هویت
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
«وجهه» یکی از ارکان ایجاد تعامل است و با ارزش «خود» یا «خودانگاره« طرفین تعامل ارتباط دارد. در ایران، مطالعات وجهه بیشتر بر فرهنگ عمومی ایرانی متمرکز بوده اند و به خرده فرهنگ ها کمتر توجه شده است. پژوهش حاضر از دیدگاه جامعه شناسی زبان و با نگاهی انتقادی به نظریه مدیریت تعامل اسپنسر-اوتی به بررسی وجهه غالب در جنوب کرمان پرداخته است. داده ها با روش های ترکیبی قوم نگاری، مصاحبه باز و بررسی منابع شفاهی و کتبی، جمع آوری و بررسی شده اند. آنچه از بررسی داده های زبانی به دست آمده نشان می دهد وجهه غالب در جنوب کرمان، نوعی از وجهه است که در منابع پیشین به آن اشاره ای نشده است. این نوع وجهه که می توان آن را وجهه طایفه ای نامید با ادب کلامی ارتباط کمتری داشته و بیشتر با هویت طایفه ای افراد مرتبط است. هویت طایفه ای نیز بیشتر در بستر زبان انتقال می یابد. وجهه طایفه ای در تعاملات روزمره با کنش های بین فردی فعال شده و چنانچه تهدید شود، عواقب آن از حوزه فردی به حوزه جمعی طایفه کشیده می شود. در پایان تفاوت آن با وجهه گروهی و جمعی ذکر شده و مختصات و مولفه های تشکیل دهنده این وجهه نیز با توجه به داده ها معرفی شده اند. برخی از این مولفه ها را می توان تاریخچه طایفه، سطح اجتماعی آن و ناموس پرستی برشمرد.
کلید واژگان: وجهه، هویت، مدیریت تعامل، طایفه، جنوب کرمان"Face" is a central concept in interaction. It is related to the value of "self" or "self-image" of the interaction parties. In Iran, face studies have focused more on Persian general culture and paid less attention to Iranian subcultures. The current research has investigated the dominant face in the southern regions of Kerman from the perspective of sociolinguistics and also from a critical point of view on Spencer-Oatey's rapport management framework. Data have been collected and analyzed using combined methods of ethnography, interviews, and review of oral and written sources. The data analysis shows that the dominant face in South Kerman is a type of face that has not been mentioned in the previous sources. This type of face, which can be called a tribal face, is not related to politeness, but rather related to the tribal identity of people. Tribal identity is also mostly transmitted through language. The tribal face is activated in daily interactions with interpersonal actions, and when threatened, the consequences are quickly drawn from the individual domain to the collective domain of the tribe. At the end, its differences with group and collective face are mentioned and the coordinates and components of this type of face are also introduced according to the data. Some of these components can be listed as the history of the tribe and its social level.
Keywords: Face, Identity, Rapport Management, Tribe, South Kerman -
این مقاله به بررسی دلالت های هویتی و خودشناسانه در آثار رضا براهنی می پردازد و نقش زبان را به عنوان ابزاری برای بازنمایی هویت و خودشناسی تحلیل می کند. در این پژوهش، با استفاده از چارچوب های نظری زبان شناختی، روان شناختی، فلسفی و جامعه شناختی، سعی شده تا ابعاد مختلف هویت و خودشناسی در آثار براهنی شناسایی و تفسیر شود. براهنی به عنوان نویسنده ای تاثیرگذار در ادبیات معاصر فارسی، با بهره گیری از زبان به عنوان وسیله ای برای خلق و بازنمایی هویت های چندگانه و پویا، شخصیت هایی را خلق کرده است که با چالش های هویتی و بحران های خودشناسی روبرو هستند. یافته های پژوهش نشان می دهد که براهنی از زبان به عنوان عاملی کلیدی برای تبیین لایه های مختلف هویتی و بازنمایی پیچیدگی های آن بهره می گیرد. سبک نگارش و ساختار زبانی او، خواننده را به سفری درونی از طریق شخصیت های داستانی می برد و فضایی را فراهم می کند که در آن مخاطب با درک عمیق تری از هویت و خودشناسی مواجه می شود. تحلیل این آثار نشان می دهد که براهنی نه تنها نویسنده ای خلاق بلکه تحلیل گری فرهنگی و اجتماعی است که به واسطه زبان خاص خود، لایه های پنهان هویت را آشکار می سازد و به بازنگری در مفاهیم ثابت و سیال هویتی دعوت می کند. این پژوهش با تکیه بر نظریه های مختلف در زمینه هویت و خودشناسی، به درکی جامع از نقش زبان در بازنمایی این مفاهیم در ادبیات معاصر فارسی دست یافته است.
کلید واژگان: رضا براهنی، هویت، خودشناسی، بازنمایی هویت، زبان شناختی، ادبیات معاصر فارسیThis article examines the identity and self-realization implications in the works of Reza Baraheni, analyzing the role of language as a tool for representing identity and self-awareness. Through the application of linguistic, psychological, philosophical, and sociological frameworks, this study seeks to interpret the diverse dimensions of identity and self-recognition in Baraheni’s literature. As an influential writer in contemporary Persian literature, Baraheni employs language as a dynamic and multifaceted medium to create and reflect complex identities. His characters encounter identity challenges and crises of self-realization, embodying the layered nature of these concepts. Findings reveal that Baraheni uses language as a fundamental means to explore and convey the various dimensions of identity. His unique narrative style and linguistic structures engage readers in an introspective journey through his characters, enabling a profound understanding of identity and self-awareness. This analysis demonstrates Baraheni’s role not only as a creative writer but also as a cultural and social analyst who, through his distinctive use of language, reveals the hidden layers of identity, inviting readers to reassess static and fluid aspects of self-identity. This study, grounded in diverse theoretical perspectives on identity and self-realization, achieves a comprehensive understanding of language’s role in representing these concepts in contemporary Persian literature.
Keywords: Reza Baraheni, Identity, Self-Realization, Identity Representation, Linguistics, Contemporary Persian Literature -
تحلیل گفتمان انتقادی با بررسی گفتمان در سطحی فراتر از جمله می کوشد تا هم جنبه های زبانی و هم جنبه های اجتماعی گفتمان را آشکار کند. هویت یا کیستی به مجموعه نگرش ها، ویژگی ها و روحیات که یک فرد و آنچه وی را از دیگران متمایز می کند، گفته می شود. تطبیق گفتمان حاکم بر رمان با اصول مطرح در نظریه های تحلیل گفتمان، راهی به سوی دریافت تاثیر و تاثرات اجتماعی و فرهنگی ایدئولوژی های حاکم در یک جامعه بر شکل گیری هویت در بین افراد آن است. در پژوهش حاضر، موضوع هویت در رمان «بازمانده» انعام کجه جی بر اساس نظریه «فرکلاف» و به شیوه تحلیل گفتمان انتقادی بررسی شده است. یافته های پژوهش حاکی است که گفتمان حاکم بر این رمان متاثر از پیشینه اعتقادی و خانوادگی کجه جی و بازنمایی شرایط سیاسی - اجتماعی و فرهنگی جامعه نویسنده و در تناسب با روابط قدرت در عراق در نیمه دوم قرن بیستم شکل گرفته است. کجه جی از طریق شخصیت تاج الملوک در صدد است که اعتراض زنان را از مسئله ای جنسیتی محض به مسئله ای سیاسی - اجتماعی مبدل کند و تابوهای دست و پا گیر زنان را به نقد بکشد. نویسنده از زبان شخصیت اول داستان نمونه زن موفق را معرفی می کند و در ادامه به تاثیر حضور این زنان در جامعه بر دختران نسل جدید عراق و ورودشان به صحنه سیاسی اشاره می کند. در این میان هویت ملی به علت کوچ اجباری شخصیت های رمان از میهنشان و به موازات آن هویت جنسیتی متاثر از ایدئولوژی نویسنده، در میان انواع دیگری از هویت بیشترین نمود را در رمان دارند. براساس نظریه هویت مارسیا تاج الملوک شخصیت اصلی داستان دارای هویت موفق و ودیان دارای هویت زودرس می باشند و منصور در مرز بین هویت دیررس و موفق قرار دارد.
