به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

systemic functional linguistics

در نشریات گروه ادبیات و زبان ها
تکرار جستجوی کلیدواژه systemic functional linguistics در نشریات گروه علوم انسانی
  • Farzaneh Kazemi *

    Given the unquestionable significance of academic discourse in knowledge sharing, the present study investigates research articles published in high-ranked journals in two disciplines of Applied Linguistics and Medical Sciences. Considering the fact that abstract sections in a research article are factual representations of the details of the paper, they are of great importance. Moreover, academic writers attempt to publish more valued and engaging articles using numerous writing norms, a well-known way of which is Nominalization. The study follows genre analysis design and includes a corpus of 30 research articles in Applied Linguistics and 30 articles in medical sciences, half by natives and half by non-natives published between 2015 and 2024. Meticulous analysis and article-to-article comparison indicated higher frequency of verbal nominalization in all sets of articles and no statistically significant difference between native and non-native academic writers in both fields. However, there was a considerable difference between the deployment of nominalization between the academic writers in applied linguistics and medical sciences, the former outperforming the latter group. It is believed that the results of this study will help English for Specific- and for Academic Purposes practitioners in the inclusion of more writing instruction practices in their curriculum.

    Keywords: Nominalization, Grammatical Metaphor, Systemic Functional Linguistics, Academic Discourse, Research Article, Native Academic Writers, Non-Native Academic Writers
  • Batool Nasiri, Bahman Gorjian, Mohammad Alipour, Arezou Molavi Vardanjani

    Systematic functional grammar is one of the theoretical approaches to linguistics that is opposed to formal linguistics. In this approach, the social and contextual roles of language are emphasized. The design of the study was corpus-based and qualitative research regarding systematic functional grammar (Halliday, 2014). In this study, seven types of cohesive devices (i.e., euphemism, passivization, collocation, reiteration, deletion, substitution, references) were analyzed to examine the coherence of English for specific purposes (ESP) of environment discipline articles in Persian and English articles. The research was to discover the significant difference between cohesive devices in the ESP texts of environment written by Persian and English authors. From among 173 articles in two languages in the last ten years, 100 articles (50 Persian and 50 English) were randomly selected and the number of words in each category was taken into account. The corpus-based data was used and the words in each text type were counted in articles. There were 45791 words in Persian articles and 44918 words in English articles. The Word count was used to collect a homogeneous sample. The results showed that in Persian environment texts, the highest frequency belongs to references, and the lowest one addresses substitution. In English texts, the highest frequency was in references and the lowest one refers to reiteration. There was a significant difference between Persian and English cohesive devices regarding euphemism, passivization, collocation, reiteration, and references were significantly different but there was no significant difference was observed in the use of the deletion.

    Keywords: Content Analysis, Cohesive Devices, Discourse, Environment Discipline, Systemic Functional Linguistics
  • خدیجه بهرامی رهنما*
    فرانقش ها یکی از اصطلاح های مهم در زبان شناسی نقش گراست که هلیدی آن را مطرح کرده است. فرانقش ها ابزاری مناسب جهت بررسی جهان بینی شاعر و گفتمان های موجود در یک متن و نیز یکی از ابزارهای ادبی و بلاغی در شناخت زبان رمزی و تمثیلی شاعر-عارفانی چون عطار است که به وسیله آن می توان به تبیین هرچه بهتر مفاهیم پیچیده عرفانی پرداخت؛ از این رو، با روش توصیفی- تحلیلی درصدد هستیم تا از میان فرانقش هایی که هلیدی در دستور نظام مند خود مطرح کرده است، به بررسی مسئله فرانقش های اندیشگانی و بینافردی در منطق الطیر عطار بپردازیم. از میان بندهای مختلف، به بررسی 2900 بند در منطق الطیر پرداخته ایم. نتایج تحقیق بیانگر آن است که از میان شش فرایند اندیشگانی، فرایند مادی بیشترین بسامد و فرایند رفتاری کمترین بسامد را در این منظومه داراست. فرایندهای مادی تاثیر بسزایی در تصویرسازی مراحل سیر و سلوک در منطق الطیر دارد. از میان فرایندهای مادی، فرایند عینی بیشترین بسامد و فرایند غیرارادی کمترین بسامد را داراست. در فرانقش بینافردی، بسامد زیاد وجه اخباری، بیانگر پایبندی شاعر به حقیقت گزاره هاست. با بررسی های به عمل آمده، اغلب بندها دارای قطبیت مثبت اند. از میان ادات، ادات کیفی که بیانگر یک عقیده، جهت گیری، توصیف و توجیه ادعایی هستند، بسامد فراوانی در منطق الطیر دارد؛ از این رو، با کاربست فرانقش های هلیدی می توان به تشخص سبکی عطار از دیگر شاعران دست یافت.
    کلید واژگان: زبانشناسی نقشگرا، هلیدی، منطق الطیر فرید الدین عطار نیشابوری، فرانقش اندیشگانی، فرانقش بینافردی
    Khadijeh Bahrami Rahnama *
    In Michael Halliday’s Systemic Functional linguistics, metafunction is a suitable tool for examining the worldview and the discourses in a text.  It is also one of the literary and rhetorical tools which can best help to explain the symbolic and allegorical language as well as the complex concepts of a poet-mystic such as Farid-Al- Din Attār Nishābūrī. Therefore, among metafunctions proposed by Hallidays’ in his systematic order, this study examined ideational and interpersonal metafunctions in Attār’s The Conference of the Birds (Manteq-Al-Tayr-e), using a descriptive-analytical method. A number of 2900 verses in The Conference of the Birds were selected and analyzed. The results of the research show that among the 6 ideational metafunctions, the material process has the highest frequency and the behavioral process has the lowest frequency in this work. Material processes play a significant role in concretizing the spiritual evolution illustrated in The Conference of the Birds. Among the material processes, the objective and involuntary processes respectively show the highest and the lowest frequency. In the interpersonal metafunction, the high frequency of the statements indicates the poet's adherence to the truth of the propositions. As the study demonstrates, most verses have a positive polarity. Qualitative terms that express an opinion, orientation, description and justification of a claim, have a high frequency. Hence, employing Halliday's metafunctions, it is possible to recognize how Attār stands out from the other poets.
    Keywords: Systemic Functional Linguistics, Halliday, The Conference Of The Birds, Farid-Al- Din Attār, Ideational Metafunction, Intrepersonal Metafunction
  • اسماعیل صفائی اصل*، رضامراد صحرایی
    دستور نقشگرای نظام مند نظریه ای است بسیار قوی و آن قدر انعطاف پذیر که به شاخه های مطالعاتی بسیار متنوعی، از جمله رشد زبان در کودک، زبان شناسی آموزشی، زبان شناسی رایانشی و زبان شناسی بالینی ورود می کند. یکی دیگر از کاربردهای پژوهشی نظریه یاد شده «رده شناسی زبان» است. شاخه مطالعاتی رده شناسی زبان در چارچوب دستور نقشگرای نظام مند را «رده شناسی نقشگرای نظام مند» یا به اختصار «رده شناسی نظام مند» می نامند. در این مقاله، تلاش کرده ایم ضمن معرفی اجمالی کتاب «رده شناسی زبان: منظری نقشگرا»، تصویری از رده شناسی نظام مند به دست دهیم. بدین منظور، ابتدا رویکردهای غالب در رده شناسی زبان، یعنی رده شناسی کل گرا و رده شناسی جزءگرا، و نیز مطالعات انجام شده در چارچوب آن رویکردها را به اجمال مرور کرده ایم. در ادامه، موازی با فصل های کتاب «رده شناسی زبان: منظری نقشگرا» به ذکر نکاتی کلیدی پیرامون رده شناسی نظام مند پرداخته ایم. از آن جا که هدف اصلی رده شناسی نظام مند «دست یابی به تعمیم هایی تجربی» است، بخش عمده معرفی رده شناسی نظام مند در این مقاله به تعمیم های رده شناختی و «رده شناسی ترتیب واژه» اختصاص یافته است.
    کلید واژگان: رده شناسی زبان، زبان شناسی نقشگرای نظام مند، رده شناسی نظام مند، تعمیم های رده شناختی متیسن
    Esmaeil Safaei Asl *, Rezamoead Sahraei
    Systemic functional grammar (SFG) is a theory which is very strong and so flexible that it addresses various research areas such as ‘language development in children’, ‘educational linguistics’, ‘computational linguistics’, and ‘clinical linguistics’. One of the other research applications of the mentioned theory is ‘language typology’. The research area of language typology within SFG is called ‘systemic functional typology’ or ‘systemic typology’ in short. In this paper, along with briefly introducing the book “Language Typology: A Functional Perspective”, we have tried to present a profile of ‘systemic typology’. To do so, at first, we have briefly reviewed the dominant approaches to language typology, i.e., holistic typology and partial typology, and the studies conducted in the framework of those approaches. Then parallel with the chapters of the book “Language Typology: A functional perspective”, we have mentioned the key points in systemic typology. Since the main objective of systemic typology is ‘to achieve empirical generalizations’, a large part of the introduction of systemic typology in this paper has been devoted to typological generalizations. In the end, an analysis of ‘word order typology’ has been touched upon, too.
    Keywords: language typology, systemic functional linguistics, systemic typology, Matthiessen’s typological generalizations
  • امیر نعامی، محمدرضا فرنگی*

    نظریه ارزیابی ابزار تحلیلی قدرتمندی را در اختیار محققان قرار داده است تا چگونگی بیان احساسات، نگرش و قضاوت های نگارندگان در متون مختلف را بررسی کنند. پژوهش حاضر با هدف بررسی کاربرد نظریه ارزیابی و خرده نظام نگرش آن در دل نوشته های فارسی انجام شده است. چهل و هشت دل نوشته آنلاین (22 نویسنده زن و 26 نویسنده مرد) انتخاب شدند. تجزیه و تحلیل دو بار با فاصله زمانی یک هفته با استفاده از نرم افزار UAM corpus tool انجام شد. نتایج نشان داد که زنان عموما از منابع خرده نظام نگرش بیشتری در دل نوشته خود در مقایسه با مردان استفاده میکردند. همچنین آنها از عنصرعاطفه بیشتر نسبت به مردان استفاده میکردند. با این حال، هم مردان و هم زنان ارزیابی خود را صریح بیان میکردند و در هر دو نوع دل نوشنه، خرده نظام نگرش به صورت ویژه پدیدار شد. در نتیجه، استفاده غالب از خرده نظام نگرش در دل نوشته های فارسی را می توان شاهدی بر اثربخشی و کاربردی بودن نظریه ارزیابی دانست.

    کلید واژگان: تئوری ارزیابی، خرده نظام نگرش، زنان و مردان وبلاگ نویس، دل نوشته
    Amir Naami, MohamadReza Farangi *

    Appraisal theory has provided researchers with a powerful analytical tool to explore how language users express their feelings, attitude and judgments in texts. The present study was conducted to explore the use of appraisals in Persian recounts with a focus on the attitude subsystem. Forty-eight online recounts were selected (22 female writers and 26 male writers). The analysis was conducted two times at a one-week interval using the UAM corpus tool software. The results indicated that women generally used more attitude resources in their recounts compared to men and they also used more affect than men, both men and women encoded their evaluation more explicitly rather than implicitly, and in both types of recounts, attitude subsystems appeared in a special order in terms of frequency. In conclusion, predominant use of attitude in Persian recounts can be considered as evidence of effectiveness and applicability of the appraisal theory.

    Keywords: Systemic functional linguistics, Appraisal theory, Recounts, Attitude, online blogs
  • محمود بشیری، سیدجعفر سپهرسیدزیادی*
    تحلیل گفتمان انتقادی و دستور نظام مند نقشگرا هر دو متشکل از یک سری روش برآمده از رشته هایی همچون زبان شناسی و جامعه شناسی برای مطالعه روابط میان متون و مناسبات قدرتند. در رویکرد فرکلاف تگفا با مدل سه مرحله ای توصیف، تفسیر و تبیین و در نظریه نقشگرا با محورهای سه گانه اندیشگانی، میان فردی و متنی تحت عنوان فرانقش مواجه ایم. ما در این مقاله برای مطالعه موردی کاربست همزمان ابزارهای تحلیلی دو نظریه مذکور بر ادبیات فارسی، یعنی استفاده از دستور نقشگرا در سطوح توصیف و تفسیر تگفا، شعر «دلم برای باغچه می سوزد» فروغ فرخزاد را انتخاب کردیم و دو هدف کارکردی عمده را مورد توجه قرار دادیم؛ نخست ارایه تصویری دقیق از دو نظریه و سپس تحلیل زبان شناختی شعر و رسیدن به پاسخ این پرسش که ایدیولوژی حاکم بر متن و نحوه برخورد آن با ساختارهای اجتماعی و در یک کلام گفتمان مفصل بندی شده در آن و ارتباط آن با مناسبات قدرت زمانه اش چیست. در واقع با بررسی ظواهری همچون: بسامد فرایندها، وجه، زمان و نوع فعل ها، ضمایر، ادات تاکید، لحن و نمادها و گردآوری آمار مورد نیاز، به این نتیجه رسیدیم که ایدیولوژی فرستنده در شکل گیری سازه های زبانی و این سازه ها در انتقال این ایدیولوژی نقش دارند. یافته ها نشان داد که شعر هم گفتمان شبه مدرنیته حاکم بر ایران زمان خود و هم گفتمان های سنتی و بی طرف، نظام سیاسی استبدادی، ناسیونالیسم و مردسالاری را طرد می کند و در مقابل، گفتمان های مبارزه سیاسی _ اجتماعی، فمنیسم و انسان سالاری در آن بازتولید و مفصل بندی شده اند. لحن گوینده در مورد نگاه خوف آلود به دین منفی است. نمادهای شعر که امکان تفاسیر متکثر را می دهد با مناسبات دموکراتیک و مبتنی بر چندصدایی رابطه دو سویه دارد. بسامد نمادها، تقدم و تاخر آن ها و جنسیت انتخاب شده برایشان نیز روشنگر واقعیاتی بود که در تحلیل ها به کمک پژوهشگران آمد.
    کلید واژگان: تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف، نظریه دستور نقشگرا، شعر دلم برای باغچه می سوزد، فروغ فرخزاد
    Mahmoud Bashiri, Seyyed Ja&#, Far Sepehr Seyyed Ziadi *
    Both critical discourse analysis and the theory of systemic-functional linguistics use a variety of approaches from disciplines such as linguistics and sociology to investigate the interconnections between texts and overall power relations. The three-stage model of description, interpretation, and explanation, as well as terms and concepts, are connected in Fairclough's Approach, while the functional theory is linked to different functions of language and clause terminology, as well as to the three interpersonal, interpersonal, and textual axes. We chose Forough Farrokhzad's poem "I miss you" to investigate the simultaneous application of analytical tools from two theories mentioned to Persian literature, namely the use of functional grammar at the level of description and interpretation of the critical discourse analysis. We considered two main functional purposes. We wanted to present an accurate review of these two theories, followed by a linguistic analysis of this poem. We tried to discover the text’s ideology and its relationship to social structures. In short, we wanted to discover the relationship between the discourse of the text and the power relations of its time. The findings show that this poem inveighs against and rejects not only the Pseudo-modernity that ruled Iran during its time, but also traditional and neutral discourses, as well as tyrannical, nationalistic, and male-dominated systems. On the contrary, Political-social fight, feminism, and humanism are reproduced and articulated. Meanwhile, the tone of the message is critical of the dangerous religious attitudes held by some religious individuals. A bilateral relationship exists between some poetic symbols that invite multiple interpretations and the democratic relations which welcome multiple voices.
    Keywords: critical discourse analysis, Systemic-functional linguistics, I miss the garden, Forugh Farrokhzad
  • ارزیابی کیفیت ترجمه با تمرکز بر تدوین یک مدل جامع برای ارزیابی ترجمه، توجه روزافزونی به حوزه مطالعات ترجمه پیدا کرده است. با این حال، توجه کمی به استفاده از نظریه های زبانی در قضاوت ارزشی ترجمه شده است. هدف این مطالعه به کارگیری نوع خاصی از تحلیل زبانی مبتنی بر زبان شناسی عملکردی سیستمی (SFL) به عنوان چارچوبی برای ارزیابی کیفیت ترجمه یک رمان بود. ضمنا با هدف شناسایی انواع خطاهای آشکار و راهبردهای ترجمه انگلیسی به فارسی مورد استفاده قرار گرفت. برای این منظور، سی صفحه از کتاب «صدا و خشم» اثر فاکنر (1329) و ترجمه آن توسط بهمن شوله ور (2003) انتخاب شد و عدم تطابق بین سه فراکارکرد معنایی فکری، بین فردی و موضوعی بر اساس SFL شناسایی شد. مقایسه متن مبدا (ST) و متن مقصد (TT) نشان داد که معنای ایده آل بیشترین تعداد خطا را در مترجم دارد. علاوه بر این، حذف بزرگترین نوع خطای ترجمه آشکار است. بنابراین، مترجم بیشتر از راهبردهای کاهش متن و راهبردهای گسترش متن در ترجمه ST استفاده کرده است. نتایج نشان داد که SFL را می توان با موفقیت برای ارزیابی ترجمه صحیح سه فراکارکرد زبان به کار برد. این مطالعه پیامدهای مهمی برای طراحان درسی مطالعات ترجمه، معلمان ترجمه و مترجمان ادبی دارد.
    کلید واژگان: معنای ایده آل، معنای بین فردی، فراکارکرد، زبان شناسی کارکردی سیستمی، معنای موضوعی
    Hasan Kazemi, Roya Ranjbar Mohammadi Bonab *
    Translation quality assessment with its focus on the formulation of a comprehensive model for translation evaluation has gained a growing interest in the field of translation studies. However, little attention has been paid to the use of linguistic theories in the evaluative judgment of a translation. The aim of this study was to apply a particular kind of linguistic analysis based on systemic functional linguistics (SFL) as a framework for the translation quality assessment of a novel. Meanwhile, it aimed to identify the kinds of overt errors and the used translation strategies in English to Persian. To this end, thirty pages of The Sound and The Fury by Faulkner (1329) and its translation by Bahman Sholevar (2003) were selected and the mismatches across the three metafunctions of ideational, interpersonal, and thematic meanings were identified based on SFL. The comparison of the source text (ST) and the target text (TT) revealed that the ideational meaning had the greatest number of errors as produced by the translator. Moreover, omission constituted the largest kind of overt translation error. Thus, the translator mostly used reduction strategies and text expansion strategies in translating the ST. The results showed that SFL can successfully be applied to evaluate the correct translation of the three metafunctions of language. This study has important implications for syllabus designers of translation studies, translation teachers, and literary translators.
    Keywords: Ideational meaning, Interpersonal meaning, Metafunction, Systemic Functional Linguistics, Thematic meaning
  • محمدتقی یوسفی، لیلا هاشمیان*

    در این پژوهش پس از معرفی مولفه های  گفتمان کاوی ون دایک به تعیین و توضیح عمده ترین موضع گیری های سیاسی و اجتماعی هوشنگ ابتهاج در غزلیاتش و سپس به واکاوی گرایشهای سیاسی و اجتماعی وی براساس نظریات ون دایک پرداخته شده است. براساس یافته های پژوهش از میان چهار ضلع مربع ایدیولوژیک ون دایک، بیان و تاکید بر اطلاعات حاوی نکات مثبت درباره گفتمان خودی، و بیان و تاکید بر اطلاعات حاوی نکات منفی درباره قطب دیگری، در قالب مولفه هایی چون: توصیف، واژگانگرایی، بزرگنمایی، تعمیم بخشی، کنایه و... اساس موضع گیریهای سیاسی و اجتماعی ابتهاج را شکل می دهد. روش پژوهش، توصیفی- تحلیلی، و داده های پژوهش با بهره گیری از تحلیل و تفسیر محتوا به روش کتابخانه ای بررسی قرار شده است.

    کلید واژگان: شعر ابتهاج، نظریه ون دایک، تحلیل گفتمان انتقادی، برجسته سازی در شعر، گفتمان خودی و دیگری در شعر
    MuhammadTaghi Yousofi, Leila Hashemian*

    A deep understanding of literary texts strongly depends on understanding the factors that contributed to their creation. One of these factors is how an author is inspired by the intellectual poetics of other literary figures. The present study seeks to use a functional linguistic framework to investigate the influence of Shahriar’s language and mind on Hooshang Ebtehaj’s ghazals and closely analyze the latter’s tendency towards Shahriar’s poetic style. These influences can be divided into three types: imitative (based on repetition), combined (based on repetition and intra-process change), and interpretative (based on repetition and extra-process change). Our findings suggest that Ebtehaj tends towards change and creativity instead of mere imitation. The factors contributing to Ebtehaj’s inspiration from Shahriar’s poetics include his love of Shahriar and his works, the popularity of Shahriar’s works, and the role of audience as well as the historical context.

    Keywords: Ebtehaj’s ghazals, Shahriar’s Ghazals, Verbal processes, systemic functional linguistics, influence
  • محمدتقی یوسفی*، لیلا هاشمیان

    در این پژوهش سعی شده است با بهره گیری از ظرفیتهای زبان شناسی نقشگرا، ضمن طرح روشی نو در مطالعات تطبیقی، تاثیرپذیری هوشنگ ابتهاج در سرایش غزل از ذهن و زبان شهریار نشان داده شود و انواع تاثیرپذیریها و زمینه های گرایش وی به سبک شعری شهریار مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد. بر این اساس انواع اقتباسات ابتهاج از غزلیات شهریار به سه نوع اثرپذیری مبتنی بر تکرار یا اثرپذیری تقلیدی، مبتنی بر تکرار و تغییر درون فرایندی یا اثرپذیری ترکیبی، و مبتنی بر تکرار و تغییر برون فرایندی یا اثرپذیری تاویلی قابل تقسیم است. بر مبنای یافته های پژوهش، اثرپذیریهای ابتهاج از غزلیات شهریار، بیش از اینکه به تکرار و تقلید متکی باشد بر تغییر و خلاقیت استوار است. زمینه های گرایش ابتهاج به بوطیقای شهریار را نیز باید در عواملی چون علاقه و دلبستگی عمیق به شهریار و غزلیات او، مقبولیت غزل شهریار، نقش مخاطب و تاثیر مقطع تاریخی و... جست وجو کرد.

    کلید واژگان: شعر ابتهاج، غزلیات شهریار، زبانشناسی نقشگرا، فرایندهای فعلی و اثرپذیری
    MohamadTaghi Yosefi*, Leyla Hashemiyan

    A deep understanding of literary texts strongly depends on understanding the factors that contributed to their creation. One of these factors is how an author is inspired by the intellectual poetics of other literary figures. The present study seeks to use a functional linguistic framework to investigate the influence of Shahriar’s language and mind on Hooshang Ebtehaj’s ghazals and closely analyze the latter’s tendency towards Shahriar’s poetic style. These influences can be divided into three types: imitative (based on repetition), combined (based on repetition and intra-process change), and interpretative (based on repetition and extra-process change). Our findings suggest that Ebtehaj tends towards change and creativity instead of mere imitation. The factors contributing to Ebtehaj’s inspiration from Shahriar’s poetics include his love of Shahriar and his works, the popularity of Shahriar’s works, and the role of audience as well as the historical context.

    Keywords: Ebtehaj’s ghazals, Shahriar’s Ghazals, Verbal processes, systemic functional linguistics, influence
  • مودت سعیدی*، زهرا چراغی، ملیحه موسوی
    این پژوهش در چارچوب نظریه ارزیابی مارتین و وایت (2005) به بررسی تطبیقی تاثیر گروه مخاطب دانشگاهی و عام بر گزینش ابزارهای گفتمانی در متون علمی تخصصی و عمومی منتشرشده به زبان فارسی در مجلات پژوهشی و عمومی درباره تغذیه می‏پردازد. پیکره این پژوهش از 80 مقاله شامل 40 مقاله تخصصی و 40 مقاله عمومی تشکیل شده است. نتایج تحلیل براساس نظریه ارزیابی مشخص کرد که نویسندگان این دو گروه مقاله برای ارتباط با مخاطبان خود به‏ترتیب بیشتر از ابزارهای نگرشی، مشارکتی و درجه‏بندی استفاده می‏کنند. گفتنی است از میان ابزارهای نگرشی، نویسندگان مقالات تخصصی و عمومی بیشتر از ابزارهای تداعی نگرش استفاده کردند. همچنین، نتایج چندین آزمون خی نشان می‏دهد تفاوتی معنادار بین مقالات تخصصی و عمومی از نظر فراوانی ابزارهای نگرشی و مشارکتی وجود دارد درحالی‏که از نظر فراوانی ابزارهای درجه‏بندی تفاوتی معنادار میان آنها مشاهده نشد. نتایج این پژوهش می‏تواند در زمینه‏های آموزشی و با گنجاندن ابزارهای ارزیابی در مطالب درسی نگارش علمی دانشگاهی مورد استفاده قرار گیرد. همچنین، آموزش این ابزارها در ارتقاء سطح کیفی تعامل بین دانشمندان نویسنده و جامعه مخاطب آنها، خواه مخاطب پژوهشگر و خواه مخاطب عام، موثر است.
    کلید واژگان: نظریه ارزیابی، ابزارهای نگرشی، ابزارهای مشارکتی، ابزارهای درجه‏بندی، مقالات علمی تخصصی و مقالات عمومی، مخاطبان علمی و مخاطبان عمومی، زبان‏شناسی نقش‏گرا، زبان شناسی اجتماعی
    Mavadat Saidi *, Zahra Cheraghi, Malihe Mousavi
    The current study aimed to investigate the use of evaluative resources in academic and popular science articles published in Iranian scholarly journals and popular media in the field of nutrition in light of Martin and White’s (2005) Appraisal theory. The corpus of the study consisted of 80 articles including 40 academic research articles and 40 popular science articles. The results of the analysis of two groups of articles in terms of Appraisal resources revealed that authors used more Attitude resources followed by Engagement resources and Graduation resources. Among Attitude markers, the authors of Persian academic research and popular science articles employed appreciation resources more frequently. Furthermore, the results of several Chi-Square tests also revealed a significant difference between Persian academic research and popular science articles considering the frequency of Attitude and Engagement resources but not Graduation resources of Appraisal Theory. The findings can be transferred to pedagogical grounds through embedding Appraisal resources in writing courses and employing them to enhance the quality and efficiency of the interaction between the writers- scientists and their intended readers- scholarly or non-scholarly.
    Keywords: Appraisal Theory, Attitude, Engagement, Graduation, Academic Research Articles, Popular Science Articles, Systemic-functional linguistics, sociolinguistics
  • حسین رضویان*، عاطفه سادات حکم آبادی

    منظور از استعاره ی دستوری در دستور نقش گرا، جایگزینی یک مقوله یا ساختار دستوری با مقوله یا ساختاری دیگر است. هلیدی ضمن معرفی این اصطلاح، سه نوع استعاره ی دستوری را شامل اندیشگانی، بینافردی و متنی معرفی کرده است. در مقاله ی حاضر هر سه نوع استعاره براساس میزان و شیوه ی کاربرد در متون داستانی گروه سنی «الف» و «د» بررسی شده است. پژوهشگران داستان هایی از افسانه شعبان نژاد (درمجموع 37 جلد کتاب از دو گروه سنی «الف» و «د») را به صورت تصادفی از میان آثار این نویسنده انتخاب و تحلیل و بررسی کرده اند. از مجموع 37 کتاب انتخابی، 28 کتاب داستان مربوط به گروه سنی «الف» و نه جلد داستان مربوط به گروه سنی «د» است. نتایج پژوهش نشان می دهد که میزان استفاده از انواع استعاره ی دستوری در متون گروه سنی «د» (نوجوان) در مقایسه با متون گروه سنی «الف» (کودک) بیشتر است. علاوه بر موضوع کمیت، شیوه ی به کارگیری انواع استعاره نیز متفاوت است و در آثار مربوط به نوجوان تنوع بالاتری دارد. تعداد استعاره ی اندیشگانی در متون داستانی نوجوان اختلاف زیادی با متون کودک دارد. داستان کودک به دلیل نوع مخاطب، به سادگی و کوتاهی جملات گرایش دارد. این موضوع با درنظرگرفتن سطح درک کودک توجیه شدنی است. درک و پردازش استعاره ی دستوری به دلیل پیچیدگی ساختاری آن برای کودکان دشوار است. به نظر می رسد که نویسندگان داستان کودک به این نکته واقف هستند و آن را در خلق آثار حوزه ی کودک به درستی لحاظ می کنند. کاربرد اندک استعاره ی دستوری در کتاب های کودک با سهولت درک آن هم راستا بوده و تغییر این الگو می تواند در درک متن کتاب برای کودک مشکل ایجاد کرده و در نتیجه فرایند ارتباط را مختل سازد.

    کلید واژگان: استعاره ی دستوری، افسانه شعبان نژاد، داستان کودک و نوجوان، دستور نقش گرای نظام مند، هلیدی
    Hossein Razavian, Atefeh Sadat Hokmabadi
    Introduction

    Metaphor involves transference or substitution. In a chapter of his book, Halliday (1985) used the term of grammatical metaphor as a type of metaphor complementing lexical metaphor. Grammatical metaphor is a substitution of one grammatical class or structure by another, but with a similar grammatical meaning for both (Halliday, 1994: 312). Grammatical metaphor can be considered as a supplement to lexical metaphor. Lexical metaphor uses lexical substitution to create a new meaning, while grammatical metaphor uses structural substitution for this purpose. In other words, the use of a new grammatical structure instead of another can create a new meaning. Halliday proposed the term of grammatical metaphor and divided it into three parts, namely, ideational, interpersonal and textual.

    Methods and Materials

    This study seeks to explore and compare the type and frequency of grammatical metaphors in the two age groups of kid and teenagers in order to determine the growth rate of grammatical metaphors from kids to young adults as well as the most frequent type of them.A total of 37 volumes of books from the two age groups were randomly selected among the works of Afsaneh Shabannezhad, including 28 volumes of the kids’ story books and 9 volumes of teenagers’ group.Torr and Simpson (2003) found that grammatical metaphor is significantly related with literacy development, as children's spoken language lacks complex lexicogrammatical patterns, including grammatical metaphors. Using a systematic functional approach, this study explored the metaphorical forms that children use in communication and also the social semiotic environment in which these forms are interpreted.Nabifar and Kazemzad co-authored an article entitled "Types of Grammatical Metaphors in the Story of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" (2013) to explore the relationship between adult writing and grammatical metaphor. They investigated the salient features of grammatical metaphor by comparing the metaphorical forms and main forms, and considered grammatical metaphor to be a tool for adult language.

    Discussion and Results

    The theoretical framework underpinning this study is functional linguistics and the descriptive-analytical method was used for data analysis. First, all the grammatical metaphors used, including ideational (nominalization and transitivity), interpersonal (mood and modality), and textual grammatical metaphors were extracted from the textbooks of each age group. Then the number of clauses in each book was counted. The final percentage of the use of grammatical metaphors, considering the number of clauses as a whole, was one hundred. In the next step, the frequency of each type of grammatical metaphor (ideational, interpersonal and textual) was compared with that of the other two types given the number of all grammatical metaphors in each text as a whole. Finally, these values ​​were presented in separate tables, and then the prose texts of the two age groups were compared and analyzed in frequency charts. Examples of metaphors in the kid age group The ladybug had got used to having fun (Shabannejad, 2001: 25) In this clause, the nominal form of the verb "having fun" has been used to function metaphorically. Stand up; wouldn’t you want to help me? (Shabannejad, 2011: 21) In this sentence, a modal metaphor is used, as an interrogative clause has been used to function as an imperative clause. Examples of various metaphors in the teenager age group The alleys were drowned in moans and shouts (Shabannejad, 2007: 14). In this clause, the existential process of to exist is expressed in the form of the material process of drowning and thus functions as metaphorical. Were you in my shoes, would you leave people? (Shabannejad, 2007: 34) In this clause, the interrogative mood has been used to function as the indicative mood, implying that he will not leave the people The number of grammatical metaphors in the stories of the kid Group and the teenager Group were 27.41 and 77.15, respectively. Also, the percentages of grammatical metaphors in the kids’ story books for ideational, interpersonal and textual metaphors were 25.54, 8.06 and 66.4, respectively, while those for the teenage group were 43.1, 4, and 52.13, respectively.

    Conclusion

    The results demonstrated that adolescents’ texts had used more grammatical metaphors than children’s texts. This difference was not limited to frequency, as the adolescents’ texts had used a greater variety of metaphors than the children’s texts.  As the research findings show, in general, fewer metaphors had been used in children’s books, which can be justified by the fact that this age group's level of comprehension had been taken into consideration. Moreover, the widespread use of metaphors in adolescents’ books prevents the over-simplicity of the text and adds variety to its language. Therefore, maintaining this pattern in the use of grammatical meataphor can be considered a text-reader connection factor. Grammatical metaphor can be seen as a means for a more serious and scientific view when it comes to children. They can be used as a measure of judging the classification of child-related works into different age groups. Furthermore, their use in child studies can pave the way for scientific studies in the fields of child psychology, childcare, child education, and developing standards for children's books and products.

    Keywords: grammatical metaphor, Halliday, systemic functional linguistics, child, young adult story, Afsaneh Shaban Nezhad
  • Elahe Shahraki, Behruz Lotfi Gaskaree, Mohammad Doosti

    This study investigated the features that characterize Iranian EFL high school teachers’ classroom discourse behaviors and what could be revealed about these teachers’ behaviors when analyzed through systemic functional linguistics (SFL). To this end, 10 Iranian EFL high school teachers (5 males, 5 females, mean age 30) were audio- recorded. The study results showed some behavioral patterns in the classroom discourse behaviors of the study participants, the most important of which were the use of the Grammar-Translation Method (translation) and several audiolingual techniques such as drill practices. Concerning SFL, thematizing based on whatever came at the beginning of English sentences and the use of so for thematizing, using it as a conjunction, concluding, and drawing and redirecting students’ attention were familiar. The results suggest several behavioral patterns common among Iranian EFL high school teachers. The implications of the study focus on the importance of knowing these behavioral patterns for teachers themselves and teacher trainers and policymakers.

    Keywords: Iranian EFL high school teachers, Classroom discourse behaviors, Systemic functional linguistics, Grammar-translation method
  • حسن دلبری*، نسرین صادقی نیا

    پیش از پیدایش گرایش های جدید در حوزه زبان شناسی، واحد بررسی زبان «جمله» بود اما در گرایش های جدید، از جمله زبان شناسی نقش گرا، متن نیز مورد توجه و بررسی قرار می گیرد. هلیدی یکی از زبان شناسان مکتب نقش گراست که به تحقیق در مورد ساختمان متنی کلام پرداخته و صورت زبان را در ارتباط با معنا و نقش آن بررسی کرده است. هدف این مقاله، تحلیل و بررسی فرانقش تجربی در مجموعه داستان مثل همه عصرها نوشته زویا پیرزاد است. مبنای نظری پژوهش نظریه دستور نظام مند نقش گرای هلیدی است و مسئله اصلی آن چگونگی افکار و دنیای درون صاحب اثر بر مبنای بررسی انواع فرایندهای موجود در افعال و تعیین بسامد و تکرار آن هاست. در این راستا، بدنه مقاله را بررسی افعال موجود در داستان های کوتاه زویا پیرزاد، با روش توصیفی - تحلیلی تشکیل می دهد؛ به این ترتیب که متن  شش داستان  کوتاه در قالب شش فرایند مادی، ذهنی، ارتباطی، رفتاری، بیانی و وجودی طبقه بندی و الگوی کاربرد فرایندها ارایه و با تکیه بر این بسامدها، طرز تفکر و نگرش این نویسنده مشخص می شود. در پایان، این نتیجه حاصل می شود که فرایند مادی و سپس فرایند رفتاری به عنوان مشخصه سبک شناختی داستان های پیرزاد است. از سوی دیگر، با توجه به کاربست فراوان فرایند مادی می توان گفت که دیدگاه پیرزاد واقع گرایانه است.

    کلید واژگان: زبان شناسی نقش گرا، هلیدی، فرانقش تجربی، مثل همه عصرها، زویا پیرزاد
    Hassan delbary *, Nasrin Sadeghi Nia

    Prior to the emergence of new linguistics’ standpoints, the unit of language study, in general, was “sentence”, but in modern viewpoints including functional linguistics, the text is also taken into consideration. As a functional linguist, Halliday has studied the textual structure of a sentence and also has evaluated the form in association with meaning and function. This essay is theoretically based on Halliday’s “systemic functional linguistics” and the main point in this essay is the study of the author’s way of thinking and his internal world in terms of the study of sort of verb processes and also determination of their frequencies and repetitions. In line with this purpose, the body of this essay studies the verbs available in Zoya Pirzad’s short stores using a descriptive- analytical method. To do so, the researcher categorized   the text of Pirzad’s 10 short stories into 6 processes; that is, material, cognitive, communicative, behavioral, verbal and existential. Evaluating the function patterns of these processes along with their frequencies, the researcher determined the author’s attitude and way of thinking. At the end, it was concluded that material and then communicative processes are the distinctive characteristics of Zoya Pirzad’s style in short story. With respect to his frequent usage of material process, we can come to the conclusion that he has realistic viewpoint.

    Keywords: Halliday, systemic functional linguistics, textual meta-functions, Like Every Evening, Zoya Pirzad
  • محمود منیعاتی، علیرضا جلیلی فر، امیر مشهدی*، محمود ولیدی

    چاپ مقاله برای محققانی که انگلیسی زبان اول آنها نیست همواره مشکلاتی را پیش روی آنان قرار میدهد. نویسندگان هر مقاله معمولا پس از ارسال مقاله خود نظرات مختلفی را از طرف داوران در خصوص کیفیت نگارش انگلیسی متن خود دریافت می کنند. یکی از چالشها در این خصوص به نحوه مدیریت پیوستگی مطالب و گذار بین آنها توسط نویسنده بر میگردد. تحقیق پیش رو با استفاده از چهارچوبی مبتنی بر زبانشناسی نقشگرای نظام بنیاد هلیدی، به بررسی تفاوت متون ویرایش شده نهایی با همان دسته از متون به هنگام ارسال به مجلات و قبل از ویرایش می پردازد. با توجه به بررسی های انجام شده بر روی اصلاحات صورت گرفته در متون پیکره، تصور میشود استفاده زیاد از آغازگر یا تم نشاندار به میزان قابل توجهی در پیوستگی و انسجام متن و در نتیجه در پیش برد استدلال نویسنده نقش ایفا میکند. این کار باعث میشود نوشتاری نسبتا ناپخته و غیرقابل چاپ به یک نسخه خوش ساخت و پخته از همان نوشتار تبدیل شود. در عین حال باید گفت انجام این کار اقدامی ضروری، هر چند ناکافی، در راستای چاپ مقاله است.

    کلید واژگان: ویرایش مقاله، چاپ مقالات دانشگاهی، گفتمان دانشگاهی، معنای متنی، آغازگر، زبانشناسی نقشگرای نظام بنیاد
    Mahmood Maniati, Alireza Jalilifar, Amir Mashhadi *, Mahmood Validy

    Publishing in English has brought about great difficulties for scholars whose first language is not English. After submitting their manuscripts to English-language journals, they usually receive comments from the reviewers on the quality of their English. One of these challenges is how links and transitions are managed in the flow of discourse. The present study aimed to investigate how the successfully revised text differs from its originally submitted counterpart within the framework of systemic functional linguistics. Based on our examination of the revisions made to our corpus, the increased use of marked theme is believed to contribute significantly to textual cohesion and coherence, and thereby to the achievement of the writer’s argument. This would contribute to transforming a relatively immature and unpublishable piece of writing into a well-crafted and mature version. However, this is a necessary but not a sufficient condition for the texts to be published.

    Keywords: Manuscripts revision, Scholarly publication, Academic discourse, Textual Meaning, Theme, Systemic Functional Linguistics
  • Clément Ndoricimpa*

    Essay genres are often employed to assess learning at higher education. Students are sometimes required to write essay in examinations and assignments. The expectations of assessors in writing essays are students’ ability to present analytical and reasoned arguments and to engage with alternative viewpoints. In fact, in evaluating essays, assessors consider the extent to which a student is able to meet these expectations. However, students may have challenges meeting these expectations and instructors, particularly instructors in the discipline, may not be prepared to provide students with an explicit linguistic description of how these expectations are met. Thus, this study draws from Systemic Functional Linguistics (SFL) to scaffold students’ challenges in meeting the expectations of essay genre. In fact, it uses Dreyfus et al’s (2010) 3 x 3 linguistic toolkit to analyze essays written by postgraduate students in the department of English at one university in India. The 3 x 3 linguistic toolkit is used to zoom in student’s challenges in controlling the resources of SFL’s three metafunctions (ideational, interpersonal, and textual) at the level of whole text, paragraph, and sentence. After the analysis, the findings revealed that students face challenges controlling the resources of the three modes of meaning at all levels. These challenges include difficulties in grammar, lexical choices, punctuation, following expected organization, answering the question, the use of signposts to create a coherent text, and the use of engagement resources to develop a consistent argument. This study has implications for teaching and assessing academic writing.

    Keywords: academic writing, argumentative writing, essay genre, second language writing, systemic functional linguistics
  • ناصر رشیدی، سیدعلی حسینی
    هدف از انجام این مطالعه بررسی دیدگاه سیاستگذاران در سند ملی آموزش زبان خارجی ایران با استفاده از نظریه زبانشناسی سیستمیک نقشگرا است. در این راستا انواع فرآیندها و مشارکین بکارگرفته شده در این سند مورد تحلیل و بررسی قرار گرفتند. نتایج بررسی ها حاکی از آن است که سند ملی آموزش زبانهای خارجی ایران به شدت تحت تاثیر عوامل مختلف ایدئولوژیکی، تاریخی، مذهبی، و سیاسی قرار دارد.
    همچنین این سند تا حد بسیار زیادی تحت تاثیر شرایط نظری، رفتاری و بنیادین حاکم بر جامعه امروز ایران قرار دارد. این تاثیرات در پاره ای از موارد از چنان اهمیتی برخوردارند که کار کردهای ذاتی زبان- های خارجی را تحت شعاع خود قرار دادهاند و باعث تناقضات رفتاری بعضا آشکار شده اند. از جمله مهمترین این عوامل میتوان به نقش آموزه های مذهبی و ارزشهای اخلاقی و کارکرد آن در حوزه زبان-های خارجی اشاره کرد. نتایج بررسی ها همچنین نشان دهنده تاثیرگذاری عواملی چون استکبارستیزی و حمایت از استقلال فردی در این سیاستگذاری ها است. همچنین، سیاستگذاران سند ملی آموزش زبانهای خارجی ایران توجه ویژهای به نقش سن در زمان شروع آموزش زبانهای خارجی داشته اند.
    Nasser Rashidi, Seyyed Ali Hosseini
    The present study was an attempt to investigate the perceptions of the Iranian foreign language policy makers as articulated in Iran’s foreign language policy document using a systemic functional linguistics approach. To this end, the type of processes and participants who have been used in Iran’s foreign language policy document were identified and interpreted in light of the assumptions of systemic functional linguistics and the related literature. The findings point out that the foreign language education policy document is heavily influenced by and draws on well-entrenched ideological, historical, religious, and political discourses. Further interpretations show that the FLEP document is heavily influenced by what is referred to as the Islamic ideology and discourse. In addition, applying a systemic functional linguistics approach to the document also offers a host of other interesting information about the Iranian foreign language teaching policymakers underlying perceptions about foreign language teaching and issues of globalization and imperialism. The concept of agency and how it is deemed by the Iranian foreign language practitioners was another identified topic. An investigation of the National Document of Education that includes the FLEP document as one of its subsections further showed that teachers have been appropriately described as autonomous individuals who possess the required agency to conduct and direct the classroom learning and teaching processes. Investigations also provide information on the perceptions of the Iranian foreign language education policymakers about the age that students must begin the learning of a foreign language at school.
    Keywords: FLEP document, systemic functional linguistics, culture, politics, ideology
  • Alireza Jalilifar *, Zhila Heidari Kaidan, Alexanne Don

    The present study aimed to explore how nominalization is manifested in a sample of Physics and Applied Linguistics research articles (RAs), representing hard and soft sciences respectively. To this end, 60 RAs from discipline-related professional journals were randomly selected and analyzed in light of Halliday and Matthiessen’s (1999) taxonomy of nominalization. Comparing the normalized frequencies indicated that articles in Applied Linguistics differ significantly from their counterparts in Physics as they include more nominalized expressions. Moreover, the analysis brought out the findings that deployment of nominalization Type Two is significantly different from the other three types of nominalization in each discipline. Subsequently, the obtained expressions were put into their context of use in order to extract the most prevalent patterns of nominalization in the RAs. The investigation into the embedded patterns introduced 15 common patterns for Physics and Applied Linguistics RAs. Chi-square analyses suggested statistically significant differences in using only four patterns. Finally, implications accrue to the findings in reference to academic writing teachers and course designers.

    Keywords: Academic Writing, Nominalization, Research Articles, Systemic Functional Linguistics, Physics, Applied Linguistics
  • Ehsan Najafi Dehkordi
    Translation, ipso facto, is an understanding and a transferal of meaning from one language into another. Therefore, it may be fitting to conclude that a suitable semantic theory should underpin any attempt to that end. This paper advocates implementing Systemic Functional Linguistics (henceforth SFL) which subscribes to a view of language as a "meaning-potential". In fact, Halliday and Matthiessen (2004) place a high premium on the notion of function (meaning) as the fundamental building block of language and state in no uncertain terms that texts and the individual clauses comprising texts are carriers of multidimensional meanings, namely Ideational, Interpersonal, and Textual and representations of three strands of meaning rather than vessels of propositional content. However, as Halliday (2001) puts it, equivalence in translation has largely been characterized ideationally to the exclusion of interpersonal and textual meanings. This research was an endeavor to examine how effectively the latter two are handled. In order to test this, 15 M.A. translation students were selected randomly and were given the text State-Sponsored Horror in Oklahoma to translate. In the data analysis, each clause of the English text and its translation were analyzed to both identify the ideational, interpersonal, and textual meanings and classify the errors in accordance with their nature. To achieve this, recourse was made to Halliday's SFL which offers a rich repertoire of metalinguistic tools for text analysis from an analytical angle. The results of the study were congruous with Halliday’s statement.
    Keywords: Metafunction, Metalanguage, Systemic functional linguistics, Text analysis, Translation skill
  • یاسر حدیدی*
    از نگاه نحوی کاربردی زبانشناسی هالیدی، استعاره گرامری نقشی مهم و اساسی درمتن و کلام ژانرهای مختلف ایفا میکند و باعث میشود که معانی اندیشه ای از جایگاه اصلی معنایی خود حرکت کنند و با هم عوض شوند، به طوری که در جمله واقعی به شکل ظاهری دیگری ظاهر میشوند، تا معانی دیگری را بتوانند بیان کنند و با جریان کلام در لحظه استفاده زبان بازی کنند. یکی از اصلی ترین نمودهای این فرایند متنی تبدیل فعل و صفت به اسم است. با استفاده از بعضی جملات استفاده شده در رمانهای مشهور انگلیسی، هم کلاسیک و هم مدرن، این مطالعه از یکی از مدلهای قبلی پژوهشگر در مورد گروه بندیهای استعاره گرامری در رمان انگلیسی استفاده میکند تا روی یکی از این انواع، استعاره گرامری حرف اضافه ای، تمرکز کند. نتیجه تحلیل کلام این یافته است که بعضی از این نوع استعاره های گرامری ابهام معنایی دارند و باید به دو نوع کاملا متفاوت، بر اساس بستر استفاده، تعبیر شوند. استعاره گرامری، به باور بسیاری از محققان، پتانسیل معنایی وسیعی را ایجاد میکند که لایه اصلی گرامری-معنایی، یعنی جمله نهایی متن، از آن بهره بردای متفاوتی بر اساس معنای مد نظر و پیش زمینه متنی دارد. همانطور که هم اینجا و هم در منابع دیگر ذکر میشود و هم تدریس خواندن و نوشتن پیشرفته محقق نشان میدهد، فهم گسترده تر از استعاره گرامری جزوی مهم و حیاتی در تدریس مهارت نوشتاری و موثر بودن آن است.
    کلید واژگان: زبانشناسی نحوی-کاربردی، استعاره گرامری، نثر تخیلی، استعاره گرامری حرف اضافه ای، تدریس پیشرفته خواندن و نوشتن
    Yaser Hadidi *
    From a Systemic Functional perspective, Grammatical Metaphor (GM) as is taken to be a chief driving force in the discourse of different genres, an important adult language machinery for ideational meanings to be semantically cross-mapped and realized through a different form in the stratum of the lexico-grammar, in order to convey changed meanings and tinker with the discursive flow and development of text in real time, mainly through nominalization of adjectives and verbs. Using a number of established works of the English novel as data, this study draws upon the author’s previous model for the categories of GM used in modern prose fiction, with the main focus placed on one of the six categories, Prepositional GM (PGM). PGM figures with a very high frequency in fiction and occurs when a GM is preceded by a preposition. This study finds that the language of prose fiction in English deploys some of these PGMsin either of two different meaning sof the adverbial, varying according to context. Again, as seen to be the hallmark of GM by many, GM is found to open up vast ideational meaning potentials in the semantics stratum, from which the lexico-grammar makes choices according to context and intended meaning. As argued elsewhere in the literature and here, and as backed up by the author’s own experience of the advanced teaching of writing and reading, broadened understanding of GM is a critically important component to writing instruction and its effectiveness, as seen in the large-scale horizons and agendas for effective teaching of English as a Foreign Language in Iran and beyond.
    Keywords: Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor, prose fiction, prepositional grammatical metaphor, advanced reading, writing instruction
  • Nasser Rashidi *, Fatemeh Zolfaghari
    This study aimed at investigating shades of identity in TEFL textbooks. Most identity studies have focused on authors as knowledge producers. They have neglected authors' roles in constructing identity. Further, few scholars have considered disciplinary specific textbooks in their analyses of identity. Trying to bridge these gaps, we applied Halliday’s Systemic Functional Linguistics to investigate identity through the lens of sociocultural theory. The study corpus consisted of nine commonly used textbooks on language testing, language teaching, and linguistics in Iranian EFL context. The textual analysis revealed various levels of self and other-regulation mediated by interpersonal, textual, and ideational metafunctions. These findings suggested that studying their disciplinary specific texts, students of TEFL may develop not only their academic knowledge but also their ideological positions and academic voices.
    Keywords: Sociocultural Theory, Systemic Functional Linguistics, Meaning Making, Ideological ‎Identity
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال