old
در نشریات گروه علوم قرآن و حدیث-
نشریه قرآن پژوهی خاورشناسان (قرآن و مستشرقان)، سال نوزدهم شماره 1 (پیاپی 36، بهار و تابستان 1403)، صص 61 -88دنیز ماسون، مسیحی کاتولیک و از قرآن پژوهان معاصر فرانسوی است که برای دست یابی به رمزوراز قرابت ها و خطوط فکری گاه متوازی و گاه متباین قرآن و سنت های یهودی و مسیحی، در کنار سایر آثار خود، به خلق اثری با عنوان «قرآن و مقایسه آن با متون مقدس یهودی و مسیحی» مبادرت ورزیده است. وی در عین اذعان به وجود درون مایه های بسیار مشترک اعتقادی بین سه دین یهودیت، مسیحیت و اسلام، در خلال مباحث کتاب خود، به ویژه در بحث تثلیث، هر از چند گاهی مسلمانان را متهم به نفهمیدن صحیح آموزه های قرآن و کتاب مقدس می کند. ادله ماسون در وحیانی جلوه دادن آموزه تثلیث، آیات عهدین و گفتار آبا کلیسا است. نگارنده نیز با روش توصیفی - تحلیلی و با استمداد از رهیافت درون و برون دینی به نقد مدعیات وی مبادرت ورزیده است. مسئله اصلی نوشتار پیش رو جستجو از ادله قرآنی و عقلی در نقد و بررسی مدعیات وی است. ادله عقلی مورد بحث نیز در عموم موارد برآمده از آموزه های ژرف و عمیق قرآن کریم است. نتایج پژوهش حاضر بیانگر این حقیقت است که ادعای ماسون در باب چندوچون چیستی و ماهیت تثلیث و نیز خردگریز بودن آن، نادرست بوده، قابل نقد و اشکال فراوان است. نوشتار حاضر می کوشد، افزون بر ادله قرآنی، با ادله متعدد عقلی اثبات کند که اتفاقا عقل این آموزه را در هیچ یک از اشکال متصور آن برنمی تابد و در ستیز کامل با آن است. روش گردآوری اطلاعات و داده ها در این پژوهش کتابخانه ای بوده است.کلید واژگان: دنیز ماسون، صفات الاهی، تثلیث، عهدین، آبا کلیسا، ادله قرآنی و عقلیThe Qur’an from Orientalists Point of View Qur’an and Orientalists, Volume:19 Issue: 1, 2024, PP 61 -88Denise Masson, a Catholic Christian and contemporary French Quranic scholar, has worked to explore the secrets, intellectual connections, and divergences between the Quran, Jewish, and Christian traditions. Among her works, she wrote “The Quran and Its Comparison with Jewish and Christian Sacred Texts.” While acknowledging the many theological similarities between Judaism, Christianity, and Islam, Masson occasionally criticizes Muslims of misinterpreting the teachings of the Quran and the Bible, particularly in terms of Trinity. Masson’s reasons for presenting the Trinity as divinely revealed are based on Old and New Testament scriptures, as well as Church Fathers’ sayings. The author of this paper has used a descriptive-analytical approach to analyze Masson’s claims. This essay’s primary goal is to evaluate and scrutinize her claims by looking at the Quran and logical evidence. The profound and profound teachings of the Holy Quran are the main source of the reasonable arguments that are discussed. The results of this study show that Masson’s arguments about the nature, essence, and irrationality of the Trinity are faulty and susceptible to serious criticism and challenge. This essay seeks to show that reason is wholly opposed to the theory of the Trinity and does not accept it in any way, as supported by the Quran and several reasonable reasons. The method of collecting information and data in this research has been library-based.Keywords: Denise Masson, Divine Attributes, Trinity, Old, New Testaments, Church Fathers, Quranic, Rational Evidences
-
برخی لغت شناسان بر این باور هستند که ترادف در قرآن، وجود ندارد. بر این اساس، هر واژه بار معنایی در سیاق جمله دارد. از این جهت ضرورت دارد با تحقیق و تفحص در معنای صحیح کلمات، درک و فهم دقیق تری از کلام الهی داشت. یکی از واژه هایی که در قرآن کریم معانی متعددی دارد واژه "عهد" است که با مشتقات آن 46 بار در مصحف شریف و در کتاب مقدس نیز حدود 300 مرتبه به کار رفته است. در این پژوهش معنای واژه ی عهد و دایره معنایی آن در قرآن کریم با معنای آن در عهدین بررسی تطبیقی شده است. یافته های این پژوهش، نشانگر آن است که مفهوم عهد، در قرآن و عهدین، یکسان نیست؛ بلکه تفاوت معنا داری در این خصوص وجود دارد.
کلید واژگان: قرآن، عهدین، عهد، معنا شناسی، مفرداتSome scholars believe that there is no synonym in the Qur'an. Accordingly, each word has a particular meaning in the sentence. It is therefore necessary to have a more accurate understanding of the Divine Word by researching the meaning of the words correctly. One word that has many meanings in the Holy Quran is the word “Ahd” (Testament), with its derivatives used 46 times in the Holy Quran and in the Bible about 300 times. In this study, the meaning of the word “Ahd” (testament) and its semantic circle in the Holy Qur'an are compared with its meaning in the Old Testament. The findings of this study indicate that the concept of “Ahd” (Testament) is not the same in the Quran and the old testaments, but there is a significant difference in this regard.
Keywords: Quran, Testament, Old, New Testament, Semantics, Singularities -
شناخت معانی واژگان قرآن و تبیین میدان معنایی آنها از دیرباز توجه مفسران و قرآن پژوهان را جلب کرده است. واژه ضلال و مشتقات آن از جمله واژه هایی است که در قرآن از بسامد نسبتا بالایی برخوردار است. این واژه در بافت قرآنی با اوصاف مبین، بعید، کبیر و قدیم آمده است. در این پژوهش کوشش شده است تا با روش توصیفی- تحلیلی و با تاکید بر ساختارهای مختلف صرفی و ترکیب نحوی آیات مشتمل بر واژه ضلال، معانی این واژه و کاربرد آن با اوصاف یادشده، تبیین شود. برآیند پژوهش نشان می دهد که صفت مبین بیشترین و کبیر و قدیم کمترین کاربرد را دارند. صفت مبین هم برای ضلال به معنای گمراهی حقیقی و دینی و هم برای گمراهی غیردینی آمده است؛ درحالی که صفت بعید تنها برای گمراهی حقیقی و صفت های کبیر و قدیم برای گمراهی غیرحقیقی به کار رفته اند. کارکردهای واژه ضلال با صفت های یادشده از نظر معنا و ساختار صرفی و نحوی تفاوت های آشکاری دارند؛ به گونه ای که از نظر صرفی به دو صورت نکره و معرفه و از نظر نحوی در نقش های مجرور به حرف جر، مفعول مطلق و خبر به کار رفته اند.کلید واژگان: قرآن، ضلال، مبین، بعید، کبیر، قدیمKnowing the meaning of the Koranic words and explaining their semantic field have always been taken into consideration by the interpreters of Quran. The word Zalaal and its derivatives are one of those words which frequently used in the Holy Quran. The word is used in Koranic context as ãÈیä (explanatory), ÈÚیÏ (unseemly), ÈیÑ (great), and ÞÏیã (old). The current study has discussed the explanation of this word as well as its usage, emphasizing different morphological structures and syntactic composition of the signs through a descriptive-analytic method. The results show that ãÈیä is of the most frequent use whereas ÈیÑ and ÞÏیã are of the least one. The word ãÈیä is used for both religious obliquity and irreligious obliquity. The word ÈÚیÏ is used for real obliquity and the words ÈیÑ and ÞÏیã are used for unreal obliquity. Different uses of the word Zalaal along with the abovementioned adjectives are of such considerable distinctions with regard to morpho-syntactic meaning and structure that they have been morphologically used as both definite and indefinite forms whereas they have been syntactically used as majrur, absolute object as well as rheme.Keywords: straying, expression, unlikely, great, old
-
خانواده، هسته طبیعی و سنگ بنای اجتماع بشری است. قرآن و کتب آسمانی به این واحد پراهمیت، عنایت خاص داشته و شیوه های تحکیم آن را به طرق مختلف متذکر شده اند. یکی از تعابیر قرآن در این باب، تعبیر «میثاق غلیظ» است که ترکیبی مقدس و متعالی با بار معنایی ویژه است.
این مقاله از مفهوم «میثاق غلیظ»، و برای تبیین اهمیت آن، از نحوه و سیاق های استعمال آن در قرآن و نیز از واژه های مرادف و مرتبط با آن می گوید. همچنین، مفهوم آن را در کتاب مقدس به صورتی گذرا، دنبال می کند، و از آنجا که «میثاق غلیظ» در مثلثی میان خدا، زن و مرد (از پیامبران الهی تا انسان های عادی) واقع می-شود، نقش زن در تاریخ شرایع و ادیان و کانون خانواده و حیات انسان را در این بین نیز مورد توجه قرار می دهد.
کلید واژگان: میثاق غلیظ، وفاداری، کانون خانواده، عهد، پیمان، قرآن، عهدینFamily is as a natural kernel and a main base for human society. Quran and other sacred books of different religions pay special attention to family structure and there you can find hints to the ways of making this institution firm and secure. One of the phrases used by Holy Quran in this regard is "Great Covenant" (Misaq Ghaliz) which is a sacred and transcendent word with an especial meaning. This paper explains the concept in question and in making the notion clear it studies the ways of the application of this concept and other similar words and synonyms in Quran. It takes also a glance at the concept of Great Covenant in the bible. Therefore it claims that as such a covenant is formed between God, Women and men, the role of women in history of religions, family institution and human life should be considered.Keywords: Great Covenant, loyalty, family canon, covenant, Quran, Old, New Testament
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.