ادبیات آیینی
در نشریات گروه علوم اجتماعی-
ادبیات آیینی و اساطیری از گونه های ادبی مهم و پر بسامد در شعر شاعران دوزبانه است، داراب رئیسی یکی از شاعران معاصر دوزبانه است که در سطح ملی نیز با سروده های فارسی و بختیاری ابراز وجود شاعری کرده و انتظار میرود شعرش از چنین ویژگی هایی برخوردار باشد بنابراین، واکاوی شعر او از چشمانداز ادبیات آیینی و اسطورهای با توجه به دوزبانگی شاعر و خال پژوهش در این زمینه، حائز اهمیت است. پژوهش حاضر، دو دفتر شعری فارسی او با نامهای »آوای ایل« و »خون نامه علیداد« و یک دفتر شعری بختیاری او به نام »گلبانگ بختیاری« را به عنوان شاخصهای شاعرانگی وی، انتخاب کرده و بنا دارد به روش توصیفی تحلیلی، به این پرسشها پاسخ دهد که: ادبیات آیینی و اساطیری در شعر این شاعر دوزبانه چه بازتابی دارد، رهیافت شاعر به این مقوله ها در سروده های فارسی و بختیاری چگونه است، پرکاربردترین مضمونهای این نوع ادبیات در شعر او کدامند؟نتایج تحقیق نشان داد: شعر فارسی و بختیاری رئیسی، آیینمند است. در هرسه دفتر شعری، مطابق سبک پیشینیان، تحمیدیه دینی و آیننی، به عنوان سرآغاز، وجود دارد. بسامد آیینپردازی مذهبی او در سروده های فارسی و غلبه آیینهای برون دینی و اسطوره مندی وی غالبا در سروده های بختیاری اوست. نظام اندیشگی او را سهجریان فرهنگی ایران پیشااسالم، فرهنگ قومی بختیاری و جریان فرهنگی پسااسالم، سامان داده است. در فارسیسروده های او؛ آیینها و اساطیر دینی مذهبی و در سروده های بختیاری او؛ آیینها و اساطیر ملی و قومی مایه ور و بنآور است.
کلید واژگان: جریان های فرهنگی، ادبیات آیینی، شعر بختیاری، داراب رئیسیDarab Raisi is one of the contemporary bilingual poets who has expressed himself as a poet at the national level with his Persian and Bakhtiari poems, and it is expected that his poetry will have such characteristics. Analyzing his poetry from the perspective of ritual and mythological literature is important considering the poet's bilingualism and the lack of research in this field. The present research has chosen his two Persian poetry notebooks named "Awai Il" and "Khunnameh Alidad" and one of his Bakhtiari poetry notebooks named "Golbang Bakhtiari" as indicators of his poetry and based on the descriptive-analytical method, These questions should be answered: What is the reflection of ritual and mythological literature in the poetry of this bilingual poet, how does the poet approach these categories in Persian and Bakhtiari poems, what are the most used themes of this type of literature in his poetry? The results of the research showed: Persian poetry by Bakhtiari Raisi is ritualistic. In all three poetry books, according to the style of the predecessors, there is a religious and formal initiation as the beginning. The frequency of his religious rituals in his Persian poems and the dominance of extra-religious rituals and his mythicism are often in his Bakhtiari poems. His thought system is organized by three cultural currents of pre-Islamic Iran, Bakhtiari ethnic culture and post-Islamic cultural current. In his Persian poems; Rituals and religious myths in his Bakhtiari poems; Rituals and national and ethnic myths are fascinating.
Keywords: Cultural Currents, Ritual Literature, Bakhtiari', S Poetry, Darab Raisi -
اشعار تعزیه به عنوان بخشی از ادبیات داستانی از جنبه های مختلف دارای اهمیت و قابل تامل است. یکی از ویژگی هایی که در تعزیه کمتر مورد توجه و بررسی قرار گرفته بررسی ویژگی های زبانی و ادبی جنگ های تعزیه است.
در این مقاله سعی شده تا به کمک فن تحلیل محتوی، اشعار تعزیه مورد بررسی قرار گیرد. نتایج تحقیق بیانگر آن است که این جنگ نسبت به جنگ های مشابه از اهمیت زبانی و ادبی خاصی برخوردار است. تعداد بحور بکار رفته در مجلس مورد بررسی 22 بحر می باشد که به تنوع آهنگ های بکار گرفته شده توسط تعزیه خوانان کمک می نماید.
مهم ترین ویژگی های زبانی تعزیه استعمال لغات و ترکیبات عامیانه، لغات و اصطلاحات عربی، ترکیبات و تعبیرات کنایی و باستان گرایی است. اهمیت ادبی تعزیه نیز هم به واسطه آرایه های لفظی و موسیقی درونی اشعار است که با تکرار، به صورت های مختلف تجلی می کند و هم به کارگیری آرایه های معنوی نظیر تضاد، اغراق، تلمیح، ارسال المثل و استعمال زیبای صور خیال مانند انواع تشبی هات و استعارات، بر غنای ادبی آن افزوده است.
کلید واژگان: تعزیه، تعزیه حضرت ابوالفضل(ع)، ادبیات آیینی، ویژگی های زبانی و ادبی، جنگ روستای سرخنگThe poems in the passion play, as a part of story literature, are significant and worth considering. One of the characteristics of the Passion play which has been considered and examined a little is the lingual and literary features of passion play anthologies. This paper tries to examine the poetry of the passion play through content analysis. The results of the study reveal that the anthology of Sarkhong village has special lingual and literary significance compared with similar anthologies. In this anthology, the number of the poetical meters used in the melody is 22 which helps to the variety of tones by reciters. The most important characteristic of "passion play" are the use of slang words and combinations, Arabic words and expressions, ironical combinations and interpretations, and tendency towards antiquity. The literary significance of "passion play" is both due to ' literal graces and internal music ', which is manifested in various ways through repetition, and the application of semantic graces such as contradiction, exaggeration, allusion, proverbial quotation, and the beautiful use of imaginative figures such as different similes and metaphors that add to its literary riches.Keywords: Passion play, Abolfazl Excellency, Religious literature, Lingual, literary characteristics, Anthology of Sarkhong village
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.