به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

narrative

در نشریات گروه ادبیات و زبان ها
تکرار جستجوی کلیدواژه narrative در نشریات گروه علوم انسانی
  • زهرا جان نثاری لادانی*

    این مقاله به بررسی رمان آدم نما، نوشته ضحی کاظمی، از چشم انداز مطالعات حافظه می پردازد و دو هدف کلیدی را در نظر دارد. هدف نخست، کنکاش در تاثیر فناوری های پیشرفته در جامعه پادآرمان شهری آدم نما بر حافظه شخصیت ها و تغییر هویت انسانی آن هاست. هدف دوم بررسی ارتباط عمل روایت پردازی و روایتگری رمان با حافظه و کارکردهای آن و در نگاه گسترده تر ارتباط آن با شکل گیری عمل سیاسی و ایجاد تغییر در اجتماع است. ضرورت این پژوهش در آن است که آدم نما در دورانی نگارش می یابد که پیشرفت پرشتاب فناوری های گوناگون خواه ناخواه به دغدغه های بسیاری پیرامون تاثیر این پیشرفت ها بر ذهن، حافظه، هویت فردی و جمعی، و فرهنگ دامن می زند، و به این ترتیب، بررسی این دغدغه ها در بوته ادبیات پاسخی طبیعی و بهنگام است. در این راستا، مطالعه حاضر از چارچوب نظری موجود در حوزه مطالعات حافظه بهره می برد و به فراخور نیاز، خوانشی نزدیک از بخش هایی از رمان ارائه خواهد کرد. به این ترتیب، موضوعات کانونی چون حافظه آشکار و حافظه روندی، ارتباط حافظه با فناوری و شکل گیری هویت، و نیز پیوند حافظه با سیاست و روایت در رمان تبیین خواهد شد. نتایج این پژوهش نشان می دهد که فناوری های نوین در حوزه زیست شناسی در جامعه پادآرمانی آدم نما ابزاری برای مهار و شکل دهی به هویت انسانی است که او را در مسیر تکوین به سوی وضعیت پساانسان قرار می دهد. در مقابل، روایت می تواند ابزاری برای حفظ هویت انسانی محسوب شود و با خلق نگرش و کنش سیاسی، جامعه را به سوی آگاهی، مقاومت و تغییر پیش برد.

    کلید واژگان: آدم نما، (مطالعات) حافظه، روایت، سیاست، ضحی کاظمی، فناوری، هویت
    Zahra Jannessari Ladani*

    This article examines Zoha Kazemi’s novel Humanoid through the lens of memory studies and pursues two goals: first, to delve into the effects of advanced technologies on the dystopian society depicted in the novel, particularly their effects on characters’ memories and the transformation of their human identity; second, to examine the interplay between narrative, memory, and its functions, as well as their role in shaping political action and social reform. This research is necessary as Humanoid came into being in an era of rapid technological change whereby the impact of these developments on mind, memory, individual and collective identity, and culture is inevitable. Thus, the investigation of these concerns in the crucible of literature is a timely response. This study adopts theories from the field of memory studies and provides a close reading of parts of the novel whenever required. This study explores key issues, including declarative and procedural memory, the relationship between memory, technology, and identity formation, as well as the intersection of memory, politics, and narrative within the novel. The results show that modern technologies in the field of biology in the dystopian society of Humanoid are tools to control and shape the human identity, steering it toward a post-human state. Conversely, narrative emerges as a tool for preserving human identity whereby it leads to political action, and moves the society towards awareness, resistance and change

    Keywords: Humanoid, Memory, Narrative, Politics, Zoha Kazemi, Technology, Identity
  • طاهره حیدری*

    الملخصإن الروایه العربیه الجدیده لایمکن ان تصل الی ذروتها الإبداعیه ولایمکن ان تحافظ علی استمراریتها الا باختراع آلیات جدیده تحمل فی طیاتها دلالات وخطابات بلاغیه بکل ابعادها. فالعجائبیه من الظواهر التجریبیه والادبیه البارزه التی شغلت فکر النقاد والدارسین. ففی هذا النوع ثمه اختراق وکسر لکل ما هو واقعی ومالوف وخلق عالم آخر یبعث الحیره والدهشه فی ذهن القارئ. حاولت الروایه الاردنیه المعاصره لبناء روایه حدیثه النص واستطاعت ان تتجاوز التقالید الروائیه وتخوض تجربه جدیده بطریقه تقدم تقنیه سردیه تتمثل فی العجائبیه والغرائبیه. وقد اخترنا روایه «دفاتر الوراق» لجلال برجس التی نالت جائزه بوکر سنه 2021م انموذجا لهذه الدراسه لاسباب منها قله الدراسات الجامعیه فیها و حاولنا عرض بعض النماذج التی وظفت العجائبیه فی «دفاتر الوراق» بناء علی نظریه تودوروف وتناولنا بشئ من التفصیل. وقد اعتمدنا فی البحث عن تمظهرات العجائبی فی «دفاتر الوراق» علی المنهج الانسب وهو المنهج الوصفی-التحلیلی و ثم علی المنهج البنیوی فی تحلیل النص الروائی. فی الاخیر وصلنا الی نتائج اهمها انه یمکن اعتبار هذه الروایه احد امثله الادب العجائبی وفقا لنظریه تودورف.لاننا نری فی هذه الروایه کیفیه انعکاس عناصر مثل التوقیت، الراوی، وجهه النظر والتبئیر و تجسید الجوانب الترکیبیه و النحویه، و نواجه الاحداث غیر العادیه والتحولات فیها کموضوعات تظهر الجانب الدلالی للنص.

    کلید واژگان: جلال برجس، دفاتر الوراق، السرد، العجائبیه، تزفیتان تودوروف
    Tahereh Heydari *

    The new Arabic novel cannot reach its creative climax, and it cannot maintain its continuity except by inventing new mechanisms that carry rhetorical connotations and discourses in all its dimensions. Miraculousness is one of the eminent experimental and literary phenomena that preoccupied the thought of critics and scholars. In this type, there is a penetration and breaking of everything that is realistic and familiar and the creation of another world that causes confusion and astonishment in the mind of the reader. The contemporary Jordanian novel tried to build a modern text novel and was able to transcend the narrative traditions and enter a new experience in a way that presents a narrative technique represented in the miraculous and the exotic. We have chosen the novel “Novels of Warraq” by ، Barjas, Jalāl, which won the Booker Prize in 2021 AD, as a model for this study, for reasons including the lack of university studies in it. In the search for manifestations of the miracles in “Dafātir al-warrāq” we relied on the most appropriate approach, which is the descriptive-analytical approach, and then on the structural approach in analyzing the narrative text. In the end, we reached the most important results, the most important of which is that this novel can be considered one of the examples of miraculous literature according to Todorf’s theory.

    Keywords: Dafātir Al-Warrāq, Jalāl Barjas, Narrative, Miraculous Literature, Tzvetan Todorov
  • شهریار همتی، حامد پورحشمتی*

    تحتل القریه مکانه شاهقه فی حرکه الخطاب السردی المعاصر ویزهر استدعاوها السردی فی رحاب مضامین القصائد وبوره صورها المغریه. تمسک القریه بشحنات مفهوماتیه مختلفه تتطور وظائفها فی شتی المواقف علی اساس نوع تعامل الشاعر ومدی علاقاته مع مواضیع ترتبط بالمکان ارتباطا واقعیا او حلمیا. بین الوان الامکنه المفتوحه، اخترنا القریه فی شعر محمد عفیفی مطر لما تخفیه من قوه إیحائیه لمعرفه طیات حیاته وخاصه ما یعود إلی ذکریاته السعیده والمصاعب التی تخطر بباله طوال تجاربه الشعریه المختلفه ویدعوه إلی مزید من التجاوب والانفعال. تمتاز القریه فی شعره بتقابلها مع المدینه وما تضمه من مواقف ثنائیه جدیده تساعد الشاعر علی تحقیق اسلوب التقاطب المکانی فیها؛ لان الشاعر ما زال یسعی ان یقدم إدراکا اوسع واشمل لمعانیها التقلیدیه العابره التی تسجلت فی ذهن القارئ وینظر إلیها بنظره ذات بصمات انزیاحیه جدیده. ینظر الشاعر إلی القریه بوصفها مکانا فیه آلیات وملامح سردیه مرفقه بدلالات ومعان درامیه ثریه ویولی اهمیه قصوی لمشاهد قریه مسقط راسه وحاجات ابنائها او جوده توظیفها فی نطاق الصور الفنیه. الوظائف السردیه التی تتمیز بها القریه فی شعره جعلت القارئ یلتقی بمجموعه من الاحداث الواقعیه او غیر المتناسقه مع الواقع الملموس وتدعوه إلی المزید من التعاطف والمشارکه فی مسار السرد. تبتغی هذه الدراسه باتباعها النهج الوصفی - التحلیلی ان تتناول سردیه القریه فی شعر محمد عفیفی مطر وتدل حصیلتها علی ان الشاعر یعمل فی وصف القریه دور سارد عالم یحضر فی مسیره احداثها حضورا فاعلا ویقدمها فی ثلاث محاور اساسیه یمکن تتبعها فی نوستالجیا القریه التی تخص طفوله الشاعر وماضیه، ثم التعبیر عن یوتوبیا القریه التی تعمد إلی صور متفائله من طبیعتها الفاتنه ومظاهرها الثریه البکره والنقیه، وفی النهایه صوره ماساویه قاتمه تتعلق عاده بنوع حیاتها الطبیعیه والاجتماعیه وقحوله ارضها وعوز ابنائها وجوعهم.

    کلید واژگان: الشعر المصری المعاصر، السرد، القریه، محمد عفیفی مطر
    Shahriar Hemmati, Hamed Poorheshmati *

    The village holds a significant place in contemporary narrative discourse, showcasing its narrative essence through ballads and vivid imagery. Utilizing various conceptual connotations, the village adapts its functions based on the poet's interactions and his reliance on themes that relate either realistically or dreamily to this setting. Mohammad Afifi Matar, a prominent Egyptian poet, perceives the village as an open space rich in narrative mechanisms and characteristics, emphasizing its importance through scenes from his hometown and the needs of its inhabitants. His poetry introduces readers to a series of real or imagined events, inviting them to engage more deeply with the narrative process. This research employs a descriptive-analytical method to explore the portrayal of the village in Matar's poetry. The findings suggest that the poet serves as a wise narrator with a significant presence in shaping these narratives. His depiction of the village encompasses three main aspects: nostalgia for his childhood and past; an optimistic image characterized by natural beauty and abundance; and a darker tragedy linked to the village's social and environmental challenges, manifesting in drought, poverty, and hunger among its residents.

    Keywords: Contemporary Egyptian Poetry, Narrative, Village, Mohammad Afifi Matar
  • صابر امامی*
    شهرت سعدی به خاطر قدرت قلم و تاثیرگذاری سخنش، از مرزهای ایران فراتر رفته و عالم‏گیر است. پژوهشگران ادیب ایرانی و دیگران در کشف و شناخت قلم سعدی فراوان نوشته اند. روایت‏ شناسی از علوم جدید ادبی است که متن ‏های روایی، به‏ ویژه داستانی را از منظر کمیت و کیفیت و چگونگی توفیق آنها در به‏ کارگیری مهارت‏ های روایتی، تاثیرگذاری ‏شان بر خواننده و درصد توانشان در رساندن پیام به مخاطب و گیرنده اثر، بررسی می کند.در این مقاله سه حکایت از گلستان سعدی با استفاده از روش کتابخانه‏ ای، توصیفی و تحلیلی، با کمک قواعد و مهارت‏ های داستانی و روایت‏ پردازی مدرن، بازکاوی می ‏شود، تا به این پرسش پاسخ داده شود که راز قدرت، زیبایی و کمال حکایت ‏های گلستان در چیست؟ در این مقاله با بازخوانی و بررسی حکایت‏ های سعدی، به درستی ثابت می ‏شود که وقوف شهودی و ناخودآگاه سعدی به چگونگی پردازش روایت و دقت او در ساخت و ارائه ساختمان داستان دلیل اصلی توفیق حکایت‏ های گلستان در کمال، قدرت و تاثیرگذاری و زیبایی آنهاست؛ آنچنان‏ که بعد از گذشتن قرن‏ ها، داستان ‏نویسی مدرن به دنبال آن است.سعدی به شکل خارق‏ العاده ‏ای به مهارت‏ هایی همچون چگونگی آغاز داستان، ایجاد گره در محور طولی داستان و رساندن قصه به بحران و اوج، و گره‏ گشایی و رساندن سخن به سرانجام، و نقش گفتگو (dialog)  و شخصیت‏ پردازی در کمال قصه و ارسال پیام به مخاطب، واقف بوده است.او با دقت هنرمندانه ‏ای، حکایت را با حادثه‏ ای پر انرژی که به ذهن و عواطف خواننده ضربه لازم را می‏ زند و او را در برابر سوال «چه خواهد شد؟» می‏ نشاند، آغاز می‏ کند، و با گره افکنی‏ های لازم و ایجاد پرسش و حس کنجکاوی در ذهن و روان مخاطب، داستان را به اوج بحران می‏ رساند، و با گره‏ گشایی به هدف خود در ارسال پیام به مخاطب می رسد.
    کلید واژگان: گلستان، روایت، پیرنگ، رخداد، گفتگو، شخصیت
    Saber Emami *
    Saadi's fame has gone beyond the borders of Iran due to the power of his pen and the impact of his speech. Researchers of Iranian writers and others have written a lot on the discovery and recognition of Saadi's pen. Narratology is one of the new literary sciences that examines narrative texts, especially stories, from the perspective of quantity and quality and how successful they are in using narrative skills, their impact on the reader, and the percentage of their ability to deliver a message to the audience and recipient of the work.In this article, three stories of Golestan Saadi are re-examined using the library, descriptive and analytical method, with the help of the rules and skills of modern storytelling. To answer this question, what is the secret of the power, beauty and perfection of Golestan stories? In this article, by re-reading and examining Saadi's stories, it is correctly proven that Saadi's intuitive and unconscious focus on how to process the narrative and his precision in the construction and presentation of the story structure, as modern story writing is looking for after centuries. The main reason for the success of Golestan's stories is their perfection, power, impact and beauty.Saadi in an extraordinary way to skills such as: how to start the story, create a knot in the longitudinal axis of the story and bring the story to the crisis and climax, and unravel the knot and bring the speech to the end, and the role of dialogue and characterization in the fullness of the story and send a message to the audience is aware.With artistic precision, he tells the story with an energetic incident that hits the reader's mind and emotions, and what will happen to him in the face of the question? It starts, and by making the necessary knots and creating questions and a sense of curiosity in the mind and soul of the audience, it brings the story to the peak of the crisis, and by unraveling the knot, it reaches its goal of sending a message to the audience.
    Keywords: Golestan, Narrative, Plot, Incident, Conversation, Character
  • علی اکبر محمدی*، سمیرا استواری

    مطالعه رابطه متقابل ادبیات و سینما و ظهور ویژگی های هریک از این دو هنر در دیگری مورد توجه بسیاری از پژوهشگران این دو مقوله بوده است. بررسی ظرفیت های سینمایی آثار ادبی، قریب به یک دهه است که به طور جد مورد توجه پژوهشگران واقع شده است. نویسندگان آثار ادبی با شناخت عناصر سینمایی و استفاده از آن ها در آثار خود، باعث پویندگی در آثارشان می شوند و فیلمسازان با اقتباس از این آثار ادبی موفق، سوژه های ماندگاری پیدا می کنند و به مخاطب خود ارائه می دهند. رمان، شباهت چشمگیری به فیلمنامه دارد و اکثر اقتباس های سینمایی بر مبنای رمان ها انجام می شود. یوسف زیدان از جمله نویسندگانی است که قابلیت های تصویری بسیاری در رمان های وی برای اقتباس در سینما به چشم می خورد. در پژوهش حاضر، سعی شده است با روش توصیفی تحلیلی و رویکرد میان رشته ای متن داستان شیخ در محبس، از نظر الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی مورد بررسی و کنکاش واقع شود. هدف ما در این پژوهش واکاوی ساختار و محتوای رمان مذکور و نشان دادن وجوه اقتباسی آن از زوایای گوناگون است. نتایج پژوهش مذکور حاکی از آن است که این رمان به دلیل دارا بودن ساختار سینمایی، دقت در توصیف جزئیات، صحنه پردازی و گفتگوهای نمایشی و قابلیت سکانس بندی ظرفیت های وافری جهت اخذ و اقتباس سینمایی و نگارش فیلمنامه داراست.