کلید واژگان: تحلیل انتقادی گفتمان، رمان، فرکلاف، مارسیا، بازمانده، کجه جی، هویتIdentity refers to the set of attitudes, characteristics and attitudes that distinguish a person from others. Adapting the discourse governing the novel with the principles proposed in the theories of discourse analysis is a way to understand the social and cultural impact of the ideologies ruling in a society on the formation of identity among its people. In the current research, the issue of identity in the novel "The Survivor" by Anaam Kachachi is investigated based on the theory of "Norman Fairclough" and by the method of critical discourse analysis. The findings of the research indicate that the discourse governing this novel was influenced by Kachachi's religious and family background, and on the other hand, it was formed based on the representation of the political, social and cultural conditions of the author's society in the second half of the 20th century. Through the character of Taj Al-Moluk, Kachachi aims to transform women's protest from a purely gender issue or a union issue into a political-social issue and to criticize the burdensome taboos of women. The author introduces the story of an example of a successful woman from the language of the first person and further points out the impact of the presence of these women in the society on the girls of the new generation of Iraq and their entry into the political scene. Meanwhile, the national identity due to the forced migration of the novel's characters from their homeland, and parallel to that, the gender identity affected by the author's ideology, among other types of identity, are the most prominent in the novel. According to the identity theory of Marcia Taj-al-Moluk, the main character of the story has a successful identity and Vodiyan has an early identity, and Mansour is on the border between late and successful identity.
Keywords: Critical Analysis Of Discourse, Novel, Fairclough, Marcia, Survivor, Kachachi, Identity -
متاثر از تحولات اخیر در کشورهای غربی در زمینه ی آموزش فراگیر که در ترازبانگی در آموزش زبان منعکس شده است، این مطالعه به بررسی چگونگی گسترش افق های زبانی در آموزشکده های زبان و دانشگاه های ایران توسط ترازبانگی می پردازد. این تحقیق به عنوان یک پژوهش کیفی به طور خاص بر معلمان انگلیسی بااهداف عمومی (EGP) و انگلیسی بااهداف ویژه (ESP) و دانش آموزان ایرانی تمرکز دارد تا ادراکات و رویکردهای ترازبانگی آن ها در کلاس درس و نحوه ی در نظر گرفتن آن را تحلیل کند. به همین منظور، گروهی متشکل از معلمان EGP و ESP مصاحبه شدند و کلاس های درس آن ها مورد مشاهده قرار گرفت. به برخی از دانش آموزان شان نیز پرسشنامه ای داده شد تا چگونه ترازبانگی را ارزیابی شود. نتایج نشان داد که محدودیت های روش شناختی و عملی در پیاده سازی رویکردهای ترازبانگی در زمینه های آموزشی ایران وجود دارد که در آن دوزبانگی/چندزبانگی در چارچوب سنتی زبان مادری در مقابل زبان های خارجی تعریف می شود. یافته قابل توجه این تحقیق، علاقه بیشتربرای ترازبانگی در بین آموزگارانی بود که به سه زبان یا بیشتر مسلط بودند. علاوه بر این، معلمان و دانش آموزان در محیط دانشگاهی آموزش زبان ازترازبانگی بیشتر استقبال کردند، در حالی که تعریف آن را در استفاده از L1 محدود کردند. این مطالعه پیشرو در آموزش دوزبانه/چندزبانه در ایران، کاربردهای مهمی برای معلمان، کنشگران در آموزش و سیاست گذارانی دارد که در فضاهای آموزشی دویا چندزبانه فعالیت می کنند. این مسیر تحقیق در ترازبانگی می تواند افق های زبانی جدید را در ایران را گسترش دهد و به تاکید بر اهمیت آموزش زبان های اقلیت در تقویت فضاهای دو/چندزبانه در کشور منتهی شود.
کلید واژگان: ترازبانگی، هویت، چندزبانگی، آموزش زبان انگلیسی با اهداف ویژه، آموزش زبان انگلیسیInspired by recent shifts in Western countries in inclusive education reflected in translanguaging in language education, this study explores how translanguaging can broaden language horizons in Iranian language academies and universities. This research as a qualitative inquiry specifically focuses on Iranian English for General Purposes (EGP) and English for Specific Purposes (ESP) instructors and students to analyze their perceptions and translanguaging approaches in the classroom and how it is regarded in order to discover the discrepancies and association between perception and practice. To this end, a group consisting of EGP and ESP teachers were interviewed and their classes were observed. Some of their students were also given a questionnaire to assess how they regarded translanguaging and if it was a useful approach. The results showed methodological and practical constraints in implementing translanguaging approaches in the educational contexts in Iran where bi/multilingualism is defined within the traditional paradigm of mother tongue vis-a-vis foreign languages. A notable finding of this research was the increased support for translanguaging among educators who were proficient in three or more languages in ESP/EGP settings, in terms of attitudes and behaviors. Furthermore, ESP instructors and students were more supportive of translanguaging, while limiting its definition within the use of L1. This study as a pioneering endeavor in bi/multilingual education in Iran has significant implications for teachers, teacher educators, and policymakers working within bi/multilingual educational spaces.
Keywords: Translanguaging, Identity, Multilingualism, TEFL, ESP -
یکی از مهم ترین عناصر رمان های پاتریک مودیانو جست وجوی هویت است، اما همه جست وجوها برای رسیدن به هویت نیست. روایت محله گمشده با کنش دوری از هویت آغاز می شود و پایان می یابد. در گفتار پیش رو درصددیم به کمک برنامه روایی هنجارگونه و الگوی کنشگران آلژیراد گرماس به این پرسش پاسخ دهیم که چرا مسئله هویت که در وضعیت ابتدایی به جست وجوی کنش های رخ داده در زمان گذشته منجر می شود با مسئله هویت در انتهای روایت متفاوت است؟ در ابتدا برنامه روایی و ساختاربندی های ممکن ارائه شد و سرانجام در ساختاربندی نشانه معناشناختی، داستان به صورت چند سکانس که هریک نمونه ای کوچک از کل روایت است در نظر گرفته شد. بررسی ها نشان داد ساختاری که از یک سکانس به دست می آید به تمام ساختار رمان منتقل شده است، گویی این دو روایت تار و پودی مشابه دارند و به نوعی ساختار روایت در سکانس جزئی با ساختار کلی روایت در هماهنگی و انطباق است. در ادامه، ترسیم الگوی کنشی داستان نشان داد یک نفر هم زمان در نقش سه کنشگر اصلی روایت ظاهر می شود؛ یعنی کنشگر فاعل، کنشگر فرستنده و کنشگر گیرنده در این داستان یکی هستند و شیء ارزشی به سبب همین اثرات متقابل ارزش خود را برای کنشگر فاعل از دست می دهد.کلید واژگان: نشانه معناشناسی، برنامه روایی، الگوی کنشی، محله گمشده، مودیانو، گرماس، هویتOne of the most important elements of Patrick Modiano's novels is the investigation of identity. A Trace of Malice begins and ends with distance from the identity. This article tends to find why the identity issu in the initial situation, which has led to some investigations in actions happened in the past, is different from the identity issu at the end of the novel. In order to answer this question, we use the narrative programs and the model of actors by Algirad Greimas. So, the text has been divided into three different structures : surface structure, functional structure and semiotics structure. In semiotics structure, we cut up the text into some sequences; each sequence is considered like a sample of whole text. It seems that what we can find in each sequence exists in whole text. At the end, we have presented the actantial model. As a result, we have found that one person appears at the same time in the role of the three main actants in the narrative: subject, sender and receiver. Three roles by one person might be the reason why the object loses its value for principal actant.Keywords: ''Semiotic'', ''Narrative Program'', ''Actantial Model'', ''A Trace Of Malice'', ''Modiano''
-
مقاله حاضر به نقد و بررسی مولفه های پایداری و ادبیات جنگ در دو رمان ایرانی و انگلیسی می پردازد تا تفاوت های فرهنگی و ایدئولوژیک نویسنده آنها را در به تصویر کشیدن هویت انسانی در دوران جنگ در این آثار نشان دهد. برای این منظور دو رمان زمین سوخته احمد محمود و وداع با اسلحه ارنست همینگوی انتخاب شده است تا مفهوم اصلی آنها از نظر ساخت شخصیت های معنادار مورد کنکاش قرار گیرد. نویسنده این مقاله معتقد است تفاوت های بنیادی در نحوه پرداختن به مفهوم انسان، جنگ و هویت اگزیستانسیال در این آثار دیده می شود که در نهایت باعث شکل گیری داستان هایی با پیرنگ های مختلف و هویت های متفاوت می شود که از نظر معرفت شناختی و نوع نگرش به رسالت انسان در ساخت هویت مستقل خود و جهان بینی او در راستای اجرای وظایف انسانی نسبت به سایر انسان ویژگیهای متمایز بیشماری دارند. برای بررسی ساختار هویتی این دو رمان از نظریه هویت اگزیستانسیالیستی ژان پل سارتر استفاده شده است.
کلید واژگان: پایداری، جنگ، هویت، هستی شناسیThe present article reviews the components of sustainability and war literature in both Iranian and English novels to show the author's cultural and ideological differences in depicting human identity during the war in these works. For this purpose, two novels, The Scorched Earth by Ahmad Mahmoud and "Farewell to Ernest Hemingway", have been selected to explore their main meaning in terms of constructing meaningful characters. The author of this article believes that there are fundamental differences in how to deal with the concept of man, war and existential identity in these works, which ultimately leads to the formation of stories with different plots and different identities in terms of epistemology and type. Attitudes toward the mission of man in constructing his independent identity and his worldview in order to perform human duties have numerous distinct characteristics compared to other human beings. To study the identity structure of these two novels, the existentialist theory of Jean-Paul Sartre has been used.
Keywords: Keywords, Sustainability, War, Identity, Ontology -
In the immigration studies, the diasporic female experiences are not indicatively considered as the prevailing experiences of immigrant men who are claimed to stand for all immigrants. Thus, it is challenging to examine female migration experiences and the consequences that are ignored. This article explores the ignored parts of female migration experiences as subalterns and focuses on the process of assimilation in the host country following theories of Gayatri Spivak’s post-colonialism. In the age of migration the female characters of the former colonies are being culturally hybridized when they get in touch with the Western factors. That hybridity and their ambivalent attitude between the cultures, they are becoming the mimic women that has not only affected them and led them to identity crisis but also contributed to the dangling of them between cultures lost and confused. This article will carefully examine the consequences of assimilation of the female character, Mumtaz, in Mohsin Hamid’s Moth Smoke in the hybridized atmosphere. Moth Smoke is the debut novel by British Pakistani novelist, Mohsin Hamid, which provides the context for the clash of cultures in its portrait of a country violently divided against itself. Sometimes, assimilation with host cultures are to the extent that the female immigrant becomes baffled and confounded. With shattered identity, she is neither a modern Westernized woman nor an Eastern glorified mother and wife.
Keywords: Gayatri Spivak, Hybridity, Identity, Immigration, Mohsin Hamid, Subaltern -
رمان با توجه به تاثیر فراوانش به خوبی می تواند بازگوکننده مسائل و مشکلات اجتماعی باشد. کار کودکان در زمره این مسائل است که از دیرباز در تمام جوامع بشری وجود داشته، وجوه و آسیب های ناشی از آن توجه بسیاری از نویسندگان معاصر را به خود معطوف داشته است. بچه های خاک نوشته محمدرضا یوسفی، رمانی است که با برجسته ساختن مساله کودکان کار و خیابان و بازنمایی روزگار سیاه کودکانی که در چنگال کارفرمایان بی رحم و ستمگر اسیر شده اند، تلنگری است برای جامعه تا نگاه روشنگر و جدی تری به این مشکل داشته باشد. در این میان، جامعه شناسی ادبیات رویکرد مناسبی برای پرداختن به معضل فراگیر و روزافزون کودکان کار است. پژوهش حاضر با رویکردی انتقادی و خوانشی توصیفی - تحلیلی به بررسی مولفه های جامعه شناختی کودکان کار در این رمان پرداخته است و به دنبال شناخت و بررسی دشواری های اجتماعی و نقد این معضلات براساس نظریه نقد اجتماعی گلدمن (1928-2013) است. نتیجه حاصل از این پژوهش حاکی است که مولفه های گوناگون موردبحث در جامعه شناسی کار کودک مانند نبود سرپرست مناسب، فقر، آزار و اذیت کودکان، وجوهی در حوزه جامعه شناسی فرهنگی مانند بحران هویت و نابهنجاری های فرهنگی، جامعه شناسی اقتصادی همانند سرمایه داری با محوریت استثمار کودکان و مشکلات محیط کار کودکان پربسامدترین مولفه های جامعه شناختی منعکس شده در رمان بچه های خاک است که نویسنده با کاربست رئالیستی بجا و مکرر این مفاهیم توانسته آن ها را برای خواننده برجسته و ملموس سازد.
کلید واژگان: بچه های خاک، کودکان کار، نقد جامعه شناختی، هویت، جامعه شناسی ادبیاتWith its significant impact, a novel can effectively reflect social issues and problems. Child labor is among these issues that have existed in all human societies since ancient times, and the damages and harms caused by it have attracted the attention of many contemporary writers. "Bacheha-ye Khak" (Children of Dust), written by Mohammadreza Yousufi, is a novel that highlights child labor and portrays the dark lives of children who have been enslaved by cruel and exploitative employers on the streets. It serves as a wake-up call for society to take a clear and serious look at this problem. In this context, literary sociology provides an appropriate approach to addressing the pervasive and growing problem of child labor. This research uses a critical and descriptive-analytical approach to examine the sociological components of child labor in this novel and aims to identify and critique the social difficulties based on Goldmann's theory of social critique (1928-2013). The results of this study indicate that various components discussed in the sociology of child labor, such as the lack of proper guardianship, poverty, harassment, and abuse of children, are reflected in the novel along with cultural crisis and abnormalities, economic sociology relating to child exploitation, and problems in the children's work environment. These sociological components are the most prevalent in the novel "Bacheha-ye Khak," and the author, through the use of realistic and repeated depictions, has made them prominent and tangible for the readers.
Keywords: Bacheha-Ye Khak, Child Labor, Sociological Critique, Identity, Sociology Of Literature -
هند کشوری چندفرهنگی، چندمذهبی و چندزبانه است. مقوله فرهنگ در آموزش زبان دوم، علاقه زیادی در بین محققان ایجاد کرده است. فرهنگ هند همیشه بخش جدایی ناپذیر سیستم آموزشی آن بوده است؛ بنابراین آگاهی معلمان و زبان آموزان از مسائل مربوط به تنوع فرهنگی بین زبان انگلیسی و زبان های بومی بسیار ضروری به نظر می رسد. با آشنایی با جنبه های مختلف فرهنگ های دیگر، معلمان نه تنها در درک بهتر متون مختلف توانمندتر می شوند، بلکه برای مقابله با موانع فرهنگی، ارتقای دانش و درک عمیق تر نیز آماده تر می شوند. هدف این مقاله، بررسی اهمیت درآمیختگی فرهنگ زبان دوم (انگلیسی) در فرهنگ هند است و اینکه چگونه این فرایند به بهبود یادگیری زبان انگلیسی در مدارس هند منجر می شود. این مقاله به معلمان و زبان آموزان کمک می کند تا نه تنها از مبانی کلیشه ای فرهنگی فراتر بروند، بلکه چندفرهنگ گرایی را نیز به طور موثر تجربه کنند. این امر با برشمردن چالش ها و موانعی که ممکن است مانع آموزش و یادگیری موثر فرهنگ در کلاس های زبان دوم کشور هند شود، انجام می پذیرد و درنهایت پیشنهادهایی برای آموزش بهتر فرهنگ زبان انگلیسی در کشور هند ارائه می شود.
کلید واژگان: انگلیسی به عنوان زبان دوم، هند، هویت، میان فرهنگی، معلمان زبان انگلیسیIndia is a multi-cultural, multi-religious and multi-lingual country. Culture in second language education has attracted a lot of interests among researchers. Indian culture has always been an integral part of its education system, so it is essential for teachers and learners to be aware of cultural diversity between English and native languages. By becoming familiar with different aspects of other cultures, teachers are prepared not only to better understand other texts but also to deal with cultural barriers to enhance knowledge and deeper understanding. The purpose of this article is to examine the importance of the integration of the second language culture (English) in Indian culture and how this will lead to the improvement of English language learning in Indian schools. By overcoming cultural barriers, learners accept the traditions and good manners of other cultures and try to incorporate them into their own culture. This article tries to help teachers and learners to not only overcome cultural stereotypes, but also to experience multiculturalism. Challenges and obstacles that may hinder the effective teaching and learning of culture in second language classes in India are mentioned, and finally, suggestions are made for better teaching of English language culture in India.
Keywords: English As A Second Language, India, Identity, Intercultural, English Teachers -
نوشتن از زنان و دنیای درون آن ها، در آثار نویسندگان به ویژه زنان همیشه مورد توجه بوده و به نقش های اساسی زنان و تاثیر آن در زندگی اجتماعی اشاره شده است. همچنین، دغدغه ی اصلی نویسندگان در رابطه با هویت زنان و نقش آن ها در خانواده و به تبع آن جامعه می باشد. در داستان های زنان، معمولا قهرمانان داستان از میان خود زنان انتخاب می شوند و احساسات، عواطف و تجربیات آنان به تصویر کشیده می شود. از میان نویسندگان زن، زویا پیرزاد (1331) با طرح مشکلات زنان در قالب رئالیسمی اجتماعی می خواهد به جامعه ثابت کند که بین زن بودن و مرد بودن تفاوتی وجود ندارد. به عبارت دیگر؛ زنان نیمی از پیکره ی اجتماع انسانی را تشکیل می دهند که از دیرباز، جایگاه و نقش تاثیرگذاری آنان در خانواده و اجتماع محل بحث بوده است. این پژوهش به روش توصیفی-تحلیلی و با هدف بیان درون مایه و تاثیرات و الگوی زنان در خانواده توضیح داده شده است. نتایج نشان می دهد که زنان مخلوق پیرزاد در کشمکش دائم با خود، در پی کشف هویت خود هستند.
کلید واژگان: الگوی مادرانه، زنان، ادبیات داستانی، هویت، اجتماعWriting about women and the world within them has always been considered in the works of writers, especially women, and the basic roles of women and their impact on social life have been mentioned. Also, the main concern of the authors is about the identity of women and their role in the family and consequently society. In women's stories, the protagonists are usually chosen from among the women themselves and their feelings, emotions, and experiences are portrayed. Among female writers, Zoya Pirzad wants to prove to society that there is no difference between being a woman and a man by presenting women's problems in the form of social realism. in other words; Women make up half of the body of human society, and their place and role of influence in the family and society has long been debated. This research has been described in a descriptive-analytical manner with the aim of expressing the theme, effects and pattern of women in the family. The results show that the women of the old creature are in constant conflict with themselves, seeking to discover their identity.
Keywords: Maternal Role Model, Women, Fiction, Identity, Community -
اسطوره به رغم کهنگی اش، پدیده ای زنده و حاضر و ناظر بر رفتار و اندیشه های انسان است. با وجود آن که تمام شاعران، از اسطوره در شعر خود استفاده می کنند، فقط برخی از آنان و ازجمله شفیعی کدکنی، از بینش اساطیری برخوردارند. او نه تنها با اسطوره های ایران، اسلام، عرفان و جهان آشناست؛ بلکه از تاثیر آن بر عمق بخشیدن به شعر هم آگاهی کافی دارد. در این مقاله برخی از اسطوره های «هزاره دوم آهوی کوهی» از آن روی که به انسان هویت می بخشند، معرفی شده است. شفیعی، با پذیرش ضمنی اسطوره هایی که سبب شکل گیری هویت ایرانی- اسلامی است، بر هویت ایرانی، که از ابزارهای خودیابی و ایستادن در برابر تمدن غرب است، تاکید بیشتری دارد. داده های این پژوهش با استفاده از روش کتابخانه ای گردآوری و با استفاده از روش کیفی توصیف شده است. هدف نویسندگان بازنمایی طرز اسطوره پردازی شفیعی برای هویت بخشی به انسان است. نتایج تحقیق نشان می دهد که شفیعی با بهره گیری از بینش اساطیری و نیز با شناخت عمیقی که از اسطوره ها، دارد به مخاطب برای رهایی از بی هویتی، کمک، شایانی می کند.
کلید واژگان: اسطوره، هویت، دین، ملیت، شفیعی کدکنیMyth, despite its antiquity, is a living and present phenomenon that observes human behavior and thoughts. Although all poets use myths in their poetry, only some of them, including Shafii Kodkani, have a mythological insight. He is not only familiar with the myths of Iran, Islam, mysticism and the world; Rather, he is also aware of its effectiveness in deepening the poem. In this article, some of the myths of the (2nd millennium mountain deer) have been introduced, as they give identity to humans. Shafi'i with the implicit acceptance of myths that are the cause of the formation of Iranian-Islamic identity. It has more emphasis on Iranian identity, which is a means of self-discovery and standing against Western civilization. The data of this research has been collected using the library method and described using the qualitative method. The purpose of the authors is to represent Shafi'i's way of mythologizing to give identity to humans. The results of the research show that Shafii helps the audience to get rid of identitylessness by using his mythological insight and his great knowledge of myths.
Keywords: Myth, Identity, Religion, Nationality, Shafi'i Kodkani -
هویت از نیازهای روانی انسان و پیش نیاز هر گونه زندگی اجتماعی است. بدون چهارچوبی برای تعیین هویت، افراد همانند یکدیگر خواهند بود و هیچ کدام از آنها نمی توانند به صورتی معنادار با دیگران ارتباط یابند. اعتماد به محیط یکی از لوازم ضروری زندگی اجتماعی است و روابط بر اساس آن بنا می شوند و در صورت عدم وجود اعتماد تعارضات هویتی و تفاوت کنش گری زنان و مردان به خصوص در مرحله گذر از سنت به مدرنیته شکل می گیرند. از این رو اعتماد اجتماعی نقش مهمی در تعاملات انسانی از سطح خرد (خانواده) تا سطح کلان (جامعه) دارد. هدف مقاله حاضر تحلیل و تبیین جامعه شناختی عوامل موثر بر تعارض هویتی با نظریه آنتونی گیدنز (Anthony Giddens) است که به بررسی شخصیت های رمان پایان روز اثر «محمد حسین محمدی» نویسنده افغان با روش توصیفی_ تحلیلی می پردازد. گیدنز معتقد است برای فهم تعارضات هویتی ابتدا باید درک روشنی از مفهوم سنت و تاثیرات آن بر ساختارهای هویتی داشت و بعد از آن به تحلیل هویت در دنیای مدرن پرداخت. از آن جایی که سنت نقش یک قالب از پیش تعیین شده را برای ساختن هویت افراد بازی می کند، هر انسانی برای رسیدن به هویت جدید در دنیای مدرن متحمل پدیده انقطاع می شود. تعارض و انقطاع برای نسل جدید زنان افغان علی رغم محدویت های موجود با جهان سنتی اگر چه سبب پریشانی هویت آنان گشته است اما به نسبت مردان گرایش به سمت دنیای مدرن با توجه به رانه های بازدارنده القا شده توسط زنان سنتی بسیار فعالانه تر دیده شد.کلید واژگان: گیدنز، تعارض، هویت، سنت، مدرنیتهIdentity is a psychological necessity for humans and a prerequisite for any social life. Without a framework to define identity, individuals would become indistinguishable from one another, and none could meaningfully connect with others. Trust in one's environment is a vital component of social life, forming the basis of relationships. In its absence, identity conflicts and differences in the behavior of men and women, particularly during the transition from tradition to modernity, emerge. Social trust thus plays a significant role in human interactions, ranging from the micro level (family) to the macro level (society). This article aims to analyze and sociologically explain the factors influencing identity conflict using Anthony Giddens' theory. It examines the characters in the novel End of the Day by Afghan author Mohammad Hossein Mohammadi through a descriptive-analytical method. Giddens argues that to understand identity conflicts, one must first grasp the concept of tradition and its influence on identity structures, followed by an analysis of identity in the modern world. Tradition serves as a pre-established framework for shaping individuals' identities, and each person experiences a phenomenon of rupture in their quest for a new identity in the modern world. For the new generation of Afghan women, despite the limitations of the traditional world, this conflict and rupture have caused identity distress. However, compared to men, these women actively pursue modernity, even as they contend with the conservative restraints imposed by traditional women.Keywords: Giddens, Conflict, Identity, Tradition, Modernity
-
چندگانگی فرهنگی و تبعید از موضوعات مهم در ادبیات زنانه مغرب زمین به زبان فرانسه به شمار می آیند. در رمان خود، «بازگشت»، نویسنده تونسی فوزیه زواری مسیر قهرمان تبعیدی خود را که در جستجوی هویت است، به تصویر می کشد. او از موقعیت احساس گناه و طرد به موقعیت خودکفایی و عاملیت می رسد، که این امر به واسطه هیبریدیته فرهنگی اش امکان پذیر می شود. بر اساس فرضیه ای که تبعید را راهی برای عاملیت زنانه و آزادی می داند، و با رویکردی موضوعی به بررسی تبعید، هیبریدیته فرهنگی، عاملیت و از دست دادن سرزمین می پردازد، ما به سوالات زیر پاسخ خواهیم داد و بر تحلیل متن ادبی تکیه خواهیم کرد: چگونه تبعید می تواند دلیل طرد اجتماعی زن تبعیدی پس از بازگشت به کشورش باشد؟ و چگونه همین تبعید می تواند کاتالیزوری برای عاملیت زنان باشد، با ارائه فرصت های جدید، گسترش افق های آن ها و تقویت عزم آن ها برای ترویج تغییر در زندگی شخصی شان و حتی در محیط اجتماعی شان؟
کلید واژگان: عاملیت، از دست دادن سرزمین، تبعید، چندگانگی فرهنگی، هویتRecherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:18 Issue: 33, Spring and Summer 2024, PP 151 -167L'hybridité culturelle et l'exil constituent des thématiques importantes dans la littérature féminine maghrébine d’expression française. Dans son roman autobiographique La retournée, l’écrivaine tunisienne Fawzia Zouari représente le parcours de son héroïne exilée en quête d’identité, qui passe d’une position de culpabilité et d’exclusion à une position d’autonomie et d’agentivité grâce à son hybridité culturelle. Partant de l’hypothèse selon laquelle l’exil est une voie de l’agentivité du sujet féminin et de la liberté, et selon une approche thématique abordant l’exil, l’hybridité culturelle, l’agentivité, la déterritorialisation, nous allons répondre aux questionnements suivants, en nous appuyant sur une analyse du texte littéraire : Comment l’exil peut être la cause de l’exclusion sociale de la femme exilée après son retour à son pays d’origine ? Et comment ce même exil peut-il être un catalyseur de l'agentivité des femmes en leur offrant de nouvelles opportunités, en élargissant leurs horizons et en renforçant leur détermination à promouvoir le changement dans leur vie personnelle, et même dans leur environnement social ?
Keywords: Agentivité, Déterritorialisation, Exil, Hybridité Culturelle, Identité -
هویت جنسیتی، نشانگر تصویر ذهنی راوی از «من» اوست که متضمن اوصاف زنانگی یا مردانگی است. مساله اصلی این تحقیق، مقایسه هویت جنسیتی، در حسب حال های منظوم شاعران زن و مرد پارسی گو بوده است، تا موضع گیری هویتی- جنسیتی راوی را استخراج کند. برای انجام این پژوهش بینارشته ای و مولف محور، از روش تحقیق ترکیبی (توصیفی-تحلیل قیاسی-آماری) براساس آرای ساندرا بم استفاده شد. جامعه آماری تحقیق، حسب حال چهار شاعر مرد (سهراب، اخوان، شهریار، عماد خراسانی) و چهار شاعر زن (سیمین بهبهانی، فروغ فرخزاد، طاهره صفارزاده و سپیده کاشانی) است. از انجام این تحقیق، نتایج زیر حاصل شد: در حوزه واژگان، صفت هایی؛ مانند: دفاع از باورهای خود و پرخاشگری به عنوان ویژگی های مردانه و صفاتی همچون: خون گرمی و حساسیت در برابر نیازهای دیگران، اعتقاد به باورهای خرافی، تعهد در انجام رسومات فرهنگی و مطیع بودن به عنوان ویژگی های قوی زنانه نمود دارد. در حوزه ساخت دستوری صفاتی؛ مانند: قاطعیت در کلام، خوداتکایی، قدرت تحلیل گری و عقل گرایی به عنوان ویژگی های غالب مردانه و در حسب حال زنان، خصوصیاتی؛ هم چون: عدم صراحت، مودب بودن، ساده گویی و علاقه به مشارکت انعکاس بیشتری دارد. در انواع کنش های گفتاری، ویژگی هایی؛ همچون: ثبات فکری، قدرت بیان و تقید در دفاع از باورها برای مردان و صفاتی مانند: پوشیده سخن گفتن و لحن صمیمانه و عاطفی برای زنان غلبه دارد.
کلید واژگان: هویت، جنسیت، نقش های جنسیتی، ساندرا بم، حسب حال.Gender identity indicates the narrator's mental image of his "self", which includes femininity or masculinity. The main issue of this research has been the comparison of gender identity, in terms of poetic moods of Persian-speaking male and female poets, in order to extract the identity-gender stance of the narrator. To conduct this interdisciplinary and author-oriented research, a combined research method (descriptive-comparative-analytical-statistical) was used based on Sandra Bam's opinions. The statistical population of the research is authobiographies of 4 male poets (Sohrab, Akhwan, Shahryar, Emad Khorasani) and 4 female poets (Simin, Forough, Tahereh Safarzadeh and Sepideh Kashani). Conducting this research, the following results were obtained: in the field of vocabulary, adjectives such as: defending one's beliefs and aggressiveness as male characteristics and attributes such as: warmth and sensitivity to the needs of others, belief in superstitions, commitment to performing cultural rituals And being submissive appears as a strong female trait. Regarding grammatical construction, traits such as decisiveness in words, self-reliance, analytical power, and rationalism are the dominant characteristics of men, and in the case of women, characteristics such as lack of openness, politeness, simplicity, and interest in participation are reflected more. In all kinds of speech acts, characteristics such as: mental stability, power of expression and strictness in defending beliefs prevail for men, and features such as: hidden speech and sincere and emotional tone prevail for women.
Keywords: Identity, Gender, Gender Roles, Sandra Bam, Authobiography -
نشریه زبان و ادب فارسی، پیاپی 59 (تابستان 1403)، صص 189 -213
نقد پسااستعمارگرایی، گفتمانی است متشکل از نظریات افرادی چون فانون، ادوارد سعید و... که می توان آنهارا در زیر متنیت رشته هایی مانند: هنر، ادبیات و علوم سیاسی قرار داد. در حوزه ادبیات رویکرد پسااستعماری به واکاوی ادبیات کشور مستعمره و بررسی آثار نویسندگان مهاجر آن می پردازد. این مقاله با روش تحقیق توصیفی _ تحلیلی به بررسی آثار داستانی محمدحسین محمدی نویسنده افغانی پرداخته که در آثارش، نحوه تسلط استعمار بر فرهنگ و میزان مقاومت این فرهنگ در برابر سلطه را به تصویر می کشد؛ مقاومتی که نوع کنش گری آن میان جنسیت زن و مرد متفاوت است. زنان اگر چه در جایگاه فرودست جنسی قرار گرفته اند اما ساختار های جدید هویتی بر اساس دیالکتیک حاکم بر جامعه سبب می شود تا خوانشی متفاوت از آن چه آنان را در قالب شی شدگی در جهان مردسالارانه می داند را به عرصه حضور برسانند. بررسی ادبیات از نگاه پسا استعماری گوش فرا دادن به صدای فراموش شده مردمانی است که سال ها تحت استعمار بوده اند. این ادبیات فرایندی را به تصویر می کشد که مردمان مستعمره، از طریق آن یا خود را با شرایط موجود همراه دانسته اند و به نوعی دچار پدیده ذوب شدگی گردیده اند و یا به تقابل با این هجمه پرداخته اند.
کلید واژگان: هویت، استعمار، زنان افغان، مهاجرت، محمدیCriticism of post-colonialism is a discourse consisting of ideas of people such as Fanon, Edward Said, etc., which can be placed under the context of fields such as art, literature and political science .In the field of literature, the post-colonial approach studies the literature of the colonial country and the works of immigrant writers of that country. This article examines the fictional works of "Mohammed Hossein Mohammadi", an Afghan writer, using a descriptive-analytical research method. In his works, he depicts the way and dominance of colonialism over culture and the extent of resistance of this culture against domination. The type of activism of this resistance is different between male and female gender. Although women are placed in a sexually inferior position, new identity structures based on the dialectic ruling the society cause them to be read differently than what considers them as objects in the patriarchal world. Studying literature with a post-colonial perspective is listening to the forgotten voices of people who have been under colonialism for years. This literature portrays the process through which the people of the colony have either associated themselves with the existing conditions and somehow experienced a melting phenomenon or have faced this attack.
Keywords: Identity, Colonialism, Migration, Afghan Women, Mohammadi -
چگونگی شکل گیری هویت کودک و نوجوان در داستان های کودکانه «محمدحسین محمدی» براساس دیدگاه «اریکسون» و «گیدنز» چکیدهموضوع این مقاله بررسی چگونگی شکل گیری هویت کودک و نوجوان در داستان های کودکانه «محمد حسین محمدی» براساس دیدگاه «اریک اریکسون» و «آنتونی گیدنز» است که با روش تحقیق توصیفی تحلیلی، به بررسی عوامل هویت ساز پرداخته است. کودکان، با تجربه ی فقر، بعد شرم نهادینه شده و همچنین پنهان کردن احساسات خود، هرگز به مجموعه ای سازمان یافته ای که بتواند یک واحد متشکل از شخصیت و هویت آنان را بسازد، دست نخواهند یافت که می تواند سرمنشا بحران های آتی آنان باشد. در این پژوهش مراحل رشد به صورت پیرنگ وار در سه داستان بررسی شد و نتایج ذیل به دست آمد: مرحله ی اول شکل نگرفتن اعتماد بنیادین در کودک که نتیجه ی زندگی در جوامعی با زیرساخت های معیوب، چالش رفتاری و بحران هویتی است؛ مرحله ی دوم بیگانگی کودک با خویشتن در قالب انعکاس خود در بازی به علت فقدان پدر و اشتغال مادر و مشکلات اقتصادی و مرحله ی سوم، الگویابی و تلاش لیبیدویی و درنهایت ناتوانی برای یافتن هویت شغلی و جنسی نوجوان در جوامع سنتی با وجود محدودیت ها از بروز «خود های متعدد».کلید واژگان: اریکسون، کودک، گیدنز، محمدحسین محمدی، هویتThe topic of this article is to investigate how the identity of children and adolescents is formed in the children's stories of "Mohammed Hossein Mohammadi" based on the views of "Eric Erickson" and "Anthony Giddens", which was investigated with the descriptive-analytical research method. Children, with the experience of poverty, institutionalized shame and hiding their feelings, will never achieve an organized set that can make a unit consisting of their personality and identity, which can be the origin of their crisis in the future.In this research,the stages of growth were studied in three stories and the following results were obtained: The first stage is the lack of basic trust in the child, the result of living in societies with defective infrastructures, behavioral challenges and identity crisis. The second stage is the child's lack of familiarity with himself in the form of his reflection in the game due to the absence of his father and mother's employment and economic problems. The third stage, modeling and striving towards libido to find the professional and sexual identity of teenagers in traditional societies, despite the limitations of the emergence of "multiple selves", is unable.Keywords: Identity, Children, Erikson, Giddens, Mohamma Hosein Mohammadi
-
رمان هرس از نسیم مرعشی شرایط سوژگانی ای را ترسیم می کند که مکان ها در شکل گیری آن نقش مهمی دارند. مقاله حاضر با تحلیل نشانه- معناشناختی متن این رمان، می کوشد به این پرسش پاسخ دهد که مکان و مکان مندی در شکل گیری هویت سوژه متنی چه نقشی ایفا می کند؟ در پژوهش حاضر، با رویکرد توصیفی- تحلیلی و مبتنی بر تحلیل گفتمان تنشی- شوشی، به نظر می رسد مکان و مکان مندی از راه تبدیل شدن به فضا، شرایط حسی- ادراکی سوژه را به گونه ای دچار تنش کرده است که سوژه زن از مکان اسطوره ای و نمادین پیشین خود (خرمشهر) گسسته شده و در مکان جدید (اهواز) استوار نشده است. استوارنشدن در مکان جدید، پیش تنیدگی و پس تنیدگی ایجاد کرده و گسست مکانی، گسست هویتی را نیز در پی داشته است. بنابراین سوژه نتوانسته با مکان جدید رابطه اینجا- اکنون برقرار سازد. رابطه او با مکان جدید، حضور غایب است. در نتیجه سوژه شوشی، مکانی استعلایی به نام «دارالطلعه» می آفریند. مکان استعلایی دارالطلعه، «مکان فضاشده» و جایی است که سوژه های سرگردان متن به آن به عنوان محل خلق ارزش های جدید می نگرند. نتایج تحقیق نشان می دهد استعلابخشی به مکان، راهبردی تخیلی است که سوژه شوشی می خواهد با کمک آن بر گسست هویتی ناشی از گسست رابطه با مکان واقعی غلبه کند.کلید واژگان: رمان هرس، مکان، هویت، فضا، استعلاIn Haras, written by Nasim Marashi, the place has an important role in making subjective conditions. This paper, by applying the semiotics analysis to the novel’s text, tries to show how place and placiality participate in forming the textual subject identity. By using a descriptive-analytical approach which is based on tensive-shushi discourse analysis, it seems that place and placiality are converted to space, which make tension in the sensory-perceptual conditions of the subject. This means that the subject of woman s is disconnected from her mythical and symbolic place (Khorramshahr), and is not, however, stabilized in her new place (Ahvaz). This leads to pre-tension, post-tension, place disconnection and identity disconnection. Thus, the subject cannot make a here-now relation with the new place, and make an attendance- absent relation instead. As the results, the subject of the act creates a transcendental place converting from place to space, naming Dar al-Tala'a, where wandering subjects consider it as a place to create new values. The research results show that place transcendence is a fictional stategy that help the subject of the act to overcome the identity disconnection, which is made by disconnecting any relation from the actual place.IntroductionIn Haras, which is a written novel by Nasim Marashi, a number of subjective conditions have been illustrated in which the notion nof place has been given a dominant role with respect to their formation. The novel story concentrates on the life of a woman named Nawal and her family, who forced to move from Khorramshahr city to Ahvaz city due to war, but she cannot separate herself from the Khorramshahr life memories. The objective relationship between the female subject and the objective place of Khorramshahr, which has lost its placiality nature, is disconnected. Thus, she cannot establish a relationship with Ahvaz, her new objective place. These conditions cause the subject to experience a crisis in her personal life. Thus, in this novel, the place has become an important element in the formation and destruction of the textual subject identity.MethodologyConsidering the Semiotics perspective, space and place are formed by the presence of the subject. In some cases, the space dominates the subject in such a way that the subject loses its control over the place. In some other cases, the subject dominates the space and applies its actions to the place. Due to the mutual influence between man and place, the place can have a discourse application. The place transforms raw nature into culture and is the product of cultural activity in space. In addition, the place can classify and give meaning to the empty space. The place formation, as a symbolic system which is in a two-way interaction with the formation of cultural subcodes, makes the place relations meaningful. In this paper, it will be shown that how the female subject in the novel "Prune (Haras)" establishes a discourse relationship with the place and can create a transcendental place despite the identity disconnection.Results and DiscussionIn this novel, the element of place has been given a conceptual function and the content of the text is written based on it. The place becomes especially important in this novel, because leaving the hometown is its main core and the human is encountered with movement and place change during travel. Human and place influence each other, which means the place is a factor in giving identity to human and the human also gives identity to the place. Every experience happens in a place and the place gives meaning to the related characters and actions. When external issues, such as natural disasters or war, cause a temporary or permanent place change, the sense of place becomes more apparent. Among the investigated places, Dar Al-Tala, which is the main place of the story, is transcend to such an extent that at the end of the story, the place object becomes the owner of the human subject and Nawal is introduced as "property of the palm trees". This is in exact contradiction with the normal situation in which palm trees belong to humans, and the humans own palms and objects.ConclusionIn the provided research, a semiotic-based analysis has been applied to the notion of place and its discourse function in the novel based on the theoretical concepts. Transforming the place into the space leads to tension in the sensory-perceptual conditions of the subject, in such a way that the female subject is disconnected from her previous mythical and symbolic place (Khorramshahr) and is not however stabilized in the new place (Ahvaz). This leads to pre-tension, post-tension, place disconnection, and identity disconnection. Consequently, the subject could not establish a here-now relationship with the new place. Her relationship with the new place is an attendance- absent one. As a result, the subject of the act creates a transcendental place naming Dar al-Tala'a. Transcendental space provides such kind of presence in which imaginations and subjectivities lead subject towards what she desires. Nawal's presence in Dar al-Tala'a and her attachment and attention to the palm trees make them sprout and this place turns from a physical place into a transcendental place.Keywords: Haras Novel, Place, Identity, Space, Transcendence
-
این پژوهش به بررسی نقش و روش های عناصر زبانی در نمایش هویت خودی و مرزبندی خود با دیگری در شعر سمیح القاسم در کتاب «دمی علی کفی» پرداخته است. «دمی علی کفی»، مجموعه ای از اشعار پایداری سمیح است که او در آن تلاش کرده است از طریق شعر، به دفاع از وطن و هموطنان خود بپردازد؛ وطنی که خاک آن میراث اجدادی یک ملت است و به سبب سستی یا خیانت سردمداران وقت به اشغال بیگانگان درآمده است. شاعر در این اثر، شعر را سلاحی می بیند که باید با آن به دفاع از مظلوم و مبارزه با ظالم پرداخت. پژوهش پیش رو درصدد است با بررسی روش های ادبی و زبانی بکارگرفته شده در شعر، نحوه مرزبندی میان خود و دیگری در این اثر را تحلیل و بررسی کند و به این سوال پاسخ دهد که عناصر ادبی و زبانی از چه طریق در مرزبندی طرف خودی با بیگانه نقش ایفا کرده اند؟ و به این نتیجه می رسد که روش هایی چون تکرار و چرخش ضمیر، نقش اساسی در معرفی هویت فلسطینی و ایجاد مرز میان خود و دیگری داشته است.
کلید واژگان: فلسطین، ادبیات پایداری، هویت، خود و دیگری، سمیح القاسمThis research examines the role and methods of linguistic elements in the display of self-identity and self-demarcation with others in the poetry of Samih Al-Qassim in the book "Demi ala Kafi". "Demi ala Kefi" is a collection of Samih's steadfast poems in which he has tried to defend his homeland and countrymen through poetry; A homeland whose land is the ancestral heritage of a nation and has been occupied by foreigners due to the weakness or betrayal of the leaders of the time. In this work, the poet sees poetry as a weapon that should be used to defend the oppressed and fight against the oppressor. The upcoming research tries to analyze and examine the way of demarcation between self and other in this work by examining the literary and linguistic methods used in the poem. And to answer the question of how literary and linguistic elements have played a role in demarcating insider and outsider? And it comes to the conclusion that methods such as repetition and rotation of the pronoun have played an essential role in introducing the Palestinian identity and creating a boundary between oneself and the other.
Keywords: Palestine, Resistance Literature, Identity Self, Other Samih Al-Qassim -
در پژوهش حاضر، مسئله تروما (روان زخم) در اولیس از بغداد، نوشته اریک امانوئل اشمیت و هم نوایی شبانه ارکستر چوب ها، نوشته رضا قاسمی مورد بررسی قرار گرفته است. خواننده در هر دو داستان شاهد مهاجرت شخصیت اصلی داستان است. سعد، شخصیت اصلی اولیس از بغداد به جهت گریز از جنگ داخلی، تصمیم به مهاجرت می گیرد. هم نوایی شبانه روایتی فراواقع گرایانه از مهاجرت یدالله را به تصویر می کشد. پژوهش پیشرو به دنبال چرایی مهاجرت و آسیب های ناشی از آن است. تروما یا روان زخم به دنبال یک آسیب روانی - که معمولا در کودکی برای فرد بوجود می آید- می تواند عواقب جبران ناپذیری داشته باشد که درمان آن بسیار سخت و حتی گاه ناممکن است. مهاجرت، بخصوص اگر امری ناخواسته باشد، می تواند آسیبی تروماتیک در پی داشته باشد که گاه موجب چند پارگی، احساس افسردگی، پوچی، تنهایی و نابسامانی خواهد شد. فردی که مهاجرت را تجربه می کند با دنیایی جدید مواجه است که در آن اصول و مرزبندی های بسیاری دستخوش تغییر خواهند بود. این پژوهش توصیفی - تحلیلی با رویکرد تطبیقی، نشان می دهد که مهاجرت، چه به صورت اختیاری و چه به صورت اجباری، می تواند پیامدهای ترومایی در برداشته باشد، هویت یک فرد را دگرگون کند و بر تجربیات و روابط شخصیت ها تاثیر بگذارد. هم چنین روایت مهاجرت چه به صورت واقعی و چه فراواقع گرایانه، آشفتگی در نوشتار و ساختار داستان را در پی دارد که خود حاکی از روایت تروماتیک می باشد. این تحقیق به بررسی مفهوم تروما در دو اثر ادبی از اریک امانوئل اشمیت و رضا قاسمی پرداخته و روش هایی که در هر کدام به تصویر کشیده شده است، مقایسه خواهد شد. نتایج این مطالعه نشان می دهد که هر دو رمان اجتماعی، تروما را به عنوان یک پدیده پیچیده و چندوجهی به تصویر می کشند که زندگی افراد را به روش های مختلف تحت تاثیر قرار می دهد و از سوی دیگر بازنمایی تروما در هر رمان منحصر به فرد است و زمینه فرهنگی و تاریخی آثار مربوطه را منعکس می کند.
کلید واژگان: تروما، اشمیت، مهاجرت، فراواقعیت، آسیب های روانی، رضا قاسمی، هویتIn the current research, the issue of trauma in the novel Ulysses of Baghdad written by Éric-Emmanuel Schmitt and the Nocturnal harmony of the wood orchestra written by Reza Ghasemi have been investigated. In both novels, we see the migration of the main character of the story. The main character of the novel Ulysses from Baghdad (Saad) decides to migrate in order to escape from the civil war, and in the novel of the Nocturnal harmony, which depicts a surreal narrative of migration (Yadullah), we are looking for the reason for migration and the damages caused by it. Trauma or psychosis following a psychological injury that usually occurs to a person in childhood can have irreparable consequences that are very difficult and even impossible to treat. Migration, especially if it is unwanted, can cause a traumatic injury that sometimes causes multiple tears, feelings of depression, emptiness, loneliness and disorder. A person who experiences migration faces a new world in which many principles and boundaries will change. This comparative comparison shows that either voluntary or forced migration can have traumatic consequences and transform a person's identity. Also, a narrative of migration, whether real or surreal, leads to confusion in the writing and structure of the story, which themselves indicate a traumatic narrative.
Keywords: Trauma, Schmitt, Ghasemi, Migration, Surreal, Mental Injuries, Identity -
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, Volume:12 Issue: 50, Autumn 2024, PP 23 -35
This comparative study examines the works of two prominent novelists, Ernest Hemingway and Ahmad Mahmoud, through the lens of Existentialism. Both authors are renowned for their unique styles and themes that probe the human condition and the quest for meaning in life. This research compares their works, including Hemingway’s A Farewell to Arms and The Sun Also Rises and Mahmoud’s The Neighbors and The Scorched Earth to differentiate the similarities and differences in their approaches to Existentialism. Based on an existential perspective, the study aims to examine how characters in the novels of Hemingway and Mahmoud grapple with existential crises, confront the absurdity of life, navigate concepts of freedom and authenticity, and cope with existential anxiety. Results show that while Hemingway's characters often exhibit a stoic acceptance of the absurdity of life and adopt a sense of freedom in their choices, Mahmoud's characters tend to struggle more intensely with existential anxiety and undergo profound existential crises as they confront the complexities of their existence. Moreover, Hemingway's characters typically fail to stick to their true selves and what they believe in, while Mahmoud's characters might struggle more with being true to themselves and finding their own identity
Keywords: Existentialism, Identity, Responsibility, War, Authenticity
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.