به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

language

در نشریات گروه ادبیات و زبان ها
تکرار جستجوی کلیدواژه language در نشریات گروه علوم انسانی
  • احمد عارفی*، حبیب الله یزدانی

    إن اللغه والجنس والسلطه ذات علاقه متقابله موثره معا، حیث یوثر المجتمع وثقافته علی اللغه والفاظها وتوثر اللغه ایضا علی المجتمع وثقافته وفکرته السائده، وتتغیر اللغه حسب الجنس الذکوری او الجنس النسائی، فنری فی لغه الرجال الفاظا واسالیب داله علی السلطه والسیاده والغضب والعنف عاده، بینما نری فی لغه النساء الفاظا واسالیب داله علی اللیونه والرفق والعاطفه عاده. وتمثل معرفه هذه الاختلافات اللغویه بین الجنسین، اهمیه البحث وضرورته فی مجتمع سلطوی تجری السلطه فیه من خلال اللغه. تدرس المقاله العلاقه بین اللغه والجنس والسلطه فی روایه «برید اللیل» عبر المنهج الوصفی التحلیلی. وتشیر النتائج إلی ان الروائیه استخدمت اسالیب الامر والنهی والنداء والتکرار علی لسان الشخصیات الذکوریه وکان استخدام الالفاظ المرتبطه بالشخصیات الرجولیه والافعال اکثر من الاسماء والصفات للدلاله علی الحرکه والقوه والقیام بالعمل وإداره الامور وسیاده الرجال علی النساء، والسلطه، والعنف، والغضب، واللجاجه، والانانیه. واما علی لسان الشخصیات النسویه فاستخدمت موفقه الفاظا واسالیب داله علی التاسف والترحم والبکاء والحقاره واللیونه والرفق مشحونه بالعواطف الممتلئه بإحساس الحقاره والضعف والطرد والهجره مستخدمه اسلوب الاستفهام للدعوه إلی التامل حول التضاد الطبقی بین الرجال والنساء لإزالته من المجتمع والترحم من خلال الفاظ مولمه لمساعده النساء ورفع منزلتهن والحفاظ المساواه، ثم اسلوب التشبیه للإشاره إلی اشتراک واتحاد النساء اللبنانیات فی إزاله الظلم وسیاده الرجال علیهن، ومن جهه اخری اشتراک واتحاد اللبنانیین فی الآلام والمصائب والشعور بالیاس والحقاره وطردهم وتشریدهم، ثم استخدام الاسماء والصفات اکثر من الافعال لمیل النساء إلی الوصف واللیونه التی تناسب عواطفهن، مع فوره استخدام ضمائر التکلم «ی» فی الرسائل التی حول النساء للإشاره إلی منتهی تفرد النساء فی المجتمع وانعدام منزلتهن فیه.

    کلید واژگان: هدی برکات، روایه «برید اللیل»، اللغه والمجتمع، اللغه والجنس، اللغه والسلطه
    Ahmad Arefi *, Habiballah Yazdani

    Language, nationality, and power have a mutual and influential relationship together, as society and its culture influence language and its words. Language also affects society, its culture, and the prevailing idea in it. Language changes according to the male gender or the female nationality. We see in men’s language words and styles that usually indicate power, anger, and violence, while we usually see in women's language words and styles that indicate softness, gentleness, and affection. This article studies the dialectics of the mutual relationship between language, nationality, and power in the novel “Night Mail” using a descriptive and analytical method. The article concluded that the novelist used, in the words of male characters, methods of command, prohibition, appeal, repetition, and the use of words associated with masculine characters to indicate the dominance of men over women, power, violence, anger, arrogance, and selfishness. As for the feminist characters, Muwafaqa used words and methods that indicate regret, compassion, crying, contempt, softness, and kindness, charged with emotions filled with a sense of contempt, weakness, expulsion, and migration through the use of the interrogative style to invite contemplation about the class antagonism between men and women, to remove them from society, and to show compassion through painful words to help women and raise her status and care for equality, then the simile method to indicate the participation and unity of Lebanese women in eliminating injustice and the rule of men over them, and on the other hand, the participation and unity of Lebanese citizens in the pain, misfortunes, self-destruction, humiliation, expulsion and displacement. Also, nouns and adjectives were used by the feminist characters more than verbs due to women’s tendency to describe and be flexible in proportion to their emotions, with the frequent use of the pronoun “y” in messages about women to indicate the ultimate uniqueness of women in society and their lack of status in it, while it was used by the male characters. Verbs, more than nouns and adjectives, indicate movement, strength, doing work, and managing matters.

    Keywords: Language, Society, Nationality, Authority, Hoda Barakat, The Novel “Night Mail”
  • فیروز اسماعیل زاده *

    سعدی در اثر برجسته ی خود گلستان، قدرت خلاقه ای را به میانجی تمثیل به نمایش می گذارد. شمول آگاهی سعدی بر ظرفیت های زبان فارسی، همراه با قدرت زبان آوری او جایگاه ویژه ای به این سخنور چیره دست بخشیده است. هنر تمثیل به طور اعم، از جمله در گلستان سعدی، افزون بر حوزه ی زیبایی شناسی، متضمن ابزار کارآمدی است در باور پذیری اندیشه ها و عقاید مختلف که طی آن خالق اثر، اقناع مخاطب را به مدد تمثیل محقق می سازد.  هدف از این تحقیق، با رویکرد کیفی و به شیوه ی توصیفی- تحلیلی، عبارت است از ارزیابی یکی از ارکان بلاغت سعدی، یعنی انتخاب " تمثیل" به مثابه ی یک فرم در مقام گزاره ای هنری و موثر در کلام، به منظور نشان دادن ظرفیت های زبان سعدی و ارتباط آن با زبان قدرت. ضرورت این جستار آشنایی مخاطب با توانایی های گسترده ی زبان فارسی در خلق آثار برجسته و پیوند این زبان با عناصر زیبایی شناسی است در بازنمایی فرهنگ و مناسبات اجتماعی و تاریخی که از این منظر می تواند رهگشای تحقیقات مشابه باشد.

    کلید واژگان: زبان، تمثیل، سعدی، گلستان
    Firouz Esmaeelzadeh *

    In his outstanding work ,Golestan, Saadi displays his creative power through allegory. Saadi's awareness of the capabilities of the Persian language, along with his impressive language skills, has given this master speaker a special place in the world of literature. The art of allegory in addition to being an element of aesthetics is an efficient tool for gaining greater believability of different ideas and opinions. By using allegory the creator of the work achieves the objective of persuading the audience. The purpose of this research, with a qualitative approach and in a descriptive-analytical method, is to evaluate one of the pillars of Saadi's rhetoric, that is, the choice of "allegory" as an artistic and effective form of language and its relationship with the language of power. The necessity of this essay is not only acquainting the audience with the broad capabilities of the Persian language in creating outstanding works but also showing the position of this language with regard to aesthetic elements in representing cultural, social and historical issues. Hence, this essay can, from this perspective, be a guide for similar researches.

    Keywords: Allegory, Language, Saadi, Golestan
  • علی سلیمی*، مصیب قبادی

    در رئالیسم جادویی، همواره خیال با واقعیت روزمره توام می گردد که در نتیجه آن، اثری ادبی با آمیزه-ای غیر قابل انفکاک از واقعیت و تخیل پدید می آید. دو رمان اهل غرق از منیرو روانی پور و العصفوریه (تیمارستان) اثر نویسنده سعودی تبار غازی القصیبی، به شیوه ی رئالیسم جادویی و با دغدغه های ژرف انسانی نگارش یافته اند. درون مایه هر دو رمان، وصف تنگنا های سیاسی-اجتماعی با درهم تنیدگی واقعیت با خیال است. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و بر مبنای مکتب ادبیات تطبیقی امریکائی، مسئله زبان و ویژگی های آن در دو رمان مذکور را بررسی نموده، می کوشد به این پرسش پاسخ گوید که شگردهای زبانی به کار رفته در این دو اثرتالیفی در قالب رئالیسم جادوئی، کدامند و چه تفاوت ها و مشابهت هایی با هم دارند. نتایج به دست آمده از این پژوهش گویای آن است که هر دو نویسنده، و کدام به شیوه ای متفاوت، از دایره تنگ زبان عادی خارج و به دنیای گسترده ی خیال پناه برده اند و در این راه از شگردهای گوناگون زبانی استفاده نموده اند. زبان روایت در اهل غرق رنگ و بوی زبان محلی جنوبی دارد، اما در العصفوریه زبانی آرکائیک و باستان گرا متناسب با فضای اسطوره ای رمان، مورد بهره برداری نویسنده قرار گرفته است. هر دو رمان در روایت حوادث لحنی باورمندانه و طنزآمیز با رویکردی به شدت انتقادی از وضع موجود و آمیخته با حسرتی برای از دست رفتن میراث گذشته، در خود دارند. ضرباهنگ دو رمان، هرچندگاهی به تناسب موقعیت شتاب می-گیرد، اما در مجموع و به اقتضای اطناب در سبک رئالیسم جادوئی، آهسته و کند است.