    کلید واژگان: اقتباس سینمایی، ادبیات داستانی، شیخ در محبس، فردقان، یوسف زیدان
    Aliakbar Mohammadi*, Samira Ostovari

    Studying the mutual relationship between literature and cinema and the emergence of the characteristics of each of these two arts in the other has been the focus of interest of many researchers in these two categories. Examining the cinematic potential of literary works has been the focus of scholars for nearly a decade. Authors of literary works, by knowing cinematic elements and using them in their works, make their works dynamic, and filmmakers, by adapting these successful literary works, find enduring themes and present them to their audiences. Most film adaptations are based on novels. Youssef Zidane is one of the authors whose visual abilities are evident in his novels dedicated to cinema. In this research, an attempt was made to analyze the text of the story of the sheikh in prison using the descriptive analytical approach and the comprehensive approach. Our goal in this research is to analyze the structure and content of the aforementioned novel and show aspects of its quotation from different angles. The results of the aforementioned research indicate that this novel has great potential for cinematic adaptation and screenwriting due to its cinematic structure, its accuracy in describing details, its directing and dramatic dialogues, and its ability to be serialized.

    Keywords: Film Adaptation, Fiction, Narrative, Fardkan's Novel, Youssef Zeidan
  • لیلا رضایی*
    راوی اول شخص را باید یک «راوی- شخصیت» یا سوژه «شوشگر»ی دانست که هم زمان هم «روایتگر» و هم «تجربه گر» است. با اینکه هویت روایت اول شخص به حفظ این کارکرد دوگانه وابسته است، گاه برقراری موازنه میان این کارکردها دشوار است؛ زیرا در برخی موارد سویه «تجربه گری» از دست می رود و راوی- مانند راوی سوم شخص- تنها به کار روایتگری می پردازد. با وجود اهمیت بررسی این چالش و شناسایی راهکارهای ایجاد موازنه میان کارکردهای دوگانه راوی اول شخص، بررسی پیشینه آرای روایت شناسان نشان می دهد که این موضوع تا کنون در پژوهشی جداگانه بررسی نشده است. مقاله حاضر بر آن است تا به روشی توصیفی- تحلیلی، ضمن استفاده از مبحث نشانه-معناشناسی در خصوص گفتمان شوشی به توسعه مبحث دوگانگی نقش راوی اول شخص، دلایل تضعیف سویه «تجربه گری» و راهکارهای حفظ این کارکرد بپردازد. بستر این پژوهش نه رمان: «بوف کور»، «مدیر مدرسه»، «سال بلوا»، «همسایه ها»، «داستان یک شهر»، «زمین سوخته»، «سگ و زمستان بلند»، «چراغها را من خاموش می کنم» و «پرنده من» بوده است. نتیجه نشان می دهد که غالبا در دو موقعیت «توصیف محیط پیرامون» و «گفت وگوی شخصیت-ها»، نقش تجربه گری راوی با چالش جدی رو به رو می شود. علاوه بر این، دخالت ذهن راوی در روایت از طریق ارجاع به احساس، تفکر، قضاوت، تفسیر یا حدس و گمان او در کنار شگردهایی چون «تداعی» و «جریان سیال ذهن»، «حدیث نفس» و«تک گویی درونی» را می توان راهکارهای موثری برای حفظ سویه «تجربه گری» راوی اول شخص به شمار آورد.
    کلید واژگان: روایت، راوی اول شخص، ساختار، کارکرد دوگانه، گفتمان شوسی
    Leila Rezaei *
    The first-person narrator should be considered a "narrator-character" who is simultaneously a narrator and an experiencing character. From a semiotic-semantic point of view, the first-person narrator is a 'becoming" subject narrating his/her own experience from the surrounding world. The identity of the first-person narrative depends on this binary function; however, sometimes it takes effort to balance them since occasionally the first-person narrator only acts as a narrator (like a third-person narrator). Reviewing the background of the narratologists' theories, such as Stanzel (1984) and Fludernik (2002), shows that despite recognising these binary functions, the existing challenges and the ways to keep the balance have yet to be studied so far. The present study aims to develop the discussion of binary functions of the first-person narrator in a descriptive-analytical way by using the semiotics-semantics approach regarding "becoming" discourse to investigate the causes and the solutions regarding these binary functions. The statistical population of this research consists of nine novels: "The Blind Owl", "The School Principal", "The Year of Riot", "The Neighbors", "The Story of a City", "The Scorched Earth", "The Dog and the Long Winter", "I Turn Off the Lights" and "my bird". The result shows that in the "description" and "dialogue of characters", the role of experience is a severe challenge. In addition, the involvement of the narrator's mind in the narrative through referring to his/her feelings, thinking, judgment, interpretation, or speculation, along with methods such as "association" and "stream of consciousness", can be effective strategies to balance the binary functions.
    Keywords: Narrative, First-Person Narrator, Structure, Binary Function, Becoming Discourse
  • سید کاظم موسوی، سجاد نجفی بهزادی*، احمدرضا ایزدی نژاد

    هدف پژوهش حاضر بررسی ساختارشکنانه روایت گری شخصیت زنان در شاهنامه و متون بازنویسی شده به روایت آتوسا صالحی است. در بررسی ساختار شکنانه، بازنویس با تغییر مرکز و محوریت ساخت اثر کهن، روایت جدید و تازه ای ارائه می دهد. در این تحقیق نشان داده می شود که چگونه حضور راوی مطلق و همه چیزدان در داستان های بازنویسی شده کم رنگ و نوعی تغییر و واسازی در روایت زنان از طریق جابجایی مرکزیت و محور روایت ایجاد شده است. مهم ترین مساله برای بررسی ساختار شکنانه، استفاده از تقابل های نهفته در متن است؛ تقابل عشق و عاطفه با حماسه و جنگ از برجسته ترین تقابل این بازنویسی است. روش تحقیق به شیوه ی توصیفی-تحلیلی و شیوه گردآوری اطلاعات به صورت بررسی اسناد کتابخانه ای است. نتایج پژوهش نشان داد که صالحی با روایتی خلاق و با استفاده از تقابل حماسه، جنگ و عشق، روایتگری متفاوتی از زنان شاهنامه و ابعاد تازه ای از شخصیت آن ها ارائه کرده است. جایی که شخصیت هایی چون گردآفرید، منیژه، جریره، شهرناز و... حضور موثر و برجسته تری در روایت نسبت به متن اصلی دارند و ویژگی عاطفی و صلح جوی آن ها بر روحیه جنگاوری و حماسی شان غلبه دارد. این بعد و خوانش جدید متناسب با روحیه و شخصیت مخاطب نوجوان است.

