akbar radi
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
نشریه پژوهش های ادبی، پیاپی 84 (تابستان 1403)، صص 115 -130
«منجی در صبح نمناک» داستان نویسنده روشن فکری ست که خود را نجات بخش جامعه می داند، ولی در نهایت شکست می خورد. این پژوهش در پی یافتن رابطه بین منجی در عنوان نمایشنامه و روشن فکری که شخصیت اصلی نمایشنامه است، از اسطوره کاوی ژیلبر دوران استفاده کرده تا مشخص سازد منجی کیست، چه رابطه ای با اوضاع جامعه ای که اثر در آن شکل گرفته دارد و چه چیز باعث شکستش شده است. برای تحلیل نمایشنامه، بعد از ارائه پیرنگ، عناصر بینامتنی اثر مطالعه و مشخص می شود منجی که در ارتباط با مسیح است، در شخصیت روشن فکر نمایشنامه تجلی یافته است. ولی از منظر جامعه شناسی، روشن فکر تنها در صورتی می تواند در جامعه اش تاثیرگذار باشد که از دل آن جامعه و برای آن جامعه باشد و هر جایی که ارتباط روشن فکر و جامعه اش قطع شود، او معنایش را از دست می دهد و درست به همین دلیل است که منجی معناباخته در این نمایشنامه، شکست می خورد. این پژوهش، توصیفی-تحلیلی بوده و از روش های کتابخانه ای و اینترنتی گردآوری شده است.
کلید واژگان: روشن فکر، منجی، منجی در صبح نمناک، اکبر رادی، ژیلبر دورانThis article aims at finding the relation between the intellectual and saviour in play The Saviour in the Damp Morning written by Akbar Radi. The main question of this article is who is the saviour in this play and what is its connection to the intellectual and the social order of the time. The proper theory for this analysis is Gilbert Durand’s mythanalysis in which the researcher has followed three steps: close-reading of the play, finding intertextual elements and the myth in the play, and figuring out the relation of the myth to the society in which it was written. The findings show that the saviour in this play is an intellectual who considers himself a Christ-like figure that should save the humanity. This person, however, is passive and in facing problems, he finds the solution in committing suicide. Studying the social situation in the time of the play shows that society needed intellectuals to take action and take a step to save their society. The findings showed that the failure in intellectualism was rooted in the lack of connection between the intellectual and his society, which was echoed in the play.
Keywords: Intellectual, Saviour, The Saviour In The Wet Morning, Akbar Radi, Gilbert Durand -
ساخت اطلاعی در کنار ساخت آوایی، نحوی و معنایی به عنوان یکی از مباحث مورد توجه زبان شناسان در سالیان اخیر است. از آن جایی که ساخت اطلاع یا به بیانی شیوه توزیع نقشی سازه های نحوی در متون نمایشی از اهمیت بسزایی برخوردار است، کلیت متنی نمایش نامه افول ازاکبر رادی به عنوان داده های زبانی و شاهد در تحلیل ساخت اطلاعی جمله در پژوهش حاضر به کار رفته است. تا جایی که نگارندگان این پژوهش آگاهند ، تاکنون هیچ پژوهشی پیرامون چیدمان اطلاعی جمله در ژانر نمایشی مورد بررسی قرار نگرفته است؛ بدین منظور نمایش نامه افول از اکبر رادی به عنوان پیکره این تحقیق انتخاب شده است. روش تحقیق توصیفی -تحلیلی است .برای تحلیل ساخت اطلاعی جملات قواعد آوایی، واژگانی و نحوی معینی وجود دارد که در این اثر پژوهشی با جمع بندی این قواعد واحدهای اطلاعی موجود در این اثر نمایشی تحلیل شده اند..بنابر نتایج تحقیق اثر نمایشی پیش رو در جستار حاضر نیز از این منظر مستثنا نبوده و انواع ابزارهای بیان ساخت اطلاعی را به منظور صحنه پردازی ، شخصیت پردازی و دیگر عناصر داستانی در خود جای داده است . این ابزار زبان شناختی همچنین در خدمت جنبه های زیبایی شناختی ژانر نمایشی و ایجاد انسجام متنی به کار می رود که اکبر رادی در این نمایش نامه از آن ها بهر جسته است.کلید واژگان: ساخت اطلاعی جمله، افول، اکبر رادی، تاکید، اطلاع نو و کهنهInformation, structure as well as phonetic, syntactic and semantic construction, has been one of the subjects of attention among linguists in recent years. Since information structure or , in other words, the way of distributing syntactic structures in dramatic texts is of great importance, the textual totality of the play ofool by Akbar Radi is used as linguistic data and as evidence in the analysis of the construction of information in sentences. To the knowledge of the authors of this research, no research has been conducted on the arrangement of sentence information in the dramatic genre; To this end, Akbar Radi's play entitled ofool was chosen as the corpus of research. The research method is descriptive-analytical. In order to analyze the informative structure of sentences, some phonetic, lexical and syntactic rules have been analyzed and summarized in this research. The findings revealed that this play is not the case of exception and encompasses all the advantages of this linguistic devices. In their own turn , these devices can be served to demonstrate staging, characterization and other dramatic thems. This linguistic devices are also used to serve the aesthetic aspects of the dramatic genre and create textual cohesion.Keywords: Information Structure, Ofool, Akbar Radi, New, Old Information
-
هدف از تالیف این پژوهش، یافتن پیوستگی معنادار میان شغل و پیشه اشخاص در آثاری که اکبر رادی در دهه شصت خورشیدی به رشته تحریر درآورده، با منزلت اجتماعی آنها در بستر دگرگونی های سیاسی اجتماعی منتهی به انقلاب اسلامی است. شخصیت های این متون در دورانی متلاطم زیست می کنند و موقعیت اجتماعی آنها بر اثر رخدادهای عظیم تاریخی، دستخوش دگرگونی های بنیادین می گردد. وقایع پر فراز و نشیب این دوران، ریشه در جریان نوسازی آمرانه ای دارد که از اوایل قرن چهاردهم هجری شمسی در ایران آغاز گردید. ایجاد نهادهای مدرن و گسترش مشاغل جدید، و به تبع آن از میان رفتن برخی پیشه های سنتی، جملگی موجب تغییر وضعیت زیستی بخش بزرگی از ساکنان کشور شد. به علت مهاجرت بی سابقه روستاییان به شهرها در این برهه تاریخی، مشاغل روستایی فراوانی از میان رفت و فرصت های شغلی جدیدی در بخش صنایع تولیدی شکل گرفت. پژوهش حاضر نشان می دهد که این زمینه تاریخی-اجتماعی در نگارش نمایشنامه های پلکان، تانگوی تخم مرغ داغ، شب روی سنگفرش خیس و آهسته با گل سرخ تاثیر شگرفی داشته و در طراحی بحران های دراماتیک این آثار کارکردی محوری دارد. از سوی دیگر، در این پژوهش تحلیلی توصیفی روشن می گردد که پیشه اشخاص در این نمایشنامه ها، بر هویت اجتماعی آنها تاثیر شگرفی نهاده و در نهایت در تعیین سرنوشت آنها نقشی اساسی ایفا کرده است.کلید واژگان: اکبر رادی، پیشه، موقعیت منزلتی، ساختار دراماتیک، شخصیت پردازیThis study aims to find a meaningful connection between the occupation of characters and their social status in the plays of Akbar Radi in the 1980s in the context of the events leading up to the 1979 revolution in Iran. The characters of these plays live in turbulent condition that changes their occupation and social status. The establishment of new institutions, the expansion of new jobs, and the consequent disappearance of some traditional jobs led to widespread social changes. Some productive jobs in the agricultural sector were lost due to the migration of villagers to the cities, and new job opportunities were created in the manufacturing industry. These structural changes play a pivotal role in the emergence of dramatic crises in these texts. This study proves that these events are a determining factor in the way of life and destiny of the characters in these plays. In the current study, by analyzing the occupations of the characters during the mentioned events and the changes that occurred for them, the impact of the events on the social identity and destiny of the characters has been evaluated. It also reveals that the character’s quest to gain a job in these texts is to achieve social status and prestige rather than to amass wealth.Keywords: Akbar Radi, occupation, social status, dramatic crises, Characterization
-
ریالیسم اجتماعی به عنوان یکی از شاخه های مهم مکتب ادبی ریالیسم، شیوه ای برای نمایش معضلات و مشکلات اجتماعی جامعه است. آرتور میلر(1915- 2005) در آمریکا و اکبر رادی(1318- 1386/ 1939-2007م) در ایران، دو نمایشنامه نویس بزرگ در مکتب ریالیسم هستند، که برخی از آثار آنان، مانند دو نمایشنامه ی «مرگ فروشنده» ی میلر و «تانگوی تخم مرغ داغ» رادی، با بازتاب معضلات و مشکلات اجتماعی، از جمله اقتصاد و پیامدها و تاثیرات آن در زندگی طبقات متوسط مردم، در زمره ی ریالیسم اجتماعی قرار می گیرند. در این مقاله به منظور بررسی ریالیسم اجتماعی در دو نمایشنامه ی مذکور، عنصر شخصیت ، به عنوان یکی از مولفه های ریالیسم، مورد تحلیل و بررسی تطبیقی قرار می گیرد تا بدین وسیله، بازتاب مشکلات اقتصادی در جامعه ی آمریکا و ایران و تاثیر آن بر روی اقشار مختلف مردم را نشان دهد. نظر به این که این دو نمایشنامه، با وجود تشابه موضوعی و شخصیت پردازی که دارند، تاکنون مورد مطالعه ی تطبیقی قرار نگرفته اند، اهمیت این پژوهش را نمایان می سازد. برآیند نهایی جستار حاضر نشان می دهد که معضل اجتماعی اقتصاد، که در نمایشنامه ی «مرگ فروشنده» به عنوان یک بحران همه گیر اجتماعی است و در نمایشنامه ی «تانگوی تخم مرغ داغ»، صرفا یک معضل در سطح یک خانواده است، باعث شکل گیری شخصیت هایی شده که با رفتار و گفتار خود، نحوه ی تاثیرپذیری از این معضل اقتصادی را به نمایش گذاشته اند. «مرگ فروشنده»، که با پرداخت شخصیت ویلی لومان، انتقاد کوبنده ای از اخلاقیات جامعه ی سرمایه داری و بهره کشی اقتصادی دارد، نسبت به «تانگوی تخم مرغ داغ»، نمود عینی تری برای ریالیسم اجتماعی محسوب می شود.کلید واژگان: ئالیسم اجتماعی، آرتور میلر، مرگ فروشنده، اکبر رادی، تانگوی تخم مرغ داغSocial realism, as one of the important branches of the literary school of realism, is a way of showing the social problems of the society. Arthur Miller (1915-2005) in the United States and Akbar Radi (1318-1386/1939-2007) in Iran are two great playwrights in the school of realism, some of whose works, such as the two plays Miller's "Death of the Salesman" and Akbar Radi's "Hot Egg Tango" are included in social realism by reflecting on social problems, including the economy and its consequences and effects on the lives of the middle classes. In this article, in order to examine social realism in these two plays, the element of personality, as one of the components of realism, is comparatively analyzed and examined in order to reflect the economic problems in American society. And show Iran and its impact on different segments of the people.The final result of the present paper shows that the social problem of the economy, which in the play of the Death of the Salesman is a pandemic social crisis and in the play Hot Egg Tango is merely an economic poverty at the level of a family, It has led to the formation of personalities who, through their behavior and speech, have shown how they are affected by this economic problem. The death of the salesman, who, by paying homage to Willy Luhmann, sharply criticizes the morals of capitalist society and economic exploitation, is a more objective manifestation of social realism than hot egg tango.Keywords: Social Realism, Arthur Miller, Death of the Salesman, Akbar Radi, Hot Egg Tango
-
فضای گفتمان ازجمله کلیدیترین عناصر موجود در انتقال مفاهیم در هر متن نمایشی است. این مقاله بر آن است به این پرسش پاسخ دهد که استعارهها چگونه میتوانند زمینه گفتمان درباره مسایل اجتماعی و تاریخی باشند و چه کارکردی در نمایشنامه بهمنزله یک فرم زبانی دارند. بر این اساس از نظرات جورج لیکاف و زولتان کوچش استفاده کرده و نشان دادهایم که چگونه استعارهها، که ریشه در زبان و فرهنگ دارند، به شکلگیری فضای گفتمان کمک میکنند. لیکاف و کوچش فضای گفتمان را حاصل تعامل میان ذهن، بدن و بافت فرهنگی که کنشگران در آن حضور دارند، میدانند. بنابراین، در یک متن نمایشی ما با ترکیبی از تعامل میان ذهن نویسنده و مخاطب و همچنین، تجربهها و انتزاعهای جسمی و ذهنی هر دو روبهرو هستیم. همچنین، بافتی که در آن نمایشنامه شکل میگیرد و بافتی که در آن نمایشنامه فهم میشود عنصری اساسی است. نتایج بهدست آمده در این مقاله نشان میدهد که اکبر رادی با استفاده از استعارهها و زمینههای فرهنگی و تاریخی متن، فضای گفتمانی چندگانه و استنباطی را در نمایشنامه افول پدید آورده است. به این شکل که در یک سطح با استعارههای زبانی روبهرو هستیم که در ساختار متن (دیالوگها، اتمسفر و شخصیتپردازی) عمل میکنند و در سطح بالاتر با استعارههای مفهومی روبهرو هستیم که از طریق برقراری روابط میان عینیت نمایشنامه و تجربههای مخاطب عمل میکند و فضای گفتمان متن را در فضای ذهن مخاطب ادغام و فضای گفتمان تازهای را پدید میآورد
کلید واژگان: استعاره مفهومی، فضای گفتمان، فرهنگ، نمایشنامه افول، اکبر رادیDiscourse space is a key element in conveying concepts in a play text. This article will look forward to answer this question how metaphors could be used in discourse about social and historical problems and their usage in play texts as a linguistic form. Hence we will use George Lakoff and Zoltan Kovecses views and then we will show how metaphors which are the building blocks of Language and Culture, are used to help form the discourse space. Lakoff and Kovecses look to discourse space, as a result of interaction between mind, body and type of the culture that interactors live within. Hence in a play text, we will face a complex interaction between writer’s / audience mind in one hand, and experience and physical and mental abstraction in another hand. Also the context where the play text is formed in, and the context where it is comprehend, are key elements. This article will show how by using metaphors and cultural and historical contexts, Akbar Radi has managed to create a complex and deductive discourse space in Ofol text. So in first level, we are facing with linguistic metaphors which act in text structures (dialogues, atmospheres and characterizations), and in higher level, we are facing with conceptual metaphors which act by making connection between play text origination and audience experiences that merge contextual discourse space into audience mind space which will result in a new discourse space.