    کلید واژگان: اهل غرق، رئالیسم جادویی، غازی القصیبی، العصفوریه، منیرو روانی پور
    Ali Salimi *, Mossayeb Ghobadi

    In novels that are based on principles of magical realism we could see mixture of imagination and reality. And work that has been created is unseparable mixture of them. Two novels of Ahle Ghargh and al- usfuryah by monirou ravanipour and ghazi alghosaibi is writen in style of magical realism. In this article we just deal with element of language and its characteristics. Method of research in this article is based on books and our Comparative method is based on American school. Genral result of this article is that both novels have modern language in general but their difference is that in Ahle Ghargh a natitve language being feeled and writer of al- usfuryah has used archaic words that have harmony with mythical atmosoher of novel. In the other hand novels have used believable,humouristic, critical and regretting tone in narrative of the novel. rythme of both novels in some situations is rapid and in the others is slow.

    Keywords: Ahle Ghargh, Novel, Al- Usfuryah, Language, Magical Realism
  • مصطفی میردار رضایی*

    شعر ناصرخسرو مشحون از ادله عقلی، مباحث مذهبی، مواعظ و حکم و... است که به کلام او رنگ وبویی فلسفی و تا اندازه ای پیچیده داده است. ازسوی دیگر، عطار در آثارش کوشیده تا با زبانی ساده و عاری از زرق وبرق و پیرایه های چشمگیر، میراث تصوف خراسان و میراث شعر پیش از خود را در هیئتی متفاوت عرضه کند. پرسش این جستار آن است که آیا سادگی یا پیچیدگی زبان در سادگی یا پیچیدگی سازه تصویرهای شاعرانه نقش دارد؟ پژوهش حاضر، که به روش کمی و آماری نوشته شده است، به بررسی آماری و مقایسه ای ساختمان تصویرهای شعری ناصرخسرو و عطار می پردازد. نتایج این تحقیق نشان می دهد ساده یا پیچیده بودن زبان شاعر ارتباط چندانی با سازه تصویرهایش نخواهد داشت؛ به بیانی دیگر، صرفا به دلیل سادگی یا دشواری کلام شاعر نمی توان هندسه تصویرهای او را نیز ساده یا پیچیده دانست. زبان شعر ناصرخسرو دشوار و پیچیده است، اما این ویژگی بر هندسه تصویرهای شعر او تاثیر بسزایی نداشته و بیشتر تصویرهای شعر او از نوع ساده و به دور از پیچیدگی است. ازسوی دیگر، سازه تصویرهای شعری عطار، با وجود سادگی زبان و ظاهر، دارای پیچیدگی ظریف و باریکی است که جز با تجزیه مصالح بلاغی به کاررفته در بنای تصویرها نمی توان به شبکه درهم تنیده و رابطه اجزا با یکدیگر پی برد؛ به بیانی، زبان عطار ساده و تصویرهای او پیچیده است.

    کلید واژگان: ناصرخسرو، عطار، تصویر، زبان، شگردهای تصویرآفرین
    Mostafâ Mirdâr Rezâyi*

    Nasir Khusraw’s poetry is full of intellectual arguments, religious topics, sermons, and wisdom, which has given his words a philosophical and somewhat complicated flavor. On the other hand, in his works, Attar of Nishapur has tried to present the heritage of Sufism of Khorasan and the poetry before him in a different style, through simple language, without glamor and impressive embellishments. The question of this research is whether the simplicity or complexity of language plays a role in the simplicity or complexity of the structure of poetic images. Adopting a quantitative and statistical method, the present research investigates the statistical and comparative analysis of the structure of the poetic images of Nasir Khusraw and Attar. The results of this study show that the simplicity or complexity of a poet’s language has little to do with the structure of his images. In other words, the geometry of the poet’s images cannot be considered simple or complex merely because of the simplicity or difficulty of his words. The language of Nasir Khusraw’s poetry is difficult and complex, but this feature has not had a significant effect on the geometry of his poem’s images, and most of his poetry’s images are simple and far from complex. On the other hand, the structure of Attar’s poetic images, despite the simplicity of the language and appearance, has a subtle and delicate complexity that cannot be understood except by analyzing the rhetorical materials used in the construction of the images. In other words, Attar’s language is simple but his images are complex.

    Keywords: Nasir Khusraw, Attâr, Image, Language, Image-Making Techniques
  • رحیمه ریواز، محمدامیر مشهدی *، عبدالعلی اویسی کهخا
    زمینه و هدف

    شعر، آمیزه ای از اندیشه و صورخیال است. اندیشه های شاعر، بر زبان او جاری و در قالب شعر بیان میشود. زبان و اندیشه، رابطه ای ناگسستنی دارند. زبان شاعر متاثر از اندیشه و دیدگاه اوست؛ هرچه اندیشه های او ساده و صریح باشند، زبان او نیز شفاف و دور از تعابیر و مفاهیم پیچیده خواهد بود. شیخ ابوالفیض بن مبارک متخلص به «فیضی فیاضی» و مشهور به «فیضی دکنی» شاعر معروف فارسی گوی سده دهم هجری و سبک هندی است. هنر شاعری، شیوه بیان، طبع بلند و ابیات نفیس و طرز دلپسندش مورد ستایش تذکره نویسان و صاحب نظران بوده است.

    روش پژوهش:

     این پژوهش به شیوه تحلیلی- توصیفی درصدد پاسخگویی به این پرسش است که اصلیترین خصیصه های دیوان فیضی دکنی از منظر زبان و فکر کدام است؟

    یافته ها

    براساس یافته های پژوهش، فیضی دکنی از شاعران پیشگام سبک هندی است که در شکل گیری و تکامل این سبک، نقش چشمگیری داشته است. زبان شعریش از کنایه و تشبیه و استعاره خالی نیست ولی از همه صنایع، تلمیح بیشتر مورد توجه قرار میگیرد. به بیان دیگر بسیاری از ویژگیهای سبک هندی که بعدها رواج عام مییابد و ویژگی مشترک شعر سبک هندی میشود، در شعر او حضور و تبلور سبک شناختی یافته است. قالب مسلط شعری دیوان فیضی، غزل است؛ عشق و عرفان، موعظه و اندرز، جستجوی معنی بیگانه و... مضامین عمده فکری اشعارش هستند.

    نتیجه گیری

    نزدیکی شعرش به زبان محاوره، ترکیب سازی و کاربرد واژه ها و اصطلاحات عامیانه از ویژگیهای اصلی زبان شعریش به شمار میرود. فیضی از ظرفیتهای زبان فارسی برای ترکیب سازیهای جدید بخوبی استفاده کرده است و با خلق این ترکیبها، معانی و تصاویر جدیدی را ایجاد کرده است. از منظر ادبی، استفاده از تشبیه، استعاره، تشخیص و تلمیح بسامد بیشتری نسبت به سایر صنایع شعری دارند. عشق، عرفان، پند و حکمت، و توجه به ادبیات تعلیمی و پرداختن به مباحث اخلاقی از جمله مضامین پربسامد در اشعار فیضی است.

    کلید واژگان: فیضی دکنی، سبک هندی، مضمون سازی، ذهن، زبان، فکر
    Rahime Rivaz, Mohammadamir Mashhadi *, Abdul Ali Oveisi
    BACKGROUND AND OBJECTIVES

    Poetry is a fusion of thoughts and imagery. A poet"s thoughts flow through his/her language and manifest in the form of poetry. Language and thought share an inseparable bond. A poet"s language is shaped by his/her thoughts and perspectives; the simpler and clearer his/her thoughts, the clearer his/her language will be, distancing itself from complex interpretations and concepts. Sheikh AbulFaiz bin Mubārak, known by the pen name of "FaiziFayāzi" and recognized as "FaiziDakani", is a renowned Persian poet of the 10th century of Hijri following the Indian style. His poetic art, expressive style, exceptional talent, and delightful verses have garnered praise from biographers and experts.

    METHODOLOGY

    This research, employing an analytical and descriptive approach, aimed to address the following question: What are the primary characteristics of the Divan of FaiziDakani from the perspective of language and thought?

    FINDINGS

    According to the research findings, FaiziDakani was a pioneering poet of the Indian style and had played a significant role in its formation and evolution. While his poetic language was adorned with allusions, similes, and metaphors, he had particularly emphasized the use of allusions among all literary devices. Many features of the Indian style, which later became popular and common, were stylistically present in his poetry. The predominant poetic form in Faizi"s Divan was the sonnet. Love, mysticism, preaching, admonition, and pursuit of unusual meanings were the primary intellectual themes of his poems.

    CONCLUSION

    The proximity of his poetry to colloquial language, as well as incorporation and utilization of slang words and expressions, isthe key characteristics of his poetic language. Faizi has adeptly utilized the capabilities of the Persian language to create new combinations, thereby generating fresh meanings and images. From a literary perspective, he has employed similes, metaphors, and allusions more frequently than other literary devices. Love, mysticism, guidance, wisdom, attention to educational literature, and exploration of moral issues are the recurring themes in Faizi"s poetry.

    Keywords: Faizidakani, Indian Style, Theming, Mind, Language, Thought
  • پردیس رضایی، زهرا امیریان*، منصور توکلی

    هدف اصلی تحقیق حاضر بررسی میزان پیش بینی نمره ی نگارش و رفتار بازخوردجویانه توسط یادگیرندگان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی (EFL)  راهبردهای بود. همچنین، رابطه ی بین رفتار بازخوردجویانه و نمره نگارش آن ها مورد بررسی قرار گرفت. به این منظور، 35 زبان آموز زبان انگلیسی در سطح متوسط (15 مرد و 20 زن) از دانشگاه اصفهان انتخاب شدند. برای جمع آوری داده ها از پرسشنامه رفتار بازخوردجویانه طراحی شده توسط پاپی و همکاران (2020)، مقیاس راهبردهای خودتنظیمی نگارش توسط فنگ و همکاران (2022)، و تکالیف نگارش زبان آموزان استفاده شد. داده ها توسط نرم افزار SPSS تحلیل شدند. نتایج رگرسیون چندگانه استاندارد نشان داد که راهبردهای خودتنظیمی نگارش زبان آموزان پیش بینی کننده های اصلی نمرهی نگارش آنها بودند. علاوه بر این، یافته ها نشان داد که راهبردهای خودتنظیمی نگارش، رفتار بازخوردجویانه ی زبان آموزان را پیش بینی می کند. از سوی دیگر، نتایج همبستگی حاصل ضرب-گشتاور پیرسون حاکی از آن است که رابطه معناداری بین رفتار بازخوردجویانه و نمره نگارش شرکت کنندگان وجود ندارد. در نهایت، نتایج رگرسیون چندگانه سلسله مراتبی آشکار ساخت که راهبردهای خودتنظیمی نگارش، نمرهی نگارش را از طریق میانجی گری رفتار بازخوردجویانه پیش بینی می کنند. بر اساس یافته های این مطالعه باید فعالیت هایی در کتاب های درسی گنجانده شوند که آگاهی زبان آموزان را نسبت به راهبردهای خودتنظیمی نگارش و رفتار بازخوردجویانه افزایش دهند.

    کلید واژگان: راهبردهای خودتنظیمی، راهبردهای خودتنظیمی نگارش، بازخورد، رفتار بازخوردجویانه
    Pardis Rezaei, Zahra Amirian *, Mansoor Tavakoli

    The major aim of the current study was exploring the extent to which self-regulated writing strategies can predict EFL learners’ writing score and feedback seeking behavior. The relationship between feedback seeking behavior and their writing score was also examined. To achieve this end, 35 intermediate EFL learners (15 male and 20 female) were selected from University of Isfahan. Feedback seeking behavior questionnaire designed by Papi et al. (2020), self-regulatory writing strategies scale developed by Feng et al. (2022), and writing tasks were used to gather the data. The collected data was coded and entered into SPSS for further analysis. The results of standard multiple regression revealed that EFL learners’ self-regulated writing strategies were the main predictors of their writing score. Besides, the findings showed that self-regulated writing strategies predicted EFL learners’ feedback seeking behavior. On the other hand, the results of Pearson product moment correlation showed no significant relationship between participants’ feedback seeking behavior and their writing scores. Finally, the results of hierarchical multiple regression indicated that self-regulated writing strategies predicted writing score through the mediation of feedback seeking behavior. Based on the findings of this study, material developers and textbook writers are suggested to incorporate activities in the course books that raise learners’ awareness of self-regulated writing strategies and feedback seeking behavior. Language learners should become familiar with the accurate implementation of such strategies in their writings.

    Keywords: Language, Teaching, Regression, Classroom, Proficiency
  • حسین الیاسی مفرد، زینب قاسمی اصل*
    یمثل الخطاب الصوفی وتوظیف الرموز الصوفیه نوعا من الهروب من الواقع المازوم او نوعا من المواجهه والمحاوله لتعریه الواقع المولم. والشاعر العربی المعاصر باستخدام المفردات التی تنتمی إلی الحقل الصوفی فی خطابه الشعری، یواجه واقعه ویرسم سلبیاته وبعده عن المثالیه التی تصبو إلیها روحه المرهفه الجمیله ،فی زمن کان من المتوقع فیه ان یحقق کل احلام الإنسان المعاصر لکن هزیمه الإنسان فی حربه مع القوی الداخلیه او بعد الواقع عن مثالیته وطغیان السلبیات فیه، قلبت الطاوله علی الإنسان وصارت الحرب موضوع الخطاب الإنسانی وفعل الاستغلال والقتل والتدمیر بدون ای مبرر صار فعل بنی الإنسان. یعد عمر ابوالهیجاء من هولاء الشعراء الذین جعلوا الخطاب الصوفی الشعری وسیلتهم لتعریه الواقع وفضحه ورسم ابعاده وسلبیاته فی فضاء یتارجح بین الحلم والواقع وبین الحلم والامل والخوف من المصیر.تسعی هذه الورقه البحثیه لدراسه مجموعته الشعریه التی تحمل عنوان: سرد لعائله القصیده والمنهج المتبع فی هذه الدراسه المنهج الوصفی والتحلیلی وتشیر النتائج إلی ان الرموز الصوفیه لها حضورها العمیق والمکثف فی شعر الشاعر واعتماده علی المکونات والمعطیات من المعجم الصوفی فی فضاء شعری حلمی یکرس فاعلیه اللغه فی مواجهه سلبیات الواقع وثیمه اللغه لها حضورها المتجذر فی الخطاب الصوفی للشاعر وتمثل الکائن الإنسانی الحی فی شعره تحاورها فی ماساته ورحلته ویصل بها مرحله الصراخ والرفض وهکذا قام الشاعر بملامسه الواقع ومواجهته مستعینا باللغه الملهمه التی توصل الإنسان المعاصر المازوم إلی شاطی الامان والحلم والیقظه ودفء الحضور.
    کلید واژگان: الخطاب الصوفی، اللغه، سرد لعائله القصیده
    Hossein Elyasi Mofard, Zainab Ghasemi Asal *
    The Sophi discourse and the employment of Sophi symbols represent a kind of escape from reality or a kind of confrontation and an attempt to strip reality of its negatives and problems. The contemporary Arab poet uses this expressive style. He faces his reality and draws his negatives and his distance from the idealism that his delicate and beautiful soul aspires to, or the poet reflects, using vocabulary that belongs to the mystical field, the negatives of reality. value in the current era marked by the era of globalization. Omar Abu Al-Haija is considered one of those poets who made the Sophi poetic discourse their means to strip reality and expose it. This research paper seeks to study the poet's poetry and focus on it by studying and analyzing the approach used in this study, the descriptive and analytical approach. The results indicate that Sophi symbols have an intense presence in the poet's poetry. The poet relied on the components and data of the Sophi lexicon and mixed them with natural symbols of specific significance to confront the painful reality in which he lives and to expose and reveal it. The theme of language has its presence in the Sophi poetic discourse of the poet. The poet touched reality and confronted it with the help of language and based love in confronting reality, its ambiguity, and its rejection of man and the human dream.
    Keywords: Sophi Discourse, Language, Narration Of The Family Of The Poem
  • دیدار انور احمد الهموندی، خسرو سینا*، سید صادق زمانی، بدریه قوامی

    ئەم لیکۆڵینەوەیە بە ئاراستەیەکی شیکارانە-لیکدانەوەیی و بە پشت بەستن بە چەمکە فەلسەفییەکانی مارتین هایدگەر، هەبوونناسیی زمان لە شیعری بوونایەتیی شیرکۆ بیکەسدا تاوتوی دەکا. بە لیکدانەوی کەڵک وەرگرتنی داهینانەی بیکەس لە زمان و تیکگیرانی ئەو لەگەڵ ناوەرۆکگەلیکی وەک: دوورخرانەوە، شوناس و داڵغەی بوونایەتی، بۆمان دەردەکەوی شیعری ناوبراو چۆناوچۆن بیرۆکەی هەبوونناسیتیی هایدگەر وینا دەکا و پەرەی پی دەدا. ئەم لیکۆڵینەوەیە گوڵبژیریک لە کۆمەڵە شیعرەکانی بیکەس، وەک ئیستا کچیک نیشتمانمە و دەربەندی پەپوولە تاوتوی دەکا و لیکیان دەداتەوە. مەبەستی ئەوەیە نیشان بدا، بەرهەمەکانی هایدگەر چلۆن چەمکەکانی دنیا و ڕەسەنایەتی و دەوری زمان لە دەرخستنی بوونایەتیدا، خویا دەکەن. ئەم لیکدانەوەیە نەک هەر یاریدەی تیگەیشتنیکی قووڵتر لە ئەدەبی کوردی دەدا، هاوکات ڕوانگەگەلیکیش لەمەڕ کەڵک وەرگرتن لە فەلسەفەی بوونایەتی لە دەربڕینی شیعریی هاوچەرخدا دەردەخا. ئەم وەدۆزراوانە گرینگایەتیی کاری بیکەس لە دەربڕینی ئاڵۆزییەکانی بوونی مرۆڤ، بەتائبەت لە چوارچیوه ی شوناسی کوردی و ئەزموونی دوورخرانەوەدا، زەق دەکەنەوە.

    کلید واژگان: شیرکۆ بیکەس، مارتین هایدگەر، شیعری کوردی، زمان، ئۆنتۆلۆژی
    Didar Anwar Ahmed Al-Hamawandi, Khosro Sina *, Seyed Sadegh Zamani, Badrieh Ghavami

    This research examines the ontology of language in the existential poetry of Sherko Bekas through the lens of Martin Heidegger's philosophy. Employing an analytical-interpretive approach, the study focuses on Bekas's unique linguistic techniques and explores themes such as exile, identity, and existential dilemmas. The objective is to demonstrate how Bekas's works embody and expand upon Heidegger's ontological concepts. Selected poems from Bekas's collections, including Now a Girl is My Homeland and Butterfly Valley, are analyzed to illustrate how notions of existence, authenticity, and the role of language in revealing existence are reflected in his poetry. The findings highlight the richness of Bekas's poetry as fertile ground for Heideggerian existential inquiry and underscore the intricate relationship between language, existence, and human experience. This analysis not only enhances our understanding of Kurdish literature but also illuminates the application of existential philosophy within contemporary Kurdish poetry. Furthermore, it emphasizes Bekas's significance in articulating the complexities of human existence against the backdrop of Kurdish identity and the experience of exile.

    Keywords: Sherko Bekas, Martin Heidegger, Kurdish Poetry, Language, Ontology
  • صادق رشیدی*

    نظریه ادبی در کل، ارتباط میان نویسندگان، متون و جهان را بررسی می کند. در بیشتر نظریه های ادبی «جهان» با اجتماع یا سپهر اجتماعی مترادف است. نقد زیست محیطی و مطالعات سبز، مفهوم «جهان» را گسترش می دهد تا کل محیط زیست را دربر بگیرد. اگر با اولین قانون محیط زیست موافقت کنیم، که هر چیزی با چیز دیگری ارتباط دارد، می توانیم به عنوان فرضیه در این تحقیق بگوییم که ادبیات به عنوان متن زبانی در سطحی بالاتر از دنیای فیزیکی، مانند عنصری زیبایی شناختی شناور نیست، بلکه ادبیات درواقع نقشی را در دنیای پیچیده جهانی بازی می کند که در آن انرژی، اجسام و ایده ها با هم تعامل دارند. ازاین رو امروز، زبان و چگونگی کاربرد آن، می تواند در خدمت بازنمایی استعاری و نمادین طبیعت و نیز دارای جهت گیری انتقادی در قبال بحران های زیست محیطی باشد. این مقاله که از نوع تحقیقات کیفی است با روش توصیفی تحلیلی به رابطه متن زبانی و محیط زیست پرداخته است و با تحلیل چارچوب های فکری و نظری نقد زیست محیطی، موضوع زبان شناسی زیست محیطی را بررسی کرده است. مصادیق مورد بحث این مقاله شامل نمونه هایی از ادبیات شعری و ادبیات نمایشی است. درواقع هدف اصلی این مقاله، با این پرسش کلیدی گره خورده است که متن زبانی (ادبیات) چگونه می تواند فراتر از روش های کلاسیک نقد ادبی، بحران های زیست محیطی جهان معاصر را مورد توجه قرار دهد و در مقابل این مسئله مهم بشری، مسئولیت زبان شناختی  را برعهده بگیرد.

    کلید واژگان: زبان، متن، محیط زیست، اکوکریتیسیزم
    Sadeq Rashidi*

    Literary theory as a whole examines the relationship between authors, texts, and the world. In most literary theories, "world" is synonymous with community - the social sphere. Environmental critique and green studies extend the concept of "world" to include the whole environment. If we agree with the first law of the environment, that everything has to do with something else, we must say that literature as a linguistic text does not float at a higher level than the physical world, as an aesthetic element, but literature actually plays a role in a complex world. It plays a world in which energy, objects and ideas interact. For this reason, today, language and how it is used can serve as a metaphorical and symbolic representation of nature, as well as have a critical orientation towards environmental crises. This article, which is a qualitative research, has dealt with the relationship between linguistic text and the environment through analytical methods, and by analyzing the intellectual and theoretical frameworks of environmental critique, has also considered the issue of environmental linguistics. Examples discussed in this article include examples of poetic literature and dramatic literature. In fact, the main issue of this article is related to the key question of how the linguistic text (literature) can deal with the environmental crises of the contemporary world beyond the classical methods of literary criticism. It is an important human issue to assume linguistic responsibility.

    Keywords: Language, Text, Environment, Ecocriticism
  • بررسی تطبیقی کاربرد تابو در داستان های معاصر فارسی و عربی (با تکیه بر آثاری از مصطفی مستور و زویا پیرزاد و هیفاء بیطار و هانی الراهب)
    مریم جلالی*، قدرت الله طاهری، وئام العلی
    در فرهنگ های مختلف، هاله ای از نفی ها، طردها و به حاشیه راندن ها گاه دور بخش هایی از مفاهیم و عواطف درونی انسان کشیده می شود که تحت عنوان تابو یا پرهیزه شناخته می شوند. مضامین تابوها شکل ها و ابعاد گوناگون از جمله سیاسی، دینی، جنسی و اجتماعی دارند. با وجود ممنوعه بودن تابوها در مناسبات اجتماعی، عرصه ادبیات میدانی برای ظهور و بروز مستقیم و غیرمستقیم آنهاست. توجه به تابوها و انعکاس دادن آنها در متون ادبی، صرف نظر از اینکه در راستای ذات ادبیات است که هنجارهای مرسوم را برای آفرینش های خلاقانه در هم می شکند، جنبه ای زیبایی-شناختی دارد. برای نشان دادن این جنبه از آثار داستانی معاصر به صورت تطبیقی داستان هایی از ادبیات فارسی و عربی؛ یعنی دو نویسنده زن و دو نویسنده مرد از دو زبان و فرهنگ برگزیده ایم. یافته های پژوهش نشان می دهد نویسندگان داستان ها در پرداخت شخصیت ها و انتخاب نوع زبان آنها از تابوها استفاده کرده اند. در این آثار، زنان داستانی از صورت های زبانی غیررکیک و مردان بیشتر از صورت های رکیک استفاده می کنند. نویسندگان سوری، در بیان تابوها آزادتر و نویسندگان ایرانی محتاط تر هستند و با بهره گیری از شگردهای بلاغی کنایی تر سخن می گویند. در باب مضامین تابوها نیز می توان گفت نویسندگان ایرانی و عربی در امور دینی و اعتقادی چندان تابوشکنی نمی کنند. تابوهای رفتاری مانند ذکر مشروبات الکلی و مواد مخدر در همه متن ها دیده می شود. در حوزه تابوهای زنانگی ضمن اینکه همه نویسندگان به آنها پرداخته اند، در داستان های عربی این تابوها وضوح بیانی بیشتری دارند.
    کلید واژگان: داستان فارسی و عربی، زبان و تابو، جنسیت، مستور، پیرزاد، بیطار، الراهب
    A comparative study of the use of taboo in contemporary Persian and Arabic stories (Relying on the works of Mustafa Mastour, Zoya Pirzad, Haifa Bitar and Hani El-Raheb)
    Maryam Jalali *, Ghodrat Taheri, Veaam Al Ali
    In different cultures, a halo of negations, taboos, and marginalization sometimes draws distant parts of human concepts and inner emotions, known as taboos or prohibitions. Taboo themes have various forms and dimensions, including political, religious, sexual, and social. Despite the prohibition of taboos in social interactions, the field of literature provides a platform for their direct and indirect emergence. Attention to taboos and their reflection in literary texts, regardless of breaking common norms for creative creations, has an aesthetic and cognitive aspect. To demonstrate this aspect of contemporary literary works, we have selected stories from Persian and Arabic literature; that is, two female and two male writers from two languages and cultures. The research findings indicate that the story writers have used taboos in portraying characters and choosing their language. In these works, female characters use non-standard language forms more often, while male characters use more standard forms. Syrian writers express taboos more freely, while Iranian writers are more cautious and use more rhetorical devices. Regarding taboo themes, it can also be said that Iranian and Arab writers do not break many taboos in religious and belief matters. Behavioral taboos such as mentioning alcoholic beverages and drugs are seen in all texts. In the realm of women's taboos, while all writers have addressed them, these taboos are more explicitly expressed in Arabic stories.
    Keywords: Persian, Arabic Story, Language, Taboo, Gender, Mastoor, Pirzad, Bitar, Alrahab
  • Rong Zou*, Thawascha Dechsubha, Yongxiang Wang
    This bibliometric analysis explores the integration of semiotics within educational contexts, highlighting a transformative shift towards multifaceted understandings of knowledge construction through language, multimodality, and educational transformation. Drawing on 1823 publications from the Web of Science database, this study employs both co-citation and co-word analysis to reveal prevalent themes and keywords in the field of semiotics in education. The co-citation analysis highlights the evolution of semiotic theories and their application in educational practices, from foundational concepts introduced by pioneers such as Saussure and Peirce to modern interpretations that consider the impact of digital technologies on semiotic resources. Co-word analysis, on the other hand, uncovers key research topics such as multimodality, multiliteracies, and the role of technology in mediating semiotic learning processes. This investigation is novel in its comprehensive approach to mapping the semiotic landscape in education through bibliometric methods, offering insights into how semiotic theories shape educational practices and outcomes, especially in language teaching and learning. By synthesizing findings from diverse research clusters, this study emphasizes the importance of adopting a multidisciplinary approach to understand the dynamic interaction between semiotics, technology, and learning. It contributes to advancing educational research by highlighting the transformative potential of semiotics in crafting more engaging, inclusive, and effective learning environments in the digital era.
    Keywords: Semiotics, Education, Language, Saussure, Peirce, Multimodality, Educational Transformation, Bibliometric Analysis, Web Of Science
  • هوشنگ آقایی انارمرزی*، روح الله صیادی نجاد، مصطفی کمالجو، جواد محمدزاده

    الإقناع هو التقنیه اللغویه الهادفه مع الآلیات والإستراتیجیات التواصلیه، من اجل تنظیم سلوک معین فی عملیه الخطاب؛ لذلک یسعی المتحدث إلی تغییر معتقدات الآخرین وسلوکهم باستخدام الإستراتیجیات اللغویه، باعتبارها احد اهم مکونات القوه الناعمه، ویمکنه ان یحقق اهدافا محدده، ویعید إنتاج الاسلوب الکلامی المثالی من خلال اختیار انماط التواصل المتنوعه واسالیب الکلام المدونه. فبما ان الإقناع یتوجه خطابیا من مرسل إلی مرسل إلیه، ویکون قصد المرسل هو التاثیر علی المرسل إلیه عقلیا وعاطفیا لیسوقه إلی قبول رایه او معتقده فی شیء ما، فیقوم علی الحجه والبرهان من اجل إسکاته بحججه. لقد سعی هذا البحث علی ضوء المنهج الوصفی التحلیلی، إلی دراسه جوانب کفاءه النبی (|) التداولیه والبلاغیه، وشرح الاستخدام المهیمن للغته السیاسیه، وفق سیاق الموقف، مما یساعد فی حل الازمات السیاسیه والمشاکل الاجتماعیه الراهنه. تدل نتائج البحث علی ان بنی اللغه السیاسیه للرسول الکریم فی شکل الآلیات اللفظیه والبلاغیه والقیاسیه، بالإضافه إلی فن التصویر، کانت لها وظیفه إقناعیه سهلت عملیه إقناع المخاطبین وتوجیههم وهدایتهم فی عملیه الخطاب.

    کلید واژگان: الإقناع، اللغه، السیاسه، التناص، الآلیات اللفظیه والبلاغیه
    Houshang Aghaei *, Rohuollah Saiiadi Nejad, Mostafa Kamaljoo, Javad Mohammadzadeh

    For a long time, facing audiences with different ideologies, there is a need to master language skills, which should be crystallized in the form of communication strategies, so that the resistance and rebelliousness of the audience turns into obedience and persuasion. Therefore, language is a tool that, in addition to the capability of communicating and creating beauty, seeks to persuade and surprise the audience with an argumentative and protest mechanism. Persuasion is the purposeful language trick with communication mechanisms and strategies to organize specific behavior in discourse making. Therefore, the discourse maker tries to change the attitude and behavior of others by using linguistic strategies as one of the key components of soft power, and achieve specific goals by choosing diverse communication patterns and codified verbal styles.In this study, an attempt has been made to investigate and analyze the salient dimensions of the Prophet's rhetorical ability with a novel style through qualitative studies using a descriptive-analytical method, and to explain the hegemonic use of the Prophet's political language with regard to the context of the situation in which the existing political crises and social problems provide valuable and unique help. The Prophet (PBUH) has faced many challenges in deconstructing people's beliefs and habits. For this reason, he uses various strategies to persuade and guide the audience, one of the most important of which is affecting the audience. In contemporary linguistics, the applied dimension of language has a wide scope, and its argumentative aspect is considered a basic condition in discourse creation. Paying attention to the issue of what linguistic strategies the speaker chooses to attract and persuade the audience is one of the most basic strategies of applied linguistics and one of the important goals of this research. Since the sermon is one of the most prominent communication channels of the Prophet (PBUH) or others, it is full of arguments that are expressed with political, social, and cultural approaches. Due to the wide range of language strategies, this descriptive-analytical research with emphasis on library resources, in addition to expressing the beauty-creating and visual aspects of language, discussed its lexical, rhetorical, original ability, and logical analogy and examined its persuasive function in political and social fields. Although explaining the completeness of the linguistic and miraculous personality of the Prophet (PBUH) with human knowledge and human understanding is incomplete, it is considered to be the only progressive way to match his words and deeds.The present research seeks to answer the following three research questions:What language mechanisms did the Prophet (PBUH) use to persuade the audience?How is the course of political persuasion of the Prophet (PBUH) affected by the capacity of rhetorical language?How does the Prophet (PBUH) use textual similarities to persuade in transnational communication?The results showed that considering the importance of persuasion and its impact on the audience, the Prophet (PBUH) used this art of communication more than other communication strategies in political speeches and discourses, because it has more acceptance and public favor, and its communication methods are internal. In addition, it has close contact with the conscience and nature of the audience, and its result will not be accompanied by doubts. The strategy of persuasion was designed as a pre-written and managed process in the political discourses of the Prophet (PBUH) to achieve a policy and control the situation. In addition, it was used as a specific way to solve political problems.As a master of language, the Prophet (PBUH) optimally used linguistic tools and communication arts, rhetoric, and logic for persuasion to propagate religion and explain the political mission, in order to provide guidance and direction to the audience. Therefore, today politicians come to the conclusion that in order to persuade in the political and cultural arenas, one should take advantage of the language ability according to the interests of the audience.The most important strategy of Islam is to observe the principle of moderation in politics. Therefore, in the persuasive argument, in addition to his rhetorical ability that targets the emotions and feelings of the audience, the Prophet (PBUH) used his intertextuality politically and logically to provide the ground for awakening the thoughts of specific audiences. By adopting special communication strategies such as the art of persuasion, the Prophet (PBUH) succeeded in solving the social, political, and cultural knots of the target society.The approach of the communication mechanisms of the Prophet (PBUH) is to express clearly and simply. However, according to the context of the situation, he uses suggestive expressions in the form of metaphor, irony, and simile in political discourses.

    Keywords: Persuasion, Language, Politics, Intertextuality, Verbal, Rhetorical Devices
  • شهریار شادی گو، نفیسه ایرانی*، خدیجه محمدی

    پیچیدگی زبان به طیف گسترده‏ای از روش‏ها و رویکردهای علمی در مطالعه آن انجامیده است. یکی از این رویکردها، بررسی ارتباط زبان با متغیر جنسیت است. در این مقاله بر مبنای این نوع رویکرد به زبان، با روش توصیفی   تحلیلی و با شیوه کتابخانه ای، چگونگی تاثیر جنسیت زنانه بر زبان رمان کولی کنار آتش بررسی شده است. بر همین اساس مشخص شد که در این داستان، زنانگی با چه الگوهایی در زبان و نشانه‏ه ای زبانی متن به‏ کار رفته و در نتیجه به‏ کارگیری آن‏ها، هویت زن به چه صورت‏هایی بازنمایی شده است. در این رمان که به دنبال نمایش هویت پاره پاره زن در یک جامعه سنتی شکل گرفته، نویسنده در جهت خلق درون مایه اثر، ابتدا زنانگی را در قالب کاربرد خاص رمزگان زبانی در داستان و با‏ الگوهایی چون به ‏کارگیری زبان عاطفی، زبان مونولوگ محور، کاربرد خاص جملات پرسشی، رنگ‏واژه ‏ها، توصیف، تنانه توصیفی، فقر واژگانی، به‏کارگیری زبان بدن، سکوت زبانی، زبان نصیحت آمیز، حسی بودن زبان و تردیدنماها نمایش داده و به دنبال آن، از طریق به کارگیری این رمزگان زبانی، موفق به خلق دوازده سوژه زبانی شده که هریک دربردارنده نقش ‏های کلیشه‏ای و طرح واره های جنسیتی متعددی‏ از زن هستند.

    کلید واژگان: زبان و جنسیت، هویت زنانه، رمان فارسی، رمزگان زبانی، کولی کنار آتش
    Shahriyar Shadigu, Nafise Irani*, Xadijeh Mohammadi

    The complexity of language has led to a wide range of methods and scientific approaches in its study, one of which examines the relationship between language and gender. This paper, using a descriptive-analytical method and a library-based approach, investigates how feminine gender influences the language of the novel Koli Kenare Atash. It explores the patterns through which femininity is expressed in the linguistic signs and language used in the text, and subsequently, how these usages represent female identity. In this novel, which seeks to portray the fragmented identity of women within a traditional society, the author initially embodies femininity through the unique application of linguistic codes in the narrative. These patterns include emotional language, monologue-driven speech, distinctive use of interrogative sentences, color terms, descriptive language focused on the body, lexical poverty, the language of silence, prescriptive language, sensory language, and the use of hesitation markers. Through employing these linguistic codes, the author successfully creates twelve linguistic subjects, each embodying various stereotypical roles and gender schemas associated with women.

    Keywords: Language, Gender, Female Identity, Persian Novel, Linguistic Codes, Koli Kenare Atash
  • سعید رحیمی *

    تکرار یا تکریر یکی از ویژگی های کلام است که در سطوح گوناگون معنایی، نحوی، واژگانی و آوایی قابل بررسی است. تکرار گاه اسباب ابتذال سخن است و گاه موجب اعتلای آن؛ لذا صرف وجود تکرار مایه سستی یا قوت کلام نیست و بسته به عوامل گوناگون قابل نقد و سنجش است. در کتب بلاغی قدیم، تکرار بیشتر در علم معانی و کمتر در حوزه بدیع مطمح نظر بوده است. در پژوهش های امروزین به تکرار، به عنوان یک صناعت ویژه، جدا از آرایه هایی چون واج آرایی، جناس یا امثال آن، کمتر پرداخته شده است. درحالی که این ویژگی، یکی از عناصر سبک ساز در آثار برخی شاعران است. سعدی از جمله سخنورانی است که تکرار -به ویژه واژگانی- در سخن او عنصری برجسته است و نقش مهمی در سخن سرایی و بلاغت وی دارد؛ اما به طور بایسته به این وجه از سخن سعدی توجه نشده است. این تحقیق در پی آن است که به رموز هنری تکرار به عنوان یک صناعت ادبی در غزل سعدی بپردازد. بدین منظور، کیفیت تکرار واژه ها در غزل سعدی در قالب دوازده شیوه و شگرد دسته بندی شد. این دسته بندی نشان می دهد که سعدی با کاربرد ترفندهای دوازده گانه موردنظر این پژوهش، در 72 درصد از موارد تکرار بلاغی ساخته است و در 28 درصد موارد نیز تکرار ساده. همچنین عمده تکرارهای او جزو مقوله دستوری اسم است و از آن میان «دل»، «سر» و «دوست» به ترتیب پربسامدترین آنها هستند.

    کلید واژگان: سعدی، غزل، تکرار، جناس، زبان
    Saeed Rahimi *

    Repetition is one of the predominant features of speech that can be examined at different semantic, syntactic, lexical, and phonetic levels. The major aim of the current research is to examine the notion of repetition at the lexical level as an artistic element. Throughout the old rhetorical books, repetition was more noticed in pragmatics and less in the field of rhetorics. In more recent researches, however, repetition is stated as a special artistic element, apart from techniques such as alliteration and paronomasia, which have been less discussed. Regardless of the dominance of this feature as a stylistic feature in the works of some poets, Saadi is one of the orators whose Repetition – especially in terms of vocabulary - is a prominent element in his sonnets and plays an important role in his speech and rhetorics. However, this aspect of Saadi's speech has not been addressed. The current research seeks to deal with the artistic codes of repetition as a literary art in Saadi's Ghazal. To that end, the quality of the Repetition in Saadi's sonnets with respect to vocabulary items was categorized into twelve methods, and an attempt was made to analyze a nu mber of Saadi's rhetorical tehniques of speech in the form of his artistic repetitions. This classification indicates that Saadi has made rhetorical repetitions in 72% of the cases and simple repetitions in 28% of the cases by using the 12 tricks presented in this research. Also, most of his repetitions are nouns, and among them, "heart", "head" and "friend" are the most frequent ones.

    Keywords: Saadi, Ghazal, Repetition, Paronomasia, Language
  • لیلا مرادی

     تصویر در زبان باز می تابد و زبان پدیده ای اجتماعی است. به این اعتبار، تصویر همواره، ابزار بیان تجربه های اجتماعی گوینده است. اگر چه می توان تجربه ها را از رهگذر زبان ارتباطی انتقال داد، تصویر هم انتقال پیام را آسان و هم تاثیرگذاری آن را دو چندان می کند. شفیعی کدکنی، شاعری را از دهه چهل، یکی از دهه های پرتنش جامعه، آغاز کرد و به سرعت سردرگمی های اندیشه و بیان را پشت سرگذاشت و توانست در قلمرو شعر معاصر فارسی، جایگاهی رفیع بیابد، او نه تنها شاعر؛ بلکه محقق و شعر شناسی کم نظیر است. بنابراین هم در اعتلای فرم شعر، گام های موثری برداشت و هم به دلیل تجربه های زندگی، محتوای شعر را برای رهایی اندیشه مخاطب غنا بخشید. شفیعی در تحقیقات خویش بیش از هر چیز بر ساختار زبان شاعرانه، چه در شعر و چه در نثر، به ویژه نثر صوفیانه، تامل کرده است. اما در همه حوزه هایی که به مثابه قلمرو تحقیق برگزیده، جانب جامعه شناسی آن را در نظر داشته است. زیرا به درستی بر این باور است که شعر برای خلوت و تنهایی نه؛ بلکه برای ائتلاف مردم و اعتلای فکری آنان سروده می شود. مقاله حاضر با بررسی برخی از تصاویر اجتماعی سروده های او در هزاره دوم آهوی کوهی بر آن است که جامعه گرایی او را در شعر باز نماید و گوشه هایی از عواطف انسانی و اجتماعی او را درباره جامعه دگرگون شده و راه گم کرده، نشان دهد. اطلاعات مربوط به مقاله با روش کتابخانه ای جمع آوری شده و داده های تحقیق با بهره گیری از روش کیفی تحلیل شده است

    کلید واژگان: زبان، تصویر، جامعه، شفیعی کدکنی، هزاره دوم آهوی کوهی
    Leila Moradi

    The image shines in the language and language is a social phenomenon. To this credit, the image is always a means of expressing the speaker's social experiences. Although experiences can be transferred through language. But the image both makes it easy to convey the message and doubles its impact. Shafi'i Kodkani, a poet, started in the forties, one of the most tense decades in society He quickly left the confusions of thought and expression behind and He was able to find a high position in the realm of contemporary Persian poetry. He is not only a poet; Rather, he is a rare researcher and poet. Therefore, he took effective steps in elevating the form of poetry. Because of his life experiences, he enriched the content of the poem to free the thoughts of the audience. In his research, Shafi'i has reflected more than anything on the structure of poetic language, both in poetry and in prose, especially Sufi prose. But in all the fields that he has chosen as the field of research, he has considered the sociological side of it. Because it is rightly believed that poetry is not for solitude; Rather, it is written for the unity of the people and their intellectual elevation. By examining some of the social images of his poems in "The Second Millennium of the Mountain Deer", this article aims to reveal his socialism in poetry and show some corners of his human and social emotions about the transformed society.

    Keywords: Language, Image, Society, Shafi&#039, I Kodkani, Second Millennium Of Mountain Deer
  • نازنین احسانی*
    ایرج میرزا با جسارتی هنرمندانه، اصول شعر را در سطوح مختلف زبانی و محتوایی دگرگون کرده و فضایی خاص در شعر ایجاد نموده است که می توان تاثیر این دگرگونی را در شعر شاعران بعد او، از جمله محمدتقی بهجت (شهریار) مشاهده کرد. با توجه به اهمیت شهریار به عنوان یکی از شاعران برجسته دوره معاصر و ایرج میرزا به عنوان یکی از شاعران مشهور عصر مشروطه، بررسی دیوان شعری این دو شاعر بزرگ جهت کشف ویژگی های مشترک زبانی و محتوایی اشعار ایشان بسیار اهمیت دارد و هدف از این پژوهش بررسی میزان تاثیرپذیری شهریار از ایرج میرزا بر اساس نظریه بینامتنیت ژولیا کریستوا با توجه به مشترکات زبانی و محتوایی، به روش تحلیلی توصیفی است. در نتیجه مشخص گردید به لحاظ محتوایی، غزلیات شهریار بیشتر دارای محتوای دینی است و با توجه به این امر اشتراک قابل توجهی در شعر دو شاعر از نظر محتوا وجود ندارد؛ اما در حوزه واژه ها، ترکیبات عامیانه و در برخی موارد شیوه بیان اشتراکاتی را نشان می دهد.
    کلید واژگان: شاعران معاصر، شعر نو، شعر دوره مشروطه، زبان، محتوا
    Nazanin Ehsani *
    With an artistic audacity, Iraj Mirza has transformed the principles of poetry at various linguistic and content levels and created a special atmosphere in poetry, whose influence is observed in subsequent poets' poetry, including Mohammad Taghi Behjat (Shahriar). Given the importance of Shahriar, as one of the prominent contemporary poets, and Iraj Mirza, as one of the renowned poets of the Constitutional era, examining the poetry collections of these two great poets to discover common linguistic and content features is of utmost importance. This research aims to investigate the extent of Iraj Mirza's influence on Shahriar's poetry based on Julia Kristeva's intertextuality theory, focusing on linguistic and content commonalities using an analytical-descriptive method. The findings indicate that Shahriar's poetry predominantly contains religious content, and considering this aspect, there is no significant commonality in the content of the two poets' works. However, commonalities are evident in terms of vocabulary, colloquial expressions, and, in some instances, style.
    Keywords: New Poetry, Poetry Of The Constitutional Period, Language, Content
  • جواد عابدی، حسین پارسائی *، رضا فرصتی جویباری

    حکیم الهی قمشه ای، با توجه به آثارش، یکی از استادان فلسفه و عرفان و شعر و از شاعران پرکار به شمار می آید. از میان سروده های بسیارش بی تردید غزل هایش مناسب ترین عرضه گاه خلاقیت و نمایش بی پرده حال های عرفانی یک صوفی شیعی مقید به شریعت است. او شریعت را نه تنها مقدمه وصول به طریقت می داند؛ بلکه معتقد است در هیچ شرایطی از پای بندی به آن، گریزی وجود ندارد. زیرا او این دو را مثل دو روی یک سکه و جدایی ناپذیر و دارای سرچشمه یی واحد می داند. این مقاله که بر پایه نشانه های بسیار دو مقوله شریعت و طریقت در غزل های حکیم الهی، پدید آمده نشان می دهد که زبان او با اندیشه اش رابطه یی مستقیم دارد و تمام شیفتگی های مشهود او، به ویژه در دوره دوم زندگی اش، در زبان شاعرانه او انعکاس یافته است. اطلاعات مربوط به این پژوهش از رهگذر مطالعات کتاب خانه یی به دست آمده و سپس با بهره گیری از روش تحلیلی توصیف شده است. نبود تحلیلی از غزل های او در پیوند با روحیات عاطفی اش، ضرورت انجام پژوهش را توجیه می کند. در کنار نتایج متعددی که از این پژوهش به دست آمده، مهم ترین دستاورد آن، هم سویی شگرف آشفتگی های عارفانه او با زبانی است که به خوبی از عهده وصف این حا ل های عارفانه، برآمده است.

    کلید واژگان: غزل، شریعت، طریقت، زبان، حکیم الهی قمشه ای
    Javad Abedi, Hossein Parsai *, Reza Forsati Jooybari

    Hakim Elahi Ghomshei, according to his works, is one of the masters of philosophy, mysticism and poetry and one of the most prolific poets. Undoubtedly, among his many poems, his sonnets are the most suitable exhibition for the creativity and unveiling of the mystical states of a Shiite Sufi bound by Shariat. He considers the Shari'a not only the prelude to attaining the path; In any case, there is no escape from adhering to it. Because he considers these two as two sides of the same coin and inseparable and have a single source. This article, which is based on the many signs of the two categories of Shari'a and Tariqah in Hakim Elahi's sonnets, shows that his language is directly related to his thoughts and all his obvious fascinations, especially in the second period of his life, are reflected in his poetic language. Information related to this research was obtained through library studies and then described using analytical methods. The lack of analysis of his sonnets in connection with his emotional spirits justifies the need for research. In addition to the numerous results obtained from this study, its most important achievement is the striking alignment of his mystical turmoil with a language that is well able to describe these mystical moments.

    Keywords: Sonnet, Shariat, Tariqat, Language, Hakim Elahi Ghomshei
  • رقیه موسوی*، حسین یزدانی

    امروزه هر پژوهشی با رویکرد هرمنوتیک در پی تحلیل چرایی و تبیین و تحلیل یک اثر است تا از این طریق میزان برداشت مفسر را از نوشته مولف برآورد کند. هانس گئورک گادامر ازجمله فیلسوفانی است که درزمینه هرمنوتیک برداشت خواننده از متن را نوعی بازآفرینی دوباره متن می داند و معتقد است که هنگامی که زبان از سمت نویسنده وارد متن می شود، دارای یک هویت جدید می گردد و به خودی خود هستی جداگانه ای دارد. او معتقد است که هر اثری در هر زمان و برای هر کس می تواند معنای جداگانه ای پیدا کند و در برداشت هر مفسر فرهنگ، تاریخ، زبان، نگرش و همچنین دیدگاه فلسفی موثر است. این مقاله که با رویکرد هرمنوتیکی فلسفی و به روش تحلیلی - توصیفی نوشته شده است در پی آن است که داستان عقل سرخ اثر سهروردی را از منظر گادامر و دیدگاه وی درباره زبان که هر فهمی برای مفسر در زبان رخ می دهد، بررسی کند و در پایان نتیجه می گیرد داستان عقل سرخ از یک داستان عامیانه به یک داستان رمزآلود قابل تاویل است. اما یک مفسر در میان تعینات روشن متن می تواند فهم دینی و عرفانی مستقلی از متن را دوباره بازتولید کند. این یعنی خوانش متن در هر برهه تاریخی نسبت به حوادث زمان و بینش مفسر در حال تغییر و بازتولید است.

    کلید واژگان: زبان رخداد، عقل سرخ، گادامر، هرمنوتیک
    Roghayeh Mousavi *, Hosein Yazdani

    Nowadays any research with a hermeneutic approach seeks to analyze the cause and to explain and to analyze a work in order to estimate the amount of interpretation of the commentator from the author's writing. Hans Georg Gadamer is one of the philosophers who, in hermeneutic terms, believes the reader's perception of the text as a kind of re-creation of the text and he believes that when language enters the text from the author's side, it has a new identity and a separate existence of its own. He believes that each work can have a separate meaning at any time and for anyone and the interpretation of any commentator, culture, history, language, attitude and philosophical point of view is also effective. This article is written with a philosophical hermeneutic approach and analytical-descriptive method, which seeks to examine the story of Suhrawardi's Red Intellect from Gadamer's point of view and his view of language, where any understanding of the interpreter of language occurs and in the end, it concludes that the central issues of the Red Intellect story are mostly religious, mystical, social, and psychological. In the end, the researcher concludes that the story of the Red Intellect can be interpreted from a folk tale to a mysterious story, but a critic among the clear definitions of the text can reproduce the independent religious and mystical understanding of the text. This means that reading the text at any historical moment is changing and reproducing the events of time and the interpreter's insight.

    Keywords: Gadamer, Hermeneutics, Event, Language, The Red Intellect
  • Marziyeh Dehghan Niri, Faezeh Arkan *
    This study examines three functional morphemes which can be realized as clitics, in the sports newspapers headlines. Clitics are bound morphemes which are divided into simple and special clitics each of which has several characteristics. The aim of this study is to examine simple Persian clitics and their frequency in the sports newspapers headlines. To do so, the headlines of seven sports newspapers (namely, Abrar-e Varzeshi, Piruzi, Esteghlal-e Javan, Khabar-e Varzeshi, Goal newspaper, Navad 90, and Iran-e Varzeshi) were collected over a two-month period (May and June 2014) and their simple clitics were analyzed based on Shaghaghi's (1995) classification. The results showed, in spite of our expectation, that simple clitics were rarely used in the prose of sports newspapers headlines and the frequency of their full form, that is, functional morphemes of ''ra, va, and ham'', were significantly higher than the frequency of their corresponding clitic forms. This was probably due to the higher fluency and ease of comprehension of the headlines by the readers of the sports newspapers.
    Keywords: Clitic, Simple Clitic, Enclitic, Language, Sports Media
  • علی سلیمی*، جبار آذربار

    اهی رخدادهای تلخ زندگی، روح انسان و به ویژه روح لطیف شاعران را که عاطفهای به شدت شکننده دارند، به اندازهای مکدر میکند که پدیده ها و اشیای زیبای طبیعت، در چشم و دل آنها به کلی، رنگ می- بازد و شکلی کابوسگونه به خود میگیرد. این پژوهش با روش توصیفی - تحلیلی مبتنی بر مقایسه، این رویکرد را در نمونه اشعاری، از دو شاعر برجسته معاصر، شفیعی کدکنی و امل دنقل بررسی نموده و کوشیده به این پرسش، پاسخ گوید که کابوسگونگی در شعر این دو شاعر، چگونه نمود پیدا کرده و چه تاثیری بر زبان و تصویرهای شعری آنها گذاشته است. یافته های پژوهش نشان میدهدکه در شعر این دو شاعر دغدغهمند معاصر، کابوسهای شعری ترسناک بسیاری یافت میشود و در بسیاری از اوقات، رخدادهای ناگوار زندگی، شاعر را مجبور به انتخاب درونمایهای خشن و زمخت و به تبع آن، نواختن نغمه- هایی ناهمسو با لطافت ذاتی شعر سوق داده است در این نمونه اشعار، بیرحمی و تلخی حوادث، احساس شاعر را به گونهای ناگوار ساخته که وصف دلپذیر پدیده های زیبای طبیعت و لطافت زندگی که ویژگی اتی شعر است، جای خود را به توصیف رخدادهای دلخراش داده و در پی آن، لطافت زبان و خیال شاعرانه، دستخوش یک نوع دگردیسی بنیانی شده است.

    کلید واژگان: شعر معاصر، زبان و تصویر شعر، کابوس نمایی، امل دنقل، شفیعی کدکنی
    Ali Salimi*, Jabbar Azarbar

    Sometimes the bitter events of life make the human soul, especially the tender soul of poets, who have extremely fragile emotions, so much that the beautiful phenomena and objects of nature, in their eyes and hearts, are completely lost. , it loses its color and takes on a nightmare-like shape. This research, using a descriptive-analytical method based on comparison, examines this approach in a sample of poems by two prominent contemporary poets, Shafii Kodkani and Amal Dangul, and tries to answer the question of how the nightmare appeared in the poetry of these two poets. found and what effect did it have on their language and poetic images.The findings of the research show that in the poems of these two concerned contemporary poets, there are many scary poetic nightmares and in many times, the unfortunate events of life force the poet to choose a harsh and Roughness and, as a result, playing songs that are inconsistent with the inherent tenderness of the poem, in this sample of poems, the cruelty and bitterness of the events have made the poet's feeling so weak that the pleasant description of the beautiful phenomena of nature and The tenderness of life, which is an inherent characteristic of poetry, has given its place to the description of heartbreaking events, and after that, the tenderness of language and poetic imagination has undergone a kind of fundamental metamorphosis.

    Keywords: Contemporary Poetry, Language, Image Of Poetry, Nightmare, Amal Dangul, Shafi'i Kodkani
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال