زمان پریشی
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
در دنیای تو ساعت چند است؟» تولید سال های نخست دهه نود شمسی، اولین فیلم بلند صفی یزدانیان، مستندساز، در ژانر عاشقانه- اجتماعی می باشد. هرچند این فیلم، با نقدهای ژورنالیستی متعدد مواجه بوده، اما تاکنون از دریچه هیچ نظریه ای مورد تحلیل واقع نشده است. ارزش و محوریت زمان، همچنین دوگانگی جهان ها به انحاء مختلف در این فیلم به تصویر کشیده شده است. به دلیل اهمیت و نقش محوری عنصر زمان در روایت سینمایی و به منظور شرح و تحلیل روشمند فیلم، در این پژوهش مولفه توازی نگری، از منظر زمان روایی ژرار ژنت، متفکر فرانسوی، تحلیل می شود. این مقاله در پی پاسخ به این پرسش هاست؛ چه نظام ها و مولفه های زمان پریشی در این فیلم بازنمایی شده اند و چگونه این مولفه ها در ارتباط و نسبت بین روایت های فیلم نقش ایفا می کنند. هدف این پژوهش ارائه الگوی نظام مند زمان پریشی، نمایان ساختن کاربست مولفه های پس نگری و پیش نگری و تبیین توازی نگری در سکانس های فیلم می باشد. نتایج پژوهش حاکی است؛ محصول نهایی فیلمساز برای نمایش دو دنیای متفاوت، فیلمی با مشخصات زمان پریشی کامل و چندوجهی است که ضمن بهره گیری ترکیبی از مولفه های زمان پریشی، واجد ویژگی های شاخص مولفه توازی نگری است. کلیدواژگان: در دنیای تو ساعت چند است؟،
کلید واژگان: در دنیای تو ساعت چند است؟، صفی یزدانیان، ژرار ژنت، زمان پریشی، توازی نگری"What time is it in your world?" Produced in the first years of the nineties, it is the first feature film of Safi Yazdanian, a documentary maker, in the romance-social genre. Although this film has faced numerous journalistic criticisms, it has not been analyzed through the lens of any theory. The value and centrality of time, as well as the duality of worlds, are depicted in this film in different ways. Due to the importance and central role of the element of time in the cinematic narrative and in order to describe and analyze the film methodically, in this research the component of parallelism is analyzed from the point of view of Gérard Genette, a French thinker.This article seeks to answer these questions; What systems and time components are represented in this film and how these components play a role in the relationship and relationship between the narratives of the film. The purpose of this research is to present a systematic model of time lapse, to show the application of hindsight and foresight components, and to explain parallelism in film sequences. The results of the research indicate; The final product of the filmmaker to show two different worlds is a film with complete and multifaceted time-lapse characteristics, which, while using a combination of time-lapse components, has the characteristic features of the parallelism component.
Keywords: What Time Is It In Your World?, Gerard Genette, Safi Yazdanian, Chronology, Parallelism -
کمیت زمان یکی از مولفه های اساسی و بنیادی در خلق هر اثر روایی و داستانی است و بدون حضور این کمیت، شکل گیری هر روایت و رویدادی غیرممکن است. در بررسی زمان روایت با مولفه های تابع زمان، فشرده سازی و یا کش آمدگی روایت، مکث ها و شتابهای مثبت و منفی روبه رو میشویم. در فیزیک مدرن، درک زمان منوط به حرکت است و در نظریه نسبیت خاص انیشتین، رویدادها در وضعیتی خاص میتواند از گذشته به حال و از حال به آینده منتقل شود. در روایت شناسی، به دو نوع زمان قائل شده اند: زمان گاه شمارانه (زمان تقویمی) و زمان روایی (زمانی بدون توجه به زمان خطی و طبیعی). در منظومه به مننامه با بهره گیری از عناصر گاه شمارانه و زمان روایی، می توان پرسش هایی مطرح کرد، از جمله: خالق منظومه بهمننامه چگونه از عنصر زمان برای پیشبرد روایت بهره برده است؟ سرعت نقل روایات در این منظومه چگونه است و تقدم و تاخر زمانی (زمان پریشی) در این منظومه ها چه جایگاهی دارد؟ آیا مولف بیشتر به آشفتگی های زمانی گذشته نگر نظر داشته یا آینده نگر؟ در این پژوهش علاوه بر پاسخ تحلیلی به پرسش های فوق، به بررسی ناهمخوانی میان زمان روایت و زمان تقویمی که باعث پیدایش ناپیوستگی و گسستهای زمانی در طول داستان شده، پرداخته شده است.
کلید واژگان: روایت شناسی، زمان روایت، زمان پریشی، نظریات ژنت، بهمن نامهThe quantity of time is one of the fundamental components in the creation of any narrative and fictional work, and without the presence of this quantity, the formation of any narrative and event is impossible. In examining narrative time, we face the components of the function of time, compression or stretching of the narrative, pauses, and positive and negative accelerations. In modern physics, the understanding of time depends on movement, and in Einstein's theory of special relativity, events can be transferred from the past to the present and from the present to the future. In narratology, two types of time are considered: chronological time (calendar time) and narrative time (time regardless of linear and natural time). Questions are raised in Bahmannameh system by using the elements of chronological time and narrative time. Including: How did the creator of Bahmannameh system use the element of time to advance the narrative? and what is the speed of narrating narrations in this system, and what is the position of time advance and delay (lapse of time) in these systems? Does the author have a more retrospective or forward-looking perspective on time disturbances? In this research, in addition to the analytical answer to the above questions, the inconsistency between the narrative time and the calendar time, which caused discontinuity and time breaks throughout the story, will be investigated.
Keywords: Narratology, Narrative Time, Passing Time, Genette's Theory, Bahmannameh -
هر داستان روایتی از رخدادهاست که در بستر زمان به وقوع می پیوندد . این رخدادها از سیری پیوسته و گاه شمارانه پیروی می کنند ، اما در جایی ناهماهنگی هایی به صورت زمان پریشی پدید می آید که باعث گسترش فضای داستان و ایجاد تعلیق و انتظار در خواننده می شود . نویسنده با استفاده از تکنیک زمان پریشی ، نظام خطی داستان را در هم شکسته و با نمایش دنیای درونی شخصیت اصلی داستان ، مخاطب را به بازخوانی یک داستان پرتحرک ، پیچیده و درگیرانه فرامی خواند . علی خدایی نویسنده داستان عصرهای یکشنبه ، با درهم شکستن سیر خطی زمان ، از زمان پریشی گذشته نگر (درونی و بیرونی) استفاده کرده است. گذشته نگری های درونی شیوه استفاده از زمان در داستان است و گذشته نگری بیرونی مانند پلی برای رسیدن به اتفاقات اصلی روایت است . پژوهش حاضر می کوشد با بررسی داستان عصرهای یکشنبه اثر علی خدایی ، مقوله زمان پریشی را با شیوه تحلیلی ، واکاوی کند و تکنیک نویسنده در گسستگی زمان داستان را مورد بررسی قرار دهد .
کلید واژگان: داستان، علی خدایی، عصرهای یک شنبه، زمان پریشی، گذشته نگریEvery story is a narrative of events that take place in time. These events follow a continuous and chronological sequence, but somewhere there are inconsistencies in the form of time lapse, which expands the space of the story and creates suspense and anticipation in the reader. By using the time-lapse technique, the author breaks the linear system of the story and by showing the inner world of the main character of the story, calls the audience to re-read a dynamic, complex and involved story. Ali Khodayi, the author of the story of Sunday evenings, has used retrospective time travel (internal and external) by breaking the linear course of time. Internal flashbacks are a way of using time in the story, and external flashbacks are like a bridge to reach the main events of the narrative. The present study tries to analyze the concept of timelessness by analyzing the story of Sunday evenings by Ali Khodayi and examines the author's technique in discontinuing the time of the story .
Keywords: Story, Ali Khodayi, Sunday Evenings, Time Lapse, Hindsight -
خلاصه در تمدن غرب، ژانر رمان بدان روی به اسطوره گرایید که اساطیر به سبب کارکردهای ایدیولوژیک، هماره نفی و سترده می شدند. حتی در زینه نخست، بازگشت آن به رمان غرب بیانگر وجه بینامتنی است. در این فرایند و فرگشت کلان نگری ، زمینه ها و انگیختارهای بنیادینی که به غایت در دیگرگونی اندیشه ای تمدن غرب تاثیرگذار بوده و اسباب کاررفت اساطیر کهن و برساخته ها را در قلمرو رمان این تمدن فراهم می آورند ، دیده می شوند. نخست، تقابل ماهوی با نفی اساطیر. دودیگر، زمان پریشی گزارش رخدادها و دست یافتن به ادراکات خودمحوری. سه دیگر، رجحان خداباوری بر گسست هویت و نیز پذیرش استحاله ناشی از آن. چهارم، دادخواهی جریان های معترض (فمینیسم تمامیت خواه و رادیکال) و کوشش برای اصلاح زیرساخت های فکری جوامع غربی. پنجم، بازسازی اسطوره های کهن و بازیافت برساخته ها. انگیختار ششم، ارجاع انتزاعات با ادراک عینیات. آنچه که نباید از نظردور افتد ، این انگیختارهای هرمنوتیک است که از پاسخ غرب به حقایق تاریخ معاصر ، پرده برمی دارد. در این رهگذر، پایبندی به ادراک خودبازتابندگی (self-reflexivity) و نقش بیانگرانه (Expressive) اسطوره های کهن نیز احساس می شود.
کلید واژگان: کلیدواژه ها : رمان غرب، اسطوره گرایی، زمان پریشی، ارجاع انتزاعاتIn Western civilization, the genre of the novel has turned towards mythologism, which was previously often negated and concealed due to the ideological functions of myths. Even in its early stages, the return of myth to Western novels signifies an undeniable aspect. In this process of transformation and grand narrative, fundamental backgrounds and stirrings that have significantly influenced the intellectual transformation of Western civilization and served as the triggers for ancient myths and constructs are observed within the realm of the novel. Firstly, there is a clash between the essential nature and the negation of myths. Secondly, there is the distortion of narrating events and the attainment of self-centered perceptions. Thirdly, there is the inclination towards divinity over identity rupture and accepting resulting transformations. Fourthly, there is the pursuit of justice by opposing movements (such as feminist totality and radicalism) and efforts to reform the intellectual infrastructure of Western societies. Fifthly, there is the reconstruction of ancient myths and the retrieval of constructs. The sixth stirring involves abstract references combined with tangible perceptions. These hermeneutic stirrings unveil the Western response to contemporary historical realities. Along this path, adherence to self-reflexivity and the expressive role of ancient myths is also felt.
Keywords: Western novel, mythology, Passing Time, reference of abstractions -
روایت کنش محور براساس نظام خطی و مبتنی بر نقصانی مادی تعریف شده و هدف اصلی آن تصاحب ارزش براساس حرکت کنشگران است. اما با ظهور دوره پساگرمسی در مکتب پاریس، به وجه جدید از روایت می رسیم که در آن، رخداد ها در جای اصلی خود قرار ندارد و به همین جهت سبب تشویش، ناهنجاری و آشفتگی ذهنی کنشگران و مخاطب می شود. در چنین شرایطی، تداخل روایی صورت می گیرد و با جابه جایی عناصر کنشی، زمانی و مکانی، روایت ساختارهای مستحکم خود را رها می کند. بر همین اساس، دوره جدیدی از روایت به نام روایت پساکنشی و پساتعینی آغاز می شود. این جابه جایی ها و تداخل های روایی که در بطن روایت رخ می دهد، سبب بروز روایت پریشی می شود. روایت پریشی سبب می گردد تا با نوعی مداخله و جابه جایی عناصر، با نوعی شگفتی مواجه شویم که در آن، روایت دیگر تابع فازها و مراحل فرایندی براساس الگوی کلاسیک نیست. پرسش مقاله عبارت است از: چگونه روایت پریشی سبب بروز اختلال در روند روایت می شود و آن را از وضعیت ثابت و رمزبندی شده به وضعیتی نامتعین و متلاطم تغییر می دهد؟ با توجه به رویکرد پساکنشی، مسیله اصلی مقاله این است که چگونه روایت پریشی شرایط تولید معنا را تغییر می دهد. هدف اصلی از این مقاله بررسی فرایند روایت پریشی با تاکید بر عناصری مانند کنش پریشی، زمان پریشی، مکان پریشی و مضمون پریشی است. به منظور نیل به این هدف، بر داستان شازده احتجاب تمرکز شده است.کلید واژگان: روایت پریشی، تداخل روایی، کنش پریشی، زمان پریشی، مکان پریشی، شخصیت پریشیNarrative is an action-oriented structure defined on the basis of a linear system based on material imperfection. The main purpose of such a narrative is to show the acquisition of value based on the movement of agents. However, with the advent of the post-Greimas period in the Paris school, we come to a new aspect of the narrative in which events are not in their original place and therefore cause anxiety, anomaly and mental confusion of agents and readers. It is in this context that the narrative overlaps and, by shifting the elements of action, time and place, the narrative leaves its strong structures. Accordingly, a new era of narrative begins, which we call the post-action and post-deterministic period: these shifts and narrative interactions occur in the heart of the narrative cause disnarrative. Disnarrative leads to encountering a kind of intervention and movement of elements or a kind of surprise in which the narrative is no longer a function of phases and process stages based on the classical pattern. The main question we face is how disnarrative disrupts the narrative process and changes it from a fixed and coded state to an indefinite and turbulent state? According to the post-action approach, the main issue of the article is to see how disnarrative changes the conditions of meaning production. The main purpose of this paper is to study the process of disnarrative with emphasis on elements such as anti-action, anachrony, displacement and dissemantic by focusing on the story of “Shazdeh Ehtejab”.Keywords: Disnarration, Narrative interference, Displacement, Anachrony, Dis-action
-
ساختار روایی ژرار ژنت یکی از الگوهای روایت شناسی است که بیشترین توجه را در میان تمامی الگوهای دیگر به خود جلب کرده است. استفاده از الگوی ژنه ای برای تحلیل آثار ادبی امکان بررسی بسیار دقیق اثر را برای پرژوهشگران فراهم می سازد. این دقت در بررسی آثار به قدری است که گویی نویسندگان این آثار ادبی در زمان نگارش آثار خویش ساختاری همانند ساختار روایی ژنت در دست داشته اند و آثار خود را مطابق قاعده های موجود در این الگوی روایی تنظیم نموده اند - که این خود مهر تایید بر جامع بودن تیوری ژنت است. در این مقاله، روایت شناسی ژرار ژنت از زاویه دید نسبتا متفاوتی و در یکی از آثار برجسته دوران عطوفت در ادبیات بریتانیا به نام «سرگذشت تام جونز، کودک سر راهی» مورد بحث قرار گرفته است. چیرگی قواعد روایت شناختی ژنه ای در این اثر امری است غیر قابل انکار که در این مقاله از طریق خوانشی صورتگرایانه به آن پرداخته شده است. همچنین، در پژوهش حاضر، استفاده از پس نمایی ژنه ای برای اولین بار در این برهه تاریخی به عنوان نوعی از زمان پریشی و تبدیل آن به پس نمایی کاذب توسط هنری فیلدینگ مورد بررسی قرار گرفته است. علاوه بر آن، این مهم که تاثیر زمان پریشی در چنین اثری نمی تواند انکار گردد نیز به اثبات رسیده است. اثر فیلدینگ نه تنها از تکنیک زمان پریشی استفاده می کند، بلکه شاخه جدیدی از آن را نیز معرفی می نماید که همان زمان پریشی از نوع پس نمایی کاذب است.کلید واژگان: روایت شناسی، ژرار ژنت، سرگذشت تام جونز، دوران عطوفت، زمان پریشی، پس نمایی، پس نمایی کاذبIn the world of narratology today, Gérard Genette’s narrative typology is among the most annotated schemata and it is widely popular since his narrative theory seems to prevail over a great number of narratives in the whole history of literature, ranging from classic to modernist and postmodernist works. It is as if such works were following a prescribed scheme to expand and develop – which proves the universality of his narrative theory. Throughout this article, Genettian typology is discussed from a partially different perspective in one of the canonical British prose works in The Age of Sensibility. The dominance of Genettian typology in Tom Jones is undeniable as it shall be discussed how; however, a modification and manipulation of one of the anachronies – analepsis – and the introduction of a new type of analepsis – false analepsis – by Henry Fielding employed for the first time in the very period is the major focus of this article. In this study, false analepsis are justified by means of exemplification and multiple references to Tom Jones as the only case study of this article. Moreover, the impact of anachronies on this work is emphasized. Fielding’s work not only employs anachronies, but also introduces a new branch of anachronies, which is the very false analepsis as a form of anachrony.Keywords: Narratology, Gérard Genette, The History of Tom Jones, The Age of Sensibly, Anachrony, Analepsis, False analepsis
-
استفاده موثر از تکنیک های داستان نویسی منجر به خلق آثار موفقی در زمینه ادبیات داستانی معمایی شده است. در میان نویسندگان بزرگ در این زمینه ، طاهار بن جلون جایگاه بسیار بحث برانگیزی دارد.این مقاله به شیوه توصیفی-تحلیلی در پی شناسایی تاثیر به کار گیری فنون روایی در رمان فرزند خاک اثر طاهار بن جلون است تا با تکیه بر تمهیدات روایی ژنت به رمز نگاری رمان مورد نظر بپردازد. به همین منظور بعد از معرفی نظریه های ژنت و شرح روایت در سه سطح روند روایی، وجه و زمان، رمان نام برده مورد تحلیل عمیق واقع شد.نتیجه پژوهش، حاکی از آن است که دراین رمان ، شیوه ی زمان پریشی حاکم است و به کلی از جریان خطی رخداد ها فاصله گرفته است و رخداد ها با شتاب یکسان نقل نشده اند. بسیاری از صحنه ها با سرعت زیاد و به صورت خلاصه به تصویر کشیده شده اند و شیوه استفاده از بسامد کاهنده رایج است و همچنین تناوب فرکانس مشهود است. لازم به ذکر است که به دلیل تعدد راویان، زوایای دید متفاوتی به مشاهده ی کانونی گر های داستان نشسته اند که این امر بر جذابیت رمان افزوده است.در تمام طول رمان پدیده چند شخصیتی به چشم میخورد.
کلید واژگان: ژرار ژنت، طاهار بن جلون، زمان پریشی، تعدد راویان، تعدد زوایای دیدL’utilisation efficace des techniques narratives ont abouti à la création des œuvres réussies dans le domaine de la littérature énigmatique. Parmi les grands écrivains de ce domaine, Tahar Ben Jelloun a une place incontestable. Cet article, d’une manière descriptive-analytique, cherche à identifier l’influence de l’utilisation des techniques narratives dans un roman intitulé l’Enfant de sable de cet écrivain afin de déchiffrer le roman en s’appuyant sur des théories de Gérard Genette. À cet égard, après la présentation et l’explication de la théorie narrative de Genette d’après trois niveaux instance, mode et temps, le roman mentionné a été profondément analysé. Il s’est entièrement éloigné de la narration linéaire des faits qu’ils ont été racontés avec la rapidité et l’ellipse ; la majorité des scènes s’illustre en résumé et la fréquence itérative est fréquente. Et en raison de la présence de plusieurs narrateurs, il y a de différents points de vue qui augmentent l’attraction du roman. Tout au long du roman, l’anachronie, la polyphonie, la polymodalité, l’anisochronie, la diachronie et la poly-personnalité, sont apparentes.
Keywords: Gérard Genette, Tahar Ben Jelloun, anachronie, polyphonie, polymodalité -
ژرار ژنت، نظریه پرداز ساختارگرای فرانسوی، جامع ترین بررسی را در باب مبحث زمان خصوصا ناهمخوانی میان زمان روایت و زمان داستان ارایه داده است. پژوهش حاضر سعی دارد داستان کوتاه «حریق ذلک الصیف» غاده السمان را بر مبنای ترتیب زمانی ژرار ژنت مورد بررسی قرار داده، و میزان به کارگیری تکنیک زمان پریشی در دو حالت گذشته نگر و آینده نگر را در این داستان ترسیم کند. فرضیه اصلی این پژوهش این است که داستان السمان، با تداخل زمان های سه گانه درگیر بوده، با توجه به گسست های متعدد زمانی در آن، قابلیت انطباق پذیری بر نظریه زمان روایی ژراژ ژنت را دارد. روش پژوهش تحلیلی-توصیفی و بر مبنای واکاوی حرکت زمان و آشفتگی های میان زمان داستان و متن استوار است. در پایان مشخص می شود نویسنده، با استفاده از تکنیک زمان پریشی در دو حالت گذشته نگر (درون داستانی، برون داستانی و مرکب) و آینده نگر (درون داستانی و برون داستانی)، نظام خطی داستان را در هم شکسته است. داستان السمان در لحظه ای از زمان حاضر آغاز می شود که درگیری های درونی و ذهنی شخصیت اصلی به شکل بسیار پررنگی به نمایش درآمده است. در این حالت، وی با نمایش دنیای درونی و آشفته شخصیت، مخاطب را برای بازخوانی یک داستان پرتحرک، پیچیده و گاه به شدت درگیرانه فرا می خواند. در این میان، زمان پریشی گذشته نگر درون داستانی را برای ترسیم خاطرات تلخ قهرمان داستان، در باب سقوط کرانه باختری به کار گرفته است، در حالی که زمان پریشی برون داستانی، برای نشان دادن غفلت جامعه عرب در برابر رنج آوارگی و تنهایی انسان فلسطینی است و زمان پریشی آینده نگر (درون داستانی و برون داستانی) نیز برای به تصویر کشیدن پیش بینی های قهرمان داستان، نسبت به آینده جوامع عربی به کار گرفته شده است. با این توضیح که چون داستان حاضر، بر بیان و نمایش خاطرات شخصیت اصلی (راوی) استوار است، استفاده از تکنیک گذشته نگر درونی بسیار پررنگ تر است.کلید واژگان: غاده السمان، ژرار ژنت، زمان پریشی، گذشته نگری، آینده نگریTime is one of the important topics in narratology. Gérard Genette, a French theorist of structuralism, has provided the most comprehensive theorization of time in narration, especially the discrepancy between the time of the narration and the time of the story. The present research tries to examine Ghada al-Samman’s “The Fire of that Summer,” published in her 1973 collection of short stories The Departure of Old Ports, based on Genette’s theorization of time order so as to determine the extent to which anachronism is used in two retrospective and prospective modes in this story. The main hypothesis of this study is that Samman’s short story, since it has many temporal inconsistencies so that the past, present and future intrude into one another, can be analyzed by Genette’s theories. The research, adopting an analytical-descriptive method, analyzes the inconsistencies between the time of the story and the time of the text to demonstrate that the author, using retrospective anachronism (in three forms: diegetic, non-diegetic, and a combination of these two) and prospective anachronism (diegetic and non-diegetic), breaks the linear time of the story. The story begins at a moment when the internal and subjective conflicts of the main character (the narrator) are highlighted. By exposing the inner world and the chaos of the protagonist, Samman invites the audience to read a moving, complex, and, sometimes, highly engaging story. She uses retrospective diegetic anachronism to depict the protagonist’s bitter memories of the fall of the West Bank and the defeat of 1967, while she uses non-diegetic anachronism to portray the Arab community’s negligence of the suffering of Palestinian people. Prospective anachronism is used to portray the predictions of the protagonist about the future of Arab societies. Since the story is based on the portrayal of the reminiscences of the protagonist, retrospective diegesis is highlighted.Keywords: Ghada al-Samman, Gérard Genette, Discourse analysis, Chronological order, Flashback
-
نشریه علامه, Volume:16 Issue: 50, 2018, PP 49 -80Khosravi is one of the post-revolution writers that could establish his outstanding place in the story writing scope. By relative knowledge on the Iranian ancient literature, he has employed the elegant and purified prose for narration of story. What is seen mostly in his works is the importance that he gives to the language and words. This research aimed at investigating the postmodernism criticism of the novel of Malekan Azab. Khosravi has used postmodernism techniques such as anachronism, paranoia, religious and native origin, delay in the process of narration, language preference over reality, narration of history and eclecticism. In this novel, the writer visualizes the time interval of two generations. Any narration narrated by the characters encounters with distortion of time and disturbance of point of view. The writer has combined the time with the events by narrating memories. Paranoia is one of the most outstanding postmodernism features of this story. In this post modernistic novel, the characters always feel that they are surrounded by the creatures which are invisible and they are able to tease others and nobody sees them while committing crimes and they take revenge quickly. It seems that the writer has used this component for showing the human solitude in the contemporary period and also visualization of the suffocation and tyranny of the imperial era.Keywords: postmodernism, Khosravi, anachronism, paranoia, ambiguity
-
عنصر زمان یکی از عناصر اساسی در هر متن داستانی است که حوادث در طول آن پیشرفت می کنند و به وسیله آن مراحل مختلف داستان شناخته می شود. در رمان، اغلب حوادث از لحاظ زمانی یک سیر افقی را در پیش می گیرند و به صورت پی درپی می آیند، اما گاهی هم در عنصر زمان نوعی اختلال به وجود می آید که ژرار ژنت منتقد ساختارگرای فرانسوی آن را زمان پریشی (المفارقه الزمنیه) نامیده است که به دو شکل گذشته نگری (الاسترجاع) و آینده نگری (الاستباق) ظاهر می شود. در این پژوهش تلاش می شود با استفاده از روش توصیفی تحلیلی، مقوله زمان پریشی به دو صورت گذشته نگری و آینده نگری در رمان چراغ های آبی(المصابیح الزرق) اثر حنا مینه بررسی شود. این بررسی نشان می دهد که نویسنده در آن به روش رمان های کلاسیک عمل کرده است و حوادث در آن، از سیری پیوسته و گاه شمارانه پیروی می کنند. اما در جای جای رمان، ناهماهنگی هایی به صورت زمان پریشی به دو شکل گذشته نگری و آینده نگری در روند زمان حوادث دیده می شود که آن دو را به دو صورت درونی و بیرونی به کار برده است. به کارگیری این تکنیک در رمان از یک طرف باعث گسترش فضای زمانی روایت شده و از طرف دیگر با ایجاد توقع و انتظار در خواننده، وی را به پیگیری ادامه داستان تشویق می کند.
کلید واژگان: حنا مینه، المصابیح الزرق، زمان پریشی، گذشته نگری، آینده نگریTime is considered as a major and basic element in all fictional text and stories, in which events develop and different stages of story are identified by it. In novels, in terms of time, most events follow a horizontal direction and happen successively. However, sometimes a kind of disorder occurs which Genette _ french structuralist critic _ calls it "Anachrony". This disorder appears in two forms: analepsis and prolepsis.In Hanna Mina's first novel, "Al-Masabih Al-Zorq",the events, as in classic novels,follow a successive and chronological trajectory. Nevertheless, in almost all parts of the novel, some chronological inconsistencies regarding anachrony in two forms including analepsis and prolepsis are observed.In this novel, Mina has employed these two terms (analepsis and prolepsis) in both internaland external forms.Utilizing this technique one the one hand has led to the expansion of time in narration, and on the other hand, by creating suspension in the narration, has encouraged the reader to eagerly follow the story.This research,Using descriptive method, this research, based on two forms, i.e. analepsis and prolepsis, has been conducted to reviewanachrony, in the novel, "Blue Lamps ", by Hanna Mina.Keywords: Hanna Mina -
مان همه چیز فرو می پاشد اثر چینوا آچیبه، نویسنده و منتقد نیجریایی، از تاثیرگذارترین آثار ادبیات پسااستعماری است. این رمان در تقابل با گفتمان استعمار و با دو هدف عمده ارائه تصویری واقع گرایانه و اصیل از آفریقای تحت سلطه و نمایش ابعاد مخرب ورود استعمارگران به رشته تحریر درآمده است. جستار پیش رو، با استمداد از روایت شناسی ژرارد ژنت که مشتمل بر سه سطح داستان، متن و روایت است، بدین پرسش اساسی پاسخ می دهد که چگونه آچیبه عنصر زمان را در راستای برجسته سازی دو هدف یاد شده به خدمت می گیرد. از آن جا که ژنت توجه خود را صرفا به لایه متن معطوف کرده است، این پژوهش از روایت شناسی سیمور چتمن جهت استخراج لایه داستان در رمان سود می برد. دستیابی به لایه داستان جهت مقایسه دو سطح داستان و متن ضروری است. در این راستا، ابتدا عنصر زمان از نظرگاه ژنت با سه محور نظم، تداوم و بسامد و نیز واحد های سازنده داستان از نظرگاه چتمن ارائه می شود تا با مفاهیم مورد نظر آشنایی حاصل شود. در ادامه با استناد به بخش هایی از رمان، کارکرد زمان در راستای دو هدف نویسنده شرح داده می شود. این پژوهش، نشان داد دو هدف متمایز آچیبه در هر یک از دو بخش رمان، نه تنها تداوم و نظم ارائه مواد داستان را تحت تاثیر قرار می دهد، بلکه شکل گیری داستان را در معنای سلسله رویداد های دارای رابطه منطقی، نیز به تاخیر می اندازد. رمان به لحاظ بسامد، تفاوتی را در دو سطح داستان و متن نشان نمی دهد.
کلید واژگان: چینوا آچیبه، همه چیز فرو می پاشد، ژرارد ژنت، درنگ، حذف، صحنه، زمان پریشی، رخداد هسته ای، رخداد پیروChinua Achebes Things Fall Apart, is considered to be the most impressive account of an African culture being affected by European culture. The novel was written to provide an authentic account of African culture and to portray the detrimental effect of the Europeans arrival on the invaded lands. Drawing on Gerard Genettes theory of narrative, we attempted to discover the story/text discrepancies of the novel. Given that Genette mostly concentrated on the level of text, this study would additionally benefit from Seymour Chatmans theory on narrative. In unearthing the difference of the plotted course of events from their actual route, we gave special attention to the narrative time and its manifestation in the level of text. We particularly answered to this question that how Achebe brings narrative time at his disposal to fulfill his divergent intention in the two parts of the novel. In so doing, Genettes definition of narrative time, embracing three elements of order, duration, and frequency, as well as Chatmans definition of the building blocks of story is provided. The researchers, then, magnified the function of narrative time throughout the novel. The result of this study not only demonstrated the want of story in the first part of the novel, but also revealed how Achebes different intentions necessitated dissimilar duration and order of presentation of incidents in the two halves of the novel. It should be mentioned that no discrepancy was observed between the level of story and text in terms of frequency.
Keywords: Chinua Achebe, Things Fall Apart, Gerard Genette, Pause, Ellipsis, Scene, Anachrony, Kernel event, Satellite event -
یکی از عوامل مهم در نحوه شکل گیری ساختار داستانی، ترتیب رخدادهای آن داستان است که ذیل عنوان عنصر زمان بررسی می شود. رمان پیکر فرهاد اثر عباس معروفی نیز اثری است که زمان حقیقی و ذهنی را مبنای اصلی روایت خود قرار می دهد. نویسنده در روساخت رمان، داستانی واحد را با سه زمان متفاوت بیان می کند؛ اما سیر خطی روایت را درهم می شکند؛ به گونه ای که اغلب، روابط و نظم زمانی رویدادها مبهم می ماند و به این ترتیب، زمان ارزش کمی خود را از دست داده، به تدریج از روایت محو می شود.
در این مقاله سعی شده ترتیب رویدادها و زمان روایی در این رمان بررسی شود و اینکه نویسنده چگونه با به کارگیری مشخصه هایی از جریان سیال، ساختار ذهن و آشفتگی شخصیت زن قصه را روایت کرده است؛ ویژگی هایی مانند اغتشاش زمانی و مکانی، تداعی آزاد، حذف نویسنده از متن و درنظر گرفتن نقشی برای خواننده در روایت به دلیل نمایش مستقیم ذهنیاتی مشوش و خاطرات سیال بدون سانسور- که همان لایه های پیش گفتار ذهنی است- و بهره گیری از تک گویی درونی و حدیث نفس در بخش هایی از داستان، شعرگونگی، ابهام ذهنی و دشواری یافتن معنایی قطعی برای رمان که نویسنده برای ایجاد شگرد روایی خاص به کار گرفته است.
کلید واژگان: جریان سیال ذهن، زمان پریشی، رمان فارسی، پیکر فرهاد، عباس معروفیOne of the significant elements in the formation of narrative structure is the sequence of its events which is explored under the umbrella term of temporal element. Abbas Maroufi’s novel Peykar-e farhadis a work in which real and imaginative times are what narrative is based upon. The novelist relates, in the novel’s surface structure, one single story in three different temporal frames, yet breaks the narrative linearity, so that for the most part the existing relations and temporal order of events remain obscure and, consequently, time, losing its quantitative value, fades away in the narrative. The current paper attempts to survey the order of events and narrative temporality in addition to studying how the author, by deploying some features of stream of consciousness, has narrated the mental structure as well as confusion of the novel’s female character. These features range from temporal and spatial turbulence, free association, author’s textual removal, and assigning a role to the reader in narration act due to direct displaying of disturbed subjectivities as well as uncensored stream-of-consciousness memories—being the same as pre-lingual mental layers—to utilizing internal monologue and soliloquy in some parts of the story, poeticness, mental obscurity and difficulty of finding the decisively right meaning for the novel with the purpose of developing a particular narrative technique.Keywords: stream of consciousness, anachronism, modern Iranian novel, Peykar, e farhad, Abbas Maroufi -
در این پژوهش، عنصرروایی زمان با بهره گیری از آرای ژرارد ژنت در نمونه ای از داستان های کوتاه دفاع مقدس مورد بررسی قرار گرفته است. در بخش آغازین مقاله با طرح مسئله و اشاره ای موجز به پیشینه نگرش اندیشمندان به مقوله زمان، موضوع زمانمندی روایت و نگرش ژنت به آن، با سه مبحث نظم، تداوم و بسامد نشان داده شد. در بخش دوم نیز کاربرد عنصر روایی زمان در داستان کوتاه «انتظار در ایستگاه راه آهن»، نوشته جواد افهمی از مجموعه سوم داستان های کوتاه یوسف، نقد و بررسی شده است. تحلیل این داستان بر پایه نظریه ژرارد ژنت با کاربرد چهار شیوه روابط زمانمند روایت شامل روایت گذشته نگر، آینده نگر، لحظه به لحظه و روایت همزمان نشان می دهد که نویسنده با به کار گیری هدفمند عناصر داستان و ایجاد جریان سیال زمان، مرز میان گذشته و حال را با تداعی های راوی می شکند.
با کاربرد الگوی زمانمندی روایت ژنت، به عنوان شیوه ای از خوانش داستان برای دستیابی به دستور زبان مشترک، می توان کاربرد تکنیک های جدید داستان نویسی را به منظور شناسایی جایگاه داستان نویسی معاصر ایران مورد ارزیابی قرار داد.
کلید واژگان: دفاع مقدس، افهمی، ژنت، زمان پریشی، داستان کوتاهBased on Genette's theory, this study examines the narrative element of time in one of the short stories of holy defense. First, the problem is presented and there is a brief reference to the history of ideas on "time" whereby the subject of chronological narration of stories and Genette's theory of order, duration and frequency are indicated. In part two the usage of the narrative element of time, in the short story “Waiting at Railway Station” by Javad Afhamee from the third series of YOSEF short stories (1387) is discussed. It is indicated that, based on Genette's four narrative time relations, i.e. analepsis narration, prolepsis narration, homodiegetic narration and heterodiegetic narration, and taking advantage of stream of consciousness technique, the writer has surpassed the boundary of time. The results of this research can be used for surveying other contemporary Iranian short stories.Keywords: Holy defense, Yosef short stories, Anachronism, Gerard Genette -
بررسی داستان کوتاه مادموازل کتی، اثر میترا الیاتی از منظر روایت شناسی متندر حوزه ی پژوهش های ادبی، نقد مضمونی یک اثر همواره مورد توجه منتقدان بوده است. اما به تدریج در قرن بیستم، با پیدایش ادبیات مدرن و بعضا پسامدرن فرم بیان و روایت پیچیده تر از پیش می شود. این تغییر در ساختار، توجه منتقدان را به فرم و مکانیسم نوشتار مخصوصا نحوه ی روایت در آثار ادبی جلب می کند. ژرار ژنت، از جمله منتقدانی است که در حوزه ی روایت شناسی متن، با تکیه بر مفاهیمی نظیر زمانمندی در داستان و زمان پریشی به بررسی مکانیسم روایی می پردازد. اما این سوال همواره مطرح می شود که آیا نگاه ساختاری به داستان، ما را از مضامین و محتوای آن غافل می سازد؟ در این مقاله تلاش کرده ایم تا با به کارگیری نظریه ی ژنت در زمینه ی زمان و زمان پریشی در روایت، داستان کوتاه مادمازل کتی نوشته ی میترا الیاتی را بررسی کنیم و طرح کلی از روابط زمانی در عناصر این داستان و زمان پریشی آن را ارائه دهیم. به علاوه، در ضمن بررسی روایت شناسی ساختگرا در این داستان، به شناختی مضمونی از اثر نیز دست یافتیم که می تواند پاسخی بر پرسش نخستین باشد.کلید واژگان: روایت شناسی ساختگرا، زمان پریشی، ژرار ژنت، میترا الیاتی، مادموازل کتیÉtude de Mademoiselle Katy, une nouvelle de Mitra Elyati du point de vue de la narratologie textuelleDans le domaine détudes littéraires, la critique interprétative est toujours mise en avant dans lanalyse des uvres. Cependant, au XXe siècle, la forme dexpression et celle de narration deviennent plus complexes quavant. Ce changement de la structure attire lattention des critiques vers létude du mécanisme du récit, surtout celui de la narratologie. Gérard Genette, est lun des critiques qui, dans le domaine de la narratologie textuelle se donne à létude du mécanisme narratif par le biais de la notion du temps et de lanachronie. Mais une question se pose toujours : Est-ce que ladoptation dune approche formelle ignore totalement la thématique de luvre.
Dans cet article, nous avons essayé détudier une nouvelle de Mitra Elyati, Mademoiselle Katy, de point de vue de la narratologie textuelle genetienne concernant le temps du récit et lanachronie. Ce faisant, nous avons pu dégager le schéma de lordre temporel qui existe entre les éléments constitutifs du récit et aussi celui de lanachronie. De plus, en vérifiant la narratologie formelle de ce récit, nous avons pu atteindre à une certaine thématique de luvre, ce qui peut être considéré comme la réponse à la première question.Keywords: Narratologie textuelle, anachronie, Gérard Genette, Mitra Elyati, Mademoiselle Katy
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.