نقوش هندسی
در نشریات گروه هنر و معماری-
اندرزنامه یا قابوس نامه - در چهل و چهار باب - یکی از کتب اخلاقی مهم در حوزه ی ادبیات تعلیمی سده چهارم و پنجم هجری در ایران به شمار می آید. نسخه ی دست نویس آن به تاریخ 483 ه.ق اثری ارزشمند در حیطه ادبیات و نگارگری ایران است. اندرزنامه ی محفوظ در موزه ی سین سیناتی نیویورک، پندنامه ای آموزنده، اخلاقی، اجتماعی و سیاسی است که برای روشن تر شدن مطالب، تصاویری در پایان روایت، افزوده است. از آن جا که کتاب اندرزنامه روایتی از مردم روزگار آل زیار است، پوشش و نقوش لباس ها در این نگاره ها قابل توجه است. در این مقاله سعی شده، تزیینات پارچه های نگاره های نسخه ی یادشده در زمینه نگارگری ایران، بررسی شود. بخشی از این نسخه ی خطی در موزه ی «سین سیناتی» نگه داری می شود.این پژوهش که به روش کیفی- تحلیلی و توصیفی است، نشان می دهد که الگوهای ثابت هندسی در نقوش، نظامی ساختارمند دارند و تزیین نگارههای اندرزنامه از منظر ساختار نقوش، دارای نظام هندسی اند. این نقوش، بیشتر شامل نقوش گیاهی است و نقوش جانوری نیز هم چون پرنده که شاخصه نقوش پارچه های صدراسلام است، در آن دیده می شود. در میان نقوش گیاهی، ساختار هندسی به سبک ایرانی، قابل تشخیص است.
کلید واژگان: آل زیار، کتاب اندرزنامه، نقاشی، نقش پارچه، نقوش هندسیThe Andarznameh, or Qabusnameh, a 44-chapter work, is one of the most important ethical books in instructive literature in 4th and 5th century AH in Iran. Its manuscript, dated 1090, is a valuable work in the Iranian literature and miniature painting. The Andarznameh preserved in the Cincinnati Museum, New York, is an instructive, ethical, social, and political advice book that includes illustrations at the end of each story for better understanding. Since the Andarznameh narrates the people story during the Ziyarid era, the clothing and miniatures patterns are noteworthy. This article tries to examine the decorations of the fabrics in the miniatures of the mentioned manuscript in the context of Iranian miniature painting. A part of this Manuscript is kept in the Cincinnati Museum.This qualitative-analytical and descriptive research shows that the fixed geometric patterns in the designs have a structured system, and the decorations of the Andarznameh miniatures have a geometric system from the design structure perspective. These patterns mainly include floral motifs, and animal motifs such as birds, which are characteristic of early Islamic fabric designs, can also be seen. Among the floral motifs, the Iranian-style geometric structure is discernible.
Keywords: Ziyarid, Andarznameh, Painting, Fabric Pattern, Geometric Patterns -
نقاشی ایرانی جلوه ای درخشان از هنر ایرانی است که ریشه هایش در هنر پیش از اسلام بوده و فروغش در دوران اسلامی ظهور و بروز یافته است. پژوهش حاضر به بررسی نقوش هندسی نگاره های نسخه مصور سلسله الذهب جامی می پردازد. این نسخه که 14 نگاره دارد، هم اکنون در گنجینه کاخ گلستان محفوظ است و از نسخ کمتر شناخته شده ی دوره صفوی است که جز لیست شدن در برخی منابع، اطلاعات دقیقی از آن در دست نیست. این پژوهش بر آن است تا به معرفی ویژگی های نقوش هندسی نگاره های نسخه مصور سلسله الذهب بپردازد. بر این اساس، این پرسش اصلی مورد توجه بوده است: نقوش هندسی در نگاره های نسخه مصور سلسله الذهب، دارای چه ویژگی های ساختاری است؟ این پژوهش از نوع بنیادین است که به شیوه کتابخانه ای صورت گرفته و از منظر کیفی و به روش تاریخی و توصیفی-تحلیلی تدوین شده است. جامعه پژوهش به صورت تمام شماری نگاره های نسخه مصور سلسله الذهب و همه ی 14 نگاره نسخه مذکور است و 6 نگاره که دارای گره های هندسی بوده مورد تحلیل قرار گرفته است. نتایج پژوهش نشان از تاکید در بروز آرایه های هندسی در فضای کلی نگاره دارد که نقش موثری در تنظیم ساختار و ترکیب بندی نگاره داشته است. وجود این تزئینات علاوه بر غنای تصویری و ارتقای بصری تصویر، در تدقیق فضای تصویری و تعمیق مفاهیم نیز موثر بوده است.
کلید واژگان: نگارگری، سلسلهالذهب جامی، نقوش هندسیIranian painting is a radiant facet of Iranian art, its roots tracing back to pre-Islamic art and its brilliance shining throughout Islamic eras. This research delves into the geometric patterns found in the illustrated manuscript of Jami's Silsilat al-Dhahab. Currently housed in the Golestan Palace Museum, this manuscript, containing fourteen illustrations, is one of the lesser-known works from the Safavid period, with limited detailed information available beyond its inclusion in certain sources. This study primary objective is to introduce the characteristics of the geometric patterns in the Silsilat al-Dhahab illustrated manuscript. Consequently, the following fundamental question was addressed: What are the structural features of the geometric patterns in the illustrated manuscript of Silsilat al-Dhahab? This is a fundamental research conducted using a library-based approach, qualitatively analyzed using historical and descriptive-analytical methods. The research population encompasses all illustrations of the Silsilat al-Dhahab manuscript, with all fourteen illustrations being considered, and a specific analysis conducted on the six illustrations containing geometric knots. The research findings indicate an emphasis on the manifestation of geometric ornaments within the overall composition of the illustration, playing a significant role in structuring and organizing the image. The presence of these embellishments not only enhances the visual richness and image’s aesthetic appeal but also contributes to the precision of the visual space and the deepening of concepts.
Keywords: Miniature Painting, Jami's Silsilat Al-Dhahab, Geometric Patterns -
بیان مسئله:
گره های هندسی از الگوهای پرکاربرد در طراحی نقوش معماری اسلامی است که دارای پیچیدگی، کثرت، آهنگ و توازن در ترسیم و فراتر از هندسه اقلیدسی است. هندسه فرکتال به عنوان بنیان شکل گیری جهان هستی و طبیعت، نااقلیدسی است. بخش عمده ای از هنرمندان علاوه بر داشتن دانش هندسه، طبیعت را الگوی کار خود قرار می دادند، لذا به صورت ناخود آگاه و شاید آگاهانه بر پایه هندسه فرکتال خلق اثر کرده اند. یکی از این نمودهای ماندگار، مسجد حکیم اصفهان است. ازآنجاکه در پس آثار زیبا قوانینی وجود دارد و برای رسیدن به امر زیبا دانستن این قوانین، شناخت ما را بالا می برد، مطالعه دقیق در خصوص هندسه فرکتال موجود در این آثار، زوایای پنهان و زیبایی آنها را آشکار می کند. این پژوهش در پی پاسخ به این پرسش است که چگونه می توان از هندسه فرکتال جهت تحلیل ساختار هندسه کاشی های منقش معقلی پشت بغل قوس ایوان شمالی مسجد حکیم استفاده کرد؟
هدف پژوهش:
دستیابی به نظام هندسه فرکتال در نقوش کاشی کاری های معقلی پشت بغل قوس ایوان شمالی مسجد حکیم از اهداف این پژوهش است.
روش پژوهش:
این پژوهش از نظر هدف کاربردی است و روش داده اندوزی میدانی، کتابخانه ای و اینترنتی و از نظر روش توصیفی و تحلیلی است. لازم به ذکر است که تحلیل ابعاد گره ها با استفاده از نرم افزار انجام خواهد شد.
نتیجه گیریبا تجزیه و تحلیل نقوش معقلی موردنظر از دیدگاه فرکتال (خود متشابهی و بعد) نتیجه پژوهش پس از محاسبه بعد با دو روش لگاریتمی (جعبه شمار) و با استفاده از نرم افزار براین اساس بود که این نقوش هندسی دارای بعد کسری بوده و این ابعاد با اختلاف ناچیز در دو روش، با ابعاد فرکتالی کاملا انطباق دارد. از سوی دیگر با خطی کردن نقوش با نرم افزار اتوکد و بررسی هندسه پنهان، وجوه خود متشابه و تکرارشوندگی در هندسه پنهان نقش ها و همچنین در نقوش هندسی کاشی های معقلی متجلی شد.
کلید واژگان: هندسه فرکتال، نقوش هندسی، بعد کسری، خود متشابهی، کاشیکاری معقلی، مسجد حکیمProblem statement:
Geometric knots are prevalent patterns in Islamic architectural designs characterized by complexity, Plurality, rhythm, and balance in drawing, extending beyond Euclidean geometry. Fractal geometry as a foundation of forming the universe and nature is non-Euclidean. Many artists, besides knowing geometry, use nature as a model, thus creating their artwork perhaps unconsciously or consciously based on fractal geometry. One of these enduring manifestations is the Hakim Mosque in Isfahan. Since behind these beautiful works, there are hidden rules, and knowing these rules elevates our understanding to achieve beauty, the study of fractal geometry in these works reveals their hidden angles and beauty. This research seeks to answer the question: How can fractal geometry be used to analyze the geometric structure of the Maqeli tiled spandrel of the northern Iwan in Hakim Mosque?
Research objectiveThis research attempts to analyze the fractal geometry system in the Maqeli tiled spandrel of the northern Iwan in Hakim Mosque.
Research methodThis research is applied in nature, utilizing field data collection, library and internet sources. The methodology is descriptive and analytical. It is noteworthy that the analysis of the knot dimensions was conducted using software.
ConclusionBy analyzing the Maqeli patterns from a fractal perspective (self-similarity and dimension), the result of the research was the dimensions of these geometric patterns were fractional. These dimensions, calculated using two methods (logarithmic box-counting and software), showed minor differences and completely matched fractal dimensions. Furthermore, by linearizing the patterns with AutoCAD software and examining the hidden geometry, self-similarity, and repetition in the secret geometry of the designs as well as in the geometric patterns of the Maqeli tiles were revealed.