    کلید واژگان: بازنویسی، روایت، ساختار شکنی، زنان شاهنامه، آتوسا صالحی
    Seyd Kazem Mousavi, Sajjad Najafi Behzadi *, Ahmadreza Izadinejad

     The aim of the current research is to investigate the deconstruction of the narration of women's characters in the Shahnameh and the rewritten texts narrated by Atusa Salehi. In deconstructive analysis, rewriting presents a new and fresh narrative by changing the center and centrality of the construction of the old work. In this research, it is shown how the presence of the omniscient and omniscient narrator in the rewritten stories is pale and a kind of change and deconstruction in women's narration is created through shifting the centrality and axis of the narration. The most important issue for deconstructive analysis is the use of contrasts hidden in the text; the contrast of love and affection with epic and war is one of the most prominent contrasts of this rewriting. The research method is descriptive-analytical and the method of collecting information is the examination of library documents. The results of the research showed that Salehi presented a different narration of the women of Shahnameh and new dimensions of their personality with a creative narrative and using the contrast of epic, war and love. Where characters such as Gordafarid, Manijeh, Jarireh, Shahrnaz, etc. have a more effective and prominent presence in the narrative than in the original text, and their emotional and peaceful character prevails over their warlike and epic spirit. This new dimension and reading is suitable for the mood and personality of the teenage audience

    Keywords: Rewriting, Narrative, Deconstruction, Shahnameh Women, Atusa Salehi
  • نجمه نظری*، مهتاب فکوری

    پایان بندی یا چگونگی به پایان بردن روایت یکی از عناصر مهم در روایت شناسی است. بررسی شگردهای پایان بندی در آثار ادبی، علاوه بر نمایش میزان خلاقیت و هنرمندی صاحب اثر، تاثیری بسیار بر درک کلیت متن و دیدگاه شاعر یا نویسنده دارد. مهدی اخوان ثالث از جمله شاعرانی است که به روایت و چگونگی پایان بندی در شعر توجه ویژه ای دارند. خلاقیت و ذوق ادبی این شاعر روایتگر را در پایان بندی های موفق او می توان دید. در پژوهش حاضر، شگردهای گوناگون پایان بندی در هشت دفتر شعری اخوان ثالث و در سه بخش روایی، زبانی و ادبی بررسی و تحلیل شده است. در میان شگردهای زبانی، مواردی چون انواع برگردان، جمله های ندایی، طرح پرسش و گفت وگو را در پایان بندی شعر اخوان می توان دید. کاربرد شگردهای ادبی ای چون تشبیه، استعاره، نماد، انواع تقابل، ایهام (به ویژه با نام شاعری امید)، تجسم و طنزپردازی در پایان بندی شعر امید جلب توجه می کند. از سوی دیگر، توجه اخوان به روایت موجب شده است برخی شگردهای داستانی و نمایشی، مانند گره گشایی، پایان غیرمنتظره، پایان باز، پایان دورانی و فاصله گذاری، در شعر او دیده شود. سیر کاربرد این شگردها در هشت دفتر شعری اخوان، مقایسه قالب های سنتی با نو، مقایسه سروده های شخصی با سروده های سیاسی -اجتماعی و ارتباط پایان بندی با محتوای کلی شعر قابل تامل و بررسی است.

    کلید واژگان: روایت، پایان بندی، شگردهای ادبی، برگردان، مهدی اخوان ثالث
    Najmeh Nazari *, Mahtab Fakouri

    Ending or how to end the narrative is one of the main elements in narratology. Study of Ending techniques in literary works can show the level of creativity and artistry of the owner of the work, also could have a noticeable impact on understanding the whole text and the point of view of the poet or writer. Akhavan-sales is one of the poets who pays special attention to the narrative and how it ends in poem. The creativity and bluestocking of this narrator poet are visible in his brilliant and successful endings. In the present study, various Ending techniques, was examined in eight poetry books of Akhavan-sales in three sections: linguistic, literary, and narrative.   Among the linguistic techniques, things like all kinds of refrains, interjections, questioning and dialogue are visible in the ending of Akhavan-sales’ poems. The use of literary techniques such as Simile, Metaphor, Symbol, contrast, allusion (especially with his pen name Mim. Omid), visualization, and satire, in the ending of Omid's poems attracts attention. On the other hand, Akhavan-sales’ attention to narration has led to some fiction and dramatic techniques such as resolution, the surprise Ending, an open Ending, rotating Ending, and spacing at an ending of his poem.The method of using these techniques in the eight poetry books of Akhavan-sales and the comparison of traditional and modern forms is considerable.

    Keywords: Narrative, Ending, Literary Techniques, Refrain, Mehdi Akhavan-Sales
  • غلامرضا سالمیان*، سمیرا محمدی

    نوشتار حاضر به روش توصیفی - تحلیلی و بر اساس نظریه ژرار ژنت، با هدف مشخص کردن انواع زمان پریشی های روایت و علت کاربرد آن ها در رمان قاعده بازی، بررسی انواع شتاب و انواع بسامد و تاثیر آنها بر روند و جذابیت رمان نامبرده، نوشته شده است. محتوای رمان قاعده بازی روانکاوانه و فلسفی است. زنوزی جلالی برای انتقال بهتر این محتوا، ساختار بسیار سنجیده‏ای تنظیم کرده‎ است. در مقوله نظم، یافته‏ ها حاکی از آن است که درصد بالایی از متن دارای زمان‎پریشی از نوع گذشته ‏نگر است. راوی با تداعی معانی، خط زمان را می‏شکند و به بیان خطاهای خود در گذشته می‎پردازد. این گذشته ‎نگری‎ها باعث ایجاد تعلیق و جذابیت اثر شده است. تک‏ گویی درونی و بیان ایدئولوژی‏های راوی، شتاب منفی را ایجاد کرده‎؛ اما با توجه به اینکه هدف زنوزی جلالی پرداختن به داستان شخصیت است، شتاب آن کاملا بجا و طبیعی است. بیشترین میزان در انواع بسامد، به بسامد مکرر اختصاص دارد. او با این‎ کار باعث انتقال بهتر آشفتگی، روان‎پریشی و عقده ‏های راوی شده است و تاثیر آن اتفاقات را بر روان راوی بازگو می‎کند. در این اثر نه تنها هیچ‏گونه ناهماهنگی در میان مولفه ‎های نظریه ژنت وجود ندارد؛ بلکه این مولفه ‎ها پیوستگی و تعامل موثری با یکدیگر دارند. تکنیک های به‎ کارگرفته در روایت این اثر کاملا مناسب و آگاهانه است و مطالعه ساختاری این رمان منجر به درک پیچیدگی‎ های آن شده است.

    کلید واژگان: روایت، ژرار ژنت، زمان، فیروز زنوزی جلالی، رمان قاعده بازی
    Gholamreza Salemian *, Samira Mohammadi

    The present article is devised on the basis of a descriptive-analytical procedure and is based on the theory of Genette, with the aim of identifying the types of time lapses in the narrative and the cause for their use in the novel; “Game Rules.” Furthermore, it is to examine different forms of acceleration and frequency and their impact on the process and attractiveness of the aforementioned novel. The content of the novel is the rule of the psychoanalytical and philosophical game. Zonouzi has set up a well-considered structure for better transmission of this content. In the concept of order, the findings indicate that a high percentage of the text has anachronism of lapse in past time. By objective correlative, the narrator breaks the timeline and expresses his mistakes in past. These past tendencies have created suspense of the work. The narrator's internal monologue and expression of ideologies have created negative momentum; but considering that Zonouzi's goal is to deal with the character's story, its acceleration is completely appropriate and natural. The highest frequencies are dedicated to the repeated ones. By doing this, he has caused a better transfer of confusion, psychosis and narrator's complexes and recounts the effect of those events on the narrator's psyche. In this work, there is, not only no inconsistency among the components of Genette’s theory, but also an effective connection and interaction among the components. The techniques used in the narration of this work are appropriate, and the structural study of this novel has led to the understanding of its complexities.