Keywords: Conceptua, Metaphors, discourse Space, Culture, Ofol playwriting, Akbar Radi -
مقاله حاضر به بررسی سه نمایشنامه برگزیده از آثار دهه 1340 اکبر رادی، نمایشنامه نویس معاصر، با رویکرد به اندیشه های آرمانشهری ابونصر محمدبن فارابی، میپردازد. در این پژوهش، با رویکرد به نگرش های آرمانشهری فارابی، به آثار دراماتیک معاصر، نگریسته شده است. اکبر رادی، نمایشنامه نویسی ایران را برای بیش از چهار دهه، تحت تاثیر آثار خود قرار داد و الگوهای نوینی در نمایشنامه نویسی کشورمان، از حیث انتخاب موضوع و به ویژه زبان نمایشی پدید آورد. مقاله حاضر با روش توصیفی و تحلیلی به بررسی یافته هایی که به روش کتابخانه ای به دست آمده است می پردازد و قصد دارد که اندیشه های آرمانشهری شخصیت های آثار رادی را در پرتو دیدگاه های آرمانشهری محمد فارابی بسنجد و با استفاده از رویکردی ایرانی - اسلامی در فلسفه، به نقد آثار رادی بپردازد. هدف از این پژوهش، نگرش به آثار نمایشی معاصر از منظر اتوپیایی است. اتوپیا یکی از بن مایه های مشترک و بنیادین، در بسیاری از آثار ادبی جهان بوده است و معمولا در پژوهش های ادبی در این خصوص، به آرای افلاطون و توماس مور و دیگر نظریه پردازان غربی مراجعه می شود. اکبر رادی، در نمایشنامه هایش شخصیت هایی خلق کرده که همگی از طریق راه های گوناگون به دنبال مدینه فاضل های برای رهایی از وضع موجود و سعادت خود یا جامعه بودهاند. با توجه به نتایج به دست آمده از این تحقیق، در همه نمایشنامه هایی که اکبر رادی که در دهه چهل نوشته است، شخصیت های گوناگونی با اندیشه های آرمانشهری وجود دارند. نکته حایز اهمیت در آثار دهه40 رادی این است که همه شخصیت های آرمان شهری رادی در راه دستیابی به آرمان شهرهای خود ناکام می مانند.کلید واژگان: نمایشنامه نویسی معاصر، اکبر رادی، سعادت دنیوی، آرمانشهر، فارابیThe present study aims to investigate three plays of the Akbar Radi’s which are selected in the 1340s by considering Farabi’s utopian thought. This investigation attempts to consider the current dramatics remnants by considering Farabi’s utopian thought. Akbar Radi affected the pattern of plays in Iran for 4 decades through introducing interesting topics and language of plays. The present study investigates the data which is obtained by the library method based on the descriptive-analytical method. Moreover, it evaluates utopian thought of characters in Radi’s plays according to the view of Farabi’s utopia and by the use of Islamic-Iranian philosophy, it criticizes Akbar Radi’s plays. The purpose of this study is to peruse current dramatics remnants with utopian views which generally are referred to the theories of Plato, Tomas Mohr, and other western ideologists. Utopian view which is both common and fundamental element in world’s dramatics remnant. Akbar Radi is an idealist and ideologue author. He created several characters who try to find utopia, in order to emancipate from the status with the various methods. The result of this investigation clearly indicates that all the Akbar Radi’s plays in the 40s included different characters with assorted utopian thought. The most important pint of Radi’s dramatics plays in40s is that all of the utopian characters had been failing to find own utopia.Keywords: happiness, Current playwriting, Akbar Radi, The worldly Happiness, Utopia, Farabi
-
این مقاله در صدد آنست که «نمایشنامه افول» اثر اکبر رادی را بر مبنای نقد جامعه شناختی بررسی کند. پرسشهایی که با آن مواجه ایم این است که نخست، ساختار زیبایی شناختی نمایشنامه افول به عنوان یک اثر واقعگرا تا چه میزان با ساختار جامعه دهه چهل رابطه متقابل برقرار کرده است و دوم اینکه نویسنده به عنوان فردی از طبقه روشنفکر چگونه ایدئولوژی و آگاهی ممکن این طبقه را در اثر خود بازتاب داده است؟ نگارنده با روش تحلیلی توصیفی به این نتیجه رسیده است که کلیت ساختار نمایشنامه افول با نشان دادن طبقات مختلف جامعه و شکاف موجود میان آنها به عدم کامیابی جنبشهای اجتماعی در دهه چهل و آسیب شناسی آن دلالت دارد و نویسنده اگرچه ایدئولوژی و آگاهی ممکن طبقه روشنفکر را در اثر خود منعکس می کند، اما با دوری از تحمیل ایدئولوژی خود به جهان اثر، به سبک رئالیسم پایبند و وفادار می ماند.
کلید واژگان: نقد جامعه شناختی ادبیات، ساختگرای تکوینی، اکبر رادی، نمایشنامه افولSociological criticism in the literature analyzes the structures of a society through literary works. Embracing subjects concerning history and sociology links, types, social classes, ideologies, meaningful frameworks, and reflection theory in examining the artworks, Lucian Goldman, as a theoretician, proposed the genetic structuralism by organizing George Lucas ideas. Based on this method, the present study aimed to sociologically criticize the drama play by Akbar Radi, under the name of Ofool (The Descent).To do so, two major questions were designed to investigate the extent to which aesthetic structure of Ofool as a realistic work has a mutual relationship with the structure of the society in its era (1960s). It also explored the realization of the playwright's ideology, as a member of the intellectuals' social class, and the likely awareness of this social class in his literary work. Using descriptive as well as analytical approach, the study concluded that the overall framework of Ofool justified the why of social movements' failure in the 1960s and the pathology of that era via the representation of different social classes and the gaps among them. The author tried not to impose his ideology on the work and kept his play loyal to the realistic style although he reflected the values and consciousness of the intellectuals' social class in his literary work.
Keywords: Genetic structuralism, Generation gaps, Akbar Radi, Play Ofool -
در پژوهش حاضر تاثیر قدرت و جنسیت بر اتخاذ رویکردهای بی ادبی و برخورد با آن در نمایشنامه افول اثر اکبر رادی (1386 [1342]) ، بر اساس مدل بی ادبی درک بوسفیلد (2008) ، مورد بررسی قرار گرفته است. بوسفیلد مدل خود را براساس مدل بی ادبی کالپپر (1996، 2005) و کالپپر و دیگران (2003) تعریف کرده است، اما در آن تغییراتی به عمل آورده تا بتواند واکنش مخاطبان را در برخورد با بی ادبی نیز بررسی کند. هدف انواع بی ادبی صدمه زدن به وجهه مخاطب است. بر اساس مدل بی ادبی بوسفیلد، فردی که مورد بی ادبی قرارگرفته می تواند سکوت کند یا واکنشی تدافعی یا تهاجمی از خود نشان دهد. این واکنش ها بر اساس جنسیت و قدرت افراد متغیر است. یافته های این پژوهش حاکی از آن است که شخصیت های فرادست و فرودست، به ترتیب، از بی ادبی مستقیم و بی ادبی غیرمستقیم استفاده می کنند؛ شخصیت های فرادست و مردان نسبت به بی ادبی واکنش تهاجمی دارند؛ و شخصیت های فرودست و زنان نسبت به آن واکنش تدافعی نشان می دهند. از نظر استفاده از استراتژی بی ادبی، میان زنان و مردان تفاوت معناداری وجود ندارد.کلید واژگان: قدرت، جنسیت، بی ادبی مستقیم، بی ادبی غیرمستقیم، زبان شناسی اجتماعی، افول، اکبر رادیThe present research aims to study how power and gender affect the choice of impolite strategies and how the addressees react to such face threatening acts in the play Ofool written by Akbar Radi in light of Derek Bousefield’s (2008) model of impoliteness. Although developed based on Culpeper’s (1996, 2005) and Culpeper et al.’s (2003) model, Bousefield’s model was extended to study the addressee’ reaction to impoliteness. Impolite acts are intended to threaten the face wants of the addressees. According to Bousefiled’s model of impoliteness, the offended addressees can choose to keep silent or take an offensive or defensive action which can vary according to individual’s power and gender. The results indicated that the powerful and powerless characters used on-record and off-record impoliteness strategies, respectively. Moreover, the powerful characters and men took an offensive reaction to impoliteness while and the powerless characters and women took a defensive action to impolite acts. The analysis showed that there were no statistically significant differences in the use of impoliteness strategies between men and women.Keywords: Power, Gender, On-Record Impoliteness, Off-Record Impoliteness, Sociolinguistics, Ofool, Akbar Radi
-
در این تحقیق با استفاده از طبقه بندی ماری-لو رایان در باب فضا در روایت، ابتدا شیوه های ارایه فضا و "متنیکردن فضا" در گزیده نمایشنامه های رادی موردبررسی قرار میگیرد و سپس از میان پنج مقوله مرتبط با "فضای روایی" (قابهای فضایی، زمینه، فضای داستان، جهان روایی و عالم روایی) به ارتباط میان "قاب فضایی" با "زمینه" و "فضای داستان" پرداخته میشود. مطالعه نمایشنامه های رادی نوعی پیوستگی میان قابهای فضایی با زمینه و فضای داستان را نشان میدهد به طوری که قاب فضایی در آثار او صحنه نمایش را از جهان پیرامونش جدا نمی کند بلکه تنها بخشی از "عالم روایی" داستان را قاب می گیرد. "خانه" که قاب اصلی در اغلب آثار رادی است، در امتداد جهان خارج از خود به نمایش گذاشته میشود. نشانههایی از فضای خارج از قاب مدام در قابهای روایی انعکاس مییابند، به قاب نفوذ پیدا میکنند، مرزهای خانه را تهدید میکنند تا سرانجام چارچوب قاب فرومی ریزد و فضای داستان و زمینه روایت به صحنه راه پیدا میکند و بر آن مسلط میشود. قاب صحنه که اغلب همچون حصاری در برابر جهان محاط بر خود عمل می کند، در پایان نمایش در هم می شکند و آشوب "جهان روایی" به قاب صحنه نفوذ می کند. به منظور نمایش این پیوستگی میان قاب فضایی با فضای داستان، نویسنده گاه _ برخلاف شیوه معمول در نمایشنامهنویسی_ از روش "گردش" به جای "نقشه" در توضیح صحنه ابتدای نمایشنامه استفاده میکند. روش کار در این تحقیق توصیفی- تحلیلی است.
کلید واژگان: فضا، روایت شناسی، اکبر رادی، فضای روایی، فضای نمایشیIn the series of narratological studies, Marie-Laure Ryan has presented a more comprehensive categorization. She described four categories of narrative space, the spatial extension of the text, the space that serves as container for the text and the spatial form of the text for the study of space in narrative. Applying Ryan’s terminology, the present paper has adopted a descriptive-analytical approach to study Ryan’s categorization of space in Radi’s plays. The study of spatial frames and their relations to setting and story space in the selected corpus of Radi’s works indicates a particular type of continuity between the spatial frame and the off-frame space in such a way that his spatial frame does not separate the stage from its surrounding world; quite the contrary, it frames a part of the narrative universe. The characters, objects, dialogues, voices, and visual signs constantly put the visible spatial frame in interaction or in contrast with invisible narrative world. The frame of the stage that often acts as a fence against its surrounding world breaks down by the end of the play to let the chaos of the narrative world penetrate into the stage frame.
Keywords: Space, Narratology, Akbar Radi, Narrative Space, Dramatic Space -
The present study is an attempt to investigate conversational repair phenomenon in Persian dramatic discourse and it tries to check the presence of any predominant preference for employing a specific type of repair rather than the others in the context of Persian drama. To reach the aforementioned purpose, Schegloff, Jefferson, and Sacks’s (1977) framework has been adopted and applied to Akbar Radi's (1989) five-act play called Pellekân (The Steps). The results of the study indicated different applications of repair in each act and the findings of Schegloff, et al. (1977) regarding this phenomenon were also recognized in the current investigation of Persian dramatic discourse. As a systematic sample of a real talk, the characters of Pellekân preferred to have self-correction as their repair strategy rather than using other-correction in their conversations and negotiations of meaning. Furthermore, a tendency toward self-repair and more specifically, other-initiated self-repair was seen through the whole play. These findings indicate that the playwright has had a tendency to portray the acts in a way quite similar to real-life context. The current findings suggest that Persian drama as a representative of an ordinary talk has a similar preference toward self-correction. It is highly recommended that the interested researchers study other Persian plays to ensure whether they are also in line with the findings of the current study.
Keywords: Conversational Repair, Dramatic Discourse, Persian Drama, Self-repair, Other-repair, Akbar Radi -
پدیده ادب یکی از مقولاتی است که همواره مورد توجه پژوهشگران رشته های مختلف همچون روان شناسی و جامعه شناسی و مردم شناسی قرار گرفته است. در حوزه مطالعات کاربردشناسی زبان نیز به مقوله ادب کلامی پرداخته می شود. یکی از مفاهیمی که به دنبال ادب در زبان شناسی مطرح می شود بی ادبی کلامی است. افراد مختلفی همچون گافمن(1967)، براون ولوینسون (1987)، بوسفیلد (2008)، کالپپر (1996،2003،2011)، یوهانی رودانکو (1996) به بررسی مقوله ادب/ بی ادبی کلامی پرداخته اند. علیرغم مطالعات فراوانی که در زمینه الگوهای بی ادبی در فرهنگ غرب انجام شده است، این مفهوم در زبان فارسی چندان مورد کاوش قرار نگرفته است. در همین راستا، هدف پژوهش حاضر بررسی کارکرد این پدیده در زبان فارسی از طریق توصیف آن در نمایش نامه «صیادان» برگرفته از مجموعه نمایش نامه روی صحنه آبی نوشته اکبر رادی است. علت انتخاب متون نمایشی نیز آن است که این متون بی شک بازتابی از زندگی روزمره مردم و محاورات آن ها هستند. الگوی نظری ای که در بررسی داده های این پژوهش استفاده شد الگوی ارائه شده از سوی کالپپر (1996؛2003؛2011) است؛ یعنی ترکیبی از الگوهای بی ادبی (1996؛2003) و عواملی همچون هنجارهای اجتماعی، بافت و احساسات (2011). پرسش های این پژوهش عبارتند از: 1. کدام یک از راهکارهای پیشنهاد شده از سوی کالپپر در نمایشنامه صیادان به کار رفته است؟ و 2.کدام راهکار بیش از بقیه از سوی تعامل کنندگان به کار گرفته شده است؟ نتیجه آنکه پرکاربردترین راهکار در صیادان بی ادبی ایجابی و کم کاربردترین راهکار مربوط به کنایه نیش دار بود. راهکارهایی که مرکب از چند راهکار بودند در مرتبه دوم و بی ادبی سلبی در مرتبه چهارم قرار گرفت. ادب کنایه دار نیز در میان داده ها یافت نشد. علاوه بر این، موارد جدید نیز معرفی شدند.کلید واژگان: ادب کلامی، بی ادبی کلامی، تحلیل گفتمان، ادبیات نمایشی، اکبر رادیPoliteness phenomenon is one of the subjects which have been observed by researchers of different domains , e.g. psychology, sociology and anthropology. Politeness has also been investigated in the area of pragmatics. One of the concepts following politeness is linguistic impoliteness. Different people such as Goffman (1967), Brown and Levinson (1987), Bousfield (2008), Culpeper (1996;2003;2011) and Rudanko (1996) have worked on (im)politeness phenomenon. . In spite of the large amount of investigation on western culture, less research has been worked out on this notion in Persian. So, the aim of this study is investigating the function of this notion through describing it in Sayyadan drama of Ruye Sahneye Abi series written by Akbar Radi. The data was investigated through the five strategies proposed by Jonathan Culpeper (1996; 2003) on linguistic impoliteness and the notions, e.g context, social norms and emotions, he added later in 2011. The most frequently used strategy was positive impoliteness and the least used one was mock impoliteness. The synthetic ones were at the second level and negative impoliteness was at the fourth level. There was no withhold politeness among the data. Finally, new cases were introduced.Keywords: Linguistic politeness, Linguistic impoliteness, Discourse Analysis, Akbar Radi, Dramatic literature
-
سعی هذا البحث الذی تتبعنا فیه خطی المدرسه الامیرکیه فی الدراسات المقارنه، إلی معالجه موضوع المثقف فی مسرحیتی (افول) و(یوم من زماننا). (افول) حکایه مهندس خفق فی مواجهه الإقطاع وتاسیس المدرسه التی وعد بها القریه فالنهایه کانت انتحار رفیقه وهدم المدرسه وهجرته. (یوم من زماننا) حکایه مدرس حارب الفحشاء التی تفشت حتی تسربت إلی المدرسه، لکنه فوجئ ان زوجه تمارس المنکر ایضا، فآثر الانتحار علی البقاء ورافقته فی ذلک زوجه. رسم لکلا البطلین شخوص متقاربه فی بعض الجوانب؛ فکلاهما صاحبا شهاده، وکلاهما طیبان صادقان ومخلصان فی سعیهما للإصلاح. تقف خلف المثقف شخصیه زوج موثره فی الحدث الدرامی. اما الهزیمه التی منیا بها فکان السبب وراءها التخلف الفکری للمجتمع وسلبیه المواطن. إضافه إلی جهل المثقف بواقعه وفقدانه لاستراتیجیه مدروسه، والاکتفاء بقواه الذاتیه المحدوده وعاطفته، وتجاهل ما للجماعه من دور فی حسم القضایا الخطیره وتقریر المصیر. واخیرا الفکره الرئیسیه لکلا العملین: لا یمکن الولوج إلی معرکه الاصلاح بید فارغه.
کلید واژگان: المقارنه، المسرح، المثقف، اکبر رادی، سعد الله ونوسThis article aims to investigate the sample of the frustrated intellectual in two plays of Oful (Decay) and A Day of our Time by Akbar Radi and Saadallah Wannous respectively. The method of this comparative study is based on the American Approach. It was found that both authors were particularly fascinated to the subject of the intellectual. Oful tells the story of an engineer who decided to fight against the feudal system, but he was defeated. A Day of Our Time is the story of a teacher who tried to oppose the prostitution in the school but ended up with the realization that his beloved wife was also involved in prostitution. Accordingly, they both found suicide a perfect solution to get rid of their problems. Both of these dramas represent the same subject: there is a woman standing behind the two champions, both of the plays depict a very dark atmosphere; Radi tries to express the intellectual's problems and Wannous depicts the post-modern world in which the man wanders off.Keywords: Akbar Radi, Comparative, Saadallah Wannus, The theater, The instructive -
یکی از عناصری که مقایسه دو اثر ارثیه ایرانی نوشته اکبر رادی و باغ وحش شیشه ای نوشته تنسی ویلیامز را، با وجود تفاوت اساسی در پیرنگ، ممکن می سازد، نوع شخصیت پردازی آن هاست. این مقاله بر این باور است که تام در باغ وحش شیشه ای جنبه های شخصیتی متفاوتی دارد که هر یک از این جنبه ها، در نمایشنامه ارثیه ایرانی نمود بیشتری یافته و در قالب شخصیتی مجزا خود را نمایان ساخته است. این مقاله سعی بر آن دارد تا ابعاد شخصیتی تام را در جریان نمایش بررسی کرده و به نمود این تحولات در قالب شخصیت های ارثیه ایرانی بپردازد. در واقع می توان این طور بیان کرد که شخصیت پردازی تام به نوعی برایند این سه شخصیت نمایشنامه رادی است. عوامل تاثیرگذار بر تحولات در ساختار خانواده در عصر مدرن و گذار آن از قالبی سنتی به شکلی جدید را می توان در شخصیت پردازی آثار مشاهده کرد. این مقاله تلاش دارد تا با بررسی تطبیقی شخصیت پردازی دو نمایشنامه بر اساس مکتب آمریکایی، تصویر دقیق تری از انسان مدرن در واکنش به شرایط اجتماعی و اقتصادی حاکم بر عصر مدرن را در دو اثر با فرهنگ های متفاوت ارائه دهد.
کلید واژگان: شخصیت پردازی، شرایط اجتماعی، باغ وحش شیشه ای، ارثیهایرانی، اکبر رادی، تنسی ویلیامز، مکتب آمریکاییCharacterization is a significant element which makes the comparative study of Akbar Radi’s The Persian Heritage and Tennessee Williams’ The Glass Menagerie، possible. The authors of this paper believe that Tom in The Glass Menagerie has different aspects of characterization which can be found in the form of different characters in Radi’s The Persian Heritage. This study is an attempt to analyze Tom’s character and his roles in the play، and trace his changing roles in the form of Jalil، Azim and Javad in The Persian Heritage. It is arguable that Tom’s characterization can be taken as a resultant of the three mentioned characters of Radi’s play. What affects such characterization and developments can best be studied in the drastic change that the structure of family has experienced in the modern era. This signifies that change in the traditional structure of family can be detected in characterization. This essay attempts to reveal the status of modern man in the modern world by analyzing the characterization of the plays and reaction of man to the dominance of certain social conditions based on the American school of comparative Literature.Keywords: Characterization, Social Conditions, The Glass Menagerie, The Persian Heritage, Akbar Radi, Tennessee Williams, American School
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.