process
در نشریات گروه ادبیات و زبان ها-
مجله ادبیات عرفانی، پیاپی 33 (تابستان 1402)، صص 101 -136زبان شناسی نقش گرا از مهم ترین رویکردهای زبان شناسی قرن بیستم است که بر نقش زبان و واحدهای ساختاری آن تاکید دارد و ساختی فراتر از جمله یعنی متن را بررسی می کند. بنیان دستور هلیدی بر دو صفت نظام مند و نقش گرا استوار است. نظام معنایی با کلی ترین کارکردهای زبان- که هلیدی آن را فراکارکرد یا فرانقش می نامد- در ارتباط است. فرانقش اندیشگانی بر اساس دستور نقش گرای هلیدی شش نوع است: مادی، ذهنی، رابطه ای، رفتاری، وجودی و کلامی که در این پژوهش به طور مقایسه ای فرایندهای شش گانه در دو اثر از آثار منثور مولوی یعنی مجالس سبعه و مکاتیب با روش توصیفی- تحلیلی بررسی خواهد شد تا به این سوال پاسخ داده شود که آیا بین بسامد انواع فرایندها و ساختار نوشتاری و خطابی که وجه بارز این آثار محسوب می شود، رابطه ای وجود دارد؟ تا بتوان به نوعی به سبک شناسی این آثار بر اساس فرانقش های اندیشگانی مطرح در دستور نقش گرای هلیدی به تاثیرپذیری از جهان بینی نویسنده دست یافت. نتایج به دست آمده بیانگر این است که در مجالس سبعه، فرایند مادی و در مکاتیب، فرایند رابطه ای، بسامد بیشتری دارند که علت آن را می توان در نوع کارکرد هر فرایند با توجه به موضوع مجالس سبعه که خطابه و مجلس گویی و مکاتیب که نامه های مولوی است، دانست. از طرف دیگر، از عناصر پیرامونی نه گانه، عنصر مکان در هر دو اثر بسامد بالایی دارد. با توجه به این که فرایند مادی، عامل بالابرنده گذرایی و فرایند رابطه ای، عامل پایین آورنده گذرایی متن است، گذرایی پایین مکاتیب به دلیل وجود بسامد بالای عناصر پیرامونی تا حدودی جبران شده است تا متن به هدف خود که تعلیم اخلاق و انسانیت است، نایل گردد.کلید واژگان: دستور نقش گرای نظام مند، فرانقش اندیشگانی، فرایند، مولوی، مجالس سبعه، مکاتیبMystical Literature, Volume:15 Issue: 33, 2023, PP 101 -136Functional linguistics is one of the most significant linguistic approaches of the 20th century, emphasizing the role of language and its structural units while examining structures beyond the sentence, namely, the text. The foundation of Halliday's Grammar relies on two attributes: Systemic and Functional. The semantic system encompasses the broadest functions of language; which Halliday calls metafunction. According to Halliday's Functional Grammar, there are six types of Ideational Metafunction: material, mental, relational, behavioral, existential, and verbal. This study employs a descriptive-analytical method to comparatively analyze these six processes in two of Mowlavi's prose works, Majalis-i Sab'e and Makatib. The aim is to answer the question of whether there is a relationship between the frequency of these process types and the textual and rhetorical structures that are considered prominent features of these works. This analysis seeks to shed light on these works’ stylistics based on ideational metafunction proposed in Halliday's Functional Grammar, thus providing insight into the author's worldview. The obtained results indicate that in Majalis-i Sab'e, the material process is more frequent, while in Makatib, the relational process has a higher frequency. This difference can be attributed to the nature of the discourse in each work. Majalis-i Sab'e consists of sermons and public speeches while Makatib comprises letters written by Mowlavi. Furthermore, among the nine peripheral elements, the spatial element has a high frequency in both works. Considering that the material process is the factor that raises transitivity and the relational process is the factor that lowers the transitivity of the text, low transitivity of Makatib has been compensated to some extent by the high frequency of the peripheral elements. This compensation allows the text to fulfill its intended purpose of teaching ethics and humanity.Keywords: systemic functional grammar, ideational metafunction, process, Mowlavi, Majalis-i Sab'e, Makatib
-
این پژوهش، در چارچوب دستور نقش گرای نظام مند هلیدی، به بررسی و مقایسه ی نوع افعالی که فارسی آموزان خارجی سطح پیشرفته زن و مرد در نوشتار خود استفاده کرده اند، می پردازد. یادگیری افعال در فراگیری ساختار معنایی و دستوری هر زبان اهمیت زیادی دارد. افعال در دستور نقش گرای نظام مند هلیدی و فرانقش اندیشگانی، در قالب فرایندها بازنمایی می شوند. هدف این پژوهش، بررسی تاثیر جنسیت بر استفاده فارسی آموزان سطح پیشرفته از فرایندها در چارچوب دستور نقش گرای نظام مند هلیدی است. نمونه آماری و پیکره مورداستفاده در این پژوهش نوشتار 248 نفر از فارسی آموزان خارجی سطح پیشرفته زن و مرد مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه فردوسی مشهد است. روش نمونه گیری این پژوهش از نوع نمونه گیری تصادفی ساده است. روش کار بدین صورت انجام شد که نوشتار 248 نفر از فارسی آموزان بر اساس جنسیت تفکیک شد (124 نفر زن و 124 نفر مرد). سپس تمام فعل های به کاررفته در نوشتار فارسی آموزان مرد و زن براساس تقسیم بندی هلیدی تعیین شد. سپس تعداد و درصد توزیع انواع فرایندها محاسبه و نتایج با هم مقایسه شد. برای بررسی معنادار بودن تفاوت ها میان زنان و مردان، از آزمون آماری خی دو استفاده شد. سرانجام، این نتایج حاصل شد که فرایند مادی و رابطه ای، پربسامدترین فرایندها و فرایندهای وجودی و کلامی کم بسامدترین فرایندها در نوشتار فارسی آموزان سطح پیشرفته هستند. زنان بیش از مردان از فرایندهای مختلف استفاده کرده اند. مردان 26/3 درصد بیشتر از زنان از فرایند مادی استفاده کرده اند. زنان 83/2 درصد بیشتر از مردان از فرایند ذهنی استفاده کرده اند که ازنظر آماری معنادار است.
کلید واژگان: گونه نوشتاری، فارسی آموزان خارجی، جنسیت، دستور نقش گرای نظام مند هلیدی، فرایندThis research has been done to investigate the impact of gender on different processes usage in writings of foreign learners of Persian language based on Halliday's systemic functional grammar approach. The method of this research is descriptiveanalytic method. The sample and the corpus of this research was the writing of 248 advanced female and male foreign learners of Persian language of the center for teaching Persian language in Ferdowsi university of Mashhad. Sampling method is done in this order: first, the writing of 248 advanced female and male foreign learners of Persian language was separated based on gender (124 men and 124 women); Then, the process of the verbs in the texts was determined based on the segmentation of Halliday; after that, the distribution of all processes, was determined and shown by charts and compared. The results indicate that the material and relational processes are the most frequent processes and the existential and verbal processes are the least frequent processes in writing of advanced female and male foreign learners of Persian language. The results showed that the women have used the different processes in their writing more than the men. The men have used the material process, 3.26 percent more than the women. The women have used the mental process, 2.83 percent more than the men.
Keywords: Written Varieties, Advanced Foreign Learners of Persian Language, Gender, Language, Halliday', s Systemic Functional Grammar, process -
پژوهش پیش رو به مطالعه نظام گذرایی در گفتمان فردوسی در مواجهه رستم با دو سپاه ایران و توران از منظر نقش گرایی نظام مند هالیدی و متسین (Halliday and Matthiessen, 2014) می پردازد تا نوع فرآیندها، مشارکان و عناصر پیرامونی و فراونی آن ها و نیز سبک گفتمان فوق را تعیین کند. در این راستا، تحلیل 195 بند از شاهنامه فردوسی نشان داد که نوع فرآیندها، مشارکان، عناصر پیرامونی و نیز فراوانی آن ها در گفتمان فردوسی متفاوت از یکدیگر هستند، حال آن که نوع و فراوانی آن ها در گفتار رستم خطاب به سپاه ایران تفاوتی با نوع و فراوانی آن ها در گفتار وی در خطاب به سپاه توران ندارد. در این گفتمان، از هر سه فرآیند اصلی و پیرامونی استفاده شده است. فرآیند رابطه ای بیشترین و فرآیند رفتاری کمترین فراوانی را دارند. بازنمایی فرآیندهای مادی و ذهنی توسط فرآیند رابطه ای، توجیه گر فراوانی غالب این فرآیند در مقایسه با سایر فرآیندهاست. فرآیند ذهنی ادراکی در مقایسه با فرآیندهای ذهنی شناختی، تمنایی و عاطفی فراوانی بیشتری دارد. نزدیکی ماهیت رفتاری و مشخصه ای فرآیند رفتاری با فرآیندهای ذهنی، مادی و کلامی توجیه گر کم رخدادبودن این فرآیند در گفتمان فردوسی و بازنمایی آن از طریق این فرآیندهاست. سپاه ایران بیشتر با فرآیند نقلی خنثی و سپاه توران با فرآیند تاکیدی خطاب شده است. رخداد بیشتر عناصر پیرامونی موقعیت و حالت و مشارکان مدرک، مسند، مسندالیه، شناسه، شناخته، عامل و گوینده، از دیگر مشخصه های این گفتمان محسوب می شوند. ارایه شواهد قابل درک، مشارکان و عناصر پیرامونی، به کار بردن اسامی خاص و فراوانی غالب فرآیندها به صورت زمان گذشته همراه با شناسه اول شخص تاییدی بر سبک روایتی-توصیفی گفتمان حماسی فردوسی است.
کلید واژگان: نقش گرایی، گفتمان، شاهنامه، نظام گذرایی، مشارکان، عناصر پیرامونیThis article studies the transitivity system of Ferdowsi's discourse while Rostam faces the armies of Iran and Turan based on systemic functional grammar of Halliday and Matthiessen (2014) to identify its style. In this regard, the analysis of 195 clauses derived from 155 couplets of Ferdowsi's Shahname revealed that types of processes, participants and circumstances and their frequencies in Ferdowsi,s discourse are different from each other while their type and frequencies in Rostam's speech that addresses Iranian army was not different from Turani's army. The relational process possessed the highest and the behavioral one held the least frequency. The representation of mental and material processes by relational process justifies the higher frequency of relational process compared to the others. Mental clauses showed that the perceptive type had higher frequency compare to cognitive, desiderative and emotive types. The nature similarity of behavior process with mental, material and verbal processes justifies the lower frequency of this process so that it is represented through these processes. Iran's army was addressed by neutral quoting process while the Turan's was addressed through indicating one. In addition, the type and frequency of identified, identifier, carrier, attribute, agent, sensor and sayer participants, as well as the type and frequency of the location and manner circumstantial elements are of other characteristics of this discourse. The concrete evidence of processes, participants, circumstances, using proper nouns and the higher frequency of processes accompanying with past form and the first person confirm the narrative-descriptive style of this discourse.
Keywords: functionalism, transitivity, ideational, Process, participants -
فصلنامه متن پژوهی ادبی، پیاپی 93 (پاییز 1401)، صص 209 -232نظریه ی نقش گرایی هلیدی محصول نگاهی اجتماعی به زبان است که به کمک فرانقش های سه گانه ی اندیشگانی، بینافردی و متنی در زبان اتفاق می افتد. بررسی متون ادبی از دیدگاه زبان شناسی ازجمله از جهت ساخت اندیشگانی زبان یکی از رویکردهای جدید پژوهشی است که باعث درک و فهم عمیق تر لایه های پنهانی متون می شود. از مقوله هایی که ادبیات معاصر عربی و فارسی به آن می پردازد کارکرد اسطوره ها در شعر معاصر است. شاعران معاصر عربی و فارسی در قالب اسطوره به توصیف داستان حلاج می پردازند. عبدالوهاب بیاتی به عنوان شاعر معاصر عرب و شفیعی کدکنی به عنوان شاعر معاصر فارسی ازجمله کسانی هستند که در پاره ای از اشعار خود به داستان حلاج نگاهی دارند. پژوهش پیش رو با تکیه بر شیوه توصیفی- تحلیلی، به بررسی سهم فرآیندهای مختلف فرانقش اندیشگانی در داستان «حلاج» در آثار این دو شاعر پرداخته است. نتایج گویای آن است که هرکدام از این دو شاعر برای بیان دیدگاه های خود بیشتر از فرآیندهای گوناگون مادی استفاده کردند. همچنین عناصر پیرامونی در اشعار این دو شاعر شامل عناصر مکانی و زمانی است.کلید واژگان: فرانقش اندیشگانی، هلیدی، حلاج، عبدالوهاب بیاتی، شفیعی کدکنیHalliday's systemic functional theory is a social look at a language which is interwoven with three metafunctional processes. Studying literary texts from linguistic aspects, such as ideational function is one of the new research approaches which improve a better and deeper understanding of hidden layers of texts. One of the modern Arabic and Persian literary discussions is the use of myths in modern poetry. Contemporary Arabic and Persian poets have described Hallaj's story in the form of myth. Abd al-Wahhab al-Bayati, a contemporary Arabic poet, and Shafiei Kadkani, a contemporary Persian poet, are among the poets who deal with the story of Hallaj in some of their poems. The method is correlative-analytical and this study tries to analyze the variety of different ideational metafunction processes of Hallaj's story in the poetry of these two poets. The results show that each of these two poets used various material processes to express their opinions. Peripheral elements such as time and space exist in the poems of both poets.Keywords: Ideational Metafunction, process, Halaj, Abd Al-Wahhab Al-Bayati, Shafiei Kadkani
-
للاتجاه الوظیفی فی اللسانیات مکاتب مختلفه، ومن اهمها مکتبه لندن ولهذه المکتبه (1916) موسسون من ابرزهم مایکل هالیدی الذی طور نظریه فیرث السیاقیه (1960) ثم وضع نظریه (1985) اسماها النحو النسقی (النظامی). هذه النظریه مبنیه علی اساس تعدد وظایف اللغه. إن هذه المقاله تعتمد علی نحو هالیدی النظامی وتحاول ان تعالج آیات من الجزء الثلاثین معالجه لسانیه معتمده علی وظیفه اللغه التجریبیه ومستخدمه المنهج الوصفی-التحلیلی. فی هذه المقاله بالترکیز علی الوظیفه التجریبیه (بعد استخراج العملیات من الآیات ودراسه نوعها) یتضح ان العملیات المادیه والسلوکیه والعلایقیه والکلامیه والذهنیه تستعرض سکینه قلب النبی والعملیات المادیه تکون اکثر ورودا فی هذه الآیات التی نعالجها من الجزء الثلاثین ولاسیما هذه العملیه تکون اکثر حضورا فی الآیات التی تحقق سکینه قلب النبی من خلال عبادته وإبلاغ رسالته وإعطاء النعم الإلهیه وذکر عظمه الله وقدرته وعمل الخیر وشکر النعم الإلهیه فمحتوی الآیات وسیاق موقفها یقتضیان توظیف افعال تدل علی الحدث وتسهل تجسم الحوادث. بعد العملیات المادیه، العملیه السلوکیه تکون اکثر ورودا فی هذه الآیات ووردت فی آیات تحقق سکینه قلب النبی من خلال الدعوه إلی الصبر وتفویض امور الکافرین إلی الله. الله مشارک العملیه فی سبعه وثلاثین موضعا والنبی مشارک فی اربعین موضعا. فی آیات القسم الاول والثانی والسادس والسابع، رسول الله مشارک فعال وفی آیات القسم الثالث والرابع والخامس، الرب مشارک فعال.
کلید واژگان: القرآن الکریم، النبی محمد (ص)، السکینه، الوظیفه التجریبیه، العملیاتThe role-oriented approach in linguistics has various schools, the most important is London school. This school has some founders whose most prominent is Michael Halliday. He changed Firth's textual theory, then formulated a theory and called it the systematic order. This theory is based on the multiplicity of language roles. Research Method This article emphasizes on Halliday syntax and examines and focuses on the empirical (thought-provoking) task of language in verses of 30th part of Quran rather than talking about the quality of the Prophet's peace of mind in the verses in which the word « Sakineh «is not directly entered (including six verses about the word Sakineh while these words are known to Al or have been added or are not Nekreh and its being is to re-establish the heart of the Prophet and to consolidate his noble companions) but includes the meaning of Sakineh. A descriptive method with analysis tools is used in this investigation; So that the sentences of the Suras are examined in term of empirical function of language in Halliday's theory, then processes are mentioned that show the peace of the Prophet's heart through language and frequent processes in these verses are mentioned that show the peace of the Prophet's heart. Finally, the superiority of these linguistic indicators is discussed. Research objectives 1.Identify some examples of peace of mind in the verses in which the word «Sakineh« is not directly included. 2.Investigate the Prophet's attainment of calmness through processes. 3. Highlight the prominent linguistic elements in the verses. In this article, focusing on the empirical task of language (after extracting the processes from the verses and examining its type), it was found that 1. Material, behavioral, interest, verbal, and mental processes show the calmness of the Prophet's heart from a linguistic point of view, and despite the fact that Sakina is a matter of the heart, it is manifested primarily in material processes; Because it (peace) is the result of action, and that action is manifested in material processes, and material processes occupy the second place of operations.2. Regarding the prominent processes in the mentioned verses speaking about worship of the Prophet and the proclamation of his mission, we have seen that the material processes are more frequent in the verses. Peace is achieved for the Prophet through his worship and proclamation of his mission;Because the human's heart approaches God through worship of its Lord, so here the Prophet is an active participant and plays an important role in his own calmness. In some verses we saw that the Prophet's patience in the face of problems and self-restraint to face disgust are able to realize the Prophet's calmness through the behavioral processes that the Prophet himself seeks. The Prophet's peace is also achieved through the divine gospels, most of which are manifested in attributive-communication processes, and its participation is God Almighty. Giving Divine Blessings realizes the Prophet's peace of mind through material processes in which God is active participant. Also, the peace of the Prophet's heart is achieved through the remembrance of God's greatness and power, and this remembrance is manifested in the material processes in which God is active participant. Also, the peace of the Prophet's heart is achieved by defining his main duty in the communication processes in which the Prophet is actively involved. Most of the peace of the Prophet's heart is achieved through the good deeds and gratitude of the divine blessings in the material processes whose participant is Prophet himself.3. Regarding the cause of these prominent elements, it is necessary to say that material processes are prominent in four types of verses speaking about worshiping the Prophet and giving divine blessings and mentioning the greatness of God and His power and giving thanks for divine blessings. And this multiplicity of material processes goes back to the pivot of these verses; Because worship, when it is pure and manifested in action, is the ultimate humility and brings peace. Likewise, God bestows His blessings in practice and reveals His power through objective things, and asks the Prophet to give thanks in practice in order to attain true peace. And the behavioral processes are frequent in the first part of the verses that speak about the patience of the Prophet; Because self-restraint is patient against behavioral problems that can not be achieved except in these processes and communication processes frequent in the two parts of the verses that speak of the divine gospel and the highlighting the main duty of the Prophet, to emphasize the Prophet's enduring the problems and the good news to achievement after a difficulty to calm the heart of the Prophet who suffers from the deeds of the infidels and their speech. Through these processes, God attributes such qualities as «masculine « to a prophet who is not obliged to force people to pray and believe in God; Because God will hold them accountable when they return to the Hereafter.
Keywords: Holy Quran, Prophet Mohamad(PBUH), Peace, Experie- ntial Metafunction, Process -
International Journal of Foreign Language Teaching and Research, Volume:10 Issue: 41, Summer 2022, PP 37 -47The study investigates English language teachers’ beliefs and perceptions in understanding the notion of differentiated instruction strategy in secondary schools in Uzbekistan. To achieve this, the researchers designed a questionnaire consisting of 3 parts, a question list for semi-structured interviews and an unstructured observation sheet. The instruments were used after having verified their validity and reliability. Our teachers participated in the research who took the questionnaires, 20 sub-samples were interviewed and 10 of them volunteered to conduct the classes per 2 observations, that is 20 observations in total. The results indicate that teachers have different points of view on differentiated instruction strategies based on their experience. There was a big difference among questionnaire and interview responses compared to what was observed in classes in terms of applying elements of Differentiated Instruction such as Content and Process. The analyses of data show that being familiar with DI is statistically significant toward the age, working experience, and grade currently teaching. The study recommends organizing workshops for language teachers to train them to differentiate instructions and increase their awareness of the strategies of differentiation along with organizing lesson observation of those teachers who already implement differentiated instructions in their classes.Keywords: differentiated instructions, Content, Process, teacher’s perception
-
با تحقیقی که ازکودکان مقطع ابتدایی بعمل آمد , مشخص گردید که مناظره های پروین در صدر درک آثار قرار دارند، لذا بررسی سبک فردی او با کمک انسجام متن و انواع فرانقشها ضروری مینمود تا مشخص گردد که رعایت کدام مولفه سبب این امر شده است. به این ترتیب با روش توصیفی- تحلیلی تک تک ابیات دو نمونه از مناظره ها مورد بررسی قرار گرفت. نتیجه پژوهش حاکی از آنست که در میان عوامل انسجام، تکرار و هم آیی، ارجاع پیشرو و حذف اسمی بیشترین بسامد را به خود اختصاص داده اند. همچنین با بررسی فرایندهای فرانقشی مشخص گردید که کاربرد بیشتر فرایند مادی، جملات پرسشی و بعد ابهام زدایی با جملات خبری ، آنها را به اشعاری قابل درک برای کودکان تبدیل نموده است.
کلید واژگان: انسجام، فرانقش، فرایند، مناظرهJournal of the stylistic of Persian poem and prose (Bahar Adab), Volume:12 Issue: 46, 2020, PP 169 -184With the study of elementary school children, it was discovered that Parvin's debates were at the forefront of understanding the works; therefore, his personal style analysis was necessary with the help of the coherence of the text and the types of excerpts, in order to determine which component of the observation had led to this. In this way, two types of debates were examined by descriptive-analytical method of each single verse. The result of the research suggests that among the factors of coherence, repetition and integration, the leading referencing and nominal elimination and incremental accountability are the highest frequency. Also, by examining the transcendental processes, it became clear that the further use of material process, questionable sentences, and the subsequent dimming of news sentences made them understandable children's poems
Keywords: coherence, transcendence, process, debate -
در هنر داستان نویسی شخصیت به عنوان یکی از اساسی ترین عناصر داستان معرفی شده است. نویسندگان برای آفرینش شخصیت های داستانی خود از شیوه های مستقیم و غیرمستقیم استفاده کرده اند که نمایش رفتارها در زیرمجموعه شخصیت پردازی غیرمستقیم، رفتارهای غیرکلامی را نیز دربر می گیرد.گلی ترقی از اولین بانوان داستان نویس در ایران است که توانست با خلق آثار خود، سبک و شیوه خاصش را در زمینه آثاری که مبتنی بر شخصیت پردازی قوی و بروز ذهنیات و درونیات آن هاست، تثبیت کند.در این مقاله چگونگی شخصیت پردازی از طریق برقراری ارتباط شخصیت های داستان با استفاده از رفتارهای غیرکلامی که شامل رفتارهای ارادی و غیرارادی است، بر اساس داستان پدر از گلی ترقی مورد بررسی و دقت نظر قرار گرفته است. این بررسی نشان داده که سه گونه متفاوت ارتباط یعنی جریان، فراگرد و فراگرد تراکنشی- از طریق رفتارهای غیرکلامی میان شخصیت های داستان قابل تشخیص است که نقش موثری در آفرینش شخصیت ها، آشکار کردن خلق و خو و احساسات آن ها ایفا نموده است. علاوه بر این رفتار های غیر کلامی در تبیین نوع ارتباط بین شخصیت ها و برقراری ارتباط آن ها با مخاطب، سهم بسزایی دارد.
کلید واژگان: شخصیت، ارتباطات غیرکلامی، جریان، فراگرد، فراگرد تراکنشیin art of story writing character has been introduced as one of the most basis elements of story. writers use direct and indirect methods in order to create story characters, that actions in sub category of indirect characterization, also includes unverbal behaviors.Goli Taraghi is one of the first women of the storyteller in Iran, who was able to establish her own style in the field of works based on a strong personalization and the appearance of their mentalities and their internalities.In this article, how to characterize the person by connecting the characters of the story using non-verbal behaviors that involves voluntary and non-verbal behaviors, based on the story of the father of the flower of the progression, has been studied and carefully considered. This study has shown that three different types of communication - flow, process, and transaction processing - can be distinguished through non-verbal behaviors among story characters that have played a significant role in the creation of characters, revealing their mood and emotions. In addition, non-verbal behaviors have a significant contribution to explaining the type of relationship between the characters and their relationship with the audience.
Keywords: character, nonverbal relations, flow, Process, Trans actional -
پژوهش حاضر به بررسی ساختاری و معنایی آن گروه از صفت های چندجزئی در فارسی معیار می پردازد، که درونداد آنها یک سازه نحوی (گروه یا بند) است، و در ساختمان آنها دست کم 3 واژه وجود دارد که یکی از آنها سازه فعل است که به صورت ستاک حال، امر، گذشته دیده میشود. برای این منظور داده هایی از میان مکالمه های روزمره فارسی زبانان، برنامه های صداوسیما، وبلاگ ها، وبگاه ها و شبکه های اجتماعی گردآوری و بررسی شدند، و انواع فرایندهای موجود در آنها بر اساس دستور نقش گرای سازگانی هلیدی و از منظر فرانقش تجربی مورد بررسی قرار گرفت. نتایج حاصل از این پژوهش نشان داد که در بیشتر این صفتها، فرایند مادی حضور دارد، که همراه با شرکت کننده «هدف» به تنهایی، و یا در کنار شرکت کننده دیگر و یا عنصر پیرامونی، ساختار صفت را تشکیل داده است. در هیچ کدام از این صفتها فرایندهای رابطه ای و رفتاری مشاهده نشد.کلید واژگان: صفت مرکب چندحزئی، دستور نقشگرای سازگانی، فرانقش تجربی، فرایند، شرکت کنندهthis article is devoted to the study of compound adjectives in Persian with at least three words in their structure, one of which must be a verb in the form of present, imperative, or past. the relevant data was collected from every day conversations of Persian native speakers, radio and TV programs, weblogs, websites, and social networks. then they were studied on the basis of Halliday's Systemic Functional Grammar, and the Experiential Metafunction. the results show that Material Process exists in most of those adjectives, which together with "goal" as the main participant, or some other participants and circumstantial elements form the morphological structure of the adjectives. no Relational and Behavioral processes were used in the formation of those adjectives.Keywords: multi-word compound adjective, Systemic Functional Grammar, experiential metafunction, process, participant
-
هدف اصلی پژوهش حاضر بررسی مقایسه ای تاثیر روش های تدریس مبتنی بر رویکرد نتیجه گرا، فرآیندگرا و فن بیان در مهارت نگارشی زبان آموزان سطح متوسط است. روش تحقیق پژوهش حاضر ازنوع نیمه تجربی با سه گروه آزمایش است. بدین منظور، 60 زبان آموز ازبین جامعه آماری به صورت تصادفی در سه گروه آزمایشی نتیجه گرا، فرآیندگرا و فن بیان جای گرفتند. همچنین، گروه های آزمایش در 12 جلسه آموزش دیدند. ابزار پژوهش ازنوع فعالیت نوشتارمحور روایی بود که درمورد سه گروه، در مراحل پیش آزمون، پس آزمون اجرا شد. داده های جمع آوری شده نوشتاری ازنظردرستی، روانی و پیچیدگی به صورت کمی درآمد. به منظور تجزیه و تحلیل داده های حاصل از پژوهش از روش تحلیل آماری کوواریانس (آنکوای یکراهه) استفاده شد. نتایج تجزیه و تحلیل آماری نشان داد که تفاوت معناداری بین عملکرد سه گروه آزمایش (محصول گرا، فرآیندگرا و فن بیان) ازنظر دقت و روانی وجود داشت؛ به طوری که رویکرد فن بیان (ژانر) بیشترین تاثیر را بر دقت و روانی نوشتاری فراگیران داشت. نتایج پژوهش تفاوت معناداری ازنظر پیچیدگی را نشان نداد. درنهایت، این مطالعه چشم انداز بسیار روشنی را به منظور برنامه ریزی دوره های آموزشی مهارت های نگارش برای توجه بیشتر به آموزش روش های تدریس نگارش و اجرای تکالیف مبتنی بر فن بیان در کلاس های آموزش زبان انگلیسی خواهد داشتکلید واژگان: رویکرد نتیجه گرا، فرآیندگرا، فن بیان، مهارت نگارشیOne of the most controversial issues in applied linguistics since the past two decades concerns the role of genre-based writing instruction and its applications in the area of second language (L2) teaching and learning (Correa & Echeverri, 2017; Derewianka, 2015; Lin, 2016; Tardy, 2005, 2006, 2009, 2011; Truscott, 2012; Thompson, 2014). Genre has been variously defined by different scholars in the field of second language acquisition. Swales (1990) introduced genre as a class of communicative events characterized by a sequence of segments with each move accomplishing some part of the overall communicative purpose of the text, in order to produce distinctive structural patterns.The main theoretical background of the study lies on Hallidays (1994) Systemic Functional Linguistics (SFL), which offers the most theoretically sophisticated and pedagogically developed approach of the three, underpinned by a highly evolved and insightful theory of language and motivated by a commitment to language and literacy education (Hyland, 2004; Paltridge, 2001). Paltridge (2002) concluded that writing genre-based tasks, help learners achieve some genre knowledge and develop their awareness to reflect on the acquisition of the genres they need. Although previous studies have contributed to different aspects of language pedagogy in L2 writing, much remains to be investigated regarding the impact of genre-based approach on EFL learners written production. Bearing the gap in the literature in mind, specifically, investigation of genre-based instruction could contribute to SLA literature theoretically and practically
This study aims at addressing the following research questions
RQ1: Are product, process, and genre-based approaches differentially effective in the improvement of accuracy in writing among intermediate EFL learners?
RQ2: Are product, process, and genre-based approaches differentially effective in the improvement of fluency in writing among intermediate EFL learners?
RQ3: Are product, process, and genre-based approaches differentially effective in the improvement of complexity in writing among intermediate EFL learners?
One-way ANOVA was employed as the statistical means of analysis for comparing the means of accuracy of product, process, and genre groups in written task.DiscussionThe main purpose of the present study was to investigate the effect of three modes of developments (product, process, and genre-based) on written task performance across linguistic domain of accuracy, fluency, and complexity in EFL context. The results of the study are in line with the findings of Swales (1986), Martin (2009), Martin & Rose (2008), Johns (2003), Hyland (2007), and Kuhi (2014) who supported the effectiveness and merits of genre-based approach on learners written performance. Similarly, in line with the findings of the study the results of the study conducted by Paltridge (2001) revealed that learners outperformed and produced coherent writing in the genres taught, relying on the model texts provided. Also, Yayli (2011) observed a group of EFL learners. He proposed that the students displayed awareness of generic features and applied such knowledge to the practice of genres. Similar findings were reported by Huang (2014), he found that the student developed knowledge of the research article genre through assimilating explicit genre instruction. Yayli (2011) and Huang (2014) both confirmed that genre-based pedagogy could effectively foster students genre awareness. In line with this arguments, Yasuda (2011) focused on a task-based syllabus design and investigated its effect in a genre-focused writing. Yasudas (2011) study demonstrated the effectiveness of a task-based instructional framework in genre learning. Also, Cheng (2008a) revealed that, a key finding was that the concept of genre functioned as an explicit and supportive learning tool in the students growing awareness.
However, the findings ran against Freedman & Richardson (1997) that centered on the disjuncture between the claim that meaning is encapsulated in textual objects, genres as autonomous systems, and the avowal of a social constructionist functional model of language. Also, Dovey (2010) conducted a design-based research and the results obtained revealed that students who learned with the process-based curriculum design had better performance in writing than their counterparts in genre group. According to Byram (2004) genre underestimates the skills required to produce content, and learners self-sufficiency. Similarly, Bawarshi (2000), and Badger & White (2000), adopted an approach as a synthesis of the three approaches which could lead to important development in the writing classroom. As Badger and White argue, effective communication involves knowledge about language, knowledge of the context in which the writing happens and especially the purpose for the writing (as in genre approaches), and skills in using language (as in process approaches) (2000, pp. 157-158)Keywords: Result –based, Process, based, Genre, based, Writing Skill. -
هدف اصلی پژوهش نیمه تجربی حاضر بررسی تاثیر آموزش آموزش فرآیند خطی درمقابل آموزش مبتنی برفن معانی بیان بررویکنش زباننوشتاری فراگیران زبان انگلیسی ازنظردرستی میباشد. بدین منظورجامعه آماری متشکل از 40 نفر دختر باسطح مهارت زبانی متوسط به صورت نمونه گیری در دسترس انتخاب و به صورت تصادفی به دوگروه آزمایشی مساوی فرآیند و ژانر (علم فن معانی بیان) تقسیم گردیدند . گروه های آزمایش به مدت 8 جلسه 2ساعتی تحت آموزش قرارگرفتند . برای جمع آوری اطلاعات نوشتاری فراگیران از دونوع فعالیت نوشتار ی تولیدی محور روایی و فرآیندمحورمتناسب معتبرباهدف تحقیق درمورد دو گروه در مراحل پیش آزمون ، پس آزمون استفاده گردید . به منظورتجزیه وتحلیل داده های حاصل ازپژوهش ازروش تحلیل آماری tمستقل استفاده گردید .دربررسی نتایج تجزیه وتحلیل آماری تفاوت معناداری بین عملکرد دو گروه آزمایش (فرآیند وژانر) در فعالیت نوشتار ی تولیدی فرآیندمحور ازنظردرستی وجود داشت . اما نتایج پژوهش تفاوت معناداری ازنظر درستی بین عملکرد دو گروه آزمایش (فرآیند وژانر) در فعالیت نوشتار ی تولیدی محورروایی را نشان نداد . نتایج حاصله ازاین پژوهش میتواند برای مدرسین زبان انگلیسی ، برنامه ریزان مراکز تربیت معلم، تهیه و تدوین کنندگان مطالب درسی، نویسندگان کتب درسی وتیوری پردازان حوزه فراگیران زبان دوم سودمندو مفید باشد .
کلید واژگان: فرآیندخطی، آموزش مبتنی بر ژانر، درستی، کنش زبان نوشتاریJournal of English Language Pedagogy and Practice, Volume:11 Issue: 22, Spring - Summer 2018, PP 186 -202The main purpose of the present quasi-experimental study was to investigate the effects of linear process versus genre-based approach on EFL learners’ written production. To this end, 40 learners of English at intermediate level were randomly selected as the participants of the study and assigned into two groups of experimental (process and genre) which received different types of instruction for 8 sessions. Narrative and process-tasks were employed to collect data from the participants. The collected written data was quantified in terms of the accuracy measure. Independent samples T-test was employed as the statistical means of analysis. The results of the study revealed no difference between the performances of two groups in written narrative task, however, the result of statistical analysis in process task was significant. The study might carry some pedagogical implications for second language teachers, SLA researchers, teacher education and task designers.
Keywords: genre-approach, Process, Accuracy, learner, written production task -
صفت در کاربرد اسنادی محمول جمله تلقی می گردد و از این نظر ویژگی فعلی پیدا می کند. زبان شناسان نقش گرا محمول های فعلی را به ایستا و نا ایستا تقسیم می کنند. هدف این مقاله آن است که بر اساس شواهد نحوی و معنایی نشان دهد که طبقه های ایستا و نا ایستا شامل کنشی و فرایندی محدود به محمول های فعلی نیستند، بلکه صفت ها نیز می توانند ایستا یا نا ایستا باشند. صفت هایی مانند «بزرگ، بلند، چاق، قرمز» که حالت یا وضعیتی ثابت و دائمی را بیان می کنند، ایستا هستند، در حالی که صفت هایی از قبیل «محتاط، مرتب، کمرو، گستاخ» بیان کننده حالات یا ویژگی هایی هستند که تا حدی تحت کنترل و اراده موضوع ها هستند و تابع شرایط و بافت های خاص می باشند.از این رو، این صفت ها ناایستا یا پویا تلقی می شوند. در این مقاله تلاش شده است تا با تجزیه و تحلیل داده های نوشتاری و گفتاری زبان فارسی، صفت های ایستا و نا ایستا مورد بررسی قرار گیرد. همچنین، آزمون های نحوی و معنایی متعددی برای تشخیص صفت های ایستا از نا ایستا معرفی شده اند. نتایج پژوهش نشان می دهد که تقسیم بندی ایستا و پویا صرفا محدود به طبقه فعل نمی باشد و این ویژگی ها را می توان در طبقه صفت نیز یافت. همچنین در این پژوهش مشخص شد که برخی از صفت ها قابلیت خوانش ایستا و نا ایستا را در بافت های زبانی و موقعیتی متفاوت دارا هستند.کلید واژگان: دستور نقش و ارجاع، صفت ایستا، صفت نا ایستا، محمول، فرایندAdjectives are considered predicates of sentences and take features normally associated with verbs when used predicatively. Functional linguists divide predicate-functioning verbs into stative and non-stative predicates. The aim of this paper is to show through syntactic and semantic evidence that stativity/non-stativity is not limited to verbs; rather; they can be extended to adjectives as well. The questions which the present research aims to answer are: to what extent can the theory of Role and Reference Grammar (RRG) be used as a framework to explain the syntactic and semantic features of stative and non-stative adjectives of Persian, and is the division of predicates into statives and non-statives specific to verbs, as Vendler believes, or can it be extended to other predicates including adjectives? Attempts have been made in this article to describe stative and non-stative adjectives through the analysis of the spoken and written data of Persian. Besides, various syntactic and semantic tests have been used for distinguishing stative adjectives from non-stative ones.
The theoretical framework within which the present research has been conducted is RRG, which is a functional theory developed by Van Valin in the 1980s in response to the question about the interface between form and meaning, or the interface of syntax, semantics and pragmatics in different languages. RRG claims that semantic and pragmatic considerations determine the linguistic forms. This theory posits three main representations: a representation of the syntactic structure of sentences, a semantic representation, and a representation of the information structure of the utterance. There is also a set of rules linking the syntactic and semantic representations to each other, and discourse-pragmatics plays a role in this linking. What makes RRG distinct from other formal approaches is that it tries to describe and analyze linguistic structures via reference to meaning and communicative role. The syntactic structure and the semantic structure are combined and the latter is regarded as the basic component. In the semantic structure, verbs are divided based on their type of action (Aktionsart) into states, achievements, accomplishments and activities.
Some adjectives such as big, tall, fat and red show permanent states, whereas some others such as careful, disciplined, shy and arrogant show temporary characteristics which are not under the control of their arguments, and which are interpreted in the contexts and circumstances where they appear. The researchers have used different syntactic and semantic tests including progressive use, imperative use, function in different tenses with different adverbials and so on, to distinguish stative adjectives from non-stative ones. The syntactic and semantic evidence shows that stative adjectives have a different behavior from non-stative ones, as the latter can be used in imperative function, progressive aspect, different tenses, to mention just a few, whereas the former type of adjectives cannot be used in this way. The analysis of the two types of adjectives also showed that there exists some overlap between them; that is, some adjectives have both stative and non-stative interpretations, depending on the contexts where they appear. For example, adjectives such as bozorg (big) and sangin (heavy) can denote both the physical properties of people and things, and the personality features of people. This is why we can divide adjectives into inherent and non-inherent ones, although some are used both inherently and non-inherently.
The syntactic and semantic tests used in this research revealed that semantic considerations do play a part in determining the linguistic forms, thereby confirming the RRG's main claim regarding the interface or association among different components of language including syntax, semantics and pragmatics. This study also showed that the stativity/non-stativity dichotomy is by no means limited to the verb category; rather, it can be extended to adjective predicates as well. Whether other types of predicates such as nouns and adverbs can also be classified as stative or non-stative can be good topics for future research. This study also showed that some adjectives could be interpreted as either stative or non-stative, depending on the linguistic and situational contexts where they appear. This finding confirms the RRG's claim as to the effective role of contextual or pragmatic features in determining the linguistic forms.Keywords: Role, Reference Grammar, stative adjective, non-stative adjective, predicate, process -
به طور کلی آموزش «فعل» اهمیت بسیار زیادی در فراگیری ساختار معنایی و دستوری هر زبان دارد. در دستور نقش گرای هلیدی، فعل ذیل نظام گذاریی با نام «فرایند» بررسی می شود. از منظر این نظام، فعل دارای قابلیت بازنمایی تجربه در زبان است؛ ازین رو، در قالب فرانقش تجربی بررسی می شود. فرایند، رخداد، بود و نبود، احساس و کنش اموری هستند که به شکل گروه های فعلی ظاهر می شوند. با بررسی بسامد و انواع فرایندها در متن های آموزشی می توان به رویکرد آن ها برای انتقال مفاهیم تجربی زبان و تنوع یا عدم تنوع فرایندها و کارکردهای آموزشی این فرایندها پی برد. هدف اصلی این جستار، دریافت بسامد انواع فرایندها و بررسی شیوه ی تعبیه ی آن ها با رویکردی آموزشی در متن های سطح میانی سه کتاب "فارسی بیاموزیم"، "آموزش نوین زبان فارسی" و "زبان فارسی" است. ازین رو، فرایندهای موجود در متن این کتاب ها و اقسام آن ها با شیوه ای تحلیلی-آماری مشخص و بررسی شد. حاصل آن که در سه کتاب مورد بررسی، فرایند رابطه ای نسبت به دیگر فرایندها بسامد بیشتری داشته است. تعداد زیادی از جمله ها در زبان با فرایند رابطه ای ساخته می شود؛ ازاین رو، فراوانی معنادار آن در منابع سطح ابتدایی آموزش زبان، توجیه آموزشی دارد. این در حالی است که کتاب های مورد بررسی در این پژوهش، مربوط به "سطح میانی" آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان است. از سوی دیگر، در این کتاب ها کاربرد فرایندهای رفتاری و مادی که بیشترین تجربه های زندگی بشر را نشان می دهند، در حد متوسط است و نویسندگان برای یادگیری و حفظ این فرایندها بیشتر از متغیرهای معنایی چون تکرار کامل یا ناقص، هم معنی ها، هم آیندها و متضادها سود جسته اند.کلید واژگان: فرایند، فعل، زبان شناسی نظام مند-نقش گرا، نظام گذرایی، فرانقش تجربی، آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانانTeaching the “verb” is very important in learning the grammatical and semantic structure of any language. In Halliday’s functional grammar, verb is considered as “process” under the transitivity system. From the viewpoint of this system, verb has the ability to represent the experience in language; therefore, it is considered in the format of experiential metafunction. Process, event, being and not-being, feeling, and action are issues which appear in form of verb phrases. By considering the types and frequency of processes in educational texts, one can identify their approaches to the transfer of experiential concepts of the language and the diversification or non-diversification of processes and the educational outputs of these processes. The main purpose of this article was to explore the frequency of process types and investigate the embedding of those processes into educational approaches in three intermediate books titled “Let’s learn Persian”, “Modern instruction of Persian language”, and “Persian language”. Hence, the processes which appeared in the texts of these books and their types were specified in an analytical-statistical method. The results showed that in the three considered books, relational process has more frequency than the other processes. Since a wide range of sentences are made by relational process in the language, its significant frequency in elementary language teaching materials is educationally justified. However, the books considered in this paper related to the intermediate level. Furthermore, behavioral and material processes which represent most of the human’s life experiences are of average frequency in these books and for the learning and retention of these processes, the writers have resorted more to semantic variables such as partial or complete repetition, synonymy, collocation, and antonymy.Keywords: process, verb, systemic functional linguistics, transitivity system, experimental metafunction, teaching Persian to speakers of other languages
-
بررسی متون ادبی از دیدگاه زبان شناسی از جمله از جهت ساخت اندیشگانی زبان یکی از رویکردهای جدید پژوهشی است که باعث فهم و درک عمیق تر لایه های پنهانی متون می شود. این مقاله در نظر دارد که ساخت اندیشگانی دو مجموعه شعر از شاعران معاصر، پونه نیکوی و مجید سعدآبادی را -که درباره دفاع مقدس سروده شده اند- بررسی و تجزیه و تحلیل کند. مجموعه شعر پونه نیکوی انار سبز زیتون سرخ و مجموعه شعر مجید سعدآبادی سربازی با گلوله برفی نام دارد. این پژوهش با روش توصیفی – تحلیلی انجام شده و بیانگر تنوع فرایندها، مشارکین و عناصر پیرامونی ای است که دو شاعر به آن توجه کرده اند. یافته های تحقیق نشان می دهد که نیکوی از 683 فرایند و سعدآبادی از 537 فرایند در شعرشان بهره گرفته اند که از این تعداد، بیشتر فرایندها فرایندهای مادی است. همچنین عناصر پیرامونی در اشعار این دو شاعر شامل عناصر زمانی، مکانی، چگونگی، سببی، مقدار، علت و پرسشی است و این دو شاعر بیشتر از عناصر مکانی، زمانی و چگونگی استفاده کرده اند.کلید واژگان: ساخت اندیشگانی، فرایند، مشارکین، مجید سعدآبادی، پونه نیکویStudying literary texts from linguistic aspects, such as ideational function is one of the new research approaches which improves better and deeper understanding of hidden layers of texts. This research aims to study and analyze the ideational function of two collection of poems from contemporary poets, Pooneh Nikooy and Majid Sad Abadi deals with Holly Defense. The first collection is Green Pomegranate, Red Olive from Pooneh Nikooy and the second is a Soldier with Snowy Bullet from Majid Sad Abadi. The method is correlative-analytical and describe the variety of process, Participants and Peripheral elements which both poets pay attention to. Research findings show that Nikooy has used 683 process and Sad Abadi 537 ones in their poems, most of them are physical. Peripheral elements such as time and space, casualty, amount and its logic are exists in poems of both poets and the most deals with space, time and the way process happen.Keywords: Ideational function, peripheral elements, process, Participates, Majid Sad Abadi, Pooneh Nikooy
-
While several researchers have studied discourse markers to determine their roles in language skills, still research needs to address these devices in relation to second language learners writing proficiency Hence, the present study had two main goals: identifying the usage of discourse markers used in Iranian writing compositions without instruction, and describing how treatment of discourse markers functions in learners writing.. Participants in this study were 60 upper-intermediate and intermediate learners studying English as the second language at Safir, Qazvin branch. Descriptive composition writing was assigned to students to write on the topics, selected by the researchers and based on Fraser''s (1990, 1999) taxonomy of discourse markers. The results indicate that within the explorative section, with the proficiency level rising, the frequency and the type of the discourse markers used subconsciously without the treatment rise. At the same time, the treatment and discourse marker awareness among the learners can be of significant value in both the quality and quantity of discourse markers. Of course, the type of the treatment must be adjusted to the proficiency level of the learners. This is in keeping with the previous research that reported a positive impact of instruction of DMs on success in language writing (Feng, 2010).Keywords: Discourse Markers, Product, Process, Based View, Writing
-
دستورنویسان و زبان شناسان بسیاری رفتار نحوی و معنایی فعل ها در زبان فارسی را مورد بررسی قرار داده اند. در مقاله ی حاضر نیز با تقسیم فعل ها به دو دسته ی ساده و گروهی، پیوستار گذرایی در فعل های گروهی فارسی را بررسی خواهیم کرد. بر این اساس، پس از گردآوری شماری از فعل های گروهی به کاررفته در گفتار روزمره که دارای سازه های فعلی «کردن»، «زدن» و «گفتن»اند و سپس دسته بندی آنها بر اساس نظام گذرایی هلیدی، پیوستار گذرایی در این گونه فعل ها با بررسی 20 جمله تجزیه و تحلیل شده است. به این ترتیب، تغییر دوباره ی میزان گذرایی در فعل های گروهی گذرا و حتی ناگذر، پیوستاری بودن ساختار گذرایی در این فعل ها را نشان می دهد. همچنین، مشاهده می شود که فعل های گروهی در پیوستار معنایی قرار دارند؛ به این معنی که در این گونه فعل ها برخی سازه های فعلی به واژگانی شدن و برخی به دستوری شدن نزدیک ترند. بازنمایی پیوستار فرآیندها نیز از دیگر موارد طرح شده در مقاله ی حاضر است.کلید واژگان: فعل گروهی، پیوستار گذرایی، سازه ی فعلی، ساختار گذرایی، فرآیندVerbs syntactic and semantic behavior in Persian language have been studied by grammarians and linguists. In this article, dividing verbs into two groups of simple and phrasal, the transitivity continuum in Persian phrasal verbs is studied. Therefore, after collecting a number of verbs used in everyday speech, containing of verbal constituents kardan to do, zadan to beat and goftan to say, and classifying them based on Halliday's transitivity system, the transitivity continuum, considering the verbs transitivity structure, is analyzed through 20 sentences. Thus, further transitivity changes in transitive or even intransitive phrasal verbs indicate that the transitivity structure of these verbs form a continuum. Also, the phrasal verbs are along a semantic continuum, that is, some verbal constituents in given verbs are closer to lexicalization and some to grammaticalization. Representation of processes continuum is a further subject in this project as well.Keywords: phrasal verb, transitivity continuum, verbal constituent, transitivity structure, process
-
The study of subjectivity is especially relevant to psychoanalysis since it avoids social and political qualifications, and focuses on the structure of the narrative voice. In this respect, Kristeva‟s innovative psychoanalytic notion of melancholia, as an incapacitating desire not to let go of the Real m/Other, is applied in the present article to the ontological impasse of the impoverished figure of Samuel Beckett‟s The Unnamable (1958, 2003). It can be formulated as an ontological shade lingering within this precarious state, cast between life and death, and seeking the unnamable Thing which would be the real silence, corresponding at last to a voice of his own, the voice of voicelessness. Kristeva‟s solution for this suicidal predicament,adopted in this study, is an aesthetic resort to the poetical dimension of language retrieving traces of the dead m/Other, and the fundamental function of denegation at once affirming and rejecting the m/Other. A semiotic analysis of The Unnamable, considering, among others, the pronouns and commas will reveal a latent materiality in the text: formal derangement. We propose that, through the metaphorical dialectic of the semiotic process and the symbolicrepresentation, the unnamable-reader achieves, on a trans-symbolic scale, a melancholy sublime, the jouissance of formlessness before the unpresentable presence of the m/Other. This will yield our interpretation of the unnamable as an idealized subject-in-process (sujet-en-process) in terms of a pure flow of words: novel as mere „going on.‟ Therefore, the study presented here is an attempt to bring together the Beckettian destitution of the novel and Kristeva‟s black sun through a jouissant dynamism of signs undermining the laws of the very language in which they are continuously generated.Keywords: melancholia, denegation, subject, in, process, the semiotic, the sublime
-
The present study aims to evaluate EFL course contents used in language schools and institutes in Teh-ran. To that end, 230 participants in Tehran were conveniently sampled. At the outset of the study, two questionnaires were given to all groups, and according to their responses, the data were analyzed. Each of the questionnaires was given to participants individually. Each group had thirty minutes to answer the questions. One of the questionnaires was related to the content of the material and was given to all groups. The focus of the questionnaire was on measures of psychological validity, process and content validity, and pedagogical validity introduced by Tomlinson (2003). To answer the research questions of this study, both descriptive and inferential statistics were run. An independent sample t-test was used between the mean scores obtained on the responses of the questionnaires. Furthermore, ANOVA was run too. All the data were normalized before running the statistical analyses. As a result, all null hy-potheses were rejected.Keywords: psychological validity, process, content validity, pedagogical validity, material evaluation
-
هدف از پژوهش حاضر بررسی میانگین طول پاره گفتار از یکسو و انواع فرایند و آغازگر بر مبنای طبقه بندی ارایه شده در دستور نقش گرای نظام مند، در گفتمان نوشتاری دانش آموزان کم توان ذهنی مقطع پیش حرفه ای شهر تهران است. نمونه آماری شامل 120 دانش آموز دختر کم توان ذهنی(هر پایه 40 نفر) شهر تهران است که با استفاده از روش نمونه گیری خوشه ای تصادفی انتخاب می شوند. ابزار پژوهش شامل 4 داستان مصور است و روایی آنها به تایید متخصصان رسیده است. در مجموع 1110 بند با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی بررسی می گردند. تعداد بند با بالارفتن پایه تحصیلی افزایش می یابد. میانگین طول پاره گفتار به ترتیب در پایه های اول، دوم و سوم پیش حرفه ای برابر با 33/4، 79/4، 66/4 است. درصد رخداد انواع فرایندها عبارتند از مادی(56 درصد)، رفتاری(13 درصد)، رابطه ای(10 درصد)، بیانی و ذهنی(9 درصد) و وجودی(کم تر از یک درصد). درصد رخداد انواع آغازگر به ترتیب فراوانی به این شرح است: فاعلی غیرمحذوف(43 درصد)، فاعلی محذوف(30 درصد) و متنی(23 درصد)، آغازگر حاشیه ای(2 درصد) و پیشایندشده و بینافردی(کم تر از دو درصد). نتیجه حاصل از این پژوهش مبنی بر این است که رخداد فرایند مادی و رابطه ای و بیانی با بالارفتن پایه تحصیلی کاهش و فرایند ذهنی و رفتاری افزایش نشان می دهد. در این پژوهش بالاترین میانگین طول پاره گفتار مربوط به پایه دوم پیش حرفه ای است که بیشترین فراوانی آغازگر متنی و آغازگر مرکب نیز در آن دیده می شود. به طور کلی آغازگر مرکب تنها در حدود 30 درصد بندها دیده می شود.
کلید واژگان: گفتمان نوشتاری، میانگین طول پاره گفتار، فرایند، آغازگر، کم توان ذهنیThis study aims at investigating the structure of the written discourse of mentally retarded students at prevocational level, according to MLU, different types of processes, and themes. The theoretical framework of the study is the experiential and textual meta-functions introduced in Systematic Functional Grammar. The informants are 120 mentally retarded students in Tehran, who have been chosen through a stratified random sampling. A test including 4 picture stories was administered, and as a result 120 writing samples including 1110 clauses were collected. The number of clauses increases as the grades increase. MLU in first, second and third grades of prevocational level, is reported to be 4.33, 4.79 and 4.66. The distribution of different processes and different themes are as follows: material (56%), behavioral (13%), relational (10%), verbal and mental (9%), and existential (less than 1%). Subject theme (43%), Null Subject theme(30%), textual theme(23%), circumstantial theme(2%) , and other types less than 2%. The frequency of material, relational and verbal decreases as the grade increases while for mental and behavioral, increase in frequency is observed. In the second grade, the highest MLU and textual theme frequency is reported. Complex theme is observed in about 30 percent of clauses.
Keywords: written discourse, mean length of utterance, process, theme, mentally retarded -
درد پدیده ای است که انسان ها در طول زندگی خود آن را تجربه می کنند. با توجه به این که معمولا زبان به عنوان مهم ترین ابزار ارتباطی از سوی شخص مبتلا به درد برای آگاه سازی و انتقال آن به پزشک به کار می رود، اهمیت سخنان بیمار و بررسی زبانی جملات بیان کننده درد آشکار است. در مقاله حاضر، پس از معرفی مختصر موضوع و پیشینه تلاش های انجام شده مرتبط، الگوی هلیدی در تحلیل زبان درد به عنوان بنیان نظری تحلیل تشریح می شود که در آن بیان و توصیف درد در یکی از سه قالب فرایندی، اسمی یا صفتی جای گرفته است. سپس داده هایی از زبان فارسی که از مکالمه های انجام شده بین 80 بیمار با یکی از پزشکان در شهر مشهد جمع آوری شده است بر اساس شیوه ذکر شده بررسی و تحلیل می شود. آمار به دست آمده از تحلیل نشان می دهد که برخی از فرایندهای معرفی شده برای بیان درد از سوی بیماران فارسی زبان استفاده نمی شوند و دیگر این که در داده های زبان فارسی ساختار چهارم یعنی استفاده از گروه قیدی برای بیان و توصیف درد مشاهده می شود.
کلید واژگان: درد، بیان درد، فرایند، گروه اسمی، گروه صفتیPain is a phenomenon experienced more or less by all people during their lives. Since sufferers usually use language as the most important human communication tool to inform others about their pains، sentences describing pain and studying them linguistically may reveal some points. In this paper، after a short introduction to the subject and reviewing the literature، we take one of the systematic methods for analyzing the language of pain presented by M. K. Halliday as the basis of our analysis. In this approach، pain is expressedthrough a process، a noun phrase or an adjective phrase. Then، the data comprised of conversations between a doctor and 80 patients in Mashhad will be analyzed according to Halliday’s method. The analysis shows that some of the introduced processes have not been used by the Persian speaking patients to describe their pains; moreover، an additional form for pain description is observed in the data، namely pain description using an adverb phrase.
Keywords: pain, pain description, process, noun phrase, adjective phrase
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.