literature
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
پژوهش حاضر یک مطالعه موردی طولی از آموزش صلح در دو کلاس زبان انگلیسی، به ترتیب کلاس مکالمه موضوعی و خواندن و درک مفاهیم، که در طی دو نیم سال تحصیلی پیوسته ارائه شده بود را گزارش می کند. شرکت کنندگان، که به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند، 15 فراگیر ایرانی زبان انگلیسی (7 مرد و 8 زن) 18 تا 24 ساله بودند. برخی از آثار مرتبط با ارزش های صلح، عدم خشونت، و تنوع جهت آموزش صلح در دو کلاس استفاده شد. ابزارهای کیفی مختلف برای جمع آوری داده ها همچون مصاحبه، روزانه نویسی، ارائه های کلاسی، یادآورنویسی و یادداشت های مردم نگاری محققین مورد استفاده قرار گرفت. برای تحلیل داده ها از تحلیل موضوعی ترکیبی استفاده شد. داده های پژوهش حاضر از دو کلاس درسی که بخشی از دوره فرعی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه صنعتی شریف بود جمع آوری شد. سپس پیشرفت دانش آموزان از طریق روزانه نویسی، ارائه های کلاسی و مشاهده مشارکتی محققین و یادداشت های میدانی ردیابی شد. نتایج نشان داد که دوره آموزشی در دو کلاس تاثیر مثبتی بر آگاهی کلی دانشجویان از ارزش های صلح داشتند. همچنین مضامین قابل توجه استخراج شده از داده های کیفی شامل خودشناسی، شناخت دنیای محلی، شناخت دیگران، صلح با طبیعت و تصدیق و احترام به تنوع و صداهای ناشنیده بود. به طور کلی، آثار ادبی پیشنهادی به شرکت کنندگان کمک کرد تا نظرات کلیشه ای خود را درباره گروه های به حاشیه رانده شده بازنگری کنند.کلید واژگان: آموزش صلح، ادبیات، ایران، پژوهش کیفی، فراگیران زبان انگلیسیThis paper reports a longitudinal case study of peace education in two English language courses namely Topical Conversation and Reading Comprehension. The participants, chosen through convenience sampling, were 15 (7 males and 8 females) Iranian English language learners with the age range of 18 to 24. Eight literary works imbued with peace, non-violence, and diversity values were used for the purpose of peace education in the two courses. Various qualitative tools of data collection, such as interviews, journals, classroom presentations, ethnographic field notes, and memos were used. These data sources were gathered from the two courses in two consecutive semesters at Sharif University of Technology in the city of Tehran, as part of a minor program in English language and literature. Then, the students’ progress was traced through their journal entries, classroom presentations, and the researchers’ own participatory observation and field notes. Hybrid thematic analysis was used to analyse the data. The findings showed that the two courses had a positive impact on the students’ overall awareness of peace values. Besides, the noteworthy themes extracted from the qualitative data included self-knowledge, knowledge of the local world, knowledge of others, peace with nature, and acknowledgment of and respect for diversities and unheard voices. Generally, the proposed literary works helped the participants reevaluate their stereotypical opinions about marginalized groups.Keywords: English Language Learners, Iran, Literature, Peace Education, Qualitative Research
-
فصلنامه متن پژوهی ادبی، پیاپی 103 (بهار 1404)، صص 112 -125مقاله حاضر به بررسی تطبیقی آرای برخی از اندیشمندان برجسته ایرانی و غربی در زمینه استعاره می پردازد. علاوه بر «مقدمه»، مقاله شامل دو بخش اصلی است: در بخش «استعاره در غرب»، دیدگاه های چهره های شناخته شده ای چون ارسطو، ریچاردز، لیکاف و جانسون درباره استعاره بررسی می شود؛ و در بخش «استعاره در ایران»، نظر برخی از دانشمندان بزرگ ایرانی مانند رادویانی، جرجانی و سکاکی خوارزمی در این زمینه تحلیل می شود. این پژوهش نشان می دهد که در غرب، دیدگاه های ارسطو درباره استعاره به عنوان مبنای اصلی بسیاری از مباحث پیرامون استعاره، حتی تا قرن بیستم، باقی مانده است. با این حال، دیدگاه های لیکاف و جانسون در دهه 1980، نگرش های قدیمی و ارسطویی را در این حوزه دگرگون ساخت. همچنین، این پژوهش نشان می دهد که میان دیدگاه های اندیشمندان کلاسیک ایرانی و ارسطو در خصوص استعاره شباهت های زیادی وجود دارد و برخی از آن ها با نظرات جدید در چارچوب زبان شناسی شناختی در این زمینه هم خوانی دارند.کلید واژگان: استعاره، بلاغت، ادبیات، ایران، غرب، زبان شناسی شناختیIn this article, the ideas of some prominent Iranian and Western scholars about metaphor are analyzed comparatively. In addition to “the introduction”, the article includes two main parts: in “Metaphor in the West”, the ideas of some well-known figures of the West such as Aristotle, Richards, Lakoff, and Johnson about metaphor are analyzed; and, in “metaphor in Iran”, the ideas of some prominent Iranian scientists concerning metaphor are reviewed and analyzed, namely, Raduyani, Jurjâni, and Sakkākī Khwārizmī. This research shows that in the West, the viewpoints of Aristotle concerning metaphor have made the foundation of most of the discussions about metaphor even till the twentieth century. However, the ideas of Lakoff and Johnson in the 1980s changed the old consolidated Aristotelian-based perspectives toward metaphor. The research also indicates that there is a close similarity between the ideas of Iranian classical scholars' viewpoints about metaphor and those of Aristotle, and the viewpoints of some of them are also close to what latter has been said about metaphor in the framework of cognitive linguistics.Keywords: Metaphor, Rhetoric, Literature, Iran, The West, Cognitive Linguistics
-
بغداد در آینه ادب فارسی (تحلیل انواع جلوه گری بغداد در متون ادبی فارسی از قرن چهارم تا قرن هشتم ه.ق)
اهمیت و جایگاه بغداد در دنیای اسلام موجب شده که در شعر و ادب بازتاب گسترده ای داشته باشد و سخنوران به طرق مختلف به آن اشاره کنند و آن را بستری برای ساخت مضامین و تمهیدات زیبایی شناسانه قرار دهند. هدف این مقاله، تحلیل و بررسی این جلوه گری و پاسخ به چرایی آن در آثار ادبی فارسی تا قرن هشتم هجری است که به شیوه توصیفی و تحلیلی بدان پرداخته است. بیشترین جلوه بغداد در ادبیات فارسی تا قرن هفتم هجری یعنی تا سقوط بغداد بوده است. بخشی از این بازتاب مربوط به واژه بغداد است که از این حیث، لفظ بغداد در معنی قاموسی، تعابیر کنایی و نمادی، امثال و برخوردهای شاعرانه در متون ادبی خودنمایی می کند. بخشی دیگر را باید در توصیفاتی دید که به صورت مدح و ذم درباره بغداد ارائه شده است. توصیف القاب و اسامی بغداد، فتوت و جوانمردی و زیبارویان بغداد و اشتیاق شاعران بدان، بخشی از موارد مدح بغداد است. قرارگیری در مرکز خلافت، مهد علوم و معارف و تصوف بودن بغداد و آثار و ابنیه های آن، هر کدام سهم خاصی در شهرت و معروف بودن بغداد دارد.
کلید واژگان: بغداد، شعر و ادب فارسی، ادبیات عرب و فرهنگ اسلامی و ایرانیThis article aims to analyze and examine Baghdad's representations and address why they appear in Persian literary works until the 8th century AH. The study uses a descriptive and analytical approach. The most significant depictions of Baghdad in Persian literature appear up until the 7th century AH, i.e., before the fall of Baghdad. Part of this reflection relates to the word "Baghdad" itself, which is prominently used in literary texts with its literal, figurative, and symbolic meanings, as well as in proverbs. Another aspect can be found in Baghdad's descriptions, both praise and criticism. Descriptions of titles, names, and noble figures of Baghdad, along with the poet's admiration for it, are examples of the city's praise. The disorder in Baghdad during a certain period, combined with some historical and narrative accounts, led to criticisms of the city. The city's architectural works and its role as the center of the Abbasid Caliphate and a hub of knowledge and civilization contributed to its fame.
Keywords: Baghdad, Persian Poetry, Literature, Arabic Literature, Islamic, Iranian Culture -
در حال حاضر دانشگاه ها علاوه بر ایفای نقش اصلی آموزش باید به تقویت مهارت ها و ویژگی های کارآفرینانه دانشجویان جهت ورود به عرصه کار و کارآفرینی بپردازند، تا توسعه کارآفرینی در کشور محقق شود و میزان بیکاری دانش آموختگان دانشگاهی کاهش یابد. در این پژوهش به ارزیابی و مقایسه ویژگی های شخصیتی کارآفرینانه دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان پرداخته شده است. تحقیق حاضر از منظر هدف، کاربردی و از منظر گردآوری داده و اطلاعات، تحقیق توصیفی- پیمایشی به شمار می رود. جامعه آماری پژوهش شامل دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاه سمنان است که به روش تصادفی و با استفاده از جدول کرجسی و مورگان انتخاب و بررسی شدند. همچنین ابزار پرسشنامه استاندارد شده برای گردآوری اطلاعات استفاده شده است. تجزیه و تحلیل داده ها از طریق آمار توصیفی و استنباطی صورت گرفت. نتایج پژوهش نشان می دهد دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان در ابعاد ریسک پذیری، خلاقیت و چالش طلبی در وضعیت نامناسبی قرار دارند. همچنین میان دانشجویان دختر و پسر در ویژگی های ریسک پذیری، رویاپردازی، کانون کنترل درونی و چالش طلبی تفاوت معناداری وجود دارد؛ اما در میان دانشجویان مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد تفاوت معناداری در ویژگی های کارآفرینانه وجود ندارد.
کلید واژگان: کارآفرینی، زبان و ادبیات عربی، ویژگی های کارآفرینانه، اشتغال زایی، دانشگاه سمنانCurrently, in addition to playing the main role of education, universities should strengthen the entrepreneurial skills and characteristics of students to enter the field of work and entrepreneurship in order to realize the development of entrepreneurship in the country and reduce the unemployment rate of university graduates. In this research, the evaluation and comparison of entrepreneurial personality traits of Arabic language and literature students of Semnan University has been done. The present research is considered to be a descriptive-survey research from the point of view of objective, application, and from the point of view of data and information collection. The statistical population of the research includes undergraduate and graduate students of Semnan University who were randomly selected and analyzed using the Karjesi and Morgan table. Also, a standardized questionnaire was used to collect information. Data analysis was done through descriptive and inferential statistics. The results of the research showed that the students of Arabic language and literature of Semnan University are in an unfavorable situation in terms of risk-taking, creativity and challenge-seeking. Also, there is a significant difference between male and female students in the characteristics of risk-taking, dreaming, internal control center, and seeking a challenge; However, there is no significant difference in entrepreneurial characteristics among undergraduate and graduate students.
Keywords: Entrepreneurship, Arabic Language, Literature, Entrepreneurial Characteristics, Employment Creation, Semnan University -
کهن الگوها بن مایه های سازنده و صفات موروثی بشر هستند که رفتار وی را تحت شعاع قرار داده و در اسطوره و نماد و تصاویر صورت تحقق به خود می گیرند. کهن الگوها محتوای ناخودآگاه داشته و در طول هزاران سال در روان بشریت شکل گرفته اند. کهن الگوهای «خود» و «سایه» نیز در بین سایر کهن الگوها به عنوان مفاهیم بنیادی در روان شناسی یونگی، به تفسیر هویت فردی و تضادهای درونی انسان ها کمک می کنند. در داستان «شام سرو و آتش»، جستجوی هویت و خودآگاهی شخصیت از طریق عشق و روابط پیچیده انسانی به تصویر کشیده می شود. در مقابل، در داستان «روی آب»، شخصیت در مسیر شناخت نیمه دیگر «خود» یعنی «سایه» قرار می گیرد و با بحران های و ترس های وجودی اش مواجه می شود. تحلیل عمیق عناصر داستانی نشان می دهد که دریافت و تحلیل شخصیت های داستانی در قالب کهن الگوها از یک طرف دارای ساختار روانی و نمادین بوده و از طرف دیگر محتوای ناخودآگاه را با خود حمل می کنند، فضای ذهنی فرهنگ های بشری را نمایان کرده و الگو های رفتاری و تجربی انسان را از دوران پیدایش تجربه و اصالت انسان بازگو می کنند. در مجموع، این پژوهش به بررسی کهن الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شام سرو و آتش» اثر شهریار مندنی پور و «روی آب» اثر گی دو موپسان می پردازد. نتایج این مطالعه بر اهمیت ادبیات به عنوان ابزاری برای کاوش در روانشناسی انسانی و ارتباطات اجتماعی تاکید دارد و نشان می دهد ادبیات می تواند به عنوان آینه ای برای بازتاب عمق وجودی انسان ها عمل کند.
کلید واژگان: کهن الگو، یونگ، سایه، خود، ادبیات، مندنی پور، موپسانArchetypes serve as fundamental building blocks and inherited attributes of human beings that profoundly influence behavior, manifesting in myths, symbols, and imagery. These archetypes possess an unconscious content that has evolved over millennia within the psyche of humanity. Among these archetypes, the "Self" and "Shadow" hold essential roles in Jungian psychology, aiding in the interpretation of individual identity and the inner conflicts of individuals. In "The Dinner of the Cypress and Fire," the protagonist's quest for identity and self-awareness is portrayed through love and complex human relationships. In contrast, "On Water" depicts the character's journey towards recognition of the other half of the "Self," that is, the "Shadow," confronting existential crises and fears. A deep analysis of the narrative elements reveals that understanding and interpreting the characters through the lens of archetypes not only possess a psychological and symbolic structure but also carry unconscious content. This exploration highlights the mental landscapes of human cultures and recounts the behavioral and experiential patterns of humanity since the dawn of being and authenticity. Overall, this research delves into the archetypes of "Self" and "Shadow" within "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant. The findings of this study underscore the significance of literature as a tool for exploring human psychology and social interactions, indicating that literature can act as a reflective medium for the profound depths of human existence.
Keywords: Archetypes, Jung, Shadow, Self, Literature, Mandanipour, Maupassant -
بررسی اختلالات جسمی و روانی در آثار ادبی بر اساس نشانه های بالینی، رویکردی است که می تواند افق های تازه ای در برابر خواننده متن بگشاید اما چنین پژوهش هایی در ادبیات فارسی چندان مورد توجه نبوده است. در این پژوهش کیفی مولفه های مرتبط با اختلال شخصیت مرزی در داستان راهنمای مردن با گیاهان دارویی از عطیه عطارزاده، با ابزار معیارهای تشخیصی این اختلال در DSM-5 بررسی و تحلیل شده است و نتایج نشان می دهد از میان معیارهای تشخیصی DSM-5 ، 6 معیار تلاش برای اجتناب از رهاشدگی، روابط فردی ناپایدار، تکانشگری، خودزنی مکرر، احساس پوچی و افکار پارانوییدی در شخصیت اصلی داستان قابل تشخیص است. هم چنین توجه به این اختلال در شخصیت اصلی، می تواند با آشکارسازی چرایی حوادث، به باورپذیری پیرنگ داستانی کمک کند. بنابراین، به نظر می رسد چنین نگرشی نسبت به داستان مورد پژوهش، بتواند علاوه بر ایجاد درک بهتر از رفتار و ذهنیت افراد مبتلا به این اختلال، لذت خواندن متن ادبی را هم افزایش دهد
کلید واژگان: اختلال شخصیت مرزی، ادبیات و روان پزشکی، داستان معاصر، نقد تطبیقی، راهنمای مردن با گیاهان داروییExamining physical and psychological disorders in literary works through the lens of clinical symptoms is an approach that can open new horizons for readers. However, such research have not received much attention in Persian literature. This qualitative study analyzes the components related to borderline personality disorder in the story Guide to Dying with Medicinal Herbs by Atiyeh Attarzadeh, utilizing the diagnostic criteria outlined in the DSM-5. The results indicate that six criteria from the DSM-5—namely, efforts to avoid abandonment, unstable interpersonal relationships, impulsivity, recurrent self-harm, feelings of emptiness, and paranoid ideation—can be identified in the main character of the story. Furthermore, focusing on this disorder in the protagonist enhances the story's believability by elucidating the motivations behind various events. Therefore, this approach not only deepens the understanding of the behaviors and mindset of individuals with borderline personality disorder but also enriches the reading experience of literary texts.
Keywords: Borderline, Personality, Disorder (BPD), Literature, Psychiatry, Contemporary Story, Comparative Critique, Guide To Dying With Medicinal Herbs -
اگرچه زبان و ارتباط کلامی در تداوم حیات فردی و اجتماعی ما انسان ها نقش و اهمیت بسزایی دارد اما باید اذعان نمود که بخش چشم گیری از ارتباطات انسانی از طریق ارتباط های غیرکلامی صورت می پذیرد. ارتباط های غیرکلامی طیف متنوعی از کنش ها و پیچیده ترین مفاهیم انسانی و معانی رفتارها از حالات چهره، نوع نگاه، رنگ رخسار، نوع راه رفتن و نشستن، طرز لباس پوشیدن و نظایر این ها را شامل می شود که هر یک به صورت خواسته یا ناخواسته پیام هایی را به دیگران انتقال می دهند. مخاطبان در فرایند ارتباطات بیش از عناصر کلامی از عناصر غیرکلامی تاثیر می پذیرند. بررسی کیفیت اثرگذاری شعر شهریار از راهگذر علم ارتباطات و بررسی فرایند ارتباطات غیرکلامی ما را به این نتایج رهنمون می سازد: اولا راز ماندگاری اشعار شهریار در درجه اول در صمیمیت و خلوص شاعر در برخورد با حوادث زندگی فردی و فرهنگ اجتماعی شامل باورها و اعتقادات مردمی است، دوما در تعامل اجتماعی فرهنگی هنگامی که فرآیند ارتباطی برقرار می شود، فرآیند معنی سازی و معنی رسانی از طریق نشانه ها فعال می شود و نکته دیگری که از این اندیشه ژرف شهریار به لحاظ فرهنگی، اجتماعی و ارتباطی فهمیده می شود، توجه به نشانگر بودن حالت های بدنی است..
کلید واژگان: ارتباطات غیرکلامی، ادبیات، شهریارAlthough language and verbal communication have a significant role and importance in the continuation of our individual and social life, it must be acknowledged that a significant part of human communication is done through non-verbal communication. Non-verbal communication includes a diverse range of actions and the most complex human concepts and meanings of behaviors, such as facial expressions, look, facial color, walking and sitting, clothing, etc. they give Audiences are more influenced by non-verbal elements than verbal elements in the process of communication. Examining the quality of the impact of Shahriar's poetry through communication science and examining the process of non-verbal communication leads us to these results First of all, the secret of Shahriar's poetry's longevity lies primarily in the sincerity and purity of the poet in dealing with the events of individual life and social culture, including popular beliefs and beliefs, secondly, in the social and cultural interaction when the communication process is established, the process of making meaning through signs is active. and another point that can be understood from this deep thought of Shahriar in terms of culture, society and communication, is to pay attention to the indicator of body postures.
Keywords: Non-Verbal Communication, Literature, Shahriar -
نشریه پژوهش های میان رشته ای زبان و ادبیات فارسی، سال سوم شماره 2 (پیاپی 6، پاییز و زمستان 1403)، صص 101 -126
هدف از پژوهش حاضر، بررسی انطباق محتوای کتاب های فارسی دوره اول متوسطه با اصول حاکم بر برنامه درسی زبان و ادبیات فارسی است. در این پژوهش از روش تحلیل محتوا استفاده شده است. جامعه آماری شامل کتاب های درسی فارسی دوره اول متوسطه است که در این کتاب ها واحدهای مورد بررسی شامل متن کتاب ها، اشعار، تصاویر، فعالیت ها، تمرین ها و خودآزمایی ها می باشد. در کتاب هفتم، 33 واحد، در کتاب هشتم، 34 واحد و در کتاب نهم، 35 واحد مورد بررسی قرار گرفت. در بخش کیفی به منظور تحلیل داده ها از روش کدگذاری و در بخش کمی از فراوانی و درصد استفاده شده است. نتایج یافته ها نشان داد در محتوای کتاب های درسی ادبیات فارسی هر سه پایه در مجموع، میزان توجه به 1 اصل، بسیارمطلوب؛ 13 اصل، مطلوب؛ 28 اصل، خوب؛ 11 اصل، متوسط و 16 اصل، ضعیف است. بیشترین انطباق محتوای کتاب های فارسی با اصل توجه به مبانی فرهنگی و آموزه های تربیتی؛ و کمترین انطباق با اصل استفاده از ادبیات دیگر ملل در کنار ادبیات فارسی همسو با رویکرد فرهنگی تربیتی بود؛ بنابراین پیشنهاد می شود مولفان در بازنگری کتاب های درسی به اصولی با کمترین میزان انطباق، توجه بیشتری داشته باشند و معلمان نیز در طراحی تدریس خود به این اصول، توجه نمایند.
کلید واژگان: اصول برنامه درسی، دوره اول متوسطه، زبان و ادبیات فارسی، کتاب های فارسی، محتواInterdisciplinary research in persian Language and literature, Volume:3 Issue: 2, Winter and Spring 2025, PP 101 -126This study investigates how well the content of Persian textbooks for lower secondary education aligns with established principles of the Persian language and literature curriculum. Utilizing a content analysis approach, the research focuses on a sample of lower secondary education textbooks in Persian. The analysis encompasses various components such as book texts, poetry selections, illustrations, activities, exercises, and self-assessment tools. Specifically, 33 units from seventh grade, 34 units from eighth grade, and 35 units from ninth grade were scrutinized. Qualitative data analysis employed a coding technique while quantitative aspects relied on frequency counts and percentages. Findings reveal that across all three educational levels in Persian literature textbooks, one principle received a very favorable evaluation; 13 principles were rated as good; 28 principles were deemed acceptable; 11 principles were categorized as average; and 16 principles were identified as weak. Notably, the content exhibited its strongest alignment with the principle emphasizing cultural foundations and educational values, whereas it showed its weakest alignment with the principle advocating for the integration of foreign literature alongside Persian literature within a culturally educational framework. Consequently, it is advised that textbook authors prioritize addressing those principles demonstrating lower alignment during revisions and that educators incorporate these principles into their instructional design.
Keywords: Curriculum Principles, Lower Secondary Education, Persianlanguage, Literature, Persian Textbooks, Content -
گورنوشته ها یکی از مهم ترین اسناد برای بررسی جامعه شناسی نگرش عامه به مرگ محسوب می شوند. در کنار آیین های متنوعی که برای مرگ در جوامع مختلف برگزار می شود، نوشتن اشعار یا متون منثور بر روی سنگ قبرها تقریبا در سراسر جهان مرسوم است.در این پژوهش با روش کتابخانه ای و گردآوری 770گورنوشته از هشت منبع و مربوط به مناطق مختلف ایران، محتوای آنها بررسی وتحلیل شد.یافته ها نشان می دهند عمده محتوای گورنوشته ها در ایران عبارت اند از: توسل به پیامبر اکرم (ص) و ائمه معصومین (ع) و شفاعت خواهی از آنان که در صدر آنها توسل به امام حسین (ع) دیده می شود؛ ، ذکر شغل متوفی که به دو صورت مستقیم و بیان متعلقات شغل آمده است؛ و جایگاه اجتماعی متوفی که در آیات، احادیث والقاب مستتر شده است؛ویژگی های شخصی متوفی مانند جوانی، جنسیت، خلق نیک، سیادت نیز منقوش برگورهاست؛ ذکر نحوه و مکان مرگ مانند مرگ در راه سفرهای زیارتی، شهادت و کارگر شدن چشم بد از جمله آنهاست؛ قید زمان مرگ با ماده تاریخ که در آنها نیز با توسل به معصومین (ع) و آرزوی بهشت برای متوفی، ماده تاریخ ساخت اند؛ طنز نیز در گورنبشته ها جایگاه دارد؛ عامه با بیان دعا بر گورنوشته ها برای متوفی، زائران قبر و یاران سوگ خیرخواهی کرده اند و .و با جملات اعلان وفات مرگ را نه فنا، بلکه انتقال دانسته اند؛ و در انتخاب سور و آیات قرآنی برای مقابر، به کارکردهای آخرت شناختی و فضایل و خواص آیات و سور توجه کرده اند و شان و موقعیت اجتماعی آنان نیز دور از نظر نمانده است.
کلید واژگان: گورنبشته ها، تحلیل محتوا، ایران، منابع مکتوب، ادبیاتEpitaphs hold significant sociological value for examining public attitudes toward death. Across various global cultures, composing poems and prose on epitaphs is a common practice. In a recent study, the content of epitaphs in Iran was scrutinized. The findings reveal that Iranian epitaphs predominantly feature the following elements: appeals to the Holy Prophet (peace be upon him) and the infallible imams (peace be upon them), with particular emphasis on Imam Hussein (peace be upon him); detailing the occupation of the deceased, both explicitly and through descriptions of their belongings; the deceased's social status, subtly conveyed through verses, hadiths, and quotations; personal attributes of the deceased, such as age, gender, virtuous character, and nobility; references to the circumstances and location of death, including death during pilgrimages, martyrdom, and the belief in the evil eye; historical context of the time of death, often intertwined with appeals to the innocent (peace be upon them) and aspirations for the deceased to attain heaven; humor is also occasionally integrated into epitaphs; expressing benevolence through prayers for the deceased, pilgrims visiting the grave, and grieving friends; the portrayal of death as a transition rather than annihilation through statements announcing the passing; and the selection of Qur'anic surahs and verses for tomb inscriptions, with a focus on their eschatological significance, virtues, and properties, while also recognizing their social stature.
Keywords: Epitaphs, Content Analysis, Iran, Written Sources, Literature -
کنش های گفتاری به عنوان بخش کاربردشناسی زبان در بازنمایی جایگاه اجتماعی افراد یک جامعه نقش به سزایی دارند. از این رو، بررسی کنش های گفتاری شخصیت های رمان ها می تواند دانش کاربردشناختی و زبانشناختی اجتماعی یادگیرندگان زبان خارجی و شناخت خارجیان از ویژگی های اجتماعی-فرهنگی یک جامعه زبانی را افزایش دهد. مقاله حاضر با توجه به ضرورت و اهمیت این امر در فارسی آموزی و فقدان پژوهش های بومی جامعه شناختی در زبانشناسی کاربردی و آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (آزفا)، با روش تحلیل محتوای کیفی به بررسی کنش های گفتاری رمان فارسی «سووشون» اثر سیمین دانشور می پردازد. نتایج نشان می دهد شخصیت های مرد و زن این رمان از کنش های گفتاری اظهاری، ترغیبی و عاطفی بیشتر از کنش های گفتاری تعهدی و اعلامی استفاده نموده اند. همچنین، تحلیل مقایسه ای نتایج بیانگر آن است که زنان جامعه ایرانی، هم در بافت شهری و هم در بافت روستایی، در استفاده از کنش های گفتاری سرل (1969) تقریبا از الگویی مشابه پیروی می کنند.کلید واژگان: ادبیات، رمان سووشون، سیمین دانشور، زبانشناسی اجتماعی، کنش گفتاری، سرلSpeech acts as the pragmatic part of the language have significant role in the social status representation of society people. So, investigating speech acts of the novel characters can enhance pragmatic and sociolinguistic knowledge of the foreign language learners and improve sociocultural knowledge of the foreigners about a speech community. According to the necessity and importance of this issue in Persian learning, and the lack of local social researches in applied linguistics and Teaching Persian to Speakers of Other Languages (TPSOL), through a qualitative content analysis method, the present study investigates speech acts used in Simin Daneshvar’s “Soovashoon” Persian novel. The results show that the male and female characters of this novel have used the assertive, directive, and expressive speech acts more than the commissive, and declarative speech acts. Moreover, a comparative analysis of the results shows that Iranian women, in both the urban and rural contexts, follow almost the same pattern in using Searle’s (1969) speech acts.Keywords: Literature, Soovashoon Novel, Simin Daneshvar, Sociolinguistics, Speech Act, Searle
-
نقد بوم گرایی رابطه انسان را با محیط زیست در آیینه ادبیات، واکاوی می کند. منتقدان بوم گرا آثاری را نقد می کنند که مسائل محیط زیستی در آن ها برجسته باشد. برجسته نشان دادن مسائل محیط زیستی جدا از التذاذ ادبی، بر نگرش خوانندگان هم تاثیر عمیقی می گذارد. پژوهش حاضر بر آن است با رویکرد بوم گرایانه و با استفاده از تکنیک تحلیل محتوا به بررسی سروده های شیرکو بی کس، شاعر معاصر کرد بپردازد و میزان گرایش شاعر به طبیعت و تاثیر و تاثرات محیط زیست و عواطف شاعر بر همدیگر را نمایان سازد. نتایج پژوهش نشان می دهد که شاعر به محیط اطراف خود و طبیعت واکنش هایی متفاوت داشته است. بی کس، همپای مسائل انسانی به مسائل محیط زیستی هم توجه نشان داده است؛ طرفداری از محیط زیست و حتی نقد رفتار تبعیض آمیز طرفداران محیط زیست به وفور در اشعارش دیده می شود. وی زیست کره زمین و همه زیستمندان آن از جمله انسان را یک کل به حساب آورده و این خود همان دید بوم شناسی ژرف است که در مقوله های عدالت زیست محیطی و اکوفمنیسم آثار وی برجسته تر شده است. بی کس همچنان برای برجسته نمودن مسائل انسانی از مظاهر طبیعت و محیط زیست اطراف خود در به کار بردن نمادها و استعارات بدیع به خوبی بهره برده است.کلید واژگان: محیط زیست، ادبیات، نقد بوم گرایی، شیرکو بی کسEcocriticism explores the relationship between humans and the environment through the lens of literature, focusing on how literary works address environmental issues. Eco-critics analyze texts that highlight these concerns, as doing so enriches literary enjoyment and significantly influences readers' attitudes toward the environment. This study examines the poetry of Sherko Bekas, a contemporary Kurdish poet, through an eco-centric approach employing content analysis. It seeks to reveal the poet's relationship with nature and the reciprocal effects of the environment on his emotions and intellect. The findings indicate that Bekas exhibits varied responses to his surroundings. In addition to addressing human issues, he emphasizes environmental themes, advocating for ecological preservation and critiquing the discriminatory practices of environmentalists. Bekas perceives the Earth’s biosphere and all its inhabitants, including humans, as interconnected, reflecting a deep ecological perspective that aligns with themes of environmental justice and ecofeminism prevalent in his work. He skillfully employs innovative symbols and metaphors drawn from nature to highlight human issues.Keywords: : Environment, LITERATURE, Ecocriticism, Sherko Bekas
-
پوختەعەلائەدین سەجادی لە کتیبی”میژووی ئەدەبی کوردی“دا بەشیوازیکی بەراوردکارانە هەوڵی داوە بنەمایەک بۆ تویژەرانی بواری ئەدەبی کوردی دابمەزرینیت و سەربوردەی ئەزموونی”ڕۆحی نەتەوەیی“کورد لەو بوارەدا بگیڕیتەوە. سەجادی لە بەشیک لە کتیبی ناوبراودا لە ژیر ناونیشانی”کورد و فەلسەفە“بەکورتی و بە کوردی هەندیک پرس و بابەت لەمەڕ فەلسەفە و پیوەندیی نیوان فەلسەفە و ئەدەب، دەسپیک و پیناسەی فەلسەفە و هەروەها”فەلسەفەی کوردی“دەورووژینیت کە شیاوی سەرنجن. بەهۆی ئەوەی کە ئەو بابەتەی سەجادی لەمەڕ فەلسەفە وەک یەکەمین ڕوانینی نووسەریکی کوردە بۆ بواری فەلسەفە بە زمانی کوردی، بۆیە بەشیاوی ئەوەمان زانی کە بەوردی ئاوڕی لی دەینەوە. نووسەری ئەم وتارەی بەردەست بە میتۆدیکی دیاردەناسانە- هیرمنۆتیکی یەوە هەوڵی داوە کە بەستینی تیفکرینی سەجادی و هەروەها شیوەڕوانینی ئەو بۆ ئەدەب و فەلسەفە دیاری بکات و ئەو بەشەی کتیبی”میژووی ئەدەبی کوردی“لە چوارچیوەی”پڕۆژەی فەرهەنگی“ناوبراودا بخوینیتەوە. بەگشتی، نووسەر بە خویندنەوەی دەقی بەشی”کورد و فەلسەفە“ڕیگەی بۆ ئەوە خۆش کردووە کە بە پشت بەستن بە تیڕوانینیکی هیرمنۆتیکی بۆ چەمکی”دەسپیک“، لە نیو دەقەکەی سەجادی شدا دوو واتای جیاواز بۆ دەسپیک و ئەگەری دەسپیکی فەلسەفە لەنیو هزری کورددا بدۆزیتەوە. پرسی سەرەکی نووسەر لیرەدا ئەوەیە کە ئەبیت پیناسەی سەجادی بۆ ئەدەب و فەلسەفە چی بووبیت کە لە کتیبیک لەسەر میژووی ویژەی کوردی، باس لە فەلسەفە و”فەلسەفەی کوردی“دەکات؟
کلید واژگان: فەلسەفە، میژووی ئەدەبی کوردی، پیوەندیی فەلسەفە و ئەدەب، دەسپیکی فەلسەفە، عەلائەدین سەجادیIn his work History of Kurdish Literature, Alaaddin Sajadi endeavors to establish a foundational framework for researchers in Kurdish literature, elucidating the unique experiences of the Kurdish “volks Geist.” In the “Kurd and Philosophy” section, Sajadi presents key issues concerning philosophy, the relationship between philosophy and literature, the origins of philosophy, and the concept of “Kurdish philosophy,” all of which merit further reflection. Given that this text represents a Kurdish author's first significant engagement with philosophy in the Kurdish language, it warrants thorough analysis and exploration. This paper employs a phenomenological-hermeneutic approach to contextualize Sajadi’s thought and examine his perspectives on literature and philosophy, reinterpreting the discussed section within the framework of Sajadi’s “Cultural Project.” Furthermore, through a hermeneutic lens, the author seeks to illuminate two distinct interpretations of the concept of beginnings in Sajadi’s text, emphasizing the potential emergence of philosophy within Kurdish rationality. The central question guiding this investigation is: What is Sajadi’s approach to the interplay between philosophy and literature, and why does he feel compelled to address philosophy and “Kurdish philosophy” within a narrative focused on the history of literature?
Keywords: : Philosophy, The History Of Kurdish Literature, The Relationship Between Philosophy, Literature, The Beginning Of Philosophy, Alaaddin Sajadi -
محتوای ادبیات تطبیقی شامل مفاهیمی است که در تجربه بشری ارزشمند است؛ این مفهوم از مطالعه تطبیقی متون مختلف که بر عناصر وحدت در تنوع تاکید دارند و از بررسی میان مفاهیم مشترک و منشاء آن پدید آمده است. تراژدی به عنوان یک ژانر نمایشی، شامل چند بخش مقدمه، بحران و گره، گروه کر، شخصیت و پایان بندی است. این ساختار از دیرباز تاکنون به عنوان یک الگوی ارسطویی در یک تراژدی وجود داشت. فردریش شیلر ازجمله فیلسوفان و شاعرانی بود که تراژدی را از منظر ساختار و محتوای درونی بررسی کرد و الگوی ساختاری خود را در مواجهه با الگوی ارسطویی بیان نمود. ازآنجاکه «سیاوش» و «هیپولیتوس» هردو ازنظر وقایع و حوادث برای قهرمان تشابهات فراوانی دارند، لذا پژوهندگان در این مقاله که به شیوه تحلیلی-توصیفی انجام شده، با رویکرد ادبیات تطبیقی به مقایسه این دو اثر با تکیه بر آرای شیلر پرداخته است. روش جمع آوری مستندات و منابع در این مقاله به شیوه کتابخانه ای بوده و در پایان به این نتیجه رسیده اندکه هر دو تراژدی سیاوش و هیپولیتوس دارای مولفه های اصلی یک تراژدی یعنی مقدمه، کشمکش های متوالی، خطاها از روی غرور و جوانی، عناصر ترحم برانگیز مانند ناکامی در زندگی، تهمت های ناروا، هجرت به سرزمین بیگانه و در پایان مرگ اندوه بار هستند که ازنظر شیلر این نمودار یک تراژدی موفق از آغاز داستان تا پایان برای نویسنده و مخاطب خواهد بود..
کلید واژگان: ادبیات تطبیقی، تراژدی، سیاوش، هیپولیتوس، شیلر. IntroductionComparative literature is a type of literary research that has emerged in a modern form in recent years among Europeans and has gradually found numerous followers in Iran. "Comparative literature emerged in the early twentieth century among professional historians; François Simiyan and especially Marc Bloch, presented two projects to the College de France in 1928 and 1933, which of course led to the establishment of a chair in the history of comparative European societies in the early days. This type of literature has evolved in synchrony with the contemporary era. In other words, comparative literature is defined as examining national literature and its cultural and historical relationships with literature of other nations. It involves analyzing the deep connections between cultural, historical, political elements in a way that allows for the transfer of culture or other elements to other nations. Examining the deep connection between cultural, historical ,political and so on. So that other cultures or elements can be transferred to other nations. What is internalized throughout this comparative literature is a picture of the concept of transition and relationship. Any Similar narrative among two cultures in different forms can be examined in the field of Comparative Literature. Hippolytus describes the death of the hero after confronting his stepmother Federa, the second wife of Theseus. Cursed by Aphrodite, Federa falls in love with Hippolytus so much that he becomes physically ill and decides to end her suffering through suicide. He tries to save her by revealing her secret to Hippolytus and encouraging her to mutual love, but Hippolytus responds with horror and disgust and humiliates Federa. He, who has been deprived in despair and does not want to accept the real reason for ending her life, hangs herself and leaves a note to Theseus accusing his son Hippolytus of raping her. Theseus, furious, uses one of the three wishes Poseidon, his father had given him, Theseus asks Poseidon to kill Hippolytus, who escaped from the palace to hunt. Poseidon sends a sea monster to terrify Hippolytus' chariot horses that become uncontrollable and throw their master out of the chariot. Hippolytus, trapped in a leash, is dragged to death. Artemis reconciles the father and son by telling the facts and comforts the dying Hippolytus promising to include him as a holy person in religious acts so that his memory may live on forever. In the story of Siyavash, soudabeh , keykavoos wife, falls in love with Siyavash, and after successive attempts to deceive Siyavash, fails and accuses her; this causes Siyavash to be rejected by his father again after passing the fire and successfully testing, and goes to war with Afrasiab and leaves the palace. After the conquests and defeat of afrasiab's Army, siyavash is driven from the palace and takes refuge in afrasiab for not killing the hostages and disobeying the command of keykavos, and after many ups and downs, he is finally killed by afrasiab. The purpose of this article is to examine the components of a real tragedy in the two myths of Siyavash and Hippolytus of Europide, so that by comparing the play Hippolytus and Siyavash 's epic, the decisions arising from the excitement of both heroes, errors, successive events in the form of a tragedy, and to look for the cause of tragic events. 1-the hypothesis of the researchers is that love as a destructive element has influenced the power of reason and wisdom and has dominated the role of reason and has led to wrong decisions on both sides with destiny and fate. 2-researchers believe that both the tragedy of Siyavash and Hippolytus have the main components of a tragedy, the introduction, successive conflicts, errors of pride and youth, compassionate elements such as failure in life, false accusations, migration to a foreign land and at the end of a sad death, which Schiller considers a successful tragedy from the beginning of the story to the end for the author and the audience.
MethodologyThe research method is based on the mythological and narrative nature of it, conducted on original texts using analytical and descriptive methods and library collection. In this method, Schiller's theoretical concepts are first examined based on the structure of tragedy and then a comparative analysis of the two tragedies "Siyavash" and "Hippolytus" (comparing events and discourses) is carried out.
DiscussionAristotle's points on the principles of literary forms, dramatic literature and the art of playwriting in this book were among the most advanced theories in world literature until the 18th century. Although thereafter, many doubts and criticisms were raised over Aristotle's opinions and the new style of narrative play was proposed by Bertolt Brecht, the new theories did not exclude the value of Aristotle's views (starmi, 201:2015). As mentioned earlier, Schiller has repeatedly described the issue of beauty in poetry and drama in several plays and letters he wrote about aesthetics. Beauty is something that increases our thinking power and invites abstract imagination, strengthens the mind for any kind of resistance, but makes it harder in the same proportion and deprives us of talent in the same proportion that helps us in more mental activities (Schiller, 2006:131). According to Schiller, the main elements of any tragedy are the creation of fear and anxiety by the narrator so that the audience feels in harmony with the hero and reaches an understanding of absolute beauty and pleasure. 1- in tragedy, certain events are presented to the imagination or senses of the poet at the time of realization. These fantasies are present, and the audience immediately sees them without third-party intervention. 2- tragedy is the sequential narrative of events, of a heroic act. Tragedy should not only represent tragedy by imitating people's feelings and emotions, but also show the events that trigger these feelings and the relationships in which these emotions are manifested. 3- tragedy is a separate event from the heart of events, although it may often seem tragic, it is not a tragedy in itself. To achieve a successful tragedy, several events are required, one over the other, such as cause and effect and appropriately connected to form a whole. In the interpretation and analysis of data according to the Schiller paradigm, it should be said that in both the epics of Siyavash and Hippolytus, there is a narrative of failures, sorrow and regret, destiny and a tragic ending in common. The hero in tragedy must come from a well-known family or be accompanied by the blood of the kingdom. From the very beginning of the story, the deviation and the wrong decisions of the hero of good and evil form the main form of tragedy. The Hippolytus show, unlike the story of Siyavash, which begins at the birth of the hero, is a story that begins at the moment of Federa's blame for the seduction of Hippolytus and the rebuke of Federea servant by Hippolytus. "When Federa first begins to tell her secret to her servant, she speaks of her mother pasephia and sister Ariana and identifies her memory and inheritance, while Federa knows this is the point where she is close to Hippolytus. Both idealists are young, and each remembers a mother who has tasted the cruelty of Aphrodite. In the tragedy of Hippolytus, the end of the story is told in the language of Artemis. The first tragic form is an introduction that presents the end of the story to the audience from the beginning. From the very beginning of Federa's death, the language of Aphrodite is expressed as a general drawing. After Aphrodite, another scene is drawn. The prayer and recitation of the choir gathered to praise Artemis.
ConclusionLove in the tragedy of Siyavash and Hippolytus on the part of women is a destructive and devastating factor that kills the hero to death. Forbidden love in a colorful way in the story creates an introduction to a sad narrative that begins the crisis and knots of the story. In Ferdowsi's speech, there was a complaint of fate and fate, and the narrator has a questionable state, but in Europe, the fate of the hero is certain for his father, because until the end of the incident, the father is suspicious of the son. The sequence of events in Siyavash's story proceeds chronologically and longitudinally, but in the Hippolytus tragedy, the scene of Hippolytus worship and Federa's tragic songs of love begin. The story of Siouxsie continues after his death with the Revenge of the Iranians, but the story of Hippolytus ends with the scene of his death and the dialogue of Artemis. The ending in the Hippolytus tragedy is very simple and shaped by the tragedy of the hero's death, but Ferdowsi in the Shahnameh continues the story of Siyavash with sweet revenge. The arousal of compassion in both works has taken a successful path for the hero, leading to the aesthetic phenomenon and the pleasure of the audience according to Schiller's theory, and until the end of the story, the audience does not lose a sense of solidarity with the hero.
Keywords: 'Literature', ' Tragedy', 'Siavash', 'Hippolytus', 'Schiller' -
این مقاله به بررسی «سنگ های شیطان» منیرو روانی پور و «قرعه کشی» شرلی جکسون می پردازد.مساله اصلی مقاله این است که شباهتهای متناظر و هم ارز این دو داستان چه می باشند؟ روانی پور و جکسون در حالیکه در دو نقطه متفاوت زندگی می کنند از نمادهای همسان و هم ارز و شخصیت های متوازی استفاده کرده اند. زیرا ریشه تمام همه اینها تفکرات خرافی است که پایان غم انگیز نیک خواهان را رقم می زند. این مقاله با بهره گیری از مکتب ادبیات تطبیقی امریکایی به وجود شباهت های دو داستان پرداخته و وجه ابتکار و افتراق هر دو را کنترل کرده است. نتایج تحقیق نشان می دهد دو نویسنده محیط روستایی و کوچک را برای بیان مضمونی بزرگ یعنی خرافه ستیزی انتخاب کرده و پیروی کورکورانه از خرافه ها را سرزنش می کنند. هر دو نویسنده از استعاره سنگ استفاده کرده و انسانها را مشبه و سنگها را مشبه به بکار می برند تا وجه شبه را سنگدلی این انسانها به خواننده ارایه دهند.شخصیت ها در دو داستان توازن و تساوی دارند، برای مثال دایه پیر و وارنر پیر در نقش هشدار دهنده در دو داستان از مردم می خواهند از خرافه پیروی کنند زیرا اینان رزق و روزی و قوام و دوام خود را در پیروی کورکورانه مردم از خرافه می بینند. همچنین دایه پیر شباهت شگفت انگیزی با آقای سامرز دارد مبنی بر اینکه هر دو به عنوان متولیان روستا نازا و ناکارآمد هستند و بقای خود را در حفظ خرافات می دانند.
کلید واژگان: بررسی تطبیقی، قرعه کشی، سنگ های شیطان، بینامتنیت، ادبیتIntroductionIn the realm of literature, narratives deeply embedded with themes of tradition, superstition, and the complexities of human nature often captivate readers across generations. Two such timeless works, "The Devil's Stones" by Munirou Ravanipour and "The Lottery" by Shirley Jackson, stand out as compelling pieces that explore the darker aspects of society and the human psyche. This comparative study delves into the eerie similarities and intriguing differences between these two gripping tales, shedding light on how they both unravel chilling truths about the societies they depict. This study embarks on a journey through these haunting narratives to uncover the nuances that make them captivating pieces of literary art.
MethodologyThe following Comparative Study of "The Devil's Stones" by Munirou Ravanipour and "The Lottery" by Shirley Jackson employ a structured methodology to effectively analyze and draw parallels between the two narratives. First it conducts a comprehensive literature review on both "The Devil's Stones" and "The Lottery" and analyzez critical essays, scholarly articles, and other relevant sources that discuss the themes, characters, symbolism, and narrative techniques employed by Ravanipour and Jackson in their respective works. Secondly the article performs a close textual analysis of both works to identify key literary elements such as plot structure, character development, setting, and symbolism paying special attention to how the authors use these elements to convey their thematic concerns and engage with their audiences.thirdly it develops a comparative framework based on Rene Wellek’s theory of comparative literature that outlines the specific aspects it intended to compare and contrast between "The Devil's Stones" and "The Lottery" including thematic similarities and differences, stylistic techniques, socio-cultural contexts, and narrative strategies employed by the authors. Then it explored the central themes present in both narratives and examined how Ravanipour and Jackson address common themes such as tradition, community dynamics, human nature, violence, and fate as well as comparing and contrasting the characters portrayed in "The Devil's Stones" and "The Lottery." Going through their motivations, relationships, and the ways in which they contribute to the overall narrative structure and thematic development of each story.
DiscussionIn the discussion section, similar themes are deliberated in "Devil's Stones" and "The Lottery." One of these shared themes is the anti-superstition stance taken by Moniro Roufinopour and Shirley Jackson. In the narrative of "Devil's Stones," superstition holds sway over the community. Moniro Ravanipour endeavors to depict the younger generation challenging and eclipsing the antiquated beliefs of the elder generation with their illuminating perspectives and broader horizons.The storyline unfolds with Maryam, a first-year medical student, returning to her village for the semester break. The villagers cast doubt on her innocence, leading the elderly nanny and the villagers to investigate her purity. The narrative's crux lies in the confrontation between the elderly nanny and Maryam. In "Devil's Stones," Maryam, true to her name, strives to defy entrenched superstitious customs and traditions of the past:She strolled through various alleys, where open doors adorned with deer horns and mountain goats acted as protective symbols against misfortune and disaster. Fast forward eight years, he would become a doctor and return to the village. Perhaps by then, he would witness these symbols being taken down one by one, showcasing patience as a virtue. Feeling disheartened by the sight of these adorned doors, she contemplated opening a space and seeking assistance from the young women in the village. She couldn't shake the memory of witnessing the nanny's actions towards a neighbor's woman some years prior. During a time when the neighbor was suffering from a stomach ailment, the nanny attempted an unorthodox remedy by waving fire and a pipe in the air, causing the woman to writhe in pain. Urged by agony, the woman pleaded for more salt to be thrown into the fire, but to her horror, the nanny forcefully pressed a scalding hand onto the woman's thigh, resulting in a piercing scream (Ravanipour 1990: 14).In her compelling short story "The Lottery," Shirley Jackson denounces the harmful traditions entrenched in society and casts a critical eye on the unquestioning adherence to these customs. The narrative revolves around a small American village's annual ritual known as the Lottery, where a resident is arbitrarily chosen and subjected to being stoned as a means to purportedly bring about prosperity and safeguard the town from misfortune. Nebeker asserts that Shirley Jackson exposes the innate cruelty that lurks beneath the veneer of civilization, a theme camouflaged within the story's fabric (Nebeker, 1974: 100). Nebaker recognizes the narrative's influential impact and contends that the psychological jolt stemming from a ritualistic homicide within the mundane setting of a close-knit community lingers long in memory. Within this tale, ostensibly in the name of village welfare, the inhabitants partake in a ceremony called the lottery, honoring the ancestral tradition of selecting an individual for stoning. Shirley Jackson deftly employs various artifacts such as the enigmatic black box, stones, and character names to elucidate deeper meanings beyond their literal interpretations. These symbolic elements are intricately intertwined to depict a stark portrayal of a community mindlessly adhering to archaic and superstitious practices. Through these evocative symbols, Jackson guides the reader towards a sobering realization of the profound dangers and tragedies that unfold when individuals mindlessly conform to tradition without questioning or understanding the rationale behind their actions.
Conclusion"Devil's Stones" and "The Lottery" were compared by René Wellek. Through this comparison, it was discovered that these two narratives share similarities in terms of literature and intertextuality, encompassing the equilibrium and parity of characters, colors, symbols, and themes.In the Devil's Stones, the elderly nanny mirrors balance and parity with the aged Warner. Warner, whose name implies caution, emulates the role of the nanny. Both characters caution against perpetuating superstitions. They serve as the custodians of the village, advocating for the adherence to misguided customs. The color black recurrently emerges in both narratives as a symbol of malevolence, obscurity, and gloom. Additionally, a prominent motif in both stories is the stone, symbolizing obstinacy and resistance to enlightenment and progress.The youth in both stories challenge erroneous traditions, striving for the dismantling and abolition of such superstitions, indicating a generational conflict present in both narratives. Utilizing the village backdrop, both stories highlight the myopia and stagnation prevalent among the populace, as they combat superstition. Tragically, both tales culminate in a somber and desolate conclusion Tessy and Maryam meet their demise beneath the stones. The authors depict Tessy and Maryam as victims of callousness, cruelty, and the darkness that prevails in individuals who transition from obedience to righteousness to succumbing to their own self-interests. These unfeeling individuals, ensnared by superstition, have forsaken reason and justice. By juxtaposing these two stories, it becomes apparent that "The Devil's Stones" and "The Lottery" merit recognition in the realm of global literature. The authors address universal concerns, decry oppression, and employ their pens in defense of the downtrodden. The anti-superstition stance, a universal theme in this analysis, unites these two writers and brings them together, as both Muniro Ravanipour and Shirley Jackson prioritize serving humanity, striving to liberate it from the clutches of superstition. Ravanipour and Jackson critique those who view religion merely through its rituals and external facades, neglecting ethics. Despite the resemblances in content and narrative style, accounting for Shirley Jackson's chronological precedence, it can be posited that Muniro Raufanipour was somewhat influenced by Shirley Jackson as a distinctive storyteller and influential figure in the field of storytelling.
Keywords: Comparative Study, Lottery, Devil's Stones, Intertextuality, Literature -
نشریه مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی، سال چهارم شماره 2 (پیاپی 8، پاییز و زمستان 1403)، صص 203 -230در منظومه های عاشقانه شاهد اتفاقات گسترده ای هستیم که حول محور عشق در حال رخ دادن هستند. هر یک از شاعران و نویسندگان در بیان قصه عشق، نظر و دیدگاه خود را غالبا در قالب سلسله حوادث داستانی بیان می کنند. رابرت استرنبرگ یکی از قابل اعتناترین و چهارچوب مندترین نظریه ها را درباره داستان های عاشقانه مطرح کرده است. او برای قصه های عشق، پنج محور اصلی ترسیم کرده است و برای هرکدام از این قصه های عشقی خود نیز بیست و شش زیرشاخه متعدد برشمرده است. در این جستار براساس نظریه قصه عشق رابرت استرنبرگ تلاش شده است منظومه های ویس و رامین و خسرو و شیرین مورد بررسی و واکاوی قرار گیرند. با توجه به اینکه تعداد قصه های عشق استرنبرگ بخش های زیادی دارد، در این تحقیق تلاش شده است غالبا به قصه های عشق مهم و برجسته این منظومه ها پرداخته شود. نتیجه تحقیق نشان می دهد که در این دو منظومه انواع قصه های عشق استرنبرگ قابل مشاهده و تطبیق است. کنش های روانی شخصیت ها که در این داستان ها غالبا حول محور عشق شکل گرفته است، همچنین تعاملات و نوع رویکرد عاشق و معشوق به مسئله روابط عاشقانه و زناشویی آن ها و تطابق آن ها با نظریه قصه عشق استرنبرگ، ابعاد پنهان روان شناختی شخصیت ها را تا حدود بسیاری آشکار می کند. براساس قصه های مختلف عشق استرنبرگ و بررسی منظومه های خسرو و شیرین و ویس و رامین، مشخص می شود که جنبه ها و خصوصیات نظریه قصه عشق در خسرو و شیرین به نسبت ویس و رامین از نمود و غلبه بیشتری برخوردار است.کلید واژگان: ادبیات و روان شناسی، ویس و رامین، خسرو و شیرین، استرنبرگ، قصه عشقIn romantic poems, one witnesses many events that unfold around love. Different poets and writers express their views on love in the form of a series of fictional events. To analyze these events, Robert Sternberg has proposed one of the most reliable theoretical frameworks on love stories. He has drawn five main axes for love stories, and for each of them, he has listed twenty-six sub-branches. The present study is an analysis of the poems of Weiss and Ramin and Khosrow and Shirin through the lens offered Robert Sternberg's theory of love as a story. Since the parts in Sternberg's love stories are numerous, the space of this research allows only for what the writers consider to be more important and outstanding love stories. The results show that Weiss and Ramin and Khosrow and Shirin prove to contain many components of Sternberg's theory. Among these components are, psychological reasons for characters' actions revolving around love as well as their interactions and approach to romantic and physical relationships which reveal the hidden psychological dimensions of the characters to a great extent. The study reveals that elements of Sternberg's theory are more prominent in Khosrow and Shirin compared to Weiss and Ramin.Keywords: Literature, Psychology, Weiss, Ramin, Khosrow, Shirin, Sternberg, Love As A Story
-
Myths and archetypes are integral, interrelated parts of literature such that the former serves as a backdrop for the latter. This study seeks to elucidate the correlation between archetypes attired in mythical literature. Poring over the nature of myth, the author infers that in order to comprehend myth fully is reflected in literature, we need to study latent mythological archetypes in the first place. Just flicking through popular mythical tales will not do the justice. In order to understand a work clearly, one must reflect on the structural elements of collective unconscious mind and fixations of human psyche (archetypes) that have appeared in literature. Because myth, which has a close connection with literature, backdrops archetypes.Myths and archetypes are integral, interrelated parts of literature such that the former serves as a backdrop for the latter. This study seeks to elucidate the correlation between archetypes attired in mythical literature. This article uses analytical-descriptive method.
Keywords: Myth, Literature, Epic, Archetype -
پژوهش حاضر، با توجه به نظر استادان و دانشجویان به بررسی مقایسه ای نقش آموزش متون ادب عربی، در تقویت مهارت های چهارگانه زبان در چهار دانشگاه تهران، خوارزمی، علامه طباطبایی و الزهراء می پردازد. از این رو با استفاده از روش پیمایشی بر آن است تا علاوه بر بررسی روش های تدریس متون ادب عربی در مقطع کارشناسی رشته زبان و ادبیات عربی، میزان موفقیت استادان در تدریس این (متون) و نزدیک نمودن دانشجویان به اهداف پیش فرض وزارت علوم و تحقیقات و همچنین میزان استفاده آن ها از معیارهای تدریس متون ادب عربی را کشف کند و در پایان نیز راهکارهایی جهت تقویت مهارت های زبانی ارائه نماید. جامعه آماری این پژوهش شامل کلیه دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی مقطع کارشناسی (ترم پنجم و بالاتر) و استادان چهار دانشگاه مذکور و روش نمونه گیری در این پژوهش تصادفی است، دوازده استاد متخصص در حوزه آموزش متون ادبیات عربی و هشتاد نفر از دانشجویان ترم پنجم و بالاتر مقطع کارشناسی در چهار دانشگاه به صورت تصادفی انتخاب شده اند. ابزار اندازه گیری پژوهش ، دو پرسشنامه محقق ساخته است. برای تحلیل داده ها نرم افزار spss، آزمون های همبستگی پیرسون، F و خی دو به کار گرفته شده است. برخی از یافته های پژوهش نشان می دهد تفاوت معناداری بین دانشگاه تهران، خوارزمی ، علامه و الزهرا در میزان تلاش مدرس بر تقویت مهارت های چهارگانه زبان و میزان تسلط دانشجویان دانشگاه تهران نسبت به سه دانشگاه دیگر وجود دارد . همچنین نشان می دهد آموزش متون ادبی در جهت تقویت مهارت شنیدن می باشد و این خود مخالف با اهداف پیش فرض وزارت علوم و تحقیقات می باشد.
کلید واژگان: متون ادب عربی، آموزش مهارت های چهارگانه زبان، دانشجویان، اساتیدTaking into account the views of students and professors, the current study presents a comparative analysis of the role of teaching Arabic literary texts in developing the four language skills at universities of Tehran, Kharazmi, Alzahra and Allameh Tabatabaei. Using survey method, the present study is aimed at reviewing teaching methods of Arabic literature textbooks in undergraduate courses of Arabic language and literature as well as detecting the success rate of professors in teaching these textbooks. Besides, this study makes an attempt to get the students closer to the goals supposed by the Ministry of Sciences and Research. Moreover, the present study investigates the use of teaching standards for Arabic literature textbooks in developing language skills. Last but not least, the current study provides some approaches to improving language skills. The statistical population of this study includes all students of Arabic language and literature (5th semester and higher) and professors at the above-mentioned universities. In addition, it uses random sampling; 12 professors specialized in the field of teaching Arabic literature textbooks and 80 undergraduate students at 5th semester and higher have been randomly selected from the aforementioned universities. The instruments of the study involve two researcher-made questionnaires. To analyze the data, SPSS software, Pearson’s correlation, and F & Chi-squared tests have been employed. Some of the findings of this study indicate that there is a significant difference between Tehran, Kharazmi, Allameh and Alzahra universities with respect to professors’ efforts to improve the four language skills. Also, there is a significant difference in students’ proficiency level between University of Tehran and the other three universities and in teaching literary texts to improve the listening skill and this, in turn, is not consistent with the goals of Ministry of Sciences and Research.
Keywords: Teaching, Arabic Literature Textbooks, Teaching Four Language Skills, Students, Professors, Arabic Language, Literature, University Of Tehran, Allamehtabatabaei University, Kharazmi University, Alzahra University -
هدف این تحقیق بررسی میزان سواد اطلاعاتی پیشرفته در دانشجویان زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور در سال تحصیلی 95-96 کشور می باشد. نوع تحقیق از نظر هدف کاربردی و بر اساس روش، توصیفی پیمایشی است. جامعه آماری این تحقیق کلیه دانشجویان زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور می باشند. از تعداد 190 نفر جامعه ی آماری بر اساس جدول کرجسی و مورگان، تعداد 124 نفر به عنوان حجم نمونه انتخاب شدند. گردآوری اطلاعات با استفاده از پرسشنامه ای با عنوان « سنجش میزان و سطح سواد اطلاعاتی پیشرفته دانشجویان زبان و ادبیات عربی » انجام شد. نتایج این تحقیق نشان داد سطح سواد اطلاعاتی پیشرفته ی این دانشجویان پایین و کمتر از حد متوسط است. تنها بین سه فرضیه از هفت فرضیه ی تحقیق یعنی بین مهارت زبانی در زبان عربی، تولیدات علمی، و میزان استفاده از اینترنت با سطح سواد اطلاعاتی پیشرفته دانشجویان رابطه ی معناداری وجود دارد.
کلید واژگان: سواد اطلاعاتی، پیشرفته، زبان و ادبیات عربی، دانشجویان، دانشگاه پیام نورJournal of Interdisciplinary Studies in Arabic Language and Literature, Volume:1 Issue: 1, 2024, PP 73 -98The purpose of this research is to investigate the level of advanced information literacy in Arabic language and literature students of Payam Noor University. The type of research is applied in terms of purpose and descriptive survey based on the method. The statistical population of this research is all Arabic language and literature students of Payam Noor University. Based on the table of Karjesi and Morgan, 124 people were selected as the sample size out of 191 people in the statistical population. Data collection was done using a questionnaire titled "Measuring the level of advanced information literacy of Arabic language and literature students". The results of this research showed that the level of advanced information literacy of these students is low and below average. There is a significant relationship between only three of the seven research hypotheses, that is, between language skills in Arabic, scientific productions, and the amount of Internet use with the level of advanced information literacy of students. Keywords: advanced information literacy, Arabic language and literature, students, Payam Noor University.
Keywords: Advanced Information Literacy, Arabic Language, Literature, Students, Payam Noor University -
ویژگی بارز فلسفه روسی پیوند تنگاتنگ آن با ادبیات است و فیودور داستایفسکی یکی از برجسته ترین نمایندگان ادبیات روسی است که در دل آثار خلاقه اش، به بحث و بررسی پیرامون مسائل پیچیده اخلاقی پرداخت و متونی ادبی به بشریت عرضه کرد که قادرند تاملات متون فلسفی را نیز در خود داشته باشند. در این مقاله با نظر به پست و بلند زندگی و میراث ادبی به جای مانده از فیودور داستایفسکی، به روند شکل گیری و گسترش دیدگاه های فلسفی این نویسنده بزرگ قرن نوزدهم روسیه می پردازیم و می کوشیم دریابیم که او چگونه در دوره های مختلف زندگی با تکیه بر مبانی اخلاقی و علایق فلسفی اش جهان بینی خود را سامان داد. این پژوهش با استناد به منابع کتابخانه ای، روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد میان رشته ای انجام شده است. نتایج تحقیق نشان می دهد که نگاه داستایفسکی به فرآیند شکل گیری انسان، بنیادهای فلسفی و انسان شناختی ویژه ای دارد.. او که در جوانی پیرو ایده-های سوسیالیسم بود، پس از تجربه لحظه پر رنج اعدام و زندان و تبعید دگرگون گشت و نگاه فلسفی و تراژیک جدیدی به زندگی پیدا کرد. او به فردی ایمان گرا بدل شد، ایمانی که از نتایج اصلی اش ایده رستگاری به یاری خوانش فلسفی از رنج بود و ما شاهد انعکاس این ایده در تمامی آثار متاخر او هستیم.کلید واژگان: فیودور داستایفسکی، ادبیات، فلسفه، رمان، مسیحیت ارتدوکس، اخلاقA prominent feature of Russian philosophy is its close connection with literature, and Fyodor Dostoyevsky is one of the most prominent representatives of Russian literature. In the heart of his creative works, he discussed complex moral issues and created literary texts that also contained philosophical reflections. In this article, by carefully examining the life and literary legacy of Fyodor Dostoyevsky, we examine the process of formation and expansion of the philosophical views of this great Russian writer of the 19th century. We also try to find out how the Various aspects of his life-based on his moral foundations and intellectual interests, organized his worldview. This research used library sources, the descriptive-analytical method, and the interdisciplinary approach. The results of the research show that Dostoyevsky had a special view of the process of human formation. He, who was a follower of socialist ideas in his youth, changed after experiencing the painful moment of execution, prison, and exile. As a result, he found a new tragic view of life. He became a believer. A faith that its main result was the idea of salvation through suffering. In all his later works, we can see the reflection of this idea.Keywords: Fyodor Dostoyevsky, Literature, Philosophy, Novel, Orthodox Christianity, Ethics
-
شهدت ریاده الاعمال فی مختلف المجالات العلمیه نموا کبیرا فی العالم . وتعتبر ریاده الاعمال والتسویق الهدف الاساسی فی مجالات العلوم المختلفه، ویضمن دیمومه هذا المجال تحویله الدینامیکی للمجتمع المتلقی وریاده الاعمال فی مجال العلاج الطبیعی والصحه، والاهتمام بکل زوایاها المجهوله والمهمشه احیانا. فهی علی مستوی اللغه العربیه وآدابها، تحتل مکانه ذات اهمیه. وهی بخلاف ما یعتقد الرای العام الذی یعتبرها مقصوره علی بعض المهن المحدده وتعتمد من قبل موسسات معینه، یمکنها تحدید مسارات ووجهات نظر جدیده ربما لاینتبه لها الآخرون، ولا یعیرون اهتماما لما یجری فیها من تزویر وتغییر. ولکن هذه القضیه لا تعتبر الحل المطلق لکل القضایا. وبطبیعه الحال، لا تخلو من العقبات. حاول هذا البحث التعرف إلی المعوقات والتحدیات التی تواجه ریاده الاعمال فی مجال العلاج الطبیعی لخریجی اللغه العربیه وآدابها باستخدام المنهج الوصفی التحلیلی وتعزیزه بمصادر المکتبات إذ تبین نتائج الدراسه ان تحسین المرافق العامه، سیکون له تاثیر إیجابی فی استقطاب المزید من السیاح فی القطاع الصحی مما یتطلب تحرکا وتفاعلا متناغما ومسوولا. وعلیه فإن لخریجی اللغه العربیه دورا محوریا فی هذا المجال، إذ ینبغی لهم التعرف إلی ثقافه شعوب الدول الاخری التی تسهم فی کثره عدد السیاح، فضلا عن عدم الاقتصار علی مایرونه وعلی ما یوکل إلیهم من الامور. علیهم خلق افکار جدیده تناسب واقع الحال کل حین لتمکنهم من تلبیه احتیاجات السیاح، إضافه إلی ترجمه بعض المصنفات الصحیه والطبیه، لان توافر الموارد العلمیه والحدیثه یوجب رغبه السیاح وإقبالهم. فی هذا الصدد، یقترح زیاده الدراسات الهادفه منها لاکتشاف الإمکانیات الطبیعیه والمحلیه وإیجاد افکار ریادیه، وورشات تعلیمیه یمکن تطبیقها بواسطه خریجی اللغه العربیه وآدابها وتخصصات اخری.
کلید واژگان: ریاده الاعمال، العلوم الإنسانیه، اللغه العربیه، العلاج الطبیعی، المعوقاتIn the contemporary world, entrepreneurship in various scientific fields has witnessed considerable growth. Entrepreneurship and commercialization, as the fundamental and ultimate goal in every branch of science, guarantee the survival of that domain and orientation, offering transformation and dynamism to the target community. Entrepreneurship in the field of nature therapy and health care, for the discipline of Arabic language and literature, based on attention to its unknown, and perhaps sometimes overlooked and neglected aspects, is one of the pivotal and precise points that, contrary to the general public's perception of it being limited to certain specific occupations and institutions, can define new and novel paths, routes, and horizons that others may have overlooked or indifferently passed by. However, this does not imply an absolute solution to problems but rather naturally entails obstacles and challenges. The present research, employing a descriptive-analytical method and drawing upon library resources, investigates the pathology of entrepreneurship in nature therapy for graduates of Arabic language and literature. The research findings indicate that purposeful planning with awareness of capacities and limitations, reforming, simplifying, and adapting the rules for employing competent and knowledgeable human resources who, in addition to language proficiency, are familiar with the cultural and social customs of other nations, as well as translating sources in the health care domain as an essential need for health tourists. Organizing educational and skill-building workshops to raise awareness and cultivate a culture of entrepreneurship, and forming.
Collaborative teams are among the solutions that should be implemented wisely and scholarly with the consultation and cooperation of experts and specialists.Keywords: Entrepreneurship, Humanities, Arabic Language, Literature, Nature Therapy, Pathology
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.