Keywords: Fractal Geometry, Geometric Patterns, Fractional Dimension, Self-Similarity, Maqeli Tile, Hakim Mosque -
پارچه ی بروکار دمشقی از گرانبهاترین پارچه های ابریشم طبیعی و دستبافت جهان است. بر روی بسیاری از پارچه های بروکار دمشقی، نقوش هندسی بافته شده که ریشه در ظهور اسلام و هنر آرابسک دارد، نقوش هندسی و اسلیمی با معانی و نمادهایی که بیانگر تاریخ، فرهنگ و تمدن سوریه است، در منسوجات به کار رفته است. پارچه های ابریشمی زربفت دمشقی به عنوان عنصری از میراث سوریه طبقه بندی می شوند. هدف این پژوهش، تبیین معانی نقوش گزیده ای از این پارچه های ابریشم طبیعی آمیخته با طلا و نقره بوده، که قبلا بررسی نشده است و به منزله شناخت فرهنگ سوری، در نظر گرفته شد. این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی و بر اساس رویکرد آیکونولوژی در دیدگاه اروین پانوفسکی به تحلیل معانی فرهنگی-اسلامی نقوش آرابسک هندسی در پارچه بروکار دمشقی می پردازد و به این پرسش ها پاسخ گوید: 1. معانی نقوش آرابسک در پارچه بروکار سوریه چیست؟ 2. چه نقوشی در پارچه بروکار سوریه متعلق به کلیت فرهنگی جهان اسلام و چه نقوشی مختص فرهنگ سوری است؟ 3. ارزش و اهمیت والایی نقوش قرار گرفته بر پارچه ابریشم زربفت نفیس بروکار در چیست؟ نمونه پارچه ی مورد بررسی در این مقاله، پارچه بروکار با نقوش آرابسک هندسی مندرج در کتاب فلورانس اولیوری است. برای درک نمادهای اثر هنری منتخب، از طریق سه مرحله ی توصیف، تحلیل و تفسیر صورت گرفته است. در مرحله تفسیر نقوش مشخص شد، اجزا و کلیت نقوش هنر آرابسک هندسی مورد مطالعه دارای معانی فرهنگی و مذهبی بوده و متکی به آیات قرآنی به عنوان معتبرترین مرجع است. نتایج این پژوهش، نشان دهنده ی جایگاه ویژه نقوش آرابسک هندسی در پارچه بروکار نفیس سوریه است، که قابل طبقه بندی در دو دسته است: یکی آن دسته نقوشی که از توسعه هندسی یک گره اسلامی بوده و به کلیت فرهنگی جهان اسلام تعلق دارد و آنها که الحاقی به نقش اصلی است و اجزایی از فرهنگ سوری است.
کلید واژگان: پارچه بروکار دمشقی، نقوش هندسی، هنر آرابسک، آیکونولوژیFabric weaving stands as one of the oldest handicrafts in Syria. Hand-woven, Damascus brocade fabric is one of the world's most precious silk fabrics. Syria’s ancient textile industry developed during the Islamic era. In the past, the brocade fabric was used to decorate women’s clothes and in parts of men’s clothes. This fabric was commonly used in interior decoration for furniture covers, curtains, and luxurious decorations. However, its usage has declined in the current era as artificial silk threads have replaced natural silk threads. Nowadays, it is produced using industrial weaving machines.There are two main styles of brocade fabrics, distinguished by their patterns. The first style showcases motifs influenced by different civilizations, descriptions of novels, and historical epics that were introduced to Syria through silk and trade exchanges. The other type is brocade fabric with motifs related to the elements in the environment of Damascus. It is divided into two types: A) brocade fabric with plant motifs inspired by nature, plants, and trees of Syria. B) Brocade fabric with geometric motifs inspired by Islamic art such as arabesque. This research focuses on the motifs of the second type.Damascus brocade fabrics often feature woven geometric motifs that can be traced back to the emergence of Islam and arabesque art. These motifs, rooted in Islamic culture, hold meanings and symbols that reflect the vibrant history and civilization of Syria.Damascene silk brocade fabrics are classified as an element of Syrian heritage; because fabrics containing different motifs and symbols are a cultural and social heritage that reflects the details of the life values of its time. The purpose of this research was to explore the meanings of selected motifs found in natural silk fabrics mixed with gold and silver. These motifs had not been previously investigated and are considered part of Syrian culture.This research examines the cultural-Islamic significance of geometric arabesque motifs in Damascus brocade fabric. It employs Erwin Panofsky's iconological approach to answer the following questions:What do arabesque motifs symbolise in Syrian brocade fabric?Which motifs in Syrian fabric belong to Islamic culture and which are unique to Syria?What is the value and importance of the designs placed on the meticulously woven silk fabric?In this research paper, we explore a specific cloth with geometric arabesque motifs. This cloth is mentioned in Florence Oliveri's book and can still be found in Syrian markets. To understand the symbols of the selected artwork, three stages of description, analysis, and interpretation were conducted.To understand the intrinsic meaning of brocade fabrics, the motifs are examined and digitally redrawn, followed by analysing each element individually and interpreting the inscriptions.The presence of geometric arabesque motifs on silk fabrics carries cultural and Islamic significance, symbolising life, fertility, and the pursuit of spiritual enlightenment. The motifs of geometric arabesque art have cultural and religious meanings, which were determined during the interpretation stage. The components and whole motifs definitely rely on Quranic verses as a reliable reference.The results of this research demonstrate the significant role of geometric arabesque designs in the beautiful Syrian brocade fabric, which can be categorised into two groups: one consists of the patterns that are the geometric evolution of an Islamic knot and are part of the overall culture of the Islamic world. The other one is a cultural addition to the main role like the sun and the Damascus rose in Syrian culture. Arabesque art motifs were found to possess cultural and religious meanings, with Quranic verses serving as the most reliable reference. In the contemporary Islamic era, Syrian textile artists and designers utilised geometric motifs to create visions abundant in symbols and principles.The motifs have evolved to showcase a geometric composition, intellectual harmony, and symbolic unity while maintaining a variety of motifs. Geometric motifs depict symbolic and supplementary elements that arise from the philosophy of monotheism and sincerity in obeying and worshiping the Creator and are a means of expressing divine unity. In his works, the artist demonstrates a preference for creating general compositions that symbolise fertility, beauty, and modernity in life. Cultural and religious values deeply inspire the spiritual aspects of this artwork through obedience and understanding so wearing this fabric as a dress is an honor. Brocade textile is a precious fabric of silk with gold threads, which is seemingly associated with heaven. Islamic motifs on silk fabric hold significant value and are considered as dignified as the clothes of the people of heaven, as mentioned in the Holy Book of Muslims. This relevance highlights the significance of the profound meanings of the motifs of this exceptionally exquisite fabric and the need to preserve and revive it. The current research proposes to circulate this precious fabric in the textile industry to preserve its artistic values full of meanings and prevent its destruction. Geometric arabesque on Damascus brocade fabrics are very suitable for formal religious gatherings because of their monotheistic symbols.
Keywords: Damascus Brocade Fabric, Geometric Motifs, Arabesque Art, Iconology -
مسجد جامع فرومد، مسجدی کوچک دو ایوانی و به عنوان یکی از با شکوه ترین جلوه های تزئینات و مهم ترین بناهای تاریخی اسلامی ایران محسوب می شود و نیز در معماری دوره سلجوقی از آثار قرن ششم هجری بوده، که از نظر معماری تزئیناتی و شاهکار برجسته ی هنر ایرانی - اسلامی و دارای اهمیت و ارزش خاص و اعتبار ویژه ای دارد. تقریبا کل بنا با هندسی گچ بری و نقوش گیاهی، آجرکاری با آجر لعاب دار و مقرنس های استادانه تزئین شده است. این ویژگی ها این مسجد را به نمونه ای برای بررسی تاریخچه تزیینات معماری و نقوش هندسی در آرامگاه ایرانی تبدیل کرده است. بدین منظور مقبره ایزتین کیکاووس نیز یکی از سازه های معماری مهمی است که تا به امروز باقی مانده است و هیچ مطالعه دقیقی در مورد زیر ساخت های تزئینی بنا صورت نگرفته است. البته بیشتر مطالعاتی که تاکنون در مورد این مسجد و مقبره انجام شده با رویکرد معماری بوده است؛ اما در زمینه نقوش هندسی و تزئینات آن با کمبود تحقیقات و منابع لازم مواجه هستیم. لذا این موضوع برای رفع آن نواقص و شناخت بیشتر و در صورت لزوم اعمال انتخاب شد. در پژوهش حاضر به معرفی نقوش هندسی تزئینات معماری این گنجینه گران بها، کاربرد این تزئینات و درک زیبایی شناختی از این تزئینات بر اساس منابع موجود و با مشاهده نمای خارجی مسجد جامع فرومد و مقبره ایزتین کیکاووس پرداخته شده است. روش این تحقیق از نظر نوع کاربردی تلقی می شود؛ محتوای آن با استفاده از توصیفی – تحلیلی و با به کارگیری مطالعات کتابخانه ای – اسنادی، و هم چنین مطالعات میدانی، مطالب آن تهیه و تنظیم گردیده است. یافته های این مطالعه نشان می دهد که بسیاری از طرح های هندسی به کار رفته در این فضای مسجد و مقبره، قدیمی ترین نمونه های تنوع زینتی آن ها هستند. علاوه بر این، این الگوها نشان دهنده یک پیشرفت روش شناختی در استفاده از تکنیک چند ضلعی تولید الگو هستند، در نتیجه نوآوری سبک و هندسی هر چه بیشتر را تسهیل می کند. و همچنین با انجام این کار، دانش معماران در هندسه عملی و خلاقیت آن ها در ساخت طرح های هندسی منحصربه فرد برجسته می شود.
کلید واژگان: ساختار طراحی، نقوش هندسی، مسجد جامع فرومد و مقبره ایزتین کیکاووس، تزئینات معماری، گج بری و آجرکاری، سلجوقیان -
گنبد خانه تاج الملک یکی از مجموعه های بزرگ مساجد دوران باستان اسلامی و باشکوه ترین جلوه های تزئینات و مهم ترین بناهای تاریخی اسلامی ایران محسوب می شود و نیز در معماری دوره سلجوقی از آثار قرن هشتم هجری بوده است که در جبهه شمالی مسجد جامع اصفهان قرار دارد، اگرچه قدیمی ترین بخش های باقی مانده از این بنا مربوط به قرن یازدهم است که اصفهان پایتخت امپراتوری سلجوقیان شد، که از نظر معماری تزئیناتی و شاهکار برجسته ی هنر ایرانی - اسلامی و دارای اهمیت و ارزش خاص و اعتبار ویژه ای دارد. نمای داخل این گنبد خانه سرشار از زیبای هندسی گچ بری و آجرکاری با آجر لعاب دار و مقرنس های استادانه تزئین شده است. البته بیشتر مطالعاتی که تاکنون در مورد این مسجد انجام شده با رویکرد معماری بوده است؛ اما در زمینه نقوش هندسی و تزئینات آن با کمبود تحقیقات و منابع لازم مواجه هستیم. لذا این موضوع برای رفع آن نواقص و شناخت بیشتر و در صورت لزوم اعمال انتخاب شد. در پژوهش حاضر به معرفی نقوش هندسی تزئینات معماری این گنجینه گران بها، کاربرد این تزئینات و درک زیبایی شناختی از این تزئینات بر اساس منابع موجود و با مشاهده نمای داخلی گنبد خانه پرداخته شده است. روش این تحقیق از نظر نوع کاربردی تلقی می شود؛ محتوای آن با استفاده از توصیفی – تحلیلی و با به کارگیری مطالعات کتابخانه ای – اسنادی، و هم چنین مطالعات میدانی، مطالب آن تهیه و تنظیم گردیده است. یافته های این مطالعه نشان می دهد که بسیاری از طرح های هندسی به کار رفته در این فضای داخلی گنبد، قدیمی ترین نمونه های تنوع زینتی آن ها هستند. علاوه بر این، این الگوها نشان دهنده یک پیشرفت روش شناختی در استفاده از تکنیک چند ضلعی تولید الگو هستند، در نتیجه نوآوری سبک و هندسی هر چه بیشتر را تسهیل می کند. و همچنین با انجام این کار، دانش معماران در هندسه عملی و خلاقیت آنها در ساخت طرح های هندسی منحصربه فرد برجسته می شود.
کلید واژگان: مسجد جامع اصفهان، گنبد خانه تاج الملک، تزئینات معماری، نقوش هندسی، سلجوقیان، گج بری و آجرکاری -
در بازی گربه و کودتا، دو گروه اصلی به نام های گربه و کودتا در مقابل یکدیگر قرار می گیرند. گربه ها نمادی از قدرت و استواری هستند؛ در حالی که کودتاها به عنوان نمادی از جنبش های مخالف و تلاش برای تغییر وضعیت پیشینی خدمت می کنند. از نظر مقایسه این بازی با معماری دوره صفویه، می توانیم تعدادی شباهت و تفاوت را مشاهده کنیم. در معماری دوره صفویه، بناهای بزرگ و با شکوه مانند مسجد امام در اصفهان و حرم مطهر امام رضا (ع) در مشهد ساخته شدند. این بناها همچون گربه ها، نمادی از قدرت و استواری بودند و نشان می دادند که دولت صفوی قدرت و تمدنی بسیار دارد. به همین ترتیب، گربه ها در بازی نیز نمادی از قدرت و استواری هستند. در مقابل، کودتاها نمادی از جنبش های مخالف و تغییرات در بازی گربه و کودتا هستند. در دوره صفویه نیز تلاش های بسیاری برای تغییر وضعیت پیشینی صورت گرفت. مثلا نقش شیخ صفی الدین اردبیلی و اوایل خاندان صفوی در برپایی دولت صفوی و برآمده شدن از زیر سلطه تیموریان، می تواند مشابه فعالیت کودتاها در بازی را نشان دهد. از نظر تفاوت، بازی گربه و کودتا یک بازی تخیلی است که در آن دو گروه متضاد در مقابل یکدیگر قرار می گیرند، اما معماری دوره صفویه واقعیت تاریخی داشته است و بناهای ساخته شده در آن دوره، نمادی از فرهنگ و هنر ایرانی هستند. به طور خلاصه، می توان گفت که در بازی گربه و کودتا و معماری دوره صفویه، درکنار وجود شباهت ها، تفاوت های قابل توجهی نیز وجود دارد. این دو موضوع به طور جداگانه در دو زمینه مختلف (بازی و هنر معماری) تحت بررسی قرار می گیرند.
کلید واژگان: نقوش هندسی، بازی رایانه ای، دوره صفوی، گربه و کودتا، انگارهIn the game Cat and Coup, two main groups, called Cat and Coup, face each other. Cats symbolize strength and steadfastness, While coups symbolize opposition movements and attempts to change the status quo. Comparing this game with Safavid architecture, we can see similarities and differences. In the architecture of the Safavid period, large and magnificent buildings were built, such as the Imam Mosque in Isfahan and the Holy Shrine of Imam Reza in Mashhad. These buildings, like cats, symbolized strength and stability and showed that the Safavid government had a lot of power and civilization. Likewise, cats in the game are a symbol of strength and steadfastness. In contrast, coups are symbols of opposition movements and changes in the cat game and coups. During the Safavid era, many attempts were made to change the previous situation. For example, the role of Sheikh Safi al-Din Ardabili and the early Safavid dynasty in establishing the Safavid government and rising from the Timurid rule can be similar to the activity of coups in the game. In terms of difference, the game of cat and coup is an imaginary game in which two opposing groups face each other. Still, the architecture of the Safavid period was a historical reality, and the buildings built in that period are symbols of Iranian culture and art. In short, in the cat game, the coup, and the architecture of the Safavid period, there are also significant differences in addition to the similarities. These two issues are investigated separately in two different fields (game and architectural art).
Keywords: geometric motifs, PC game, Safavid period, The Cat, the Coup, Engare -
همواره در ادوار مختلف تاریخی، تاثیر و تاثر بین هنرهای گوناگون آن عصر، دیده می شود. در دوره تیموری نیز مانند سایر مقاطع تاریخی، نقاط مشترک فراوانی بین تزیینات کاشی کاری، با هنرهای همزمان، به ویژه با نگاره های نسخ خطی مصور وجود دارد. با بررسی نگاره های دوره مذکور می توان برخی موارد مشترک را بین نقوش هندسی آن ها با ازاره های کاشی بناهای همزمان، مشاهده نمود. تطبیق نقوش هندسی ازاره های کاشی ابنیه تیموریان در ایران، با برخی از نگاره های نسخ خطی مصور همزمان، از لحاظ نوع گره ها، رنگ بندی لعاب و تزیینات موجود بر روی آن ها، هدف اصلی مقاله پیش رو است. بنابراین روش یافته اندوزی اطلاعات و داده ها، به شیوه اسنادی و مبتنی بر مشاهدات عینی است که با روش توصیفی-تحلیلی، صورت پذیرفته است. نتایج حاصل از این پژوهش عبارتند از: وجوه اشتراک از منظر نوع گره ها؛ نشان دهنده آن است که اغلب گره های به کاررفته در ابنیه این دوره، به ویژه گره «شش ضلعی منتظم»، قابل قیاس با گر ه های ازاره های بناهای موجود در نگاره های نسخ خطی مصور هم دوره است. علاوه براین رنگ بندی لعاب موجود در گره مذکور همانند ابنیه این دوره شامل رنگ فیروز ه ای و سبز یشمی (سبز تیره)، است. تزیینات طلاچسبان و وجود برخی از گل های چندپر، نقاط اشتراک دیگری است که در کاشی های ازاره بناها و نسخ خطی مصور این عصر می توان دید.
کلید واژگان: نقوش هندسی، کاشی کاری، ازاره، دوره تیموری، نسخ خطی مصورIt is always seen in different historical eras, the influence and impression between the different arts of that era. The Timurid period, like other historical periods, is not an exception to this rule, and there are many common points between the tiling decorations of this period, with simultaneous arts, especially with illustrated manuscripts. By review the paintings of the mentioned period, it is possible to see some commonalities between their geometric motifs and the tile Dadoes of simultaneous buildings. In this regard, the main question of this article is; What similarities can be found between the geometric motifs of the Dadoes of building tiles of the Timurid period of Iran and the Dadoes in the illustrated manuscripts at simultaneous in terms of geometry (knot), glaze coloring and decorations used on the tiles? The current research is based on the method of descriptive-analytical research. Therefore, the method of collecting information and data is documented and based on objective observations, includes visiting buildings, taking pictures of tiled dadoes and line drawing of samples with different software such as Corel Draw, Photoshop, etc. In this regard, with the question raised; The comparative study of the geometric motifs of the tile plinths of the Timurid era buildings in Iran, with some of the illustrated manuscripts, in terms of the type of knots, the color of the glaze and the decorations on them, is the main goal of the article. The results obtained from the study are: shared aspects from the point of view of the type of nodes; It shows that most of the knots used in the buildings of this period, especially the "regular hexagonal" knot, are comparable to the knots of the plinths of the buildings in the illustrated manuscripts of the same period. In addition to knots, this commonality can also be seen in the field of glazing colors. For example, the color of turquoise glaze used in the "regular hexagon" knot, which is the dominant color of this type of knot in the dadoes of buildings, is also used as the dominant color in the dadoes of manuscripts. In addition to the turquoise color of the jade green (dark green) glaze, which is used less than the turquoise color in the dadoes of the buildings of this period, this feature can be seen even in the illustrations of the illustrated manuscripts. The painters of the illustrated manuscripts, in the field of plant motifs as well as the gilded decorations on them, have not completely followed the patterns of the tiles of the buildings, but have created creativity and innovations in them while preserving the generality and nature of the motifs; Therefore, the motifs of tiles in the pictures have appeared mostly in a schematic and abstract form. It can also be acknowledged that perhaps the activity of painters in the field of designing decorative motifs has provided the reason for this similarity, as they worked both as motif designers in galleries and as master craftsmen in the decoration of buildings.
Keywords: Geometric motifs, Tilework, Dado, Timurid Era, Illustrated manuscripts -
شناخت هر یک از نمادها، نسل های آتی را با هنر و فرهنگ پیشینیان خود آشنا خواهدکرد و بعضی از این نقوش نیز در جوامع دیگر استفاده شده و استفاده ی مجدد از آن ها، هنر را به نسل های بعدی انتقال می دهد. نقش شمسه به عنوان یکی از نقوش بکار رفته در هنر اسلامی از جایگاه خاصی در شاخه های مختلف از معماری تا کتابت و صنایع دستی برخوردار است . ارتباط آرایه های نقوش اسلامی با ایمان و عقاید توحیدمدار نوعی جاودانگی ، اصالت و خلوص را در آن ها بازتاب می دهد. ابن عربی (560-638 ه.ق.) فیلسوف مسلمان اندلسی بود؛ که اندیشه ی اسلامی وی تاثیر زیادی روی فلسفه گذاشت. از آنجا که با مطالعه آراء ابن عربی می توان به مفاهیم کلیدی چون تاویل ، کنز مخفی ، اعیان ثابته ، خیال متصل و منفصل و وحدت وجود رسید؛ در نظر است تا در این مقاله با بیان این آراء به یک مدل نظری دست یافته و بر اساس آن به بررسی و تحلیل نقش شمسه در مسجد جامع قزوین بپردازیم. هدف از پژوهش حاضر، بررسی و تحلیل نقوش هندسی و تزیینات خاص در مسجد جامع قزوین و یافتن ارتباط معنادار با حکمت ابن عربی است. در پژوهش حاضر می خواهیم به سوالات: 1-حکمت شکل گیری نقوش هندسی(شمسه) از نظر ابن عربی چیست و بر چه مولفه هایی استوار است؟ 2-چگونه این مولفه ها و حکمت در مسجد جامع قزوین بازتاب یافته است؟ پاسخ دهیم. روش تحقیق ، کیفی است که با تاکید بر مستندات و مطالعات کتابخانه ای به نگارش درآمده است؛ همچنین راهبرد پژوهش تاریخی تفسیری است و تدابیر گردآوری داده ها متکی بر مطالعات کتابخانه ای و مشاهدات میدانی می باشد. نتایج پژوهش نشان می دهد که معناگرایی نقش شمسه در هنر اسلامی با عرفان نظری ابن عربی در تزیینات شمسه ی طاق دالان منتهی به ایوان شرقی و ورودی مسجد از کوچه ی مسجدجامع؛ نمایانگر حقیقت روح خدا و ذات احدیت و نماد وحدت می باشد. در نتیجه اندیشه ابن عربی، ارتباط معناگرایانه ای با نقوش هندسی(شمسه) مسجدجامع قزوین دارد .
کلید واژگان: ابن عربی، نقش شمسه، نقوش هندسی، معماری اسلامی، مسجد جامع قزوین -
الگوهای هندسی سنتی (در معماری و تزیینات)، ریشه در هویت و فرهنگ هر منطقه دارند و خصوصیات خاص فرهنگی و هویتی آنرا به نمایش می گذارند. در شهرستان دزفول، نقوش هندسی آجری که با نام خوون چینی شناخته می شوند، یکی از شاخصه های هویت فرهنگی شهر می باشند. با توجه به اقلیم گرم دزفول، معماران از دیوارهای مجوف با الگوهای مذکور در جهت سایه اندازی با اهداف اقلیمی استفاده می کردند؛ درحالیکه امروزه در معماری معاصر دزفول، این الگوها چندان مورد استفاده نبوده و کاربرد آنها صرفا جنبه تزییناتی دارد و از اهداف اقلیمی بدور مانده است. حال سوالی که در اینجا مطرح است اینست که تفاوت عملکرد اقلیمی و رفتار حرارتی الگوهای مختلف خوون چینی در دیواره های مجوف چیست و کدام الگوها عملکرد اقلیمی موثرتری دارند؟ براین اساس این پژوهش تلاش دارد تا در راستای احیای هویت فرهنگی منطقه با استفاده از الگوهای هندسی سنتی نظیر خوون چینی، راهکاری جهت بهبود رفتار حرارتی دیوارهای مجوف سایه انداز ارایه نماید و با بررسی رفتار حرارتی این نقوش، الگوی بهینه ای پیشنهاد دهد که ضمن احیای هویت فرهنگی شهر، به لحاظ اقلیمی عملکرد مناسبی داشته باشد. روش تحقیق این پژوهش، یک روش ترکیبی است که با توجه به ماهیت خود، روش های مختلف تجربی و شبیه سازی و پژوهش موردی را درگیر می نماید و از روش تحقیق تفسیری و تاریخی نیز بهره مند میشود. ابتدا به کمک مطالعات کتابخانه ای و میدانی، نقوش هندسی و الگوهای بومی بررسی، طبقه بندی و تفسیر شدند و مشاهدات تجربی در این زمینه به ثبت رسید. سپس رفتار حرارتی این الگوها برروی جداره خارجی دیوار دوجداره به کمک شبیه سازی تحلیل گردید. در این پژوهش شبیه سازی ها با نرم افزار انرژی پلاس پس از اثبات روایی و پایایی آن انجام شد. نتایج نشان داد که استفاده از الگوهای سنتی در راستای احیای هویت فرهنگی در قالب نقوش هندسی نما، عملکرد اقلیمی بسیار مناسبی داشته و باعث کاهش چند درجه ای دمای هوای داخل در ماه های گرم سال میشوند. بر اساس نوع الگوی هندسی بکار رفته در جداره خارجی، عملکرد اقلیمی دیوارها متفاوت میشود و هر نقش عملکرد بخصوصی را ایجاب می نماید. بر این اساس الگوهای چلیپایی عملکرد بهتری در کاهش دمای هوای داخل داشته است.
کلید واژگان: هویت فرهنگی، دیوار دوجداره، رفتار حرارتی، نقوش هندسیTraditional geometric patterns in architecture and decoration are rooted in the cultural identity of each region and in cities such as Dezful, they display its special cultural and identity characteristics. In Dezful, the geometric patterns of the bricks, known as the khavoon chini are one of the hallmarks of the citychr('39')s cultural identity. Due to the hot climate of Dezful, the architects used hollow walls with the mentioned patterns to shade with climatic purposes. The traditional styles created in each region are the result of the experience of people who tried to create the best performance for the buildings of the region by using local elements and materials. As in Dezful, by using bricks and geometric patterns, in addition to creating special decorative elements of the region (khavoon chini), they have been thinking of creating shade in the high temperature of the city. The important point is that the thermal behavior of these patterns has not been compared and how in contemporary architecture these patterns can improve the thermal performance of walls is unknown. This study tries to revive the cultural identity of the region by using traditional geometric patterns such as khavoon chini, to provide a solution to improve the thermal behavior of hollow shaded walls and by examining the thermal behavior of these designs, to suggest an optimal model that revives the cultural identity of the city. , Have a good performance in terms of climate. The research method of this research is a combined method that in addition to historical interpretive studies, includes experimental and simulation methods. First, with the help of library and field studies, geometric patterns and native patterns were studied and classified, and then the thermal behavior of these patterns on the outer wall of the double-walled wall was analyzed by simulation. In this research, simulations were performed with Energy Plus software. The results showed that the use of traditional patterns in order to revive cultural identity in the form of geometric facades, has a very good climatic performance and reduce the indoor temperature by several degrees in the warmer months of the year. The type of geometric pattern used in the outer wall, the climatic function of the walls is different and each role requires a specific function. Accordingly, cross patterns have performed better.
Keywords: Cultural identity, double wall, thermal behavior, geometric patterns -
قالی ایرانی شهرت جهانی دارد و نمونههای متنوع آن در هر منطقه از ایران بافته میشود. از میان قالیهای اقوام مختلف ایران، قالی ترکمن و خراسان شمالی شباهتهای زیادی بههم دارند. در بعضی از نمونهها، شباهت بافتهها بهحدی است که امکان تمایز و تشخیص تعلق آنها به قومی خاص به سختی میسر است. این گروه از دستبافتهها به دلیل ویژگیهای خاص و زیبایی منحصر به فرد که پرورده ذوق اصیل زن بافنده ایرانی میباشد، همواره مورد توجه هنردوستان است. هدف از این تحقیق، شناسایی نقوش، ترکیببندی و رنگبندی قالی ترکمن و خراسان شمالی و کشف نقاط اشتراک و افتراق آنها است. این پژوهش بهدنبال پاسخگویی به این سوال است که چه تفاوتها و شباهتهایی میان قالی ترکمن و خراسان شمالی وجود دارد. روش پژوهش، توصیفی - تحلیلی است که با استفاده از منابع اصیل موجود بهصورت کتابخانهای و اسنادی انتخاب شدهاند. مقایسه نمونهها نشان میدهد که قالیهای این دو قوم دارای نقوش هندسی هستند که بهصورت منظم در متن و حاشیه تکرار میشوند. بر این اساس، تشابه نمونهها بیش از نقاط افتراق آنها است و آثار مورد بررسی بر اساس ویژگیهای قالی ترکمن شکلگرفته است. بر اساس پژوهش حاضر، به نظر میرسد که در دوره تاریخی خاص، اقوام خراسان بیش از قبل از قالی ترکمن تاثیر گرفته و تشابه بیشتر را میان قالی اقوام پدید آورده است. همچنین مهمترین افتراق قالی ترکمن از قالیهای خراسان این است که اگرچه نمونه قالی ترکمن قدمت و اصالت بیشتری دارد، تنوع نقوش از نظر موضوعی و روشهای ترکیببندی قالی خراسان بسیار بیشتر از نمونه قالی ترکمن است.
کلید واژگان: نقوش هندسی، ترکیب بندی، نقش مایه قالی ترکمن، نقش مایه قالی خراسان شمالیThe Iranian carpet is famous worldwide and its different examples are woven into all regions of Iran. Among the carpets of different ethnic groups in Iran, the carpets of Turkmen and Northern Khorasan have much in common. In some instances, braids are so similar that it is difficult to distinguish and recognize them as belonging to a particular ethnic group. This group of handwoven fabrics is always in the interest of art lovers due to their special features and unique beauty, which is the product of the authentic taste of Iranian women weavers. This research aims to identify the patterns, composition and colouring of Turkmen and Northern Khorasan rugs and to discover their similarities and differences. This research aims to answer the question of what are the differences and similarities between the Turkmen and the rugs of North Khorasan. The search method is descriptive-analytical, which is chosen using original sources in the form of a library and materials. Comparison of the samples shows that the carpets of these two ethnic groups have geometric patterns that are routinely repeated in the text and border. On this basis, the similarities of the samples are more than their differences, and the works investigated are based on the characteristics of Turkmen carpets. Based on the present research, it seems that in a particular historical period, the tribes of Khorasan were more influenced by the Turkmen carpets than before and created more similarities between the carpets of the tribes. Also, the most important difference between Turkmen carpets and Khorasan carpets is that, although the sample of Turkmen carpets is older and more authentic, the variety of motifs in terms of subject matter and composition methods of Khorasan carpets is much more than that Turkmen carpets.
Keywords: geometric motifs, composition, Turkmen carpet pattern, North Khorasan carpet pattern -
نقوش و نقشمایهها در هنرهای اسلامی، مضمونی نمادین دارند و کاربرد آنها در تزیینات بهویژه تزیینات معماری از جایگاه و اهمیت ویژهای برای معماران و هنرمندان مسلمان برخوردار بوده است. هنرمند ایرانی مسلمان با بهکارگیری نقوش نمادین، علاوه بر ایجاد فضایی زیبا و چشمنواز، مفاهیم نهفته در آنها را برای مخاطب مسلمان بهنمایش میگذارد. این نمایش در مکانهای مذهبی که محلی برای تجلی امور عرفانی و مقدس است، رسالتی پراهمیت را عهدهدار میباشد. از ویژهترین این نقوش نمادین، میتوان بهنقوش هندسی اشاره داشت که در اوج تجرید رموزی در دل خود نهفته دارند. مسجد جامع فریومد با دارا بودن وفور نقوش و تزیینات متنوع، رموزی گسترده را در دل خود گنجانده و گنجینهای از نقشمایههای نمادین هنر اسلامی است. در مطالعات انجام شده، این نقوش از نظر ظاهر و نوع، بررسی و مورد دستهبندی قرار گرفتهاند و معرفیای مختصر از هر نقش انجام شده است. اما آنچه در رابطه با این نقوش، نیازمند بررسیای عمیق و جامعتر است، پرداختن بهذات و رموز نهفته در این نقوش میباشد که علت اصلی پیدایش و خلق آنها است. تزیینات بهکار رفته در مسجد فریومد شامل دو دسته کلی نقوش هندسی و گیاهیاند که در مقاله حاضر، بهواکاوی دقیق و عمیق نقوش هندسی بهکار رفته در این مسجد از منظر نمادین پرداخته شده است.
کلید واژگان: نماد، هنر اسلامی، مسجد فریومد، نقوش هندسی، شمسه، چلیپا، ستارهPatterns and motifs in Islamic arts have a symbolic theme and their use in decorations, especially architectural ornaments, has a special place and importance for Muslim architects and artists. Using symbolic motifs, the Iranian Muslim artist, in addition to creating a beautiful and eye-catching atmosphere, shows the concepts hidden in them to the Muslim audience. This show has an essential mission in religious places that are a place for the manifestation of mystical and sacred matters. Among the most special of these symbolic motifs, we can refer to the geometric motifs, which have secrets hidden in their heart at the height of abstraction. Faryumed Jame Mosque, with its abundance of motifs and various decorations, contains comprehensive mysteries in its heart and is a treasure of symbolic motifs of Islamic art. In the conducted studies, these motifs have been examined and categorized in terms of appearance and type, and a brief introduction of each role has been made. But what needs a deeper and more comprehensive investigation of these motifs is to deal with the essence and secrets hidden in them, which is the main reason for their emergence and creation. The decorations used in Faryomed Mosque include two general categories of geometric and plant motifs; in this article, a detailed and in-depth analysis of the geometric motifs used in this mosque is discussed from a symbolic point of view.
Keywords: symbol, Islamic art, Faryumed mosque, geometric patterns, shamse, cross, star -
در گذشته هنر طراحی و نقاشی کاشی ها به صورت سینه به سینه و استادکار و شاگردی منتقل می شد، و هر بار خلاقیت هنرمندان مختلف، جلوه متفاوتی به این آثار می بخشید. از این رو شیوه های ترسیم این نقوش هیچ گاه مکتوب نشده است. همانطور که می دانیم، اغلب نقوش به کار رفته در تزیین کاشی های تاریخی، دارای منشا هندسی هستند و تحلیل و یا ترسیم آن ها نیازمند آگاهی نسبت به دانش قرینه سازی است. لذا در این یادداشت تلاش شده است با طرح فرضیه تطابق عناصر متقارن در نقوش کاشی های تاریخی با عناصر متقارن بلورهای مواد، ضمن بررسی ساختار هندسی نقوش مختلف، قواعدی مبتنی بر داتش تقارن برای ترسیم این نقوش ارایه گردد. گمان می رود که با کمک این روش، بازارایی نقوش سنتی در صنعت تولید کاشی، و نیز بازیابی آن ها برای مرمت بخش های آسیب دیده با استفاده از فرمول نویسی و علامت گذاری آسان تر شود.
کلید واژگان: کاشی، نقوش هندسی، تقارن، همترازی، آرایش اتمیIn the past, the art of designing and painting tiles was passed from master to apprentice, and each time the creativity of different artists gave a different effect to these works. Therefore, the methods of drawing these motifs have never been written down. As we know, most of the motifs used in the decoration of historical tiles have a geometric origin, and their analysis or drawing requires knowledge of projection. Therefore, in this note, an attempt has been made to propose the hypothesis of the matching of symmetrical elements in the patterns of historical tiles with the symmetrical elements of material crystals, while examining the geometric structure of different motifs, rules based on symmetry data are presented for drawing these motifs. It is believed that with the help of this method, the rearrangement of traditional motifs in the tile production industry, as well as their recovery for the restoration of damaged parts using formula writing and marking, will become easier.
Keywords: Tile, Geometric Patterns, Symmetry, Alignment, Atomic Arrangement -
معماری در دوره اسلامی، همچون موزه ای از خطوط و نقوش متنوع در بناهای مذهبی و غیر مذهبی است. این پژوهش با هدف تحقیق در کاربرد نقوش مسجد جامع اصفهان به دلیل بعد تاریخی و تنوع وسیع نقوش، به خصوص در دوره صفوی که مکان مناسبی برای بازخوانی نقوش اسلامی ایرانی است، در راستای نیاز ارتباطی بشر در گرافیک امروز انجام شده و به دنبال پاسخ گویی به این سوال ها است که تناسبات در نقوش این مسجد چگونه بر تناسبات مبانی هنرهای تجسمی منطبق می شود و پتانسیل های موجود در این نقوش چیست. روش تحقیق این پژوهش، توصیفی تحلیلی بوده و داده ها از طریق مطالعات کتابخانه ای و همچنین عکاسی و ترسیم نقوش توسط نگارندگان و سپس تجزیه وتحلیل آن ها با دیدگاه گرافیکی، گردآوری شده اند. در راستای این پژوهش مجموعه نقوش به کار رفته در این مسجد که شامل نقوش هندسی، اسلیمی و ختایی هستند از لحاظ ساختار مبانی هنرهای تجسمی (نقطه، خط، سطح، تناسب، ترکیب بندی و اندازه) و انرژی های حاکم بر آن ها بررسی شده اند. در نتیجه سعی بر آن شده است تا با راه کارهای مناسب نقوش مسجد جامع اصفهان را به عنوان بنیادی برای فرهنگ هنرهای تزیینی در گرافیک معاصر ایران به شمار آورد که می تواند نظمی یکپارچه و منسجم در این آثار به وجود آورد. این نقوش که توسط هنرمندان مسلمان با رعایت اصول مبانی هنرهای تجسمی پی ریزی شده اند، دارای ضابطه ای منطقی همراه با ابداع و خلاقیت ذهنی آفریننده آن است که می تواند بخشی از فرهنگ و تمدن ایران را نمایان کند و در مقابل بخشی از نیازهای گرافیک امروز را بر طرف کند.
کلید واژگان: مسجد جامع اصفهان، صفویان، نقوش هندسی، نقوش اسلیمیArchitecture in the Islamic era is like a museum of diverse lines and patterns in religious and non-religious monuments. The present study scrutinizes the patterns used in the Jame'a Mosque of Isfahan due to its historical value and diversity of patterns, especially in the Safavid era, since it is a proper place to re-read the Islamic-Iranian patterns. It seeks to answer how the symmetry in these patterns is compatible with graphic symmetry and what are the potentials of these patterns. The research methodology is descriptive-analytical and data is collected through photography and pattern drawing by the author which is eventually analyzed graphically. In doing so, all patterns used in this mosque, including geometric, arabesque, and Khatai (floral), are studied in the light of the fundamentals of visual arts (spots, lines, surface, symmetry, composition, and size), and the energy governing them. The present article endeavors to demonstrate that Jame’a Mosque of Isfahan’s patterns and motifs can be considered as a foundation for decorative arts in Iran’s contemporary graphics and can create a unified and coherent order in these works. These patterns, which are underpinned by Moslem artists observing the fundamentals of visual arts, have a logical criterion accompanied by their creator’s innovation and mental creativity. It is supposed that using these patterns, which are compatible with the present culture and situation, can exhibit a part of Iran’s culture and civilization and in turn, satisfy a part of today’s graphical demands.
Keywords: Jame’a Mosque of Isfahan, The Safavids, Geometric drawings, Arabesque drawings -
مطالعه توصیفی-تحلیلی نقوش هندسی در تزیینات معماری مسجد جامع وکیل شیرازمسجد جامع وکیل شیراز، به عنوان شاخص ترین بنای مذهبی دوره زندیه در تاریخ هنر و معماری اسلامی ایران شناخته می شود. زیباترین و مستحکم ترین مسجدی است، که بعد از دوره صفویه در ایران ساخته شده است. این مسجد در طول تاریخ حیات خود بارها مرمت شده است. با توجه به پیشینه ساخت مسجد می توان دریافت که اجزای معماری این مسجد به سبب ساخت و ساز در دوره های مختلف در سبک تزیینات به ویژه درکاشی کاری، تفاوت ها و شباهت هایی وجود دارند. به همین جهت وجود سبک های مختلف در تزیینات هندسی مسجد دور از ذهن نیست. روش تجزیه وتحلیل نتایج حاصل از داده های این پژوهش کیفی (توصیفی-تحلیلی) و به روش گردآوری اطلاعات به صورت اسنادی و میدانی است. هدف از این پژوهش شناخت و تحلیل، نقوش هندسی در تزیینات معماری مسجد است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهدکه نقوش هندسی در فضاهای مسجد علی رغم تنوع و فراوانی ظاهری، دارای ویژگی های مشترکی هستند و از الگوهای منسجم و مشابهی در طراحی پیروی می کنند. نقوش هندسی غالبا دارای انسجام است، غالب نقوش هندسی گره های کند هستند. از طرفی رنگ های به کاررفته در نقوش هندسی مسجد نیز دارای سبک و الگوی رنگی واحد و مشترکی است. تقریبا در تمامی سطوح مسجد ترکیب رنگی های روشن دیده می شود و رنگ های روشنی مانند سفید، زرد، آبی و صورتی غالب اند. به نظر می رسد این هماهنگی و انسجام در نقوش تزیینی مسجد به منزله الگوی واحد طراحی تزیینی مدنظر قرارگرفته است و مرمت ها و تعمیرات دوران بعد از زندیه در این مسجد با توجه به رعایت این الگوهای اصلی تزیینی دنبال شده است. به بیان دیگر باوجود تنوع و تفاوت های قابل مشاهده، شباهت در نوع و فنون اجرای نقوش مشهود است و نشان دهنده پیگیری و الگوبرداری از نمونه نقوش قدیمی تر مسجد و تجدید این نقش مایه ها به منظور حفظ انسجام و یکپارچگی نسبی تزیینات بناست.کلید واژگان: زندیه، مسجد وکیل، تزئینات معماری، سبک شناسی، نقوش هندسیVakil Mosque of Shiraz is known as the most significant religious building of Zandieh period in the history of Islamic art and architecture of Iran and is one of the most beautiful and strongest mosque built in Iran after the Safavid period. This mosque, which has been renovated many times during its life history, can be considered as an example of the architectural history of this period in terms of architectural and decorative features. According to the history of construction of Vakil Mosque, it can be seen that the architectural components of this mosque have differences and similarities due to the construction and payment in different periods in the style of decoration, especially in tiling. Therefore, the existence of different styles in the geometric decorations of the mosque is not far from the mind. This is the question; What is the variety of geometric motifs in the architectural decorations of Vakil Mosque in Shiraz? The method of analysis of the results of the data of this research is qualitative (descriptive-analytical). The purpose of this research is to identify and analyze geometric patterns in the architectural decorations of Vakil Mosque in Shiraz. The results of this study show that geometric patterns in mosque spaces, despite the apparent diversity and frequency, have common features and follow coherent and similar patterns in design. Geometric patterns are often cohesive, most geometric patterns are slow knots. On the other hand, the colors used in the geometric designs of the mosque also have a single and common color style and pattern. Light colors can be seen on almost all levels of the mosque, and bright colors such as white, yellow, blue and pink are predominant. It seems that this harmony and coherence in the decorative designs of the mosque has been considered as a model of the decorative design unit and the repairs and repairs of the post-Zandieh period in this mosque have been followed according to the observance of these main decorative patterns. In other words, despite the noticeable variety and differences, the similarity in the type and techniques of execution of motifs is evident and indicates the following and modeling of older mosque motifs and renewal of these motifs in order to maintain the relative cohesion and integrity of the building decorationsKeywords: : Zandieh, Vakil Mosque, architectural decorations, stylistics, geometric designs
-
فصلنامه نگره، پیاپی 60 (زمستان 1400)، صص 25 -37
حرم مطهر حضرت علی بن موسی الرضا (ع) مجموعه باشکوهی از برترین نمونه های هنر کاشی کاری از دوران مختلف تاریخی ست که در دوران سلجوقی و تیموری به اوج قله های پیشرفت و کمال رسید. همچنین نقوش هندسی این کاشی ها که متضمن معانی والایی هستند با نمایش وحدت در کثرت و کثرت در وحدت، رجوع به عالم توحید را تجسم می بخشند. به همین علت از این دو دوره بهترین نمونه های هنر کاشی کاری را در پیش چشم داریم. هدف اصلی این تحقیق شناسایی نقوش هندسی 2 نمونه منتخب از کاشی های مجموعه حرم مطهر حضرت رضا (ع) بر اساس ویژگی های بصری و ساختار رنگ و نقش، در دوره های تاریخی سلجوقی و تیموری است. این تحقیق در پی پاسخ به این سوالات است: 1- در دوران سلجوقی و تیموری در کاشی های حرم امام رضا (ع) از چه نقوش هندسی بیشتر استفاده شده است؟ 2- در طی این دوران چه تغییراتی از لحاظ ساختار نقش، رنگ آمیزی، ترکیبات و بن نقوش ایجاد شده؟ 3- چه اشتراکات و تفاوت هایی بین نقوش هندسی کاشی ها وجود دارد؟ این مقاله به شیوه توصیفی_ تحلیلی انجام شده و در بستر تطبیقی تاریخی به تحولات کاشی کاری حرم می پردازد. روش جمع آوری اطلاعات نیز به شیوه ترکیبی از روش کتابخانه ای و مشاهده ای می باشد. نتایج این پژوهش، بر اساس چهار معیار بن نقوش، ساختار نقوش، ترکیبات حاصل از نقوش و رنگ آمیزی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند، بیان می دارد که به لحاظ بن نقوش و ساختار آن ها در هر دو دوره مشابهت هایی وجود دارد، ولی ساختارها در دوره تیموری متنوع تر و نقوش ظریف تر و پیچیده ترند. پایه نقوش بر شکل هندسی ستاره هشت پر استوار می باشد. کاشی ها از نظر رنگ آمیزی شبیه یکدیگر هستند؛ ولی ترکیب حاصل از نقوش (گره ها)، با وجود شکل مشترک ستاره هشت پر، نقطه اشتراکی با یکدیگر ندارند. در نتیجه شکل هندسی ستاره هشت پر می تواند به عنوان یک رمزگان معنادار بین هر دو دوره مورد نظر مشترک باشد.
کلید واژگان: نقوش هندسی، کاشی کاری، حرم امام رضا (ع)، ستاره هشت پر، دوره سلجوقی، دوره تیموریIranian culture and civilization, despite the ethnic and racial diversity of the inhabitants of this land, the political developments and the invasion of the invaders and settlers, have always been regarded as an appropriate context for the advancement of Iranian art. Iranians have been involved in decorative arts as well as painting since ancient times, one of which being exquisite tile art.Decorating tiles in Islamic buildings as valuable treasures reflects the cultural ideas and religious beliefs of the artists of all times, and their taste and ability in this art have endured. Tile art, which gradually progressed from pre-Islamic centuries, reaches its peak of development and perfection in the Seljuk and Timurid times. Tile, which is the most beautiful and unique decorative element of architecture in the interior and exterior of buildings, not only creates the most spectacular color scenes and motifs in Iranian buildings, especially in religious sites, but it also is a factor in the strength and cover for the building. The finest examples of tile history of Iran, the inner and outer surfaces of the sacred doorstep of Imam Ali ibn Musa al-Reza (AS), are in front of our eyes through the many ups and downs of this land, making this valuable art endure, rather than be dissolved and forgotten.Geometric motifs have been used in pre-historic times in Iranian artworks, examples of which include pottery left from the civilizations of the hills of Sialk, Shush, Tal Bacon, and more. In the Islamic era, geometric motifs, especially knots, have been used in a variety of visual and decorative arts such as architecture and tiling of religious and non-religious buildings. The numerous and varied geometrical motifs (knots) seen in Iranian tile art and influencing the architectural ornamentation of other Islamic countries have generally been derived from a combination of a number of basic shapes, and by observing the constant rules of repetitive drawing have also been expanding throughout eras. These motifs, in addition to providing the viewer with visual pleasure, imply higher meanings within themselves that must be interpreted in order to be understood. From the Islamic point of view, these motifs and the way of their creation are symbolic ways of expressing the monotheism, which is the supernatural doctrine of divine unity as the origin and resurrection of all creatures. Through his sacred artistic spirit, the Muslim artist has achieved a two-dimensional reality in his artistic creations by departing from the three-dimensional elements of the creation world. In a concise way, this artist portrayed Islamic geometric art based on qualitative roles, based on mathematics and geometry, bringing together geometric shapes to achieve an element such as knot, which is in fact a mysterious knot of existence and polished the soul to prepare it to receive the truth.The holy shrine of Imam Ali-ibn-Musa al-Reza (AS) is a magnificent collection of the best tile art examples from different periods, which reached its peak of progress and perfection in the Seljuk and Timurid periods. Moreover, the geometric patterns of these tiles, with spiritually elevated meanings, embody a return to the world of monotheism by displaying unity in plurality and plurality in unity. This is why the best examples of tile art have appeared in these two periods. The present research aims to answer the following questions: Which geometric patterns have been used more often in the tiles of Imam Reza (AS)’s Shrine during the Seljuk and Timurid periods? What changes have occurred in the structures, colors, compositions and foundations of the patterns? And what similarities and differences exist among the geometric patterns of the tiles?This study has used a descriptive-comparative method and a historical analysis to show the developments in the Shrine’s tiles. The required data have been collected using a combination of library oriented and observational methods as well as tools such as books, articles, notes, tables, computer, and by referring to the tiles of the Imam Reza (AS)’s Shrine as well as their images. The geometric patterns were analyzed based on their foundations, compositions and colors, and the findings indicated similarities between the two periods in terms of the foundations and structures of the patterns and showed that most of the patterns are based on the geometric shape of the eight-pointed star. The tiles are quite similar in color, especially in the primary colors, but the compositions of the patterns (strap work) have no similarity, although all of them have the same shape. Although there were many tile samples from the Timurid period, only one from the Seljuk period, the geometric shape of the eight-pointed star, can be considered a meaningful common code in both periods.
Keywords: Geometric Patterns, Tilework, Shrine of Imam Reza (AS), Eight-pointed Star, Seljuk Era, Timurid Era -
فصلنامه نگره، پیاپی 60 (زمستان 1400)، صص 77 -95
از یافته های با اهمیت در جریان فعالیت های باستان شناسی سیمره واقع در شهرستان دره شهر از توابع استان ایلام، تزیینات گچبری مسجد آن است. براساس تاریخگذاری، این مسجد متعلق به اواخر دوران اموی و اوایل عباسی است. سطوح داخلی دیوارهای مسجد سیمره، مزین به تزیینات گچبری با نقوش گیاهی و هندسی و از جمله بناهای مذهبی است که تزیینات الحاقی این بنا، متاثر از هنر گچبری ساسانی می باشد. غنای تزیینی این سطوح و عدم انتشار پژوهش هایی مستقل در رابطه با تاثیر هنر گچبری ساسانی بر هنر بکاررفته در تزیینات گچبری این بنا، از جمله دلایل پرداختن به این موضوع است. اهداف اصلی این پژوهش شناسایی گونه های نقوش تزیینی متاثر از گچبری ساسانی در تزیینات گچبری مسجد سیمره و سپس عناصر مشترک نقوش گچبری ساسانی با نقوش تزیینی مسجد سیمره است. بر این اساس سوالات اصلی پژوهش عبارتند از : نقوش تزیینی متاثر از هنر گچبری ساسانی در تزیینات گچبری مسجد سیمره کدامند؟ چه شباهت هایی بین نقوش گچبری ساسانی با نقوش تزیینی مسجد سیمره وجود دارد؟ این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی و به شیوه گردآوری اطلاعات کتابخانه ای انجام شده است. نتایج نشان می دهند که نقوش گیاهی و هندسی متنوعی در تزیینات مسجد سیمره تحت تاثیر گچبری ساسانی بودند. سطوح تزیینی گچبری های مسجد سیمره علاوه بر تقلید نقوش مختلف گیاهی و هندسی ساسانی و با وجود تشابهات نقوش ساسانی با نقوش مسجد سیمره از نظر ساختار ، بافت و طرح زمینه و حواشی تزیینی، نقش مایه گل تاتوره در نقوش گیاهی و در نقوش هندسی ذوزنقه، شکل بیضی و کادرهای تزیینی قاب های هندسی مسجد سیمره، همچنین تراکم و درهم پیچیدگی نقوش تزیینی گچبریهای مسجد سیمره نسبت به سطوح تزیینی گچبریهای ساسانی و طراحی مشخص و بزرگنمایی نقوش تزیینی، از نوآوری های بکاررفته در خلق آرایه های تزیینی مسجد سیمره است.
کلید واژگان: نقوش گیاهی، نقوش هندسی، مسجد سیمره، تزئینات گچبری، هنر ساسانیIn the pre-Islamic era, stucco was used to cover the walls of palaces and temples, because the building materials such as stone, sandstone or crude clay were not very interesting, and the richness of decorated walls was more effective than bare walls. This type of architectural-related decorations in the history of Iran was technically and artistically developed and became one of the archetypes of the Sassanid era. Stucco patterns of this era include plant, geometric, animal and human designs. The use of these patterns in this period, with a few differences in quantity, was accompanied with some mythical concepts. The transfer of these designs from the Sassanid era to the cultural and artistic realms of Islam was in companionship with some changes such as selection of motifs based on their usage in religious or non-religious places and being measured according to the basic Islamic principles. This has made plant and geometric designs luckier than other designs. Under the influence of the Islamic view, these motifs tended to be abstract and the artists avoided direct imitation of nature. Fast curability, fast progression and the whiteness of stucco that were important in the decoration of Islamic buildings were among other factors involved in the re-use of stucco decorations in Islamic monuments. For these reasons, this art, along with its plant and geometric motifs, grew and developed. One of the important findings during the archeological activities in Seymareh, was the discovery of its mosque and its stucco decorations. According to the dates given, the mosque belongs to the late Umayyad and early Abbasid era. Considering the importance of stucco decorations in Iran, the main objectives of this study were, firstly, to identify types of decorative motifs influenced by Sassanid stucco, and then, to study the similarities and differences between the Sassanid stucco designs and the decorative designs of the Seymareh Mosque. Accordingly, the main questions of research are: what are the decorative motifs influenced by the stucco art of the Sassanid period in the stucco adornment of the Seymareh Mosque? What are the similarities between the Sassanid stucco designs and the decorative designs of the Seymareh Mosque? The results of the study show that the decorative motifs found in the mosque of Seymareh could be divided into two main types of plant and geometric designs. Meanwhile, in addition to design and implementation, the plant motif of the Datura flower, and trapezoidal, elliptical geometric patterns, as well as decorative margins used in circular, square and rectangular frameworks, differ from the decorative designs of the Sassanid era. In addition to the formal effect, the application of the principle of symmetry and repetition and the method of making stucco decorations by molding, casting and prefabricated methods, we can see other evidences of the continuation of the Sassanid period stucco art in the stucco decorations of the Seymareh Mosque. Such volume of similarity and influence should be considered as a result of the location of the city of Seymareh in the Sassanid period, which has been evidenced by many architectures decorated with its stucco decorations in areas such as Barzqavaleh, Qaleh Gori and Goriyeh. In most of the stucco specimens of Qaleh Gori and Barzqavaleh, which are from the archeological sites of the Sassanid period and close to the city of Seymareh, and in the present study, the specimens with decorations of the Seymareh Mosque were compared in terms of marginalization and framing according to geometric and plant elements. The use of flowers and leaves such as palm, artichoke, rosette and lotus in the corners of the decorative frames of the design is one of the elements that exists in the stucco of both areas of Bozorgvaleh and Qaleh Gori. Based on archaeological findings, stucco decorations have been one of the most important methods of arranging Sassanid architectural spaces in the city of Seymareh, which can be used to justify the textual connection between the stucco decorations of the Seymareh Mosque and the stucco decorations of the Sassanid period. However, in the study of the decorative patterns of stucco of the Seymareh Mosque, there is evidence of the creation of new arrays such as the tendency towards different designs of plant motifs such as pomegranate fruit, pine fruit, tulip buds or the design of the decorative borders of the frame. Circular or square and rectangular geometric shapes are observed along with the creation of new geometric arrays such as trapezoidal and oval geometric patterns. Therefore, it can be said that the artists who designed the stucco decorations of the Seymareh Mosque, by using these innovations and the complexity of geometric and plant decorative motifs in addition to imitation, sought to provide new decorative surfaces appropriate to the cultural and artistic atmosphere of the first Islamic centuries and created new texts.
Keywords: Plant motifs, geometric motifs, Seymareh Mosque, Decorative Stucco, Sassanid Art -
فصلنامه نگره، پیاپی 59 (پاییز 1400)، صص 145 -161
بهره گیری از تزیینات هندسی در ساخت بناها به خصوص بناهای اسلامی از دیرباز تا به امروز مورد توجه معماران و هنرمندان مسلمان ایرانی بوده است. در این مقاله تحقیقی سعی شده برخی نقوش شاخص دو بنای مسجد جامع کرمان (755ه ق) و مسجد جامع یزد (724 ه ق)، به لحاظ فرمی مقایسه شوند. با توجه به خلاء نسبی علمی تحقیقاتی در رابطه با معماری ایلخانی مظفری کشورمان بخصوص در حوزه ی آرایه های هندسی گردد. هدف این پژوهش وسعت بخشی به عرصه شناخت و معرفی ذخایر فرهنگی کشورمان از طریق آنالیز و معرفی نقوش هندسی شاخص این دو بنا باتوجه به ظرایف نهفته در نقوش هندسی بکار رفته در این مساجد وکشف رمز و راز نهفته درآن ها است. پرسش های این مقاله عبارت اند از: 1. چگونه می توان از طریق مقایسه ی نقوش هندسی بکار رفته در مساجد جامع کرمان و یزد به شاخص های نقوش هندسی این دو مسجد دست یافت؟ 2. با توجه به مرمت، بازسازی و الحاق قسمت هایی به بناهای هر دو مسجد جامع یزد و کرمان، طی ادوار مختلف تاریخی مهم ترین شاخص های سبکی حفظ شده در نقوش هندسی هر دو مسجد کدام است؟ با استفاده از روش تحلیلی توصیفی و انجام تحقیقات کتابخانه ای در عرصه آرایه های معماری این دو بنا و تحقیقات میدانی به ارزیابی و مطالعه تطبیقی نقوش هندسی این دو بنای شاخص معماری ایران پرداخته شده است. شیوه ی گردآوری اطلاعات، اسنادی و بر پایه پژوهش های میدانی تصویری (عکاسی) است و با توجه به ارزش مشاهدات، برای تبیین مراحل بصری از روش نگاشت ادراکی، استفاده شده است. یافته های تحقیق نشان می دهد، ساخت هر دو مسجد جامع یزد و کرمان فقط شامل یک دوره تاریخی نبوده مشتمل بر ادوار مختلف است اما در این بین شاخصه های اصلی نقوش در مسجد جامع یزد بیشتر مبتنی مشخصه های ایلخانی و تیموری است اما سبک غالب نقوش هندسی در مسجد جامع کرمان ایلخانی و مظفری است. اگر بخواهیم نقوش هندسی این دو بنا را به لحاظ سبکی ارزیابی کنیم مسجد جامع یزد بیشتر ملهم از معماری ایلخانی و تیموری است که به سبک آذری نزدیکی دارد و به لحاظ نقوش هندسی «منطق گرا و بغرنج»تر از جامع کرمان است. از دیگر سوی نقوش هندسی مسجد جامع کرمان بیشتر ملهم از معماری ایلخانی و مظفری است و به لحاظ شاخص های فرمی نقوش هندسی در حوزه ی «بیان حالات احساسی» در فرم و رنگ نمونه ی ارزشمندی محسوب می گردد.
کلید واژگان: مسجد، مسجد جامع یزد، مسجد جامع کرمان، تزئینات بنا، نقوش هندسیNegareh journal, Volume:16 Issue: 59, 2022, PP 145 -161Architects and artists have long been fascinated by the use of geometric decorations in the construction of buildings, especially religious buildings. In this paper, we have tried to compare some of the landmark designs of the two buildings of Kerman Jami Mosque (755 AH) and Yazd Jami Mosque (724 AH). Kerman Grand Mosque is one of the 700-year-old four-porch mosques that have a lofty entrance, courtyard, porch and nave. Its construction began in (705 AH) by the order of Amir Mobaraz al-Din Mohammad Mozaffari Meybodi, the head of the Mozaffari dynasty, which ended at the end of 755 AH. Inspired by Sassanid architecture, its eastern entrance was destroyed by the firing of Agha Mohammad Khan and was later repaired. Yazd Jami Mosque has been built in the style of a porch in the heart of the desert during a century (the 6th century AH) in different historical periods, the most important of which are Ilkhanid, Safavid, Timurid, Al-Muzaffar and Qajar. Over time, it was built by several founders, but the main foundations of the mosque were built by the Sassanids. The current building of this mosque is considered to be Azeri architecture in two seasons. The purpose of this study is to expand the field of recognizing and introducing the cultural resources of our country through analysis and introduction of geometric patterns of these two buildings according to the subtleties hidden in the geometric patterns used in these mosques as well as discovering the mystery hidden in them. The questions we are trying to answer are 1- how to define the criteria of the geometric patterns of these two mosques by comparing the geometric patterns used in the comprehensive mosques of Kerman and Yazd? 2- Considering the restoration, reconstruction and annexation of parts to the buildings of both Yazd and Kerman mosques, what are the most important stylistic features preserved in the geometric designs of both mosques during different historical periods? Using descriptive-analytical method and conducting library research in the field of architectural arrays of these two buildings and field research, this study has evaluated and comparatively compared the geometric patterns of these two buildings of the Iranian architectural index. The method of data collection is documentary and based on visual field research (photography), and according to the value of observations, perceptual mapping method has been used to explain the visual stages. The research findings show that considering the precedence of construction of Yazd Jami Mosque over Kerman Jami Mosque, the possibility of modeling and adopting this mosque by the artists of Kerman Jami Mosque seems reasonable. The construction of both the Yazd and the Kerman mosques did not only include a historical period, but also different periods. Each of these two parts has been built over time by several founders. The Ilkhanid, Timurid, Muzaffarid, Safavid and the Qajar governments have played a role in completing parts of these two buildings, but Zandieh-era motifs are visible in the entirety of the Kerman Jami Mosque. The main features of the designs in the Yazd Jami Mosque are mostly based on patriarchal and Timurid features. The predominant style of geometric designs in the Kerman Jami Mosque is Ilkhanid and Muzaffarid. The geometric designs of Yazd and Kerman Jami Mosques have differences and similarities, among which there are many more similarities than the differences that can be considered as the common spirit of their geometric designs. Since both mosques were built in different periods, one cannot expect a geometric pattern from a historical period in both mosques. But it is interesting that the main spirit and essence of the geometric designs of both patriarchal mosques, the Ilkhanid essence, in later periods with the knowledge that has reached them from previous masters has been preserved. Subsequent masters have tried to present harmony and unity with the previous designs and have practically followed in their footsteps. And the observer of these geometric patterns practically does not notice the inconsistency in the patterns which is the result of obvious differences in design. If we want to evaluate the geometric designs of these two buildings in terms of style, the Yazd Jami Mosque is more inspired by patriarchal and Timurid architecture, which is close to the Azeri style, and in terms of geometric designs is more "logical and complex" than the Kerman Jami Mosque. On the other hand, the geometric designs of the Kerman Jami Mosque are mostly inspired by patriarchal and Muzaffarid architecture. Moreover, in terms of form indicators, geometric patterns are valuable examples in the field of "expression of emotional states" in form and color.
Keywords: Mosque, Yazd Jami Mosque, Kerman Jami Mosque, Building Decoration, Geometric Designs -
بیان مسئله
در این پژوهش به مطالعه نقوش تزیینی مساجد موجود در قرن سوم ه. ق. در ایران و اسپانیا (مسجد عتیق در شیراز و مسجد قرطبه در کوردوبا) پرداخته می شود. این نقوش تزیینی متناسب با عقاید و باورهای مردم منطقه است که با تمامی تفاوت هایشان در گستره جهان اسلام دارای اهداف مشترک هستند و از این رهگذر سعی در انتقال مفاهیم معنوی و روحی دارند و با تبیین و تطبیق نقوش تزیینی که نمادهایی از عناصر طبیعت هستند، ریشه در هنر ایرانی-ساسانی و بیزانسی داشته و در هنر دوران اسلامی به صورت نقش مایه، تکرار شده و تداوم یافته اند.
هدف پژوهشمطالعه تطبیقی نقوش تزیینی مسجد جامع عتیق شیراز و مسجد جامع قرطبه کوردوبا با رویکرد زمینه گرایی.
روش پژوهشاین مقاله با روش توصیفی-تحلیلی به بررسی و مطالعه تزیینات مسجد عتیق شیراز و مسجد قرطبه در اسپانیا پرداخته تا موارد مشابه معرفی و نمادشناسی شود.
نتیجه گیرینقوش تزیینی در هنر اسلامی برگرفته از باورها و عقاید مردم در طی قرون و اعصار است که تداوم آن در هنر اسلامی از ایران به جهان اسلام راه یافته است. مساجد عتیق و قرطبه هیچ یک زمینه گرا نیستند، زیرا با الگوی مسجد پیامبر (مسجد شبستانی ستون دار) بنا شده اند، اما به جهت تزیینات هر دو مسجد زمینه گرا و از هنر ساسانی در ایران و بیزانس در اندلس الهام گرفته اند.
کلید واژگان: نقوش هندسی، هنر اسلامی، زمینه گرایی، مسجد عتیق، مسجد قرطبه، نمادشناسیProblem statementThis study attempts to examine the decorative motifs of mosques (Atiq Mosque in Shiraz and Cordoba Mosque in Cordoba) in Iran and Spain in the third century A.H. These decorative designs are in accordance with the beliefs of the people of the region and regardless of all their differences, they share common goals in the Islamic world and through these designs spiritual and mental concepts are conveyed. Decorative patterns, which are symbols of the elements of nature, are rooted in Iranian-Sassanid art; Byzantium and have been continuously repeated as motifs in the art of the Islamic era.
Research objectiveThis study attempts to compare the decorative motifs of the Atiq Mosque in Shiraz with those of the Cordoba Mosque in Cordoba with a contextualist approach.
Research methodThis article used a descriptive and analytical method to study the decorations of the Atiq Mosque in Shiraz and the Cordoba Mosque in Spain and to identify similarities and shared symbols.
ConclusionDecorative designs in Islamic art are derived from the beliefs of people over the centuries. The continuity in Islamic art has spread from Iran to the Islamic world. The architectural formation of Atiq and Cordoba mosques is not contextual, because they are built based on the pattern of the Prophet’s Mosque-Shabestani columnar mosque. However, the decorations of both mosques are contextual and inspired by Sassanid art in Iran and Byzantium in Andalusia.
Keywords: Geometric patterns, Islamic art, Contextualism, Shiraz Atiq Grand Mosque, Cordoba Mosque, Symbology -
بیان مسئله
نقوش سنتی عنصر جدایی ناپذیر معماری سنتی ایرانی_ اسلامی، معناگرا، نمادپردازانه و بهره مند از اصول هندسه و ریاضیات است. اوج شکوفایی این تزیینات در ایران مقارن با سلجوقیان و حاصل توجه روزافزون به علم، فلسفه و هنر بوده است. بی تردید گفتمان علمی و فلسفی متداول در هر دوره تاریخی بر سایر عرصه های اجتماع، از جمله فرهنگ و هنر تاثیرگذار است؛ فلسفه خردگرای اسلامی که با اندیشه های ابن سینا اوج گرفته از این دست است. وی معتقد است «ابداع» به کمک «حواس باطنی» یا «قوای نفس»، به ویژه قوه عقل، صورت می گیرد. لذا در روند خلق نقوش سنتی وجه پنهان خردگرایی می تواند مورد مداقه قرار گیرد.
هدف پژوهشاین پژوهش به دنبال تحلیل و تبیین وجوه پنهان خردگرایی در روند خلق نقوش هندسی در تزیینات وابسته به معماری دوره سلجوقی است؛ تا در نهایت به تبیین نظریه ای در باب ابداع خردگرایانه نقوش هندسی بر پایه نظریات ابن سینا منجر شود. لذا پژوهش با طرح این پرسش که در فرآیند خلق نقوش هندسی در تزیینات وابسته به معماری آرامگاهی دورهسلجوقی، مولفه های خردگرایی ابن سینا چگونه قابل تبیین است، آغاز شده است.
روش پژوهشاین پژوهش از نوع بنیادی بوده و گردآوری داده ها به روش کتابخانه ای_اسنادی و مشاهده ای و ارایه یافته ها به طریق توصیفی_تحلیلی صورت گرفته، بدین منظور نقوش و گره های هندسی به کار رفته در تزیینات پنج بنای آرامگاهی دوره سلجوقی به صورت هدفمند انتخاب شده است.
نتیجه گیریطراحی و کاربرد نقوش در تزیینات معماری آرامگاهی دوره سلجوقی، برمبنای نظریات ابن سینا روندی از جنس«ابداع» و «خردگرایانه» است. به عبارتی تعامل قوای نفس با یکدیگر، راهبر طراحی و ایجاد نقوش هندسی از مرحله مشاهده اشیا و اجرام در طبیعت، تجزیه و ترکیب آنها در قوه خیال و سازماندهی و ایجاد طرح و نقش در قوه عقل بوده و چون صور از جنس عقل است، موجب معرفت انسانی و درک متقابل مخاطب می شود. همچنین وحدت و انسجام اجزای تشکیل دهنده بنا، با نقوش و آرایه ها حفظ شده، و با تدبیری عقلانی، هماهنگی و سازماندهی لازم جهت رسیدن به کمال مطلوب انجام پذیرفته است.
کلید واژگان: خردگرایی، ابن سینا، نقوش هندسی، تزیینات معماری، آرامگاه، سلجوقیProblem statementTraditional motifs as an integral element of traditional Iranian-Islamic architecture are spiritual, symbols benefiting from the principles of geometry and mathematics. with the Seljuk’s reign over Iran and resulted from their increasing attention to science, philosophy, and art. Undoubtedly, the scientific and philosophical discourse prevalent in each historical period affects other aspects of society, including culture and art such as the Islamic rationalist philosophy that culminated in Avicenna’s thought of the subject. He believes that “invention” has come up with “internal senses” or “faculties of the soul”, especially the faculty of reason. Therefore, the hidden aspect of rationalism can be deliberated in the process of creating traditional motifs.
Research objectivesThe current article aims at analyzing and explaining the hidden aspects of rationalism in the process of creating geometric motifs in Seljuk architectural decorations; which will eventually lead to the explanation of a theory on the rational invention of geometric motifs based on Avicenna’s theories. Therefore, the current paper starts with posing the question of how the components of Avicenna’s rationalism can be explained in the process of creating geometric motifs in Seljuk tomb architecture.
Research methodThis is basic research. Data were collected from library sources and observational documents. This is a descriptive-analytical essay. Thus, geometric motifs and knots have been deliberately selected in the decorations of the five Seljuk tombs.
ConclusionThe design and application of motifs in the architectural decorations of the Seljuk period, based on Avicenna’s theories, are an “innovation” type and “rationalistic” process. In other words, the interaction of the faculties of the soul is the guide for designing and creating geometric motifs from the stage of observing objects in nature, analyzing and combining them in the faculty of imagination, and organizing and creating designs and motifs in the faculties of reason. The rational feature of the images contributes to human knowledge and mutual understanding by the audience. Also, the unity and coherence of the components of the building have been maintained through motifs and designs, and the necessary rational planning, coordination, and organization have been done to achieve the desired perfection.
Keywords: Rationalism, Avicenna, Geometric motifs, Architectural decorations, Tomb, Seljuk
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.