    Keywords: Narrative, Gérard Genette, Time, Firooz Zonouzi Jalali, Game Rule Novel
  • محدثه اکبری، لیلا شوبیری*، کریم حیاتی آشتیانی

    در حوزه آموزش زبان، تقویت حافظه زبان آموزان یکی از مسائلی است که در مورد آن تحقیقات زیادی انجام شده است. ایفای نقش در تئاتر یکی از موثرترین ابزارها برای آموزش زبان های خارجی است و تاثیر مثبتی برمکانیسم شناختی مغز و انگیزه ارتباطی دانشجویان دارد. با همین نگاه، در این پژوهش، می خواهیم به این مسئله اصلی بپردازیم که چگونه ادبیات نمایشی می تواند تبدیل به محتوای آموزشی مناسبی جهت تسهیل فرایند یادگیری زبان فرانسه به ویژه در فاز بخاطرسپاری کلمات و عبارات مناسب در زمان مکالمه شود ؟ با توجه به گفت و گو محور بودن نمایشنامه و این که این نوع ادبی مجال بیشتری به تقابل های کلامی شخصیت ها می دهد فرضیه اصلی تحقیق بر امکان اثربخشی بیش تر نمایش در بخاطرسپاری و ذخیره شناختی دانشجویان در زمان تولید گفتاری در مقایسه با نوع روایی، استوار است. در واقع، تغییر مثبت نگاه اساتید زبان فرانسه نسبت به استفاده از نمایشنامه در آموزش زبان، هدف اصلی ماست. برای تحقق این هدف، روش تحقیق به صورت توصیفی- تحلیلی خواهد بود. به این منظور، شرکت کنندگان در این مطالعه، گروهی54 نفره از میان دانشجویان لیسانس زبان فرانسه در دانشگاه علوم و تحقیقات را شامل می شوند که به دو گروه آزمایش و کنترل تقسیم شدند. ابزار اصلی پژوهش به کار رفته در این مطالعه نیز، مقیاس دانش واژگان VKS ، ارائه شده توسط وشی و پریبخت (1993) می باشد که روایی آن ثابت شده است. نتایج اصلی آزمون همپراش (F(1, 54) = 26.68, p = .000, Partial η2 = .344) (جدول 6) نشان می دهد که اختلاف معناداری بین میانگین گروه نمایشنامه و روایت در پس آزمون بعد از حذف اثر احتمالی پیش آزمون وجود دارد.

    کلید واژگان: ذخیره شناختی، بخاطرسپاری، انواع ادبی، نمایشنامه، روایت، آموزش فرانسه به مثابه زبان خارجی
    Mohadeseh Akbari, Leila Shobeiry *, Karim Hayati Ashtiani
    Introduction

    The importance of memory enhancement in language learning is often overlooked in educational resources, despite its crucial role in the foreign language acquisition process. Different literary genres offer unique benefits in improving retention and cognitive reserve, with each genre stimulating different parts of the brain. This research focuses on the potential of dramatic literature (French) as a valuable educational tool to aid in the memorization of vocabulary and phrases during French language learning. By exploring the relationship between memory and literature, this study aims to highlight the benefits of incorporating dramatic literature into language education to enhance learning outcomes.

    Background of the Study:

    In a series of research articles, various approaches to teaching foreign languages, specifically French, have been explored. Shobeiry (2020) delves into the use of literature in language instruction, emphasizing task-based teaching methods to enhance students' understanding of cultural and social aspects through literary texts. Mohammadi and colleagues (2017) compare the neurocognitive linguistic approach with traditional methods in teaching French in Iran, highlighting the effectiveness of the former in improving oral expression skills. Ghashmardi (2017) discusses the importance of cognitive neuroscience in language teaching, suggesting that it can serve as a theoretical basis for cognitive learning and contribute to the development of effective teaching methods. Collectively, these studies shed light on innovative approaches to language instruction that aim to enhance students' language skills and cultural understanding.

    Methodology

    The research aimed to determine the effectiveness of using drama versus narrative in improving memorization and cognitive reserve in students during conversation. The study involved 54 third-semester French language students with an A1 language level, divided into a control group (narrative) and an experimental group (drama). The Vocabulary Knowledge Scale (VKS) was used to measure cognitive reserve and word recall, focusing on sentences and phrases. The research method was descriptive-analytical, with the goal of proving the superiority of dramatic literature in enhancing learning outcomes compared to narrative literature.

    Conclusion

    The study examined the assumptions of the variance analysis in Table 6, which revealed that the drama group had a higher average in the post-test compared to the narrative group. The results of the covariance analysis in Table 7 further supported this finding, showing a significant difference between the two groups in the post-test after accounting for the pre-test. The main goal of the research was thus achieved, demonstrating the effectiveness of the drama group in comparison to the narrative group.

    Keywords: Cognitive Reserve, Memorization, Literary Genres, Drama, Narrative, Teaching French As A Foreign Language
  • ایوب مرادی*
    میان روایت و فلسفه هم در معنای عام آن؛ یعنی نوع نگرش و جهان بینی افراد و هم در معنای خاص آن؛ یعنی فلسفه نظامدار فیلسوفان حرفه ای، ارتباطی وثیق وجود دارد. در حالت اول، نویسندگان از محمل روایت برای طرح اندیشه ها، باورها، احساسات و قضاوت های خاص خود بهره می جویند و در حالت دوم، قالب های مختلف روایی همچون ابزاری در خدمت بیان مفاهیم فلسفی قرار می گیرد. همانند کاری که آلبر کامو در روایت افسانه سیزیف درخصوص مفهوم نیهیلیسم انجام داده است. رمان شریر از سیدعلی حجازی یزدی نیز نمونه ای ایرانی از نوع دوم ارتباط میان فلسفه و روایت است که نویسنده از قالب رمان برای بیان مفهوم نیهیلیسم اگزیستانسیال بهره جسته است. نیهیلیسم اگزیستانسیال یکی از فروع اندیشه نیهیلیستی است که اساس آن بر شکاکیت مطلق و رد و انکار باورهای پذیرفته شده در زمینه مسائلی همچون معنای زندگی، مرگ، تنهایی، عشق و... است. برپایه همین پیش فرض در مقاله حاضر تلاش شده است تا به روش تحلیلی توصیفی و با اتکا به مبانی نظری مطرح شده درخصوص مفهوم نیست انگاری، شیوه تشریح این مفهوم در رمان شریر بررسی و تحلیل شود. نتایج نشان می دهد که نویسنده در این رمان تلاش کرده است با پرداختن به مقوله هایی همچون موقعیت عبث، مرگ، بحران معنا، بیهودگی، عدم باور به خدا، تنهایی، ملال و درنهایت گرایش به موجودی موهوم، اجزا و جوانب مختلف اندیشه نیهیلیسم اگزیستانسیال و شیوه اثرگذاری آن بر زندگی انسان مدرن را در قالب روایت بیان کند.
    کلید واژگان: روایت، رمان فلسفی، نیهیلیسم، بحران معنا، ملال، رمان شریر
    Ayoob Moradi *
    There is a strong connection between narration and philosophy both in its general sense, which means people's attitudes and worldviews and its specialized meaning, which refers to the systematic philosophy of professional philosophers. In the first sense of this connection, authors use the tool of narration to put forward their own thoughts, beliefs, feelings and judgments, and in the second sense, different narrative formats are used as tools to express philosophical concepts, similar to Camus's Myth of Sisyphus. The novel Sherrir by Seyyed Ali Hijazi Yazdi is an Iranian example of the second type of relationship between philosophy and narrative, in which the author has used the novel to express the concept of existential nihilism. Existential nihilism is one of the branches of nihilistic thought, which is based on absolute skepticism and rejection of accepted beliefs on issues such as the meaning of life, death, loneliness, love, etc. Based on this premise, the present paper aims to examine the ways in which this concept is described in the novel through an analytical-descriptive lens and drawing on the theoretical framework regarding the concept of nihilism. The results show that in this novel, the author has paid attention to topics such as futility, death, emptiness, disbelief in God, loneliness, boredom, and finally the tendency towards an illusory existence, all of which are narrativized aspects of the philosophical concept of existential nihilism.
    Keywords: Narrative, Philosophical Novel, Boredom, Existential Nihilism, Sherrir
  • Hossein Mohseni*

    In Jeff VanderMeer’s Annihilation, the way the Anthropocenic set of circumstances is narrated could not be easily explained away through giving precedence to either materialist or structuralist narratologists. In this sense, neither the materiality of the environment nor the arbitrary categories and models of structuralists such as Greimas could determine the ultimate narratological scheme with which one could make sense out of such set of circumstances. Only through modifying the extant narratological categories and models and exposing their arbitrariness via indicating their incapability to contain the formidable materiality of the environment, one could reach a workable semiotic framework for devising a narrative out of the anthropocenic set of circumstances. Reaching this framework would be the present study’s research objective. As its findings, the study recognizes that such a framework would not give the agency of devising narration to either non-human/environmental or human entities in the anthropocene, and at the same time will be the result of the uneasy, yet workable, coupling of these entities. This framework would also acknowledge the uncontainable nature of the environment in the anthropocene, and turn both human and non-human entities into mere actants that have no particular motivation. The study uses the modified narratological models of Algirdas Greimas and Amitav Gosh proposed by critics like Hanes Bergthaller, Marco Caracciolo and Jean Paul Petitimbert to reach this semiotic framework.

    Keywords: Anthropocene, Annihilation, Narrative, Narration, Semiotic, Sender, Receiver, Object
  • تحلیل بینامتنی روایت اسطوره ای رمان چاه بابل
    لیلا رهنما، نزهت نوحی*، مهری تلخابی، حیدر حسن لو

    بینامتنیت اصطلاحی مهم در نظریه های ادبی معاصر است که در آن به روابط بین متون اشاره می شود؛ بنابر، این نظریه متون ادبی در انزوا شکل نمی گیرند و نمی توان آن ها را بدون ارتباط با یکدیگر خواند و تفسیر کرد. بینامتنیت در آثار پست مدرن با دیگر ویژگی های این متون همچون گسست زمانی، روایت غیرخطی، دور باطل و... پیوندی جدانشدنی دارد. در این مقاله با استفاده از روش توصیفی تحلیلی و بهره گیری از نظریه بینامتنیت، اثرپذیری روایت چاه بابل از اسطوره هاروت و ماروت بررسی و تحلیل شده است. نتایج این بررسی نشان می دهد شخصیت ها، کنش ها و حوادث داستان چاه بابل هم در صورت و هم در مضمون مشابهت های فراوانی با روایت اسطوره ای هاروت و ماروت دارند و استفاده از عناصر اسطوره ای همچون بن مایه ها، شخصیت ها و نمادها، چاه بابل را به روایتی اسطوره ای تبدیل کرده که از اهمیت تحلیل بینامتنی برخوردار است. در این داستان سیال بودن ذهن راوی رمان در بینامتن های اسطوره ای، روایتی پسامدرن از دنیای پر از رنج و عذاب شخصیت ها آفریده است. هدف این پژوهش بررسی و بازنمایی نقش بینامتنیت در روایت پسا مدرن و رابطه آن با دیگر مولفه های این نوع متون در رمان چاه بابل است.

    کلید واژگان: بینامتنیت، پست مدرن، روایت، اسطوره، چاه بابل
    Intertextual analysis of the mythological narrative of the well of Babel novel
    Leila Rahnama, Nozhat Noohi *, Mehri Talkhabi, Heydar Hassanlou

    Intertextuality is an important term in contemporary literary theories that refers to the relationships between texts; According to this theory, literary texts are not formed in isolation and they cannot be read and interpreted without communicating with each other. After the Islamic revolution and especially in the last two decades, we see the use of intertextual relationships in the works of many contemporary authors.
    Intertextuality in postmodern era has an inseparable link with other features of these texts, such as temporal discontinuity, non-linear narration, vicious circle, etc. In this article, by using the descriptive-analytical method and using the theory of intertextuality, the effectiveness of the narrative of the Well of Babylon from the myth of Harut and Marut has been investigated and analyzed. The results of this study show that the characters, actions and events of the story of the Well of Babylon have many similarities with the mythological narrative of Harut and Marut, both in form and content, and the use of mythological elements such as motifs, characters and symbols has turned the Well of Babylon into a mythological narrative. In this story, the fluidity of the narrator's mind in mythological intertexts has created a postmodern narrative of the world that is full of suffering and torment that characters has endured. This article has analyzed the novel of Well of Babel with the aim of representing the role of intertexts in the narrative of the postmodern novel and its relationship with other features of this type of texts.

    Keywords: Intertextuality, Postmodern, Narrative, Myth, Well Of Babel
  • علی محسنی فسقندیس، علیرضا مظفری *، عبدالناصر نظریانی

    بسامد داستان لیلی و مجنون در ادبیات فارسی بسیار است. داستان لیلی و مجنون از قرن چهارم هجری قمری مورد توجه شاعران و ادیبان ایرانی قرار گرفته و در آثار آنان آمده است. تحول و تطور روایت و شخصیت ها و مضامین در داستان ها و حکایت های لیلی و مجنون در ادب پارسی و هچنین ارتباط آن منظومه ها با شرایط مکانی و زمانی که داستان در آن سروده شده است و تفاوت آن با اصل روایت و مکان وقوع داستان عربی آن می تواند در شناخت بهتر و متفاوت از حکایت های نگاشته شده با نام مشترک لیلی و مجنون کمک کند. در این پژوهش بررسی تغییرات شخصیت لیلی در بیان شاعران پارسی زبان هدف اصلی نگارش آن به شمار می آید. یافته های پژوهش حاکی از آن است که منظومه لیلی و مجنون در طول تاریخ ادب فارسی در اشعار شاعران، با توجه به آن چه که از نظامی تقلید کرده اند، جز در موارد جزئی تغییر آن چنانی نداشته است و همگی در مورد وضعیت مکانی و فرهنگی و نیز محتوای منظومه که عشق بی بدیل است، اتفاق نظر داشته اند. لکن تفاوت های باریک و جالبی در شخصیت لیلی در اشعار شاعران وجود دارد.

    کلید واژگان: داستان، روایت، شخصیت، لیلی و مجنون.
    Ali Mohseni Fesghandis, Ali Reza Mozafari *, Abdol Naser Nazariani

    The frequency of Leyli and Majnoon's tales is high in Persian literature. The tale of Leyli and Majnoon has been considered by Iranian poets and authors since the fourth-century AH and has been included in their works. Evolution of narrative, characters, and themes in the tales and anecdotes of Leyli and Majnoon in Persian literature, their relationship in terms of where and when the tale is written, and its difference from the original version and the location of the Arabic story would help to have a better and different understanding of the stories written under the common name Leyli and Majnoon. In this study, the main purpose is the investigation of the Leyli character changes among Persian poets. The research shows that the Layla and Majnoon poems in the history of literature in Persian poets, based on the imitation of Nezami, do not have much variation except minor changes. And all authors reach a consensus about the location and culture, and the pure love, although interesting minor differences were in Leyli's character in their writing.

    Keywords: Story, Narrative, Character, Leyli, Majnoon
  • منوچهر تشکری*، صدیقه پاک ضمیر

    کولی واره ها مجموعه ی شانزده غزل نو از سروده های شاعر معاصر، سیمین بهبهانی، است که در دفتر دشت ارژن سال 1362 منتشر شده است. خواننده هنگام مطالعه ی این غزل ها با مجموعه ای از روایت ها روبه رو می شود که سازه ی اصلی آن را گفت وگو تشکیل می دهد؛ ازاین رو نویسندگان این مقاله به بررسی زبان گفت وگو در مجموعه ی کولی واره ها پرداخته اند. تحلیل زبان گفت وگو در روایت، از نظریه های ساختارگرایان است و در آن، عناصر زبانی دخیل در گفت وگو ازجمله: واژگان، ترکیبات، ضمایر، لحن، گزاره های گفت وگویی، عناصر ادبی دخیل در روابط آن و کارکرد گفت وگو بررسی می شود. در این پژوهش نیز ساختار زبانی گفت وگو در کولی واره های سیمین بهبهانی بررسی شده و نگارندگان به نتایج تازه و قابل تاملی در زمینه ی نوآوری های این شاعر برجسته ی معاصر در غزل دست یافته اند؛ ازجمله نتایج حاصل این است که کارکرد گفت وگو در کولی واره ها به صورت های «بازتاب حالات درونی شاعر، توصیف وضع موجود، آرزوی وضع مطلوب و ایجاد وحدت مضمون در محور عمودی غزل» انجام شده است. شاعر در این شانزده روایت، کولی را  که نمادی از خود و هر زن و انسان آزاده و تلاشگری است، به کوشش برای ساختن جامعه ای بهتر دعوت می کند. از دیگر یافته های پژوهش حاضر این است که کاربرد گفت وگو در کولی واره ها سبب شده این غزل های نو در دسته ی غزل روایی معاصر بگنجد؛ بدین گونه که شاعر از آمیختن غزل سنتی با غزل نو و گنجاندن مفاهیم تازه در قالب یک روایت، دیالکتیکی را میان غزل سنتی و نو برقرار کرده که به نوآوری در غزل روایی معاصر انجامیده است. این مقاله به روش توصیفی- تحلیلی و آماری انجام و در گرد آوری داده ها از شیوه ی اسنادی و ابزار برگه نویسی (فیش برداری) استفاده شده است. بستر اصلی پژوهش، مجموعه ی شانزده کولی واره از دفتر دشت ارژن سروده ی سیمین بهبهانی است.

    کلید واژگان: روایت، ساختارگرایی، سیمین بهبهانی، غزل نو، کولی واره، گفت وگو
    Manoochehr Tashakori *, Sedighe Pakzamir

    Kowlivaareh is a collection of sixteen modern sonnets written by Simin Behbahaani, published in "Dasht Arjan" in 1362. While reading, the readers confront with a series of narratives by the main structure of dialogue; Therefore, the authors of this article have investigated and analyzed the conversational language of this collection. It's required to mention that the investigation and analysis of the conversational language in the narration is based on the theories of the structuralists, in which the linguistic elements involved in the conversation such as words, compounds, pronouns, tone, propositions Dialogue, literary elements in dialogue relations and the function of dialogue are examined and analyzed. In this article, the linguistic structure of Simin Behbahaani's Kowlivaarehaa has been investigated and the authors have found new and considerable results regarding the innovations of this great contemporary poet in modern sonnets. The function of dialogue in Simin Behbahaani's Kowlivaarehaa is carried out in the form of "reflection of the poet's inner states, description of the current situation and the demand for the desired situation" and the poet in these sixteen narratives, the Kowli - who is a symbol of she, herself and every free woman and man she calls for trying to build a better society.

    Keywords: Narrative, Structuralism, Simin Behbahaani, Modern Sonnet, Kowlivaareh, Dialogue
  • ایوب مرادی*
    مفاهیم «امر واقع»، «فانتزی» و البته «ابژه پتی a» از مهمترین و درعین حال دشوارترین ایده های ژاک لاکان است که گذشته از دانش روانشناسی، درتحلیل آثار ادبی نیز نقش به سزایی دارند. امر واقع در نگاه لاکان به مادیت زمخت پیشانمادینی اطلاق می شود که در برابر نمادین شدن مقاومت می کند و به شکل اختلالی در ساحت نمادها بروز می یابد. فانتزی نیز برای نامیدن یکی از کارکردهای ناخودآگاه به کار می رود که زمینه ای را برای برون ریزی امیال و آرزوهای فروخورده افراد فراهم می آورد. این هر دو مفهوم بنابه تعریفشان می توانند در واکاوی پیام های پنهان متون ادبی، به ویژه متونی که ساختاری رمزی و نمادپردازانه دارند موثر باشند. داستان بلند «با انار و با ترنج از شاخ سیب» اثر غزاله علیزاده جزو آثار متمایزی است که به تشریح روایت های مختلف اعضای یک خانواده اشرافی از پرنده ای موهوم اختصاص دارد. پرنده ای که برای هر شخصیت در رنگ و هیئتی متفاوت نمایان شده و سپس از نظرها غایب گردیده است و در ادامه با ظهور مجدد خود، باعث شکل گیری رویاهای متفاوتی برای این شخصیت ها شده، که دربردارنده آرزوها و امیال ناخودآگاه آنان است. در این پژوهش تلاش شده تا با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی و با اتکا به آراء ژاک لاکان داستان یادشده تحلیل و بررسی شود. نتایج نشان می دهد تلقی های متفاوت و متعارض شخصیت ها از پرنده خیالی، با مفهوم تلقی های مختلف از امر واقع - به عنوان پدیده ای نمادناپذیر - مناسبت دارد. همچنین رویاهای پایانی شخصیت ها که هم زمان با ظهور دوباره پرنده پدیدار می شوند، در اصل کارکرد ناخودآگاه روان آنان است که آرزوها و امیال فروخورده شان را به نمایش می گذارد.
    کلید واژگان: نقد لاکانی، امر واقع، فانتزی، ابژه پتی A، ناخودآگاه
    Ayoob Moradi *
    The concepts of "the real", “object a”, and "fantasy" are among the most important and, at the same time, most difficult ideas of Jacques Lacan, a famous contemporary French psychologist and philosopher who, in addition to his knowledge of psychology, plays an important role in the critique and analysis of works of art and literature. In Lacan's view, the real refers to pre-symbolic materiality, which strangely resists symbolism and disrupts the symbolic realm. Fantasy is also a subconscious function that provides a basis for expressing people's suppressed desires and aspirations. Both of these concepts can also effectively analyze the hidden messages of literary texts, especially texts, especially texts with a cryptic and symbolic structure. The long story "With Pomegranate and Bergamot from an Apple Branch" by Ghazaleh Alizadeh is one of the distinctive works dedicated to the description of different narratives of the members of an aristocratic family about an imaginary bird that appears in a different color and shape for each character, disappears from view, and then reappears, causing the formation of different dreams for these characters, including their subconscious desires. In this research, an attempt has been made to analyze the mentioned story using a descriptive-analytical method, relying on the views of Jacques Lacan. The results show that the characters’ different and conflicting perceptions of the imaginary bird are in accordance with the concept of different perceptions of the real. Also, the final dreams of the characters, which appear at the same time as the bird reappears, are basically the subconscious function of their psyche, displaying their suppressed wishes and desires.
    Keywords: Narrative, Lacanian Critique, The Real, Fantasy, Object A, The Subconscious, The Story With Pomegranate, Bergamot From Apple Branch
  • یحیی حسینائی

    هر روایت به مثابه ترکیبی از زنجیره های روایی به هم پیوسته و ساخته شده از اجزای کوچکی چون اسم، فعل و حرف است؛ به طوری که بنیاد و زیربنای روایت ها در کوتاه ترین وجه ممکن به این عناصر ختم می شود. در زبان شناسی فعل ها را پدیده هایی پویا، قابل تصریف و زمان بنیاد می دانیم که عمل کنشگر را نشان می دهد؛ اما در علم روایت شناسی قدرت خارق العاده افعال و بسامد آن ها زمانی آشکار می شود که بدانیم هر ژانر بسته به مضمون، موضوع و پی رنگ، سلسله مراتبی از افعال را در زیر بنای خود دارد. بر همین اساس در پژوهش حاضر تلاش کرده ایم تا فرایند ارتباط شکل گیری پی رنگ و سلسله مراتب افعال در روایت های روان شناسانه و وهمناک را نشان دهیم و فرایند کنش در این گونه داستان ها را از افعال وضعیتی تا دست آوردی در یک سیر علمی دقیق و حساب شده ترسیم نماییم. نتایج نشان می دهد که در روایت های روان شناسانه و وهمناک شاهد یک سلسله مراتب منظم از افعال به صورت: وضعیتی، پویشی، انجامی و دست آوردی هستیم و این سلسله مراتب به نحوی بسیار دقیق با پی رنگ این گونه روایت ها در ارتباط است.

    کلید واژگان: افعال روایی، ارتباط ساختاری، روایت، وندلر
    Yahya Hoseinai

    Each narrative, as a combination of narrative chains, is made up of small components such as nouns, verbs, and words, so that the foundations and underpinnings of the narratives end in these elements in the shortest possible time. In linguistics we consider verbs to be dynamic, definable, and time-bound phenomena that represent the action of the actor, but in the narrative science the extraordinary power of the verbs and their frequency becomes apparent when we know each genre depending on the theme, theme, and theme of the actor. Accordingly, the present study seeks to illustrate the process of linking the color and hierarchy of verbs in psychological and horror narratives, and to map the process of action in such stories from situational verbs to achievements in a precise and calculated scientific course. The results of the present study show that in the psychological and horror narratives we see a regular hierarchy of verbs: situational, dynamic, accomplished and attainable, and this hierarchy is very closely related to the color of such narratives.

    Keywords: Narrative Verbs, Structural Relationships, Narrative, Wonder
  • سمیه مروتی، علی جمالی*

    پژوهش حاضر با استفاده از یک کتابچه مصور، زبان مورد استفاده برای توصیف افکار و احساسات شخصیت های داستان را در داستان های روایت شده کودکان با اختلال طیف اتیسم و کودکان با رشد زبانی طبیعی را مورد بررسی قرار می دهد (یعنی، زبان بیان کننده حالات درونی). نمونه پژوهش شامل 21 کودک دچار اتیسم و 24 کودک طبیعی تشکیل بود که از نظر جنسیت؛ هوش و همچنین واژگان دریافتی و بیانی با یکدیگر همتا شده بودند. پژوهش حاضر دارای سه یافته مهم بود. اول اینکه، به رغم عملکرد مشابه در آزمون های استاندارد زبانی؛ تعداد پاره گفته ها و واژه های تولیدشده در داستان ها و گستره صفت ها و افعال تولیدشده در داستان های روایت شده توسط کودکان دچار اتیسم در مقایسه با کودکان طبیعی کمتر بود. دوم اینکه، پس از کنترل طول داستان؛ در داستان های روایت شده توسط کودکان دچار اتیسم در مقایسه با داستان های روایت شده توسط کودکان طبیعی کمتر به احساسات و عواطف شخصیت های داستان اشاره شده بود. در نهایت اینکه، یافته های پژوهش حاضر نشان داد که بین استفاده کودکان از اصطلاحات بیان کننده عواطف و احساسات و عملکرد آنها در مجموعه ای از تکالیف تجربی که توانایی های نظریه ذهن را مورد ارزیابی قرار می دهند، رابطه ای خاص وجود دارد. نتایج پژوهش حاضر نشان می دهد که مهارت های ضعیف روایت داستان در کودکان دچار اختلال طیف اتیسم ممکن است حداقل تا حدودی به نقص در توانایی آنها برای تفسیر افکار و حالات درونی دیگران ارتباط داشته باشد.

    کلید واژگان: اختلال طیف اتیسم، روایت داستان، زبان بیان کننده حالات ذهنی، نظریه ذهن
    Somayeh Morovati, Ali Jamali *
    Objective

    The present study investigates the narratives of children with autism spectrum disorder and normal developing children focusing on the language used to describe character’s thoughts and emotions (i.e., internal state language, ISL).

    Method

    the sample of the study consisted of 21 autistic children and 24 normal developing children who were matched on IQ, receptive and expressive vocabulary.

    Results

    The present study had three major.

    findings

    First, despite equivalent performance on standardized language assessments, the volume of children’s narratives (i.e., the number of utterances and words, the range of unique verbs and adjectives) was lower in children with ASD than in typically developing controls. Second, after controlling for narrative volume, the narratives of children with ASD were less likely to reference the characters’ emotions than was the case for typically developing controls. Finally, our results revealed a specific association between children’s use of emotion terms and their performance on a battery of experimental tasks evaluating children’s Theory of Mind abilities.

    Conclusions

    The results of the study showed that the poor narrative skills of children with ASD may at least in part be attributed to deficits in the ability to interpret others’ thoughts internal states.

    Keywords: Autism Spectrum Disorder, Narrative, Internal State Language, Theory Of Mind (Tom)
  • نیما نطاق، فارس باقری*

    از دهه 1330 شمسی روایت هایی از داستان بنیادین اسطوره آرش توسط نویسندگان معاصر ایران روایت شده است. این روایت ها بیش از اینکه به دنبال بیان داستان اسطوره آرش باشند، تلاش کردند برداشت های متاثر از جریان های فکری و فرهنگی  و سیاسی جامعه زمان خودشان را از این اسطوره داشته باشند. وجه مشترک تمام این روایت ها تقابل های دوگانه ای هستند که مدام خود را در فرایند روایت تکرار می کنند؛ تقابل میان اسطوره آرش و اسطوره مردم، میان ایران و توران و حتی میان آرش و نفس خودش. این تقابل دوگانه پیش تر موضوع نوشته های کلود لوی استروس بوده است. از نظر استروس انسان تمایل دارد هر چیز را به دو دسته تقسیم کند و حتی زمانی که می خواهد به واسطه یک عبارت آن را رفع کند خود ایجاد یک تقابل دوگانه دیگر می کند. این نظر چه در داستان بنیادین اسطوره آرش و چه در بازخوانی های نویسندگان معاصر از این اسطوره دیده می شود. استروس برای تجزیه و تحلیل بهتر این ساختار، شیوه خودش را که آن را اسطوراج می نامد معرفی می کند. این شیوه که برخاسته از زبان شناسی است روش مناسبی برای تحلیل بهتر این اسطوره است. در این جستار تلاش می شود با مطالعه پنج متن معاصر از اسطوره آرش و استفاده از روش تفکیک اجزای تشکیل دهنده روایت اسطوره استروس، به تمایز های میان بازخوانی های اسطوره آرش در متن های نام برده بپردازیم و ضمن برخورد با هسته بنیادین اسطوره آرش، مسیر حرکت اسطوره در این متن ها را پیدا کنیم.

    کلید واژگان: اسطوره، آرش، کلود لوی استروس، تقابل های دوگانه، معاصر، ایران
    Nima Nattagh, Fares Bagheri*

    Since the 1930s, narratives of the fundamental story of the Arash myth have been narrated by contemporary Iranian writers. These narratives have read this myth with impressions that are influenced and appropriate to the intellectual, cultural and political currents of the society of their era. The common denominator of all these narratives are the dual confrontations that constantly repeat themselves in the narration process. The confrontation between Arash and the people, between Iran and Turan, and even between Arash and his own self. For a clear analysis of the structure in mythology, Strauss calls it in his own way as Asturaj. This method, which originated from linguistics, is a suitable method for analyzing this myth. In this research, an attempt is made to study five contemporary texts that focus on the myth of Arash and by using the method of separating the constituent parts of the myth according to Strauss, to address the differences between the retellings of the myth of Arash in the mentioned texts. The idea of knowing myth as a form of language has always been of interest among mythologists. Myth, in its roots, before stories and legends, was alive in the discourse of humans, and it was considered a form of language for communication between humans, and it was also the way of thinking of previous humans. Claude Lévi-Strauss, by studying the origin of mythology, had noticed the existence of dual oppositions of their ancient foundations. In the book Raw and Cooked, Strauss sees the dual opposition as two parallel lines that flow into each other.

    Keywords: Myth, Arash, Lévi-Strauss, Binary Opposition, Narrative
  • Saeid Ganjkhanloo *
    This study discusses self-knowledge and its possibility in literary works, particularly in novel proper. Novels can depict the development and change of characters and are an ideal form to portray the self-knowledge that characters gain as they grow up. I inquire into the limitations that a literary work places on both the author and the reader’s imagination. Whether to attempt to depict or to defy the real world, literary imagination is checked by outside reality. On the other hand, the reality itself is framed by the literary work to be representable and expressible for the literary medium which either narrates or depicts objects, thoughts and emotions, and events. The narrator can relate the characters to the readers who can connect with the characters’ thoughts and emotions. On this account the possibility of self-knowledge is probed in Mahmoud Dowlatabadi’s novel, Missing Soluch, and how both the characters and the readers are engaged in the story’s events. For the purposes of this paper, I set out to explore the kinds of knowledge we gain by reading the novel, contrast the epic with the novel in order to see how they portray a character’s thoughts and emotions, and discuss the importance of narrative in a character’s development.
    Keywords: Dowlatabadi, character, Narrative, novel, Self-Knowledge, Missing Soluch
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال