مولانا
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
نشریه مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، سال پنجم شماره 1 (پیاپی 9، بهار و تابستان 1404)، صص 221 -238این پژوهش بررسی ای است میان رشته ای و عرفانی از ملت عشق الف شافاک بر اساس دیدگاه مذهبی میرچا الیاده به عنوان یک دین شناس، درباره زندگی مقدس به عنوان یک تجلی الهی. با در نظر گرفتن پیشینه پژوهش که بیشترزمینه شرقی صوفیانه اثر را به عنوان ویژگی چیره عرفانی بررسی کرده است، تحلیل کنونی سازگاری دیدگاه الهی جهان روایانه الیاده را با دیدگاه اسلامی مولانا، به شیوه ای که در داستان از زاویه تغییر مولانا به دست شمس تبریزی نشان داده شده است، مورد توجه قرار می دهد. این همراه است با تمرکز بر روی نمود جنبه های فرهنگی غربی در داستان که در مطالعات پیشین دیده نمی شود، و مورد توجه قرار دادن بازتاب گفتمان شرق شناسی در داستان که در بعضی از تحلیلها مورد انتقاد قرار گرفته است. پژوهش حاضر به این نتیجه می رسد که دیگاه متصوفانه تصویر شده در داستان به شکل معنا داری به دیدگاه اسلامی اصیل مولانا نزدیک است، و بین دیدگاه اسلامی مولانا ، که تحت تاثیر ابن عربی است، و دیدگاه الهی مسیحی الیاده که در تحلیل رمان بازتاب یافته است، سازگاری معنوی وجود دارد. این بدین معناست که بازتاب دگرگونی عرفانی شخصیت ها در رمان تاثیر پذیرفته از اصول اسلامی است و نه صرفا بازتابی از گفتمان شرق شناسی.کلید واژگان: الف شافاک، مولانا، تجلی الهی، تصوف، شرق شناسیThis interdisciplinary study is a mystical reconsideration of Elif Shafak’s The Forty Rules of Love (2011), FRL hereafter, based on the theologian Mircea Eliade’s perspective on the notion of sacred life as hierophany. Considering the huge bulk of reviews analyzing the Eastern Sufi aspect of the novel as a mystical stand, this investigation probes the compatibility of Eliade’s Universalist spiritual stand with the Sufi perspective reflected in the novel, considering the Islamic tradition through focusing on Maulana’s mystical transformation via Shams of Tabriz. It also pays attention to the Western cultural manifestations absent in most of the reviews and considers the Orientalist features attributed to the novel by some critics. The investigation concludes that the form of Sufism represented in the novel is close to Maulana’s original perspective, and there is a spiritual congruity between Maulana’s Islamic stand, being affected by Ibn Arabi, and Eliade’s Western Christian one. This justifies the depiction of the characters’ mystical transformation within FRL as being touched by Islamic principles and not totally submissive before the Orientalist discourse.Keywords: Elif Shafak, Maulana, Hierophany, Sufism, Orientalism
-
پویایی اندیشه مولانا نه تنها در معنای اشعار او نهفته است بلکه در ساختار کلام، انتخاب واژگان و ریخت شناسی افعال به کار گرفته شده نیز خود را نمایان می سازد، در واقع شیوه بیان و محتوای اشعار بازتاب پویایی اندیشه و صیرورت مدام اوست. این پویایی را می توان از طریق نشانه-معناشناسی در پیوند با زبانشناسی گفتمانی، بررسی کرد. اندیشه فعال در کل دیوان شمس به چشم می خورد و در ارتباط تنگاتنگ با جهان بینی شاعر قرار دارد. از میان این دریای بیکران، چند غزل از کلیات شمس را برگزیدیم. این غزلها نمونه بارزی از پیوند فرم و محتوا بوده و نشان از ساختار پویا و در روند اندیشه شاعر است. با تکیه بر این غزل، در این جستار تلاش خواهیم کرد از طریق تحلیل زمان، نمود افعال و نمود واژگان راهی به شیوه نگرش عرفانی مولانا بگشاییم و نشان دهیم که چگونه همه چیز در حال شدن، صیرورت، رشد و حرکت است . روش مورد مطالعه ما، نشانه معنا شناسی سوژه محور ژان-کلود کوکه، نشانه شناس و پدیدار شناس فرانسوی است که با جدا شدن از نشانه شناسی ابژه محور گرماسی، بیشتر به سوژه و تحولات آن پرداخت. یکی از موارد مطرح شده در آثار او، مبحث زمان و نمود است که با گفتمان زبانشناختی پیوند دارد. ما برآنیم تا نشانگرهای وجوه، نمود و زمان را در این غزل واکاوی نموده و به این مهم دست یابیم که این شاخص های گفتمانی تنها در ریخت شناسی واژگانی و فعلی نبوده بلکه در معنای آنها نیز مستتر است.کلید واژگان: مولانا، نشانه شناسی، ژان کلود کوکه، زمان، نمود، معناThe dynamism of Rumi's thought is embedded not only in the meanings of his poems but also in the structure of his speech, word choices, and the morphology of the verbs he employs. The manner in which he expresses himself and the content of his poetry reflect the continuous dynamism of his thought. This dynamism can be examined through semiotics in conjunction with discourse linguistics. Rumi's active thought and evocative language are evident throughout the entire Divan-e Shams and are closely related to the poet's worldview. From this vast sea of poetry, we have selected several ghazals from the Divan-e Shams, which serve as clear examples of the connection between form and content, By focusing on these ghazals, this study aims to illuminate Rumi's mystical perspective through an analysis of time, verb manifestations, and vocabulary, illustrating how everything is in a state of becoming, and movement, and how a person is never at rest from this motion. Our methodological approach is based on the subject-centered semiotics of Jean-Claude Coquet, a French semiotician and phenomenologist who shifted away from object-centered semiotics to emphasize the subject and its transformations. One of the key themes in his works is the concept of time and manifestation, which is linked to linguistic discourse. We aim to explore the indicators of aspects, manifestation, and time in these ghazals, seeking to achieve an important understanding that these discursive indicators are not only present in the morphology of words and verbs but are also embedded in their meanings.Keywords: Rumi, Semiotics, Jean-Claude Coquet, Time, Manifestation, Meaning
-
دوگانگی بر سر انتخاب اصیل و غیراصیل رهیافتی است که در عرفان به ویژه داستان های عرفانی و فلسفی قابل مشاهده است. شناسا با فهم موقعیتی که در آن قرار دارد، می تواند دست به انتخابی اصیل بزند. فرصت اصیل یا غیراصیل بودن، امکانی است که در تعامل با پیرامون یا جهان معنا می یابد. برجسته ترین وجه ممیزه وجود اصیل، آگاهی او از وضعیت غیرمعمول اما مطلوب است. وجود غیراصیل خود را به عنوان یک موجود مستقل از یاد می برد و تن به خواسته هایی می دهد که او را از خواسته ای راستین دور می سازد. به نظر می رسد مولوی بر این باور است که عرفان از نقطه ای آغاز می شود که وجود غیراصیل روزمرگی را رها کرده و به دنبال خواسته ی اصیل، سعی در شناخت خود، باشندگان و جهان دارد. در نظرگاه مولانا و هایدگر، عدم معرفت وجود اصیل نسبت به هستی و امکانات خویش موجب می شود تا او در دغدغه های معمول جهان مستحیل گردد و خویشتن را در مقام یک فرد مستقل از یاد ببرد؛ اما هستی اصیل و راستین علاوه بر وقوف بر امکانات خویش، خویشتن را نامانوس و نامتجانس در عالم درمی یابد. از «بودن در جهان» احساس ترس و بیگانگی می کند و درصدد آن است تا به واسطه ی این ترس آ گاهی و مرگ اندیشی- که از رهگذر چیرگی بر تصورات قالبی به دست می آید- به انفتاح اصیل برسد. مقوم فتوح اگزیستنس وجود اصیل، شنیدن و گوش فرادادن به ندای درونی است؛ به طور معمول این ندا های قلبی در موقعیت های مرزی استماع می شوند و در چنین موقعیت هایی است که شرایط بازگشت به اصالت و خروج از عدم اصالت فراهم می گردد. ترس آگاهی و به تبع آن، مرگ آگاهی نیز در شرایط اضطراری و استثنایی نمایان می شوند. درواقع انسان در فرآیند این دو گزاره، می تواند به تفرد برسد و از یک فرد منتشر به موجود منفرد تغییر یابد. شناسا از زمانی که پا به عرصه هستی می گذارد، سعی دارد این احساس نامانوس و غربت «در جهان بودن» را به دو شیوه حل کند یا خویشتن را در امورات جهان پیرامون و خواسته هایش مستغرق سازد یا با اجتناب از عادت واره های روزمره، به گشودگی والا برسد.
کلید واژگان: هایدگر، مولانا، وجود اصیل، وجود غیراصیل، ترس آگاهی، مرگ آگاهی، مثنویIn the views of Molavi and Heidegger, the lack of knowledge of authentic existence regarding being and its possibilities leads it to become absorbed in the ordinary concerns of the world, causing it to forget itself as an independent individual. However, authentic and true existence, in addition to being aware of its possibilities, perceives itself as unfamiliar and heterogeneous in the world. It feels fear and alienation from "being in the world" and seeks to achieve authentic openness through this fear-awareness and contemplation of death—which is attained by overcoming conventional perceptions. The foundation of the breakthroughs of the existence of authentic being lies in listening and heeding the inner call; typically, these heartfelt calls are heard in border situations, and it is in such circumstances that the conditions for returning to authenticity and escaping inauthenticity are created. Fear-awareness and consequently death-awareness also manifest in emergency and exceptional conditions. In fact, it is through the process of these two propositions that a person can reach individuality and transform from a dispersed individual into a singular being. From the moment an individual steps into the realm of existence, they strive to resolve this feeling of unfamiliarity and alienation of "being in the world" in two ways: either by immersing themselves in the affairs of the surrounding world and its desires or by attempting to reach a higher openness by avoiding daily habits.
Keywords: Heidegger, Molavi, Authentic Existence, Inauthentic Existence, Fear-Awareness, Death-Awareness, Masnavi -
غالبا تصور می شود گفتمان فقهی و عرفانی و به تبع آن، عرفا و فقها نسبت تخاصمی یا متضاد دارند، چنان که گویا فقه و تصوف ذاتا غیرقابل جمع اند. نیز هر دو گفتمان اموری یک دست و بی منفذ تصور می شود که از هرگونه تداخل با یکدیگر شدیدا پرهیز دارند؛ اما در تاریخ شخصیت های متعددی ظهور کرده اند که در عین ارتقا به مناصب والای فقاهت، دارای گرایش های شدید عرفانی هم بوده اند؛ به طوری که می توان آن ها را عارف - فقیه نامید. تصورات شبیه به این، کمابیش درباره نسبت میان دو گفتمان تصوف و سیاست نیز وجود دارد. حال آن که سه گفتمان سیاسی، فقهی و تصوف در طول تاریخ وابستگی ها، پیوستگی ها و همگرایی های متعددی داشته اند. از دیگر سو، وقتی به عناصر گفتمانی سیاست، فقاهت و تصوف نگاه می کنیم، در مواردی آن ها را غیرقابل جمع می یابیم. ما در پی بررسی چگونگی تلفیق گفتمان های به ظاهر ناسازگار در زندگی و شخصیت مولانا هستیم. رویکرد ما تحلیل متنی و استفاده از نظریه تحلیل گفتمان است و در پایان نشان داده ایم که گفتمان های سیاسی، فقهی، اقتصادی و عرفانی در همه دوره های زندگی مولانا با یکدیگر تلفیق شده اند و تصوراتی که زندگی مولانا را به دو دوره کاملا منفک و در تقابل با یکدیگر مطرح کرده اند، نادرست است.
کلید واژگان: مولانا، تلفیق گفتمانها، زندگی و شخصیتIt is often assumed that the discourses of jurisprudence (fiqh) and mysticism (irfan), and by extension, jurists (fuqaha) and mystics (sufis), hold an antagonistic or contradictory relationship, as though fiqh and Sufism are inherently irreconcilable. Both discourses are also perceived as monolithic and impermeable, rigorously avoiding any form of interaction with one another. However, throughout history, numerous figures have emerged who, while attaining high positions in jurisprudence, also exhibited profound mystical inclinations, to the extent that they could be described as mystic-jurists (arif-faqih). Similar perceptions exist regarding the relationship between the discourses of Sufism and politics. Yet, in reality, the three discourses of politics, jurisprudence, and Sufism have historically shared numerous dependencies, connections, and convergences. On the other hand, when we examine the discursive elements of politics, jurisprudence, and Sufism, we find instances where they appear irreconcilable. This study seeks to explore how seemingly incompatible discourses were integrated in the life and persona of Rumi (Mawlana). Our approach involves textual analysis and the application of discourse analysis theory. In the end, we demonstrate that the political, jurisprudential, economic, and mystical discourses were interwoven throughout all periods of Rumi’s life. The notion that Rumi’s life can be divided into two entirely separate and opposing phases is, therefore, incorrect.
Keywords: Rumi, Integration Of Discourses, Life, Personality -
بررسی تطبیقی «مرگ» در اشعار مولانا و هنری وان بر اساس نظریه ی حرکت جوهری ملاصدرامسئله ی مرگ از موضوعات اصلی موردتوجه بیشتر شاعران و فیلسوفان جهان بوده و هست. شاعران عارف مسلکی مانند مولانا در شعر فارسی و هنری وان در شعر انگلیسی در اشعار خویش بسیار به این مسئله پرداخته اند. آن ها نه تنها مرگ را پایان زندگی نمی دانند؛ بلکه آن را دریچه ی آغاز زندگی جاودانه معرفی می کنند. ازسوی دیگر، ملاصدرا فیلسوف بزرگ اسلام و ایران، نیز مرگ را رهایی از بند جسم می داند؛ چون بشر بنابر حرکت جوهری به پیوند با ذات لایزال الهی گرایش دارد. بنا بر اعتقاد عارفان و سالکان بهتر است که فرد قبل از مرگ جسمی با قطع تعلقات جسمانی، مرگ عرفانی را تجربه کند تا هم راحت تر با آن کنار بیاید و هم زودتر به ذات لایزال الهی که غایت اوست، بپیوندد . پژوهش حاضر به بررسی توصیفی- تحلیلی اشعار مولانا و هنری وان بر اساس آرای ملاصدرا در ارتباط با مسئله ی مرگ می پردازد و نتایج بررسی ها نشان می دهد که اگرچه این سه نفر در دوره های تاریخی، زبانی و جغرافیایی دور از هم می زیسته اند؛ اما عقاید شخصی و مذهبی مشترکی دارند.کلید واژگان: تصوف، مرگ، ملاصدرا، مولانا، هنری وانBoostan Adab, Volume:16 Issue: 4, 2025, PP 27 -40The issue of death has been one of the main issues of concern to most of the world’s poets and philosophers. Well-known poets such as Rumi in Persian literature and Henry Vaughan in English literature have addressed this issue a lot in their poems. They do not consider death as the end of life, but introduce it as the gate of the eternal life. Mullah Sadra, the great Islamic and Iranian philosopher, also considers death to be a release from the bondage of the body because human beings have the tendency to connect with the eternal essence of God. Following the principle of substantial motion. According to mystics and theosophists, it is better for a person to experience death before physical death by ignoring physical ties, so that he can cope with it more easily and join the eternal essence of God, which the ultimate goal. The present research is a descriptive-analytical investigation of Rumi and Henry Vaughan’s poems based on Mulla Sadra’s opinions regarding the concept of death. The results of the research show that although these three people lived in historical, linguistic and geographical periods far from each other, they have many similar personal and religious beliefs regarding death.Keywords: Death, Mulla Sadra, Rumi, Henry Vaughan, Sufism
-
زمینه و هدف
از زمانی که نخستین جوامع انسانی شکل گرفت. رفتار انسان با دیگر افراد جامعه نیز اهمیت پیدا کرد، زیرا رفتار انسان به عنوان یک موجود اجتماعی در شکل گیری تعاملات او با افراد جامعه ارتباط مستقیم دارد. اندیشمندان و جامعه شناسان، در هر دوره ای با دقت و غور در چگونگی ارتباط انسان ها با هم، اصول جامعه شناسی را بیان کرده اند و بر اساس این اصول ارزش-ها و ضد ارزش های اجتماعی را تعیین نموده اند.
روش هااین پژوهش با روش توصیفی تحلیلی انجام شده است.
یافته هامولانا جلال الدین محمد بلخی عارف اندیشمند و شاعر قرن هفتم نیز از این قاعده مستثنی نیست. او ریزترین کنش ها و برهم کنش های انسان ها را زیر نظر می گیرد و با بررسی تعاملات و واکنش های بشری، به بیان مشکلات رفتاری آن ها می پردازد و با انتقاد از کنش ها و برهم کنش های نادرست، راه درست تعامل با دیگران و شیوه مناسب زندگی اجتماعی و راه رسیدن به سعادت را به همگان ارائه می دهد. توجه مولانا به مناسبات اجتماعی در لایه های مختلف جامعه این انگیزه و این احساس نیاز را ایجاد می کند، تا مثنوی که حاصل سال ها تجربه، زندگی عارفانه و اجتماعی مولانا است از منظر جامعه شناسی تحلیل و بررسی شود. این شیوه بررسی، با مدد از جامعه شناسی ادبیات که دانشی نوپا و در عین حال پویا است، امکان پذیر می باشد.
کلید واژگان: مولانا، انسان، ادبیات، جامعه، جامعه شناسی ادبیات، زندگی روزمرهBackground and PurposeSince the first human societies were formed, human behavior with other members of the society also became important because human behavior as a social being is directly related to the formation of his/her interactions with the members of the society. Thinkers and sociologists have expressed the principles of sociology in every period with care and consideration in how people communicate with each other and based on these principles they have determined social values and anti-values.
MethodsThis research was done with descriptive analytical method.
FindingsMaulana Jalaluddin Muhammad Balkhi, a mystic, thinker and poet of the 7th century, is no exception to this rule. He observes the smallest actions and interactions of humans and by examining human interactions and reactions, he expresses their behavioral problems, and by criticizing wrong actions and interactions, he presents to everyone the right way to interact with others and the proper way of social life and the way to reach happiness.
Keywords: Maulana, Human, The Literature, Society, Sociology Of Literature, Daily Life -
یکی از مهم ترین آموزه ها و اصول تربیتی مکاتب عرفانی و صوفیه، کتمان اسرار و پاسداشت حریم اسرار مگو است. مولانا با انتخاب تخلص خاموش در غزلیات شمس و با تاکید بر سکوت و خاموشی و دم درکشیدن در پایان هر داستان کوتاه و یا حکایات بلند در مثنوی، نام خود را به عنوان برجسته ترین پاسدار حریم رازهای عرفان ثبت می کند. وسعت دامنه تخیل مولوی و آفاق بینش او که می تواند ازل و ابد را به هم بپیوندد، توانسته از این رهگذر ایماژی به وسعت هستی بیافریند و این مهم سبب شده است که شعر او به لحاظ تخیل، رنگ و بو و صبغه خاص خود را دارا باشد. در برخی اشعارش فرد در مواجه با شگردهای معمول خیال وی آن چنان در هم پیچیده می شود که به دشواری می تواند حد و حدودی برای فرآیند تخیل وی تصور کند. در این پژوهش نگارندگان، تلاش نموده اند به شیوه توصیفی- تحلیلی و با روش کتابخانه ای، زبان عرفان و گرایش به سرگویی مولانا در آثارش را، شناسایی و معرفی نمایند. با بررسی اشعار مولانا می توان نتیجه گرفت که مولانا در آثارش، خودخواسته و آگاهانه از تصریح به احوال باطنی خود امتناع می کند و به همین جهت، در واکنش به این احوال، گاه در برابر این احوال سکوت می کند و گاه آن ها را بی اهمیت به حساب می آورد؛ و گاه این احوال را در لابه لای سروده ها یا در خلال حکایات بیان می کند.
کلید واژگان: مولانا، زبان عرفان، سر گویی، رمز و نماد، مثنوی معنوی.One of the most important teachings and educational principles of mystical and Sufi schools is to hide secrets and protect the privacy of Mago secrets. Rumi registers his name as the most prominent guardian of the mysteries of mysticism by choosing the nickname "silent" in the sonnets of Shams and emphasizing silence and silence at the end of each short story or long anecdotes in Masnavi. The breadth of Rumi's imagination and the horizons of his vision, which can unite eternity and eternity, have been able to create an image of the breadth of existence through this, and this important reason has caused his poetry to have its own imagination, color, smell and character.. In some of his poems, in the face of the usual tricks of the imagination, the person becomes so entangled that he can hardly imagine a limit to the process of his imagination. In this research, the authors have tried to identify and introduce the language of mysticism and the tendency to mow Rumi in his works in a descriptive-analytical way and with a library method. Examining Rumi's poems, it can be concluded that Rumi in his works, voluntarily and consciously refuses to specify his inner state, and therefore, in response to this state, sometimes he is silent in the face of these conditions and sometimes they are insignificant. Takes into account; And sometimes he expresses this situation in the labyrinth of poems or during anecdotes.
Keywords: Rumi, Language Of Mysticism, Mystery, Symbol, Spiritual Masnavi -
واژه ایده پس از افلاطون به دو معنای «آرمان گرایی» و «معناگرایی» اشاره می کند. اصطلاح ایدئولوژی، از لحاظ گستره معنایی و تفسیری بودن، امروزه یک متن محسوب می شود و مطالعه آن را می توان در دو رویکرد انتقادی و بی طرفانه (خنثی) تقسیم بندی کرد. مارکس از فیلسوفانی بود که با رویکرد انتقادی، ایدئولوژی را مجموع ه ای از اندیشه ها می دانست که منافع طبقات را بازنمایی می کند. مثنوی به عنوان یک متن عرفانی و اجتماعی، ایدئولوژیک است ولی محتوای آن با ایدئولوژی مخالف است و ادعای شاعر آن نقد ایدئولوژی است. مولانا سعی کرده به وسیله دیدگاه انتقادی، به نقد ایدئولوژی ها بپردازد. در این مقاله با همین دیدگاه، به بررسی مبانی نقد نقد ایدئولوژی از نظر مولانا و صدق کذب آنها، در مثنوی پرداخته شده است. مولانا با استفاده از مفاهیم و مبانی ای چون اصل نگری، کل نگری، «موقوف فطام» (بازگیری)، مراتب معرفتی، عقل جزئی و کلی، قصد دارد تا اهمیت و مبانی نقد نقد ایدئولوژی را به مخاطبین نشان دهد و با اشاره به صدق و کذب ایدئولوژی ها، به خاصیت خودافشاگر و گفتمانی آنها اشاره کند. او معتقد است به وسیله «انتظار» و «همت» در نقد (= نقد نقد ایدئولوژی)، می توان به واقعیت نزدیک تر شد.
کلید واژگان: مثنوی، نقد نقد ایدئولوژی، مولانا، صدق و کذبSince Plato, the word “ideology” refers to “Idealism” and “Semanticism.” Nowadays, the term “ideology,” in terms of meaning, is a text which can be divided into critical and neutral approaches. Adopting a critical approach, Marx considered ideology as a set of ideas that represent the interests of classes. Although Masnavi is socially and mystically ideological, Rumi adopts a critical position toward ideology. Informed by Rumi’s discourse, this study investigates the basics of the critique of the critique of ideology and the truth and falsity of ideology in Rumi’s Masnavi. The results of this study show that Rumi employs concepts such as originalism, holism, withdrawal, levels of knowledge, and partial and general reason to showcase the importance of the critique of the critique of ideology. By echoing the truth and falsity of ideology, Rumi explores its self-revealing and discursive characteristics.
Keywords: Critique Of Ideology, Masnavi, Rumi, Truth, Falsity -
نمادگرایی در متون ادبی، یکی از کاربردی ترین و مهم ترین عناصر تصویرگری محسوب می شود. در این مقاله، شگردهای مولانا در تصویرگری های «نمادین نفس» در غزلیات شمس-مطالعه موردی نمادهای جانوری مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. جامعه آماری، غزلیات شمس است. این مقاله با روش توصیفی، تحلیلی در صدد پاسخگویی به این پرسش هاست که در غزلیات مولوی برای تبیین نفس و حالات او از چه جانورانی به صورت نمادین بهره گرفته شده است و همچنین هر کدام از جانوران، چه ویژگی های نفس را تصویر می کنند؟ برای رسیدن به این منظور، نخست، به تعاریفی از نماد و نفس و انواع آن ها پرداخته شد سپس، نوآوری های خیال انگیز غزلیات، با ذکر نمونه هایی همراه با علت قرارگرفتن این جانوران به عنوان نماد نفس مورد بررسی قرار گرفت و نمادهای حیوانی مربوط به نفس در غزلیات با استفاده از پیشینه فرهنگی هر یک بیان شد. نتایج حاصل از این پژوهش بیانگر این است که مولانا شاعری نمادگراست و در حوزه آفرینش تصاویر جانوری، مهارتی خلاقانه دارد و علاوه بر آن نشان می دهد که حیواناتی نظیر «سگ، خر، زاغ، گاو، مار، اسب، جغد، خوک، گرگ، روباه» از جمله جانورانی هستند که در غزلیات، رمزواره آن ها، با توجه به صفات مهم ، هر جانور، نمادی از نفس اماره و یا دیگر جنبه های آن قرار گرفته اند. به عنوان مثال، تمایلات نفسانی سگ خفته ای، همانند « حرص، خشم، شهوت »هر کدام، از دل آدمی بیدار می شوند و به مردار دنیا حمله می کنند. همچنین در بین این حیوانات، بیشترین بسامد را، «سگ» با 17 نمونه به خود اختصاص داده است.
کلید واژگان: نماد نفس، غزلیات شمس، مولانا، تصویرگریSymbolism in literary texts is considered one of the most practical and significant elements of imagery. This article examines and analyzes Rumi's techniques in the symbolic depiction of the "self" in the Divan-e Shams—with a particular focus on animal symbols. The statistical sample of this study is the Divan-e Shams. Using a descriptive-analytical method, this article seeks to answer the questions: which animals are symbolically used in Rumi's ghazals to depict the self and its states, and what characteristics of the self are represented by each of these animals? To achieve this goal, first, definitions of symbols and the self, along with their various types, were provided. Then, the imaginative innovations of the ghazals were examined by citing examples, along with the reasons these animals were chosen as symbols of the self. The animal symbols related to the self in the ghazals were explained by considering the cultural background of each. The results of this research indicate that Rumi is a symbolist poet with a creative skill in crafting animal imagery. Furthermore, it demonstrates that animals such as the "dog, donkey, crow, cow, snake, horse, owl, pig, wolf, and fox" are among those whose symbolic representations in the ghazals, considering the significant traits of each, serve as symbols of the commanding self or other aspects of it. For example, the carnal desires of the sleeping dog, such as "greed, anger, and lust," each awaken within a person and attack the carrion of the world. Among these animals, the "dog" has the highest frequency, appearing in 17 instances.
Keywords: Symbol Of The Self, Ghazallyat-E Shams, Rumi, Imagination -
انسان معاصر به مدد علم وعقل آنچه را برای آسایش زندگی لازم داشته تقریبا بدست آورده است اما دچار نوعی سرگشتگی شده و آرامش ندارد، این پژوهش بر آن است حلقه گمشده زندگی آدمی (آرامش) و راه های رسیدن به آن را به مخاطبانی نشان دهد که با وجود داشتن امکانات و آسایش و رفاه نسبی، آرام و قرار ندارند. آنانکه قدر و ارزش نعمت هایی راکه خداوند به آنها هدیه نموده فراموش کرده اند.این پژوهش نشان می دهد چگونه می توان با درک عمیق آموزه های بزرگانی همچون مولانا - وین دایر و دیگران قرین آرامش شد. هدف این نوشتار تبیین برخی عوامل درونی و بیرونی آرامش از دیدگاه مولانا - دایر می باشد که با روش توصیفی، تطبیقی، تحلیلی مورد بررسی قرار می گیرد. به نظر می رسد با شناخت عوامل آرامش این نتیجه حاصل خواهد شد که دایره اختیار انسان محدود است و باید با همین شرایط موجود از تمام مواهب زندگی نهایت بهره را ببرد.
کلید واژگان: آرامش، مولانا، وین دایر، عوامل درونی، عوامل بیرونیWith the help of science and reason, contemporary man has almost obtained what he needed for the comfort of life, and having welfare,but he is confused and has no peace. The existence of facilities and relative comfort and well-being are not peaceful. Those who have forgotten the value of the blessings that God has given them. This research shows how one can be comforted by deeply understanding the teachings of great people such as Maulana - Wayne Dyer and others. The purpose of this article is to explain some internal and external factors of peace from the point of view of Maulana -Dair, which is investigated by descriptive, comparative, and analytical methods. It seems that by knowing the factors of peace, the conclusion will be reached that the range of human discretion is limited and he should make the most of all the blessings of life with the same existing conditions.
Keywords: Peace, Maulana, Wayne Dyer, Internal Factors, External Factors &Emsp -
حوزه های مختلف علوم انسانی مانند فلسفه، الهیات، هنر و... تلقی گوناگونی از ماهیت و چیستی حقیقت دارند. چنان که در سنت فلسفی غرب از دوران پیشامدرن، مدرن ، و پسامدرن، شاهد روایت های متفاوتی از مفهوم« حقیقت» هستیم. در این میان، مارتین هایدگر روایتی از حقیقت در مقایسه با تلقی افلاطونی و ارسطویی و... از آن پیش می کشد که در آن مفهوم «حقیقت» را با مسئله «هستی» و «وجود» این همان می انگارد. از دیدگاه وی راه نائل شدن به «هستی» نیز تنها از مسیر وجود دازاین- به مثابه روشنگاه هستی - می-گذرد. بدین معنا که می توان با امکان های نهفته در وجود انسان به حقیقت دست یافت. هایدگر از میان همه امکان های وجود انسان، بر امکان «دیدن» پافشاری می کند و آن را خالص ترین و ناب ترین تجلی گاه حقیقت یا همان «هستی» می نامد.بر این اساس، او دیگر امکان های بنیادین وجود انسان اعم از فهمیدن، کنجکاوی، تفکر، و... را نیز نوعی «دیدن» فرض می کند. در سنت عرفانی ما و از آن جمله در ذهن و زبان مولانا نیز، مفهوم «دیدن» تبلور و حضور برجسته ای دارد و وی برای همه چیز اعم از دل، جان، گوش و... «چشم» یا همان «دیدن» قائل می شود؛ گویی همه چیز «دیدن» است. اکلید واژگان: هایدگر، پدیدارشناسی، ادراک مشاهدتی، مولانا، دیدنIn the western philosophical tradition from the pre-modern, modern, and post-modern eras, different narratives of the concept of “truth” can be seen. In the meantime, Martin Heidegger presents a narrative of truth. He considers the concept of "truth" to be the same as the issue of "being" and "existence”. From his point of view, the way to reach "being" also passes only through the existence of Dasein - as the enlightenment of existence. This means that the truth can be reached with the possibilities hidden in human existence. Among all the possibilities of human existence, Heidegger insists on the possibility of "seeing" and calls it the purest manifestation of truth or "being”. Accordingly, he assumes other fundamental possibilities of human existence, such as understanding, curiosity, and thinking, as a kind of "seeing”. In the mystical tradition, including in the mind and language of Rumi, the concept of "seeing" has a prominent presence and crystallization, and he used "eyes" or "seeing" for everything, including the heart, soul, ears, etc. believes, as if everything is "seeing. Although Heidegger's and Rumi’s perception of the concept of truth and its relationship with the concept of "seeing" cannot be claimed to be the same, the ontological approach of the two gave various dimensions and manifestations of the concept of "seeing" and its relationship with the concept of "truth" in the works of Rumi's poetry and prose.Keywords: Heidegger, Phenomenology, Observational Perception, Rumi, Seeing
-
ساختار مکاتب فلسفی با تحلیل هستی و شناخت و نسبت آن دو با یکدیگر شکل می یابد. با توجه به پیوستگی تنگاتنگ مباحث معرفت شناسی و هستی شناسی می توان گفت: بنیان هستی شناسی هر مکتب بر معرفت شناسی آن استوار است. هستی شناسی به پژوهش در باره پدیدار هایی می پردازد که در عالم واقع موجودند و نگرش انسان ها به هستی بر اساس نگاه مسلکی است که به آن گرویده اند. اندیشمندان پس از اینکه دریافتند؛ قوای شناختی انسان در تفسیر پدیده های جهان هستی نقش بسزایی دارد؛ به مطالعه معرفت، گستره آن و ابزار شناخت پرداختند. این نوشتار سعی دارد با روش توصیفی تحلیلی به بررسی و تطبیق نگاه معرفت شناسانه و هستی شناسانه مولوی و کانت بپردازد؛ سپس میزان تشابه و تفاوت این دو نگرش به هستی و معرفت را بسنجد. با بررسی آرای مولانا و کانت با دو رویکرد متفاوت روبرو می شویم. مولانا فلسفه را در شناخت حقایق نارسا می داند و تمام ماهیت معرفت و معرفت شناسی را بر اساس مابعدالطبیعه تعریف می کند. او در مقوله هستی شناسی، معتقد است: وجود مطلق به آفریدگار هستی تعلق دارد و او هستی بخش همه هستی هاست درحالی که هستی ما ظاهری است. در نگرش وی انسان به هدف پیوند ارتباط با مظاهر هستی از شناخت حسی و عقلی و به جهت ارتباط با ذات حق-تعالی از معرفت شهودی بهره می گیرد. دغدغه اصلی کانت، عالم تفکر و شناخت است. بر همین اساس او معتقد بود بدون شناخت شناسی نمی توان به هستی شناسی پرداخت. زیرا مدعی بود که عقل به تنهایی نمی تواند به مسائل مابعدالطبیعه بیاندیشد. این در حالی است که به متافیزیک معتقد بود و آن را رد نمی کرد.
کلید واژگان: معرفت شناسی، هستی شناسی، تطبیق، کانت، مولاناAccording to the close connection between epistemology and ontology, it can be said: the foundation of the ontology in each idea is based on its epistemology. Ontology deals with the research about the phenomena that exist in the real world and the attitude of humans towards existence and is based on the ideological view that they have adopted. The thinkers have found that; human cognitive abilities play a significant role in interpreting the phenomena of the universe; they have studied the phenomenon of recognition, its scope, and tools. In this descriptive and analytical study, epistemology and ontology are compared from the perspective of Molana and Kant, and the similarities and differences between these two attitudes are discussed. By considering the opinions of Molana and Kant, we come across two different approaches. Molana considers philosophy insufficient in knowing the facts and defines the whole nature of cognition and epistemology based on metaphysics. In the category of ontology, he believes that absolute existence belongs to the creator of existence, and he is the source of all existence. In his view, humans use sensory and intellectual power to communicate to manifestations of existence, and to communicate with the Supreme Being they use intuitive cognition. Kant's main concern is thought and cognition. Based on this, he believed that without epistemology, we cannot deal with ontology. He claimed that the power of reason alone cannot deal with metaphysical issues. This is even though he believed in metaphysics and did not reject it.
Keywords: Epistemology, Ontology, Adaptation, Kant, Rumi -
تحلیل عناصر زبان عرفانی مولانا در مجالس سبعه
تحلیل عناصر زبان عرفانی مولانا در مجالس سبعه
چیکده
مجالس سبعه، اگر چه در پرتو درخشان مثنوی و غزلیات شمس، تابش کمتری دارد، اما یکی از آثار مولانا در القای اندیشه عرفانی او به مخاطب است، مولانا در این کتاب کم حجم، از طریق مناجات های دلنشین و زیبای خود، نمونه ای از رابطه روحانی و عرفانی انسان با خدا را نشان می دهد و از آن پس با استفاده از ابزار های بلاغی، اندیشه باطن گرایی خود را آشکار می سازد. در بیان این اندیشه ها تشبیه، استعاره مفهومی، روایت، تقابل های دوگانه، پارادوکس و تاویل نقش موثر تری در ساختن زبان عرفانی او داشته است. اطلاعات این مقاله به روش کتاب خانه ای گردآوری و با استفاده از روش تحقیق کیفی و توصیفی، تحلیل شده است. حاصل پژوهش نشان می دهد که زبان عرفانی زبانی مستقل و در برابر زبان های دیگر نیست، بلکه کاربری خاص از یک زبان عام است که نشانه های نظام عرفانی بدان تشخص می بخشد.
کلیدواژه: مولانا، زبان عرفانی، زبان عاطفی، استعاره مفهومیکلید واژگان: مولانا، زبان عرفانی، زبان عاطفی، استعاره مفهومی، مجالس سبعهAnalyzing the Elements of Rumi's Mystical Language in Majalese-Saba'Analyzing the Elements of Rumi's Mystical Language in Majalese-Saba'
Abstract
Although Majalese-Saba' shines less in the bright light of Masnavi and Shams's lyrics, but it is one of Rumi’s works in inspiration his mystical thought to the audience. In this compact book, through his pleasant and beautiful prayers, Rumi shows an example of the spiritual and mystical relationship between man and God, and then using rhetorical tools, he reveals his esoteric thought. In expressing these ideas, simile, conceptual metaphor, narration, binary oppositions, paradox and interpretation have more effective role in constructing his mystical language. The information of this article has been collected by library method and analyzed using qualitative-descriptive method. The result of the research shows that mystical language is not an independent language and against other languages, but it is a special application of a common language that is personalized by the signs of the mystical system.
Keywords: Rumi, mystical language, emotional language, conceptual metaphorKeywords: Rumi, Mystical Language, Emotional Language, Conceptual Metaphor, Majalese-Saba' -
مسئولیتپذیری به معنای پذیرش نقش خود در تجربیات، نقش مهمی در نوع برخورد انسان با خود و جامعه دارد. مسئولیت پذیری موضوعی مرتبط با تمامی حوزه های زندگی است و از نظر پژوهشی موضوعی بین رشته ای است که با وجود این که اغلب به نظر می رسد، موضوع مسئولیت پذیری مربوط به حوزه روان شناسی است این موضوع در حوزه های مختلف از جمله علوم دینی، عرفانی، ادبی و اجتماعی نیز مورد بررسی قرار گرفته است. در این مقاله موضوع مسئولیت پذیری از دو دیدگاه روان شناسی و ادبی-عرفانی مورد پژوهش قرار گرفته است. در این پژوهش، مسئولیت پذیری از دیدگاه روان شناسی در مکتب آلفرد آدلر و از دیدگاه ادبی- عرفانی در مکتب مولانا بررسی شده است. مولانا و آدلر انسان را در برخورد با مشکلات دارای مسئولیت می دانند و هر دو مخالف تفکر قربانی بودن انسان هستند. مولانا و آدلر هر دو ریشه مشکلات را در درون انسان جستجو می کنند و مشکلات بیرونی را بازتابی از درون انسان می بینند و بر این باور هستند که انسان برای حل مشکلات بیرونی خویش ابتدا باید به حل مشکلات درونی خود بپردازد. آدلر احساس ناخشنودی را وابسته به عوامل بیرونی و شرایط اجتماعی نمی داند، بلکه آن را عاملی درونی می داند و مولانا بر این باور است که همه عوامل بیرونی به خواست خداوند و مشیت الهی، مطابق با شایستگی های درونی فرد عمل می کنند و خود انسان در برابر عملکرد آنها مسئول است.
کلید واژگان: مولانا، آدلر، مثنوی معنوی، مسئولیت پذیری، روان شناسیResponsibility in the sense of acknowledging one's role in experiences plays an important role in the way humans deal with themselves and society. Responsibility is an issue related to all areas of life, and from the point of view of research, it is an interdisciplinary issue that is also investigated in various areas, including religious, mystical, literary and social sciences, despite the fact that it is related to the field of psychology. In this article, the issue of responsibility has been investigated from two psychological and literary-mystical perspectives. From the psychological viewpoint, responsibility has been investigated using Alfred Adler's school of thought and from the literary-mystical point of view, Rumi's school of thought has been taken into consideration. Maulana and Adler consider humans to be responsible in dealing with problems and both of them are against thinking that humans are victims. Both Rumi and Adler ideology seek for the root of problems within the human being and see the external problems as a reflection of the human being. As they believe, in order to solve the external problems, the internal issues should be resolved, first. Adler does not consider the feeling of unhappiness to be dependent on external factors and social conditions, but considers it an internal factor, and Rumi believes that all external factors act according to God's will and divine providence, in accordance with a person's internal merits, and the person himself is responsible for their performance.
Keywords: Molana, Adler, Masnavi Manavi, Responsibility, Psychology -
تجرید به معنای ترک کلیه تعلقات مادی و معنوی برای رسیدن به حق و حقیقت، به عنوان یکی از مهمترین عوامل تشکیل دهنده تصوف، از مباحث اصلی و مورد توجه عرفاست که در متون عرفانی از آن سخن به میان آمده است. این جستار به روش توصیفی تحلیلی به مقایسه دیدگاه های مولانا جلال الدین محمد بلخی و جیدو کریشنامورتی در خصوص تجرید پرداخته است. هدف پژوهش، یافتن همسانی ها وناهمسانی ها در نظام فکری و اندیشگانی این دو عارف بزرگ مشرق زمین است. نتایج پژوهش نشان از آن دارد که این دو عارف در مسائل بسیاری همچون: اعتقاد همزمان به تجرید مادی و معنوی، تجرید از کشور یا سرزمین، تجرید از عقل، دانش و دانستگی، تجرید از خود یا نفس، تجرید و عشق، تجرید و خودشناسی و... با هم اشتراک اندیشگانی و در مسائلی همچون: تجرید از مرشد و معلم و تجرید از دین و ایدئولوژی با یکدیگر اختلاف و ناهمسانی دارند، اما به طور کلی نقاط اشتراک این دو بیش از نقاط افتراق است و این امر یکسان بودن آبشخور معرفتی و مشارب تجربی این دو عارف که همان عرفان حقیقی یا حقیقت عرفان است را نشان می دهد.
کلید واژگان: مولانا، مثنوی، جیدو کریشنامورتی، تجرید، عرفانtion involves relinquishing all material and spiritual attachments to uncover the ultimate truth. It is a fundamental aspect of Sufism and a central theme in mysticism, as highlighted in various mystical texts. This essay undertakes a descriptive and analytical comparison of the perspectives on abstraction by Jalāl-al Din Rumi and Jiddu Krishnamurti. The research aims to identify similarities and differences in the intellectual frameworks of these two prominent Eastern mystics. The findings reveal that Rumi and Krishnamurti share commonalities in various aspects such as simultaneous recognition of material and spiritual abstraction, disassociation from nationality or territorial constraints, transcendence beyond reason and knowledge, self-negation, abstraction intertwined with love, and abstraction leading to self-discovery. However, distinctions emerge in their approaches towards reliance on mentors and teachers, as well as their relationship with established religions and ideologies. Overall, the shared beliefs between these two mystics outweigh their points of divergence, underscoring the similarity in their epistemological and experiential foundations. This mutual ground reflects the essence of true mysticism.
Keywords: Rumi, Masnavi, Jiddu Krishnamurti, Abstraction, Mysticism -
یکی گنجی پدید آمد نقد و بررسی وجوه مختلف معانی رمزی در دیوان کبیر
زبان، شاید مهمترین پدیده فرهنگی تکاملی بشر باشد. نگاه خاص هنرمند به جهان، لزوما در شیوه خاصی از بیان تجلی می کند؛ به عبارت دیگر هر دید ویژه ای در زبان ویژه ای رخ می نماید. و هنرمند برای انتقال صور نوین ذهنی اش باید از زبانی غیر از زبان عادی استفاده کند؛ او به ناچار از استعارات و سمبل ها و رمزها استفاده می کند تا مافی-الضمیرش را مجسم کند. بسیاری از واژه های هر زبانی، علاوه بر معنای مرکزی و عام خود، دارای معانی تلویحی اند و کاربردشان در متن القای بار احساسی می کند و این موجب ابهام و گستردگی معنا می شود هر شاعر واقعی در شعرش چیزی دارد که خاص اوست و نشانه هایی از ویژگی های فردی و روانشناختی شاعر را به همراه دارد. در مورد شاعری مثل مولانا، این ویژگی ها، کاملا برجسته اند، غزل او خود معرف خویشتن است. این مقاله به رمز در غزلیات شمس پرداخته؛ وجوه تجلی و نمایش اندیشه ها و عواطف مولانا را در آنها نقد و بررسی می کند. در این راستا از روش های تحقیق کتابخانه ای و استقرایی، تحلیل جز به جز، استفاده شده. در تطور فکری مولانا، مخصوصا به عنصر موسیقی و رقص (سماع) تکیه شده و این موضوعات آغازگر بحث ماست در ادامه از زمینه های رمزی اساطیر و داستان های پیامبران سخن رفته در فصل چهارم از وجوه رمزی مربوط به اخترشناسی سخن به میان آورده مقاله را با پرداخت به رمزهای مربوط به حروف به پایان بردیم.
کلید واژگان: مولانا، غزلیات، رمز، موسیقی و سماع، حروف، اساطیر.“A treasure appeared…” (Critique of different aspects of symbolic meanings in the Great Divan)Language is perhaps the most important cultural evolutionary phenomenon of humankind. The artist’s particular view of the world is necessarily manifested in a particular way of expression; In other words, each particular view occurs in a specific language, and the artist must use a language other than ordinary language to convey his new mental forms; he inevitably uses metaphors, symbols and codes to visualize his conscience. Many words of any language, in addition to their central and general meaning, have implicit meanings and their use in the text is emotionally charged and this causes ambiguity and expansion of meaning. Every poet has something in his poetry that is unique to him and has signs of the poet’s personal and psychological characteristics. In the case of a poet like Rumi, these features are quite prominent, his lyric is selfidentification. This article deals with the “secret” in the lyrics of the Shams; Criticizes the aspects of showing Rumi’s thoughts and emotions in them. In this regard, library and inductive research methods, fractional analysis, have been used. In Rumi’s intellectual evolution, he relied especially on the element of music and dance (Samaa) and these topics are the beginning of our discussion. Then in continue, I will talk about the cryptic aspects of the myths and stories of the prophets. In the fourh chapter, I will talk about the cryptic aspects related to astronomy and at the end I finished this article with the codes that are related to the letters.
Keywords: Rumi, Lyric Poems, Code, Music, Hearing, Letters, Mythology -
در بیشتر تحقیقات انجام شده بر روی مثنوی، ویژگی های سبک زبانی مولوی کمتر مورد نقد و بررسی دستوری قرار گرفته است. در این مقاله به بررسی کاربرد انواع حروف در مثنوی با تکیه بر مختصات سبک خراسانی از منظر زبانی پرداخته شده است. سوال اصلی پژوهش این است که مهم ترین ویژگی های سبکی مولانا در خصوص کاربرد انواع حروف در مثنوی چیست؟ روش گردآوری اطلاعات در این مقاله بر اساس مطالعات کتابخانه ای بوده و تحقیق به شیوه توصیفی-تحلیلی انجام شده است. یافته ها حاکی از آن است که مثنوی معنوی از لحاظ ویژگی های دستوری، اثری بسیار غنی با تنوع واژگانی فوق العاده است؛ به طوری که در این پژوهش سعی شده، سبک و ساختار انواع حروف در مثنوی مورد واکاوی قرار گیرد. حاصل پژوهش نشان می دهد که مولوی با کاربردهای نامتعارف حروف در سطوح مختلف صرفی و نحوی، موجبات برجستگی زبان و در نتیجه تاثیرگذاری مضاعف مثنوی بر مخاطب را فراهم آورده است.
کلید واژگان: سبک شناسی، مولانا، مثنوی، دستور، حروفIn most of the researches conducted on the Masnavi, the features of Maulavi's language style have been less criticized and analyzed grammatically. In this article, the use of various letters in the Masnavi has been investigated based on the coordinates of the Khorasani style from a linguistic point of view. The main question of the research is, what are the most important stylistic features of Rumi regarding the use of different letters in Masnavi? The method of collecting information in this article is based on library studies and the research is done in a descriptive-analytical way. The findings indicate that Masnavi-Manavi is a very rich work with extraordinary lexical diversity in terms of grammatical features; So, in this research, it is tried to analyze the style and structure of all types of letters in Masnavi. The result of the research shows that Maulvi has provided the language prominence with the unconventional uses of letters in different morphological and syntactic levels and as a result the double influence of Masnavi on the audience.
Keywords: Stylistics, Rumi, Masnavi, Grammar, Letters -
با افزودن اصطلاح استعاره ندیداری و نشان دادن سازوکار آن گستره شناخت گسترش می یابد. این ابزار کمک می کند قلمرو تخیل را که سازنده ساختار اسطوره ای بخشی از ذهن بشر در ساختمان زبان اوست از قلمرو ادراک حسی و دریافت درون نگرانه ممتاز کنیم تا هستی ندیداری را از هستی پدیداری بازشناسیم. این پژوهش به چگونگی ساخت، کارگرفت و کارکرد استعاره ندیداری پرداخته و نی نامه مولانا را به عنوان نمونه ای مستطاب برگزیده و با این ابزار سنجیده است.
کلید واژگان: استعاره ندیداری، تخیل، اسطوره، زبان، نی نامه، مولاناNamaeh Farhangistan, Volume:23 Issue: 3, 2024, PP 120 -140By adding the term of non-visual metaphor and showing its mechanism, the range of knowledge expands. This tool helps to distinguish the realm of imagination, which is the creator of the mythical structure of a part of the human mind in the structure of his language, from the realm of sensory perception and introspective perception in order to recognize the invisible existence from the visible existence. This research deals with the construction, application and functioning of the non-visual metaphor and chooses Neynameh of Rumi as a good example and measures it with this tool.
Keywords: Non-Visual Metaphor, Imagination, Myth, Language, Neynameh, Rumi -
زمینه و هدف
رفتار و منش صوفیانه به یک یا چند جنبه خاص محدود نمیشود چرا که در نظام رفتاری آنان بسیاری از آداب خاص و حتی منحصربه فرد دیده میشود که گاه التزام به آنها از شرایط صوفی گری نیز بحساب می آمد. این رفتار ما در ساحتهای زیستی صوفی نیز ظهور و بروز می یافت از جمله در نحوه گذران زندگی و معیشت که گاه آنان را وادار به پرسه زنی و کدیه میکرد. هدف اصلی این جستار بررسی و تحلیل رفتار پرسه زنی بعنوان یکی از رفتارهای صوفیه در مثنویهای عطار و مثنوی مولانا و تحلیل و تبیین دیدگاه های عطار و مولانا در این زمینه است.
روش پژوهش:
روش پژوهش در این مقاله بشیوه توصیفی تحلیلی بر مبنای مطالعات کتابخانه ای و سندکاوی است.
یافته های پژوهش:
یافته های پژوهش حاکی از آن است که عطار و مولانا دیدگاه مثبتی نسبت به پرسه زنی و کدیه و طلب ندارند و اگر هم گدایی و فقر در برخی از ابیات و حکایات آثار مورد بررسی از این دو شاعر عارف ستوده شده است، مقصود، فقر الی الله و نیازمندی بحق است؛ عطار و مولانا هر دو از مخالفان تن آسانی، بیکارگی و تن پروری و گدایی بعنوان یک نوع از رفتار نابهنجار اجتماعی میباشند.
نتایج پژوهش:
نتایج حاصل از پژوهش نشان میدهد که عطار و مولانا، توکل را جواز گدایی و پرسه زنی دراویش و دیگران نمیدانند و بشدت با گدایی برای گذران زندگی بر اساس نفس پرستی و شکمبارگی مخالف هستند. رویکرد عطار در الهی نامه نسبت به سایر مثنویهای وی، بیشتر جنبه انتقادی دارد و مولانا نیز در مواضع بسیاری در دفاتر شش گانه مثنوی، پرسه زنی را بهر نوع و شکلی نکوهیده است.
کلید واژگان: پرسه زنی، عطار، مولانا، شعر عرفانیJournal of the stylistic of Persian poem and prose (Bahar Adab), Volume:17 Issue: 100, 2024, PP 295 -320BACKGROUND AND OBJECTIVESSufi behavior and character is not limited to one or more specific aspects, because in their behavioral system, many special and even unique customs can be seen, and adherence to them was sometimes considered as a condition of Sufiism. This behavior of ours also appeared in Sufi living areas, including in the way of living and making a living, which sometimes forced them to wander and wander. The main purpose of this essay is to investigate and analyze the behavior of flaner as one of the behaviors of Sufis in Attar"s Masnavis and Molana"s Masnavi and to analyze and explain Attar"s and Molana"s views in this regard.
METHODOLOGYThe research method in this article is descriptive-analytical based on library studies and document analysis.
FINDINGSThe findings of the research indicate that Attar and Molana do not have a positive view of flaner and begging and if begging and poverty are praised in some verses and anecdotes of these two mystical poets, the meaning of poverty. God is the only one who is truly in need; Both Attar and Molana are opponents of tyranny, unemployment, and begging as a type of abnormal social behavior.
CONCLUSIONThe results of the research show that Attar and Molana do not consider Tawakkul as the permission of begging and roaming dervishes and others, and they are strongly against begging for a living based on egoism and gluttony. Attar"s approach in Elahinameh is more critical than his other Masnavies, and Molana has condemned flaner in many ways in the six books of Masnavies.
Keywords: Flaner, Attar, Molana, The Mystical Poem -
ادبیات عرفانی گونه ای از ادبیات است که دارای موضوعات عرفانی است. نویسندگان و شاعران زیادی در سراسر دنیا در نوشته های خود از مضامین عرفانی بهره گرفته اند. کریستین بوبن، نویسنده ی معاصر فرانسوی که به گفته ی خود با مولانا و اشعارش به خوبی آشناست توانسته است تحت تاثیر این شاعر ایرانی بازتاب دهنده ی مضامین و جنبه های عرفانی شعر او در آثار خود باشد. از آنجا که مطالعات تاثیر و تاثر یکی از شاخه های ادبیات تطبیقی است، در این جستار برآنیم تا با بهره مندی ازنظریات زیگبرت سالمن پراور در زمینه ی این مطالعات و همچنین مطالعات مربوط به مضمون ، از خلال روشی تطبیقی - تحلیلی به مطالعه و بررسی بازنمایی عرفان مولانا نزد این نویسنده ی فرانسوی بپردازیم. بدین ترتیب می بینیم مضامین و مفاهیم عرفانی حاضر در شعر و نوشته های شاعر ایرانی مانند حضور خدا و عشق به او، مرگ و طبیعت نزد بوبن نیز نمود پیدا می کنند . خاطرنشان می کنیم این حضور و تاثیرپذیری می تواند به نوبه ی خود نقش مهمی در اقبال ادبی بوبن در ایران ایفا کند.
.کلید واژگان: تاثیر، عرفان، کریستین بوبن، مضمون، مولاناLa littérature mystique est un genre littéraire qui aborde des sujets liés au mysticisme. De nombreux écrivains et poètes explorent ces thèmes dans leurs œuvres. Influencé par Mowlana, Christian Bobin, un écrivain contemporain de la littérature française, dont la familiarité avec Rumi est marquée par sa passion et son regard positif envers ce poète iranien, a reflété les thèmes et les aspects mystiques de la poésie de ce dernier dans ses propres ouvrages. Etant donné que l’étude d'influence est considérée comme l'une des branches de la littérature comparée, nous allons analyser, à travers une méthode comparative et analytique, l'influence et la présence de Mowlana et de son mysticisme chez cet écrivain français en utilisant les théories de Siegbert Salomon Prawer dans le domaine des études d’influence et de thématique. Nous constaterons que les thèmes et les notions mystiques des œuvres du poète iranien, tels que la présence et l'amour de Dieu, la mort et la nature se retrouvent dans les textes et les œuvres de Bobin, ce qui atteste de l'influence de Mowlana sur l'écrivain français. Cette influence prononcée a pu jouer à son tour un rôle indéniable dans la réception de Bobin en Iran..
Keywords: Christian Bobin, Influence, Mysticisme, Mowlana, Thème
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.