به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

وقف

در نشریات گروه هنر و معماری
  • مصطفی حسن زاده*، عبدالکریم عطارزاده

    فلزکاری یکی از مهم ترین هنرهای سنتی ایران زمین است که برای ساخت انواع ابزار و وسایل به کار می رود. حرم امام رضا (ع) در مشهد، تنها مرقد ائمه شیعه در ایران است و خدمت در این مکان آداب ورسوم گوناگونی دارد. ازجمله آدابی که اصل آن همچنان محفوظ باقی مانده، شستشو و غبارروبی حرم است. مطالعه حاضر با هدف شناسایی مجموعه ظروف فلزی مرتبط با شستشو و غبارروبی حرم رضوی و ارتباط بین این تزئینات با آیین غبارروبی صورت گرفته و در پی پاسخگویی به این سوالات است که 1. وسایل شستشو و غبارروبی موجود در موزه آستان قدس رضوی شامل چه آثار و با چه کاربردهایی است؟ 2. از چه نقش ها و کتیبه هایی برای تزئینات روی اشیاء مورداشاره استفاده شده است؟ 3. ارتباط بین تزئینات فوق با آیین غبارروبی حرم مطهر رضوی چیست؟ روش تحقیق توصیفی- تحلیلی و گردآوری اطلاعات به صورت کتابخانه ای، میدانی و مشاهده مستقیم به منظور توصیف آثار است. نتایج تحقیق نشان داد وسایل شستشو و غبارروبی حرم رضوی موجود در موزه آستان قدس رضوی شامل پانزده شئ مختلف مانند آفتابه، لگن، گلابدان و قدح است که از دوره تیموری تا دوران معاصر را در برمی گیرند. نقوش هندسی، تصاویری از طبیعت و حیوانات با مضامین انتزاعی و اساطیری تزئینات این اشیاء را شکل داده اند. همچنین کتیبه هایی با خطوط نسخ، ثلث، نستعلیق و شکسته نستعلیق بر روی برخی از آن ها کار شده است. مضمون کتیبه ها شامل وقف نامه، آیات قرآن و ادعیه است. اغلب این اشیاء پس از ساخت، به نیت وقف خریداری یا اهداشده اند. تنها مستثنا از این قاعده، آفتابه فولادی فیض الله شوشتری و آفتابه فولادی ابن سلیمان است. دیگر اشیاء چه ازنظر نوع نقوش و چه از منظر کتیبه ها دلیل قانع کننده ای برای رد این نظر که اشیاء پس از ساخت، خریداری و وقف شده اند، ارائه نمی دهند و به طورکلی، رابطه خاصی بین نقوش و تزئینات این آثار با آداب مراسم غبارروبی مشاهده نشد.

    کلید واژگان: حرم امام رضا(ع)، غبارروبی، فلزکاری، وقف
    Mostafa Hassan Zadeh *, Abdolkarim Attarzadeh

    Metalworking is one of Iran’s most important traditional arts, used to make all kinds of tools and equipment. The shrine of Imam Reza (AS) in Mashhad is the only shrine of Shia imams in Iran, and service in this place is associated with various customs and traditions. One of the customs whose origin is still preserved is dust cleaning the shrine. The Dust Clearing Ceremony, apart from its unique customs, has been performed with tools that changed according to the requirements of the time. Many objects and tools related to this ceremony, such as Gulabdan and pitcher, have lost their practical value over time due to the constant use of new tools. They are kept in Astan Quds Museum owing to their sanctity and material and artistic value. The present study aimed to describe more precisely the functions and decorations of the dust-cleaning equipment of the Razavi Shrine in the Astan Quds Museum and to investigate the relationship between their decorations and the Dust Clearing Ceremony in the shrine.This study seeks to answer the following questions:1- What are the dust-cleaning tools available in the Astan Quds Razavi Museum, and what are their applications?2- What patterns and inscriptions were used to decorate the mentioned objects?3- What is the connection between the above decorations and the Dust-Clearing Ceremony of the Razavi holy shrine?Importance and necessity of the issue: Although some studies have investigated and explained the Dust Clearing Ceremony, no independent research has been performed regarding the examination of dusting tools. Moreover, the relationship between decorations, form and shape, inscriptions, and even the creation of these works with the Dust Clearing Ceremony is unclear.The research method is descriptive and analytical. Data were collected by field notes and direct observation to describe the works. At the same time, a library review of possible available sources, a review of documents available in libraries, museums, and the Astan Quds Razavi Document Center, and, if necessary, interviews were also used. The study group of this research includes dust-cleaning equipment in the Astan Quds Razavi Museum, which are 15 containers with the use of Gulabdan, Ewer, Basins, and Cups. To introduce each of these objects, various aspects of their construction, decoration, and endowment were examined by studying the characteristics of museum works. Then, while paying attention to the characteristics of the mentioned works, the identification and analysis around them were carried out with a more comprehensive look and a precise examination of the details of the images, and the works were examined in the two general topics of structure and decorations. The data analysis method is also based on qualitative findings.The results show that the dust-cleaning equipment of the Razavi Shrine in the Astan Quds Razavi Museum includes 15 objects with the use of Gulabdan, Ewer, Basins, and Cups that span from the Timurid period to the modern era. The motifs used in these works include geometrical, plant, and animal motifs with themes such as nature, hunting ground, abstract and mythological ones, as well as inscriptions in Naskh, Thuluth Nastaliq, and Broken Nastaliq scripts. The contents of the inscriptions include endowments, Quranic verses, and supplications.After a complete examination of the Dust-Clearing Ceremony from various aspects, such as prayers, elegies, and verses recited during the ceremony, the design and role of the clothing of the invited people, the connection with the architecture of the Razavi shrine or with the stories and history of Imam Reza (AS), the research pointed out that no relationship was observed between the patterns and decorations of the dust-cleaning tools and the process of performing the ceremony. The motifs used on the equipment were conventional and common in the relevant historical period, which were used in other works as well, and were not designed and used exclusively for the Razavi shrine. Also, it can be concluded that most of these objects were purchased or donated after construction and were not designed and produced for an endowment to Astan Quds Razavi from the beginning. Perhaps the only objects excluded from this rule are the steel Ewer of Feyzallah Shooshtari (picture 3) and the steel Ewer of Ibn Suleiman (picture 4) that Shah Sultan Hossein Safavi dedicated them. Other objects, either in terms of motifs’ types or inscriptions (content, strength of handwriting, and place of inscriptions), do not give a convincing reason to reject the opinion that the objects were purchased and dedicated after construction. On the other hand, the technique of making and decorating the works of the collection, despite their diversity, are not so impressive and extraordinary that they can be considered objects of mere artistic value. Consequently, the basic and main difference between these works and other similar works is their spiritual value as endowments for the shrine of Imam Reza (AS), not their forms or decorations.

    Keywords: Shrine Of Imam Raza, Dusting, Metalwork, Endowment
  • ولی الله کاووسی*

    سنت وقف مصحف بر مساجد و بقاع متبرک از نخستین دهه های ظهور اسلام جاری شد. در ایران همواره مهم ترین مرکز جذب مصاحف وقفی مزار امام رضا(ع) در مشهد بوده و کسانی بسیار، دست کم از اوایل سده چهارم تا کنون، هزاران مصحف نفیس وقف آنجا کرده اند. انگیزه های معنوی و دنیوی این واقفان را در گستره ای از شوق تحصیل ثواب و نشر دانش و آگاهی، تا بقای نام خود و خاندان و حفظ آثار از گزند روزگار می توان دسته بندی کرد، که این انگیزه آخر بیشتر به کار مطالعات تاریخ هنر اسلامی آمده است. در دوره قاجار که پایانه ایران کهن و دروازه ایران نوگراست، به آستان قدس رضوی قدری متفاوت از ادوار پیش توجه شد، چنان که شاه خود متولی حرم گشت و همه نایبان تولیتش را از پایتخت فرستاد. سران حکومت و اشراف وابسته به ایشان نیز مصحف های موجودشان را، که یا یادگار پیشینیان یا سفارش خودشان بود، پیشکش آستان رضوی کردند. در این نوشتار ده تن از سرشناس ترین واقفان قاجاری مصاحف گنجینه رضوی، به همراه نسخه های اهدایی شان، معرفی و جایگاه اجتماعی و انگیزه هایشان تا حدی بررسی شده است. در انتها روشن می شود که وقف این آثار، با هر انگیزه ای، به حفظ آنها انجامیده و زمینه را برای مطالعات تاریخ هنری فراهم کرده است. روش دست یابی به اطلاعات، مراجعه به متون حدیث و فقه، تاریخ نامه های معتبر عصر قاجار، و مطالعه مقالات تحلیلی معاصر، به ویژه در نشریه وقف میراث جاویدان، در کنار تحلیل مصحف های وقفی بوده است.

    کلید واژگان: وقف، مصحف، دوره قاجار، آستان قدس رضوی، هنر اسلامی
    Valiallah Kavusi *

    The tradition of endowing Quran manuscripts to mosques and holy shrines has been established since the early decades following the rise of Islam. In Iran, the Imam Reza shrine complex in Mashhad has consistently served as the primary center for receiving endowed Quran manuscripts. Since at least the beginning of the tenth century, numerous individuals have endowed thousands of exquisite manuscripts at this site. The motivations behind these donations can be classified along a spectrum that includes desires for spiritual rewards, the dissemination of knowledge and awareness, the preservation of personal and familial legacies, and the safeguarding of works from the ravages of time. Among these, the latter motivation has proven particularly valuable for the study of Islamic art history.During the Qajar period, which marks the transition from ancient to modern Iran, the Astan Quds Razavi underwent notable changes. The Shah himself assumed the role of custodian of the shrine, appointing his deputies from the capital. Additionally, government officials and aristocrats affiliated with the ruling class contributed their valuable Quran manuscripts, either as relics from their predecessors or commissioned by themselves, to Astan Quds Razavi.This article will first outline the definitions and concepts of endowment within the context of the Quran and Islamic tradition, followed by an overview of the motivations for such endowments. It will also provide a brief account of the management of endowments at the Razavi shrine during the Qajar period. Furthermore, it will examine the personal lives and social statuses of ten donors of Quran manuscripts from this era, elucidating the impact of their roles and motivations on preserving and enriching the Quran manuscript collection at Astan Quds Razavi.This inquiry aims to address the following questions:1. What is the historical background and significance of the Razavi shrine collection in preserving fine Quran manuscripts throughout history?2. How was the management system of Astan Quds Razavi structured during the Qajar period, and what changes were implemented compared to previous periods?3. What were the motivations behind the dedication of Quran manuscripts?4. Who were the donors of these Quran manuscripts during this period, what were their social positions, and what was their relationship with the shrine of Imam Reza?5. What processes were involved in the production and preservation of these Quran manuscripts, and what are their structural and aesthetic qualities? Additionally, which manuscripts can be identified as products of this period, and which are remnants from earlier periods?Ultimately, it becomes evident that the endowment of these works, regardless of the underlying motivations, has contributed to their preservation and facilitated their study within the context of art history.

    Keywords: Endowment, Mushaf, Qajar Period, Astan Quds Razavi, Islamic Art
  • محمد مهدی زاده اردکانی*
    وقف یکی از نهادهای مردمی و اجتماعی است که با کارکردهایی متفاوت در بین ادیان مختلف رواج داشته است. هدف از این پژوهش بررسی کارکردهای محیط زیستی نهاد وقف در استان یزد است که همواره کم تر به این جنبه از کارکردهای آن توجه شده است. در این پژوهش از روش اسنادی و کتابخانه ای به منظور جمع آوری اطلاعات و داده ها استفاده شده و اسناد موقوفات زیادی در این رابطه مورد بررسی قرار گرفت. یافته ها نشان می دهد وقف نامه های زیست محیطی هم در بین مسلمانان و هم در بین زرتشتیان استان یزد رواج داشته و حفظ انهار و مجاری آب، حفظ درختان، توسعه فضای سبز، توجه به حیوانات و مدیریت بحران های طبیعی از مهمترین کارکردهای زیست محیطی آن در یزد است. با توجه به کارکردهای محیط زیستی نهاد وقف؛ از این ظرفیت مردمی-مذهبی می توان در حل بسیاری از مسایل و بحران های متعددی که امروزه در رابطه با محیط زیست با آن مواجه هستیم؛ بهره برد.
    کلید واژگان: وقف، کارکردهای محیط زیستی، حفظ فضای سبز، توجه به حیوانات، تجربه های گذشتگان، استان یزد
    Mohammad Mehdizadeh Ardakani *
    Waqf is one of the public and social institutions that has been popular among different religions with different functions. The purpose of this research is to investigate the environmental functions of the waqf institution in Yazd province, which has always received less attention to this aspect of its functions. In this research, documentary and library methods were used to collect information and data, and many endowment documents were examined in this regard. The findings show that environmental endowments are common among both Muslims and Zoroastrians in Yazd province, and preservation of rivers and water channels, preservation of trees, development of green space, attention to animals and management of natural crises are among the most important environmental functions. It is in Yazd. According to the environmental functions of the Waqf institution; This popular-religious capacity can be used to solve many issues and crises that we are facing today in relation to the environment; profit.
    Keywords: Waqf, environmental functions, preservation of green space, attention to animals, experiences of the past, Yazd province
  • علی تیموری، محمد کلهر*
    بیع نامه ها یکی از اسناد مهم تاریخی و اداری دوره قاجار محسوب می شوند. این آثار علاوه بر ارائه اطلاعات سیاسی، فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی از مظاهر مهم هنر خوشنویسی نیز به شمار می آیند. آنچه در این پژوهش مورد بررسی قرار می گیرد بیع نامه قلعه حسن خان مربوط به خدیجه سلطان دختر الله وردی میرزا فرزند فتحعلی شاه است که قریه حسن آباد در فاصله 20 کیلومتری تهران به سمت کرج را به مصطفی قلی خان مقدم میرشکار پسر امیرخان سردار دولو در عوض مال المصالحه معین واگذار کرده است. دیگری سند وقفی خریدار آن مصطفی قلی خان میرشکار مقدم است. پژوهش حاضر براساس روش تحقیق تاریخی با رویکرد تطبیقی، تحلیلی مبتنی بر بیع نامه و وقف نامه قلعه حسن خان انجام شده است، استنتاخ بیع نامه برای اولین بار صورت گرفته است و در آرشیو هیچ کدام از ادارات مربوطه نبوده است. با مطالعه تطبیقی میان بیع نامه و وقف نامه قلعه حسن خان نه تنها وجوه افتراق میان دو سند مزبور کشف شد، بلکه زمینه های تاریخی انسداد توسعه سیاسی و اقتصادی قلعه حسن‎خان به رغم فرصت های مناسب منطقه آشکار شد.اهداف پژوهش: شناسایی و وجوه افتراق و استنتاخ میان بیع نامه و وقف نامه در منطقه قلعه حسن خان.بررسی وجوه خطی بیع نامه قلعه حسن خان.سوالات پژوهش: عوامل اعتقادی به چه صورت در مکاتبات و اسناد عصر قاجار مکتوب می شود؟بیع نامه قلعه حسن خان دارای چه مختصات خطی است؟
    کلید واژگان: قلعه حسن خان، قاجار، مصطفی قلی خان میرشکار، وقف، موقوفه
  • میثم صادقی تورانپشتی*
    توران پشت یکی از مناطق یزد است که یادمان های تاریخی پرشماری را از عصرهای پیشین در خود به یادگار دارد. از میان این یادمان ها باید به حسینیه ای اشاره کرد که قدمت و پیشینه برپایی مراسم عزاداری در آن، به درستی، مشخص نیست، اما بر جای ماندن اسناد وقفی متعدد که به این حسینیه مربوط می شوند، امکان پژوهش در مورد این بنا و رسوم عزاداری مردم توران پشت را ممکن می کند. شاخص ترین سند وقفی حسینیه توران پشت که در فهرست آثار ملی منقول نیز به ثبت رسیده، کاغذی به ابعاد 23×113 سانتی متر است که نزد اهالی به «طومار امام حسین (ع)» شهرت دارد. بر این طومار که تاکنون بر اهل تحقیق ناشناخته مانده، وقف های متعددی از اوایل دوران قاجار تا سال های پایانی سده چهاردهم قمری نوشته شده و از گذر آن اطلاعات فراوانی در مورد حسینیه توران پشت، آیین های مذهبی، املاک و اراضی، چگونگی مدیریت آب مزارع، محله های قدیمی و نیز برخی آثار تاریخی توران پشت به دست می آید. اطلاعات برآمده از طومار به قدری ارزشمند است که می توان بر اساس آن تا حد بسیاری منظر فرهنگی این دهکده باستانی را بازشناسی کرد. نویسنده مقاله پیش رو به منظور تحقق این مهم، ابتدا با توجه به مباحث سندشناسی، این طومار را بازنویسی کرده و آنگاه برای ارایه منظر فرهنگی توران پشت، به تحلیل داده ها مبادرت ورزیده است.
    کلید واژگان: حسینیه توران پشت، طومار امام حسین(ع)، وقف، آیین های عزاداری، فرهنگ مردم، منظر فرهنگی
    Meysam Sadeghi Turanposhti *
    Turanposht is one of the villages of Yazd Province that has many historical monuments from previous historical periods. among these monuments, we should mention a husseiniyya where the date and background of mourning ceremonies in it are not known properly, but the survival of numerous endowment documents related to this husseiniyya makes it possible to research about this building and the mourning customs of the people of Turanposht. the most significant endowment document of Hosseinieh of Turanposht is a paper with dimensions of 113 × 23 which is known to the local people as "Imam Hussein Scroll". on this scroll, which is not yet known to researchers, several endowments have been written from the early Qajar period to the last years of the fourteenth lunar century, and through it a lot of information is known about the Hosseiniyah building, religious rituals, lands, and water management, old neighborhoods and some historical monuments. the information from the scroll is very valuable and can be used to identify the cultural landscape of this ancient village. in order to achieve this important point, the author of this article has first provided a text revised from this Scroll according to the issues of documentology, and then analyze the data to show the cultural landscape of Turanposht.
    Keywords: Hosseinieh of Turanposht, Imam Hossein (AS) Scroll, Waqf, Mourning Mirrors, People's culture, Cultural landscape
  • نازنین شهیدی مارنانی، نیلوفر ملک، زهرا اهری*

    در طی سده نهم شاهد اقبال به ساخت بناهای عام المنفعه در شهرهای ایران هستیم. این بناها در متون «بقعه های خیر» نامیده شده اند. اقبال به ساخت و تعمیر بقعه های خیر در سده نهم نه فقط از سوی حکومت مرکزی، بلکه از سوی طیفی از غیردرباریان نیز زیاد شد. همین موضوع باعث افزایش چشمگیر تعداد این بناها در داخل و حومه شهرها شد. وجه انگیزه های اقتصادی این اقبال پیش تر بررسی شده، اما به نظر می رسد این رویداد وجوه دیگری هم داشته است. نیز، اینکه گسترش این بناها چه تاثیری بر شهرها داشت تا کنون بررسی نشده است. از همین رو، هدف ما در این مقاله بررسی بیش تر موضوع گسترش بقعه های خیر و تاثیر آنها در شهرهای سده نهم هجری است. در واقع، می کوشیم روشن کنیم بقاع خیر از نگاه مردم دوره چه اهمیتی داشته و چه نقشی را برای طبقات مختلف اجتماعی ایفا می کرده اند. این پژوهش را با راهبردی تاریخی و از طریق جست و جوی شواهد در منابع درجه اول (مانند تاریخ نامه ها، تاریخ های محلی و برخی وقفنامه ها و تذکره های دوره) و تحلیل و تفسیر آنها پیش بردیم. متون بررسی شده نشان می دهد که بقعه های خیر اغلب بنیاد هایی شکننده بودند و زمان رونقشان اکثرا محدود به دوره زندگی بانی می شد. با این حال این بناها نمادی از آبادی یک شهر و عدالت حاکم شمرده می شده اند. علت این اهمیت به نقش بقاع خیر در حیات اجتماعی و اقتصادی شهر باز می گردد. متون دوره نشان می دهد بقاع خیر همزمان هم سه قشر متولیان (صاحبان سرمایه) و علما و فقرا را در سه سطح مختلف تامین معاش می کردند، هم با درآمد موقوفات در رونق اقتصادی شهر موثر بودند، هم به شکل گیری محلات تازه و گسترش شهر کمک می کردند و هم کانون انواع دیگری از روابط اجتماعی و فرهنگی بودند. محرکه ساخت این بناها احتمالا ترکیبی از انگیزه های مادی و معنوی بوده است؛ اما تاثیر آنها بر شهرها چنان است که شهر سده نهم را بدون شناخت بقاع خیر نمی توان به درستی فهمید.

    کلید واژگان: معماری تیموری، بقعه خیر، معماری سده نهم هجری، وقف، خیرات جاریه
    Nazanin Shahidi Marnani, Niloufar Malek, Zahra Ahari *

    Iranian cities witnessed a growing enthusiasm for the construction of public buildings during the fifteenth century. These constructions were called the  beqāʿ al-khair (houses of charity). The patronage of construction and repairing the  beqāʿ al-khair during this century was not only by the central government but also by other individuals. This caused a significant increase in the number of the beqāʿ in both urban and suburban areas. The economic ends for this type of building has been studied previously, but there were other purposes as well. The present paper aims to show why there was a surge in building them during the fifteenth century and how they affected Iranian cities. Through a historical approach and analysis and discussion of evidence from primary sources (such as histories, local histories, endowment deeds, and tadhkirahs), the study shows that the beqāʿ al-khair were often unsustainable foundations, and that, in most cases, their period of prosperity did not last beyond the lifetime of their founders. Nevertheless, they embodied the prosperity of the city and the justice of their rulers. Despite their short-lived prospering period, the beqāʿ al-khair were important institutions in that they were deemed as symbols indicating the flourishing of a city, and the justice of its rulers. It is argued that the reason for this significance should be sought in the role of the  beqāʿ in the social and economic life of the cities. The  beqāʿ financially supported three different classes: the patrons (sponsors), the ‘ulama (scholars), and the poor. The construction of these buildings was probably aimed to fulfill a combination of material and spiritual ends. The extent of their influence on Iranian cities was such that one cannot fully comprehend the structure of a fifteenth-century city without knowing of its  beqāʿ al-khair.

    Keywords: Timurid architecture, fifteenth-century architecture ‌, beqāʿ al-khair, endowment, khairat al-jariah
  • عبدالرضا کارگر، فاطمه قنبری شیخ شبانی*

    کتیبه وقف آب مباح در مسجد جامع اصفهان، یکی از وقف نامه های ارزشمند دوره صفویه است. مضمون کتیبه ، اشاره به نام امیر اصلان بن رستم سلطان لله افشار ارشلو دارد که در زمان شاه طهماسب اول، با حفر نهری، آب مباح را به مسجد آورده و آن را وقف بر این بنا کرده است. این پژوهش برای نخستین بار با هدف تحلیل کتیبه آب مباح و پاسخ به دلایل انتقال آب به مسجد جامع اصفهان و گمانه زنی مسیر آن، به تحریر درآمده است. روش تحقیق، توصیفی- تحلیلی است که بر اساس مطالعات کتابخانه ای و میدانی صورت گرفته است. همچنین، داده های پژوهش بر پایه اطلاعات میدانی (خوانش کتیبه) و اطلاعات کتابخانه ای (اسناد تصویری، کتاب ها و مقاله ها) جمع آوری شده اند. نتایج این پژوهش نشان می دهند که شرایط سیاسی، اجتماعی دوره صفویه و گسترش وقف، سبب تشویق و ترغیب بسیاری از حاکمان و درباریان در جهت انجام عمل وقف شده و همچنین نقش و نفوذ علما در ساختار سیاسی و اجتماعی در دوره صفویه نیز نقش مهمی در این زمینه داشته است. کسب ثواب اخروی و برجا گذاشتن نام نیک از خود نیز یکی دیگر از انگیزه های واقفان برای وقف بوده است. همچنین در مورد گمانه زنی مسیر فوق به نظر می رسد این نهر، نهری مستقل صرفا در جهت جاری ساختن آب در مسجد جامع اصفهان شکل گرفته و با پایتخت شدن شهر اصفهان و ساخت طرح جامع شهری، کتیبه مذکور به دلایل پنهان کاری و یا سهل انگاری در مسجد پنهان شده و همین امر سبب از بین رفتن نهر فوق شده و به همین دلیل است که در دوره های بعد هیچ گاه به عبور نهر آبی روان از درون مسجد جامع اصفهان اشاره نشده است.

    کلید واژگان: کتیبه آب مباح، مسجد جامع اصفهان، وقف، مادی فدن، صفویه
    AbdulReza Kargar, Fatemeh Ghanbari Sheikhshabani*

    The inscription dedicated to permissible water in the Isfahan Grand Mosque is one of the most valuable endowment letters of the Safavid period. The content of the above inscription refers to the name of Amir Aslan bin Rostam Sultan Laleh Afshar Arshlou, who during the reign of Shah Tahmasb I, by digging a river, brought the permissible water to the mosque and dedicated it to this building. This research has been written for the first time with the aim of analyzing the above inscription and answering questions regarding the reasons for transferring water to the Isfahan Grand Mosque and speculating its route. The investigation is based on library, field and analytical studies. Research data is also collected based on field information (reading inscriptions) and library information (visual documents, books and articles). The results of the study showed that by examining the political and social conditions of the Safavid period, it became clear that the establishment of the central government, the recognition of the Shiite religion and social and economic security have been effective factors in creating a suitable environment for expanding endowment. In some cases, endowment has been a political move to get closer to the king and the court, or to keep the property safe. Dedication of property has also contributed to the political and social reputation of the courtiers. It seems that the role and influence of scholars in the political and social structure in the Safavid period has caused us to witness many endowments in this period. (Referring to the role of Sheikh Ali Manshar as Sheikh of Islam at the time in Isfahan). Acquiring the reward of the Hereafter and leaving a good name for oneself has been another motivation for the waqf for waqf. It also appears that the above stream was an independent river that was dug only to supply water to the Isfahan Grand Mosque, and that the city’s structure at the time, despite its gardens and groves, made this possible. It also seems that with the capital city of Isfahan, at the same time with the construction of a comprehensive urban plan in the Safavid period, the Isfahan Grand Mosque was destroyed and the above inscription was destroyed due to secrecy (not continuing the endowment) or negligence in the pipeline. The water of the mosque has been hidden and this has caused the destruction of the above river, and that is why, among all the detailed descriptions of the tourists from the Isfahan Grand Mosque, there has never been any mention of the flow of running water from inside the mosque.

    Keywords: Inscription water permissible, Jame’ Mosque of Esfahan, Waqf, Madi Fadan, Safavid era
  • محمدحسین کاظمی اندریان، احد نژاد ابراهیمی*
    بیان مساله

    نهاد وقف تحت تاثیر وجود بارگاه ملکوتی حضرت رضا (ع) نقشی جدی در سازمان فضایی شهر مشهد در ادوار مختلف به خصوص عصر صفوی داشته است لیکن، این موضوع به دلیل دشواری در بازنمایی سازمان فضایی شهری اعصار گذشته کمتر بررسی شده است.

    اهداف پژوهش

    پژوهش حاضر قصد دارد با بازنمایی سازمان فضایی شهری در عصر صفوی و بررسی موقوفات شهر مشهد در این دوره، به تبیین تاثیرات نهاد اجتماعی-اقتصادی وقف بر سازمان فضایی شهر بپردازد.

    روش پژوهش

    ابتدا با استفاده از نقشه ها، اسناد و کتب تاریخی نقشه سازمان فضایی شهری مشهد در عصر صفوی ترسیم شده و در گام بعد با بررسی منابع و وقفنامه های تاریخی، 45 موقوفه قابل شناسایی در نقشه جانمایی و در نهایت موقعیت این موقوفات در نسبت با سازمان  فضایی شهری تحلیل شد.

    نتیجه گیری

    نتیجه نشان می دهد مهمترین تغییرات وقف پایه شهر مشهد در عصر صفوی احداث خیابان اصلی به نام «چهارباغ(خیابان)»، «میدان (صحن) عتیق» و دو دروازه بالاخیابان و پایین خیابان است. سازمان شهری شامل فضاهای شهری، شبکه معابر اصلی شهر، کانون های فعالیتی، منظر و نشانه های شهری، اندام های طبیعی، ساخت اجتماعی-فرهنگی و ساخت سیاسی-امنیتی را به طور جدی توسط تغییرات وقف پایه دگرگون شده است. تغییرات وقف پایه ضمن حفظ ارتباط ارگانیک با ساختار کهن، ساختار شمالی-جنوبی شهر را به راستای شرقی-غربی تغییر می دهد و کانون های فعالیتی و عناصر شاخص مقیاس شهری و فراشهری از قبیل کاربری های آموزشی، مذهبی، بهداشتی، اقامتی و تجاری (که عمدتا وقف بوده اند) را در این محور سامان می دهد. این تغییرات دسترسی حرم مطهر به دو دروازه جدید و ارگ حکومتی را تسهیل کرده و دو کریدور بصری منحصر به فرد با چهار نشانه شاخص ایجاد می کند.

    کلید واژگان: وقف، صفویه، سازمان فضایی، خیابان، چهارباغ، فضای شهری
    Mohammad Hossein Kazemi Andaryan, Ahad Nejad Ebrahimi *
    Problem statement

    Under the influence of  Imam Reza (AS) holy shrine, the Waqf institution has played a serious role in the spatial organization of Mashhad in different periods, especially in the Safavid era, but this issue has been less studied due to the difficulty in representing the urban spatial organization of previous eras.

    Research objective

    The present study intends to explain the effects of the Waqf socio-economic institution on the spatial organization of the city by representing the urban spatial organization in the Safavid era and examining the endowments of Mashhad in this period.

    Research method

    First the map of Mashhad urban spatial organization in the Safavid era was drawn based on maps, documents, and historical books, and in the next step, by examining historical sources and endowment letters, 45 identifiable endowed properties were located in the map and finally the location of these endowed properties in the relationship with the urban spatial organization were analyzed.

    Conclusion

    The result shows that the most important endowment-based change of the city of Mashhad in the Safavid era is the construction of the main street called “Chaharbagh (Khyaban)”, “Atiq Square” and two gates of Bala Khyaban and Paeen Khyaban. Urban spatial organization, including urban spaces, the arterial network of the main city, centers of activity, urban landscape and landmarks, natural organs, socio-cultural structure, and political-security structure, has been seriously transformed by endowment-based changes. Endowment-base changes while maintaining the organic connection with the old structure, changing the north-south structure of the city to the east-west direction structure. It organizes the centers of activity and the key elements of the urban and metropolitan scale, such as educational, religious, Sanitary, accommodational, and commercial land uses (which have been mainly endowed) in this axis. This has facilitated access to the holy shrine to the two gates and Arg-e shahi, making the two unique visual corridors and creating four significant landmarks.

    Keywords: Waqf, Safavid, urban organization, khyaban, Chaharbagh, urban space
  • احمد کلاته ساداتی*، زهرا فلک الدین

    یاریگری یکی از ویژگی های تاریخی جامعه ایران و وقف یکی از مهم ترین اشکال یاریگری ایرانیان می باشد. وقف نامه ی جامع الخیرات، یکی از بزرگ ترین موقوفه های تاریخی ایران در سال های پایانی قرن هشتم هجری است. ازآنجایی که بخش عمده ای از موقوفات این وقف نامه مربوط به استان یزد می باشد، هدف پژوهش حاضر دستیابی به ابعاد اجتماعی وقف بر اساس متن وقف نامه می باشد. پژوهش حاضر به روش کتابخانه ای انجام گرفته است و با روش تحلیل محتوا داده ها مورد تجزیه وتحلیل قرارگرفته اند. ناظر به هدف پژوهش، ابعاد وقف جامع الخیرات عبارت اند از: دینی-مذهبی، تعلیم و تربیت، یاریگرانه، کارگزاری موقوفات و سلامت می باشد. از منظر تحقیق حاضر، "جاری بودن " وقف که یکی از ارکان وقف نامه می باشد، احتمالا در شرایط امروز به آن معنایی که واقف منظور کرده است، تحقق نیافته باشد. این موضوع بیش از همه در مواجهه جامعه سنتی ایرانی با جامعه مدرن که در آن "پول" و نه "تیول" مبنای مبادلات و توسعه ی اقتصادی است،  محدودیت های عدم خریدوفروش و ترهین در این موقوفات و بسیاری از موقوفات دیگر جامعه ایران، مهم ترین چالش "وقف" با جامعه ای است که بازار مدرن تعیین کننده روابط و بنیادهای اقتصادی آن است.

    کلید واژگان: وقف، تاریخ ایران، جامعه الخیرات، وقف سلامتی، سید رکن الدین، یزد
    Ahmad Kalateh Sadati *, Zahra Falakodin

    Humanit arianism is one of the historical features of Iranian society and endowment is one of the most important forms of helping Iranians. The Jame-o-elkheirat endowment letter is one of the largest historical endowments in Iran in the last years of the eighth century AH. Since most of the endowments of this endowment letter are related to Yazd province. The purpose of this study is to achieve the social dimensions of the endowment based on the text of the endowment letter. The present research has been done by library method and data have been analyzed by content analysis method. According to the purpose of the research, the dimensions of the comprehensive charity endowment are: religious, educational, helping and self-sacrifice, establishing endowments, and ensuring health. From the point of view of the present study, the "current" of the endowment, which is one of the pillars of the endowment letter, may not have been realized in today's context in the sense that the endowment intended. This issue has been mostly in the face of traditional Iranian society with modern society in which "money" and not "thiol" is the basis of exchange and economic development. Limitations of not buying and selling in these endowments and many other endowments of Iranian society is the most important challenge of "endowment" with a society whose modern market determines its relations and economic foundations. And the final point of the  for the health of the people is in this  letter,

    Keywords: endowment, history of Iran, Jame-o-elkheirat, health endowment, Seyed Rokn al-Din, Yazd
  • معصومه برقچی *، قاسم نادری، مهسا شاد

    وقف یکی از ارزشهای والای انسانی است که تحت تاثیر جهان بینی دینی و مذهبی اسلام علاوه بر اینکه از نظر اجتماعی و اقتصادی کارکردهای فراوان و مهمی در زندگی روزانه و فعالیتهای شهری دارد، از نظر کالبدی نیز نقش بسیار موثری در شکلدهی به ساخت شهرهای ایران داشته است .شهر کاشمر با قدمتی بیش از دو هزار سال، به عنوان دومین شهر آثار تاریخی فراوان و جاذبه های گردشگری متعددی ، زیارتی استان خراسان رضوی می باشد، که دارای اماکن زیارتی است که در طی سالیان ماندگار مانده است. بسیاری از این عناصر کالبدی و اجزا شهری وقفی می باشند. لذا، بررسی نقش موقوفات در توسعه شهر کاشمر هدف اصلی این مقاله بوده است. روش تحقیق در این پژوهش از نظر هدف تحقیق کاربردی و از منظر چارچوب پژوهش، توصیفی-تحلیلی است که با تتبع در متون تاریخی و وقف نامه ها و در کنار آن تحلیل ساختاری چگونگی پیدایی و برقرای رابطه بین اجزا و شهر صورت گرفته است. متون کلیه وقف نامه های شهر کاشمر در اداره اوقاف و امور خیریه شهرستان کاشمر مورد بررسی و تحلیل قرار گرفت. ابتدا کلیه موقوفات معرفی و دسته بندی شد. سپس به تحلیل تاثیر موقوفات در شکل گیری کالبدی و فیزیکی شهر کاشمر پرداخته شد. همچنین از طریق مصاحبه با کارشناسان شهری کاشمر در خصوص موضوع پژوهش سعی شده تا برخی مشکلات و تاثیرات عمده وقف در شهر کاشمر شناسایی گردد. نتایج پژوهش نشان داد که سنت وقف با کمک گرفتن از انگیزه های دینی و خیرخواهانه ساخت فضاهای خدماتی و همچنین افزایش تمایل مردم ، توسعه و نگهداری فضاهای شهری ، تاثیر مهمی بر شکل گیری به مهاجرت و شهرنشینی در دوران اولیه شکل گیری و در نتیجه در کالبد اصلی فرم شهر کاشمر داشته است. البته همواره این تاثیر مثبت نبوده است. در چند سال اخیر، عدم احترام به قوانین شهری در موقوفه های جدید موجب بروز مشکلاتی برای شهرکاشمر نظیر عدم استفاده بهینه از زمین و بلا تکلیفی بسیاری از اراضی شهری گردیده است.

    کلید واژگان: وقف، موقوفات، شهرستان کاشمر، توسعه شهری
  • محسن عسکری، حسن احمدی *، ناصر براتی
    سنت حسنه دینی وقف و نحوه ارتباط آن با شهر، با وجود کارکردهای مختلف آن در شهرهای دوره اسلامی، تا کنون مورد توجه جدی اندیشه مندان داخلی قرار نگرفته است. هدف این پژوهش؛ ارائه یک مدل تبیینی از چرایی، چگونگی شکل گیری و عملکرد وقف در شهر گذشته ایرانی در قرون نخستین و میانی تاریخ ایران تا دوره صفویه است. در این پژوهش، دستیابی به یک مدل مفهومی و نظری مطلوب برای تبیین هم پیوندی وقف و شهر، شناسایی نیروها، جریان ها و الگوهای عمده اوقاف و نیز کارکردها و ابعاد متفاوت وقف مورد توجه قرار گرفته اند. در این مطالعه، از یک مدل نظری چهار لایه ای استقرایی مبتنی بر رویکرد پژوهش آمیخته و روش اکتشافی استفاده شده است. راهبرد پژوهش تاریخی و تکنیک تحلیل محتوا جهت دهنده مسیر پژوهش بوده اند. نتایج نشان می دهد، نهاد وقف در بستری تاریخی شکل گرفته و متاثر از مجموعه عوامل مختلف دینی، فرهنگی، سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و کالبدی بوده است. در الگوی تبیینی معرفی شده، ابتدا ماهیت دوگانه وابسته و مستقل وقف شناسایی شده و سپس مدل تبیین بر سه لایه کلان، میانی و خرد مطابق چارچوب نظری پژوهش استوار شده است. در مدل تبیین پژوهش نیز از مفروضات «نظریه نسبیت عام اینشتین» و هم چنین آراء و عقاید «پیر بوردیو» استفاده شده است. در این میان، ماهیت وابسته وقف متاثر از سه جریان عمده «مولفه های دینی- فرهنگی شهرهای دوره اسلامی»، «عوامل محرک» و «تحولات درون زا» بوده است. ماهیت مستقل وقف نیز مبتنی بر وجود میدانی از نیروهای مختلف است که یک «مدار گرانشی وقف» را تشکیل داده است. بیش ترین تاکید اوقاف در قرون یاد شده، بر ساخت مساجد بود و املاک و روستاها نیز گروه غالب موقوفه ها هستند. ابعاد وقف ناظر به سه بعد «دینی- مذهبی»، «اقتصادی» و «کالبدی» است که کارکردهای «دینی و مذهبی» بارزترین کارکرد وقف در شهر گذشته ایرانی بوده است. از بعد درونی، «کارکردهای هم گرابخش»؛ بیش ترین تاثیر را برای هم افزایی نیروهای متاثر شکل دهنده وقف داشته است. هم چنین وقف برای حکومت «کارکردهای سیاسی»، و برای شهر و حوزه نفوذ آن «کارکرد پایداری» داشته است. بدین ترتیب ابعاد جدیدتری از این نهاد قدرتمند دینی شناسایی و جایگاه آن در لایه های تاریخ کهن شهر ایرانی- اسلامی، تدقیق و خلاء موجود پر شده است.
    کلید واژگان: وقف، شهر ایرانی، تبیین اکتشافی، کارکردپذیری
    Mohsen Askari, Hassan Ahmadi *, Nasser Barati
    Relations of Waqf as a venerated tradition with the city, in spite of various functions in
    “the Islamic period cities”, have not been studied appropriately as a serious topic among domestic scholars. The aim of this research is to present an explanation into why and how shaping and performance of Waqf was built in the early and the Middle centuries history of Iran until the Safavid period. In this study we are trying to find an appropriately theoretical model for linking entity of wagf and city and also we are searching for forces and motions of waqf, prevailing sketches of Awqaf and various functions and aspects of wagf. In this study, we have used a four layer inductive theoretical model based on mixed research approach and Exploratory method. Historical research strategy and content analysis technique were main guidance of research. The results indicated that the Waqf has been shaped in a historical context and has been influenced by various religious, cultural, political, social, economical and physical factors. In the Exploratory model, we first introduced Waqf as a dual nature with dependent and independent character and then the model is relied on the three-layer of ‘macro’, ‘meso’, ‘micro’ level which was also based on theoretical famework of research. Moreover, The Exploratory model has been enhanced by The ‘Einstein General Theory of Relativity’ Assumptions and ‘Pierre Bourdieu’ thougths. Meanwhile, the Dependent nature of Waqf was effected by three main domains including ‘cultural-religious elements’ of the Islamic period cities, ‘motivator factors’ and ‘indigenous changes’. Also, independent nature of Waqf was based on a ‘field’ which is constituted of various factors and agents in a ‘gravitational Orbit’ of Waqf. In mentioned centuries, the most emphesis of Awqaf were on buliding the mosques and villages were prevailing waqf endowments.Multiple Dimensions of Waqf have been focused on religious-schools, economical and physical, respectively. The ‘religious-schools functions’ were also most notable functions of Waqf in the old Iranian city. With internal perspective, ‘integrating function’ of Waqf had the greatest influence for synerging on shaping factors of the Waqf. Moreover, the function of Waqf for the state was ‘political’ and function for the city and its hinterland was ‘sustainability’. Thus, new dimension of this powerful religious institution is identified and its place in the history of the old Iranian-islamic city is being precise and the research gap is filled.
    Keywords: Waqf, The Iranian City, Exploratory Explanation, Functionality
  • جمال الدین مهدی نژاد، مهین مقیمی
    ارتقا سطح آموزش و فرهنگ یکی از اهداف واقفان برای کسب رضایت خداوندی و بهبود وضعیت جوامع است این مهم با احداث و وقف مراکز آموزشی یا قرار دادن موقوفاتی برای تامین مخارج ساختمانی و انسای آن ها و تداوم فعالیت مراکز آموزشی و فرهنگی امکان پذیر می شود. موقوفات در تاسیس و تداوم حیات نهادها و مراکز فرهنگی اقتصادی و اجتماعی تاثیرات فراوانی داشته و توانسته اند در دوره های مختلف تاریخ منشا حرکت های موثری مانند تاسیس مدارس و تاسیس مراکز علمی و تحقیقی شود. طبیعی است مطالعه و پژوهش در این زمینه می تواند راهنمایی مناسبی برای گسترش فرهنگ وقف و سوق دادن امکانات جامعه به سوی فراهم آوردن بسترهای مناسب آموزشی، تحقیقی و نظایر آن باشد.
    این پژوهش که در قالب تاریخی- توصیفی مطالعه شده است بیانگر آن است که وقف چه تاثیراتی بر برنامه آموزشی و کالبدی مدارس در گذشته داشته است. این پژوهش نشان می دهد مراکز آموزشی عمدتا در احداث و وقف مدارس علمیه و تامین منابع مالی برای مخارج ساختمانی و انسانی آنها به وجود آمده اند و در ایران دوره اسلامی، رونق موقوفات به شکوفایی فراوانی انجامید و بخش اعظم این موقوفات درآمد سرشار داشتند و همین امر سبب شکوفایی ساختار آموزشی و علمی دینی آن عصر گردید.
    کلید واژگان: وقف، فضاهای آموزشی، مسجد - مدرسه، مدارس علمیه
    Jamal Aldin Mahdinejad, Mahin Moghimi
    Increasing level of education and culture is one aim of benefactors for god sake and improvement of the society. This head is available with construction and devoting the educational centers with specifying sacred for supporting it’s building and human costs and steady activity of educational and cultural activity. The sacred has affected so much on foundation and continuous life of the institutions and economic, cultural and social centers and could have been caused effective movement in establishing schools and scientific and researching centers. It is natural that study and researching in this field could be appropriate guide for expanding the devoting culture and leading the facilities of the society toward preparing appropriate beds for education, research and the other similar ones.
    You can observe with one glance at the appearance and skeletal texture of Iranian cities that donation element have had an important role in most of the urban components and elements which had a major role in the performance and life of urban life. Many of infrastructure and superstructure in complex biological have been built by people without the government's duty to make them feel. However, in cases the governors had also a venerable role in the construction of such devoted collections throughout Islamic history of Iran. In addition that the devotion had many important social and economic functions in everyday life and urban activities was so important in organization and production of public urban spaces from the social and economic points of view. It can be viewed and tracked that the skeleton role of devotion was to create and construct from the smallest structural elements such as mosques, schools, public bathrooms, Cisterns, Saqakhaneh, lighting and little bazaars to forming and producing the biggest urban spaces like Bazaars and devotion collections. Most of the buildings with the function of public which also belong to cultural and historical heritage of an Islamic society were devoted. The survival of devotions in bed time should been searched in the great role of devoting.
    Mostly the mosques were the teaching places in the first centuries and actually there was no other place for religious education until the late third centuries of immigration. Gradually by increasing the number of students who were come from far away to meet the professor in the first of fourth centuries and their need to residence, made many problems with interference between two educational and religious functions in the same building so it made obvious the need of constructing an independent building.in this case some schools were constructed by the kings and benefactors in some cities such as Bokhara, Balkh, Neyshabur, Ghazneh and some other. The Beyhaghiyeh School and Sadie school in Neyshabur were in this category which in addition to have teaching place had Chambers for habitation of students and devoted for supplying the costs of school. At first this personal schools were the professor’s house as a teaching place to his students. In this situation care and school administration was probably to someone who was also the establisher and also the teacher and it inherited a family tradition from generation to next generation.
    Following the establishment of schools in fourth century, a turning Point was created in the life of students and in fact a kind of social insurance was prepared and it was because of the certain rights and once pension that devotion had made for them. In the fifth century when the Nezamiyeh Schools had Foundation, Nezam Almok stated that education is all free and even the students have regular fellowship to study. In Nezamiyeh Schools the teachers were paid a fee for their job and it was based on their information and Scientific grades.
    After establishing the schools and free education, devote tradition and extensive reformation of Ghazan Khan Period that resuscitate the economics of the country, construction of building that were for the use of generic and their benefits used for other construction of mosques and schools. In the will of these devotions for schools, every detail was determined such as educational program, the method of education and even the content of the lessons. In the wills of devoted buildings different functions had been determined. In addition of educational function and generic aspects and social functions, they specified a place for praying hall which sometimes it was not for generic use and the entrance of these spaces should have been separated for people and students access. And people could not get inside the school. In this way the student remained comfortable.
    This tradition also followed in Tymuryan period but culminated in Safavid period. By Safavid ruling, the growth and development of Schools had new Motivation. One of the indexes of safavid Series that marked prodigious social - political and religious developments in Iran was recognition of religion of Shia. Another development in safavid era was the relative independence of Schools. The old tradition of devotion was a method for Schools to save their relative independence from court. The tipping competition between benefactors was too much in Isfahan in the latest of safavid era that they had to look for lands in other provinces for devoting Schools and mosques.
    Education in Ghajar period was mostly in school at the primary level and in scientific schools at excellent level that both of these two none governmental organizations were influenced by religious atmosphere to teach the religious sciences before constructing the schools in new style by the foreigners.
    This research which has been studied in historical- descriptive format does explain about devoting and its effects on the educational and skeletal program of schools in the past. This study shows that most of the educational centers have been created by construction and devoting scientific schools and supplying the financial sources for their human and building costs and in Iran in Islamic period, extension of devotions led to lots and lots of efflorescence and most part of these devotions had a great income and this happening caused the efflorescence of educational and scientific religious structure of that era.
    Keywords: devote, educational spaces, mosque-school, scientific schools
  • احمد امین پور، عبدالله جبل عاملی، فریبا خطابخش*
    نهاد وقف در اسلام عبارت است از اختصاص و یا انتقال تمامی یا بخشی از اموال و املاک شخصی به افراد خاص و در جهت انجام اقداماتی که عمدتا عام المنفعه هستند. نمونه عینی و مهم این موضوع که تحقیق حاضر نیز به بررسی آن پرداخته است، میدان نقش جهان اصفهان می باشد. شاه عباس اول ( 1035- 996 ه.ق ) بعد از ساخت آن، رقباتی را به منظور حفظ و صیانت از آن، وقف نمود. وقفنامه های میدان نقش جهان در طول تاریخ در ادوار مختلف اگر چه مصون ماند ولی تغییراتی توسط برخی حکام در آنها بوجود آمد و بعضا وقفنامه ها و رقبات جدیدی تدوین گردید که منتج به ساختار مالکیتی متنوعی برای این مجموعه گردیده است.
    آنچه در این مجموعه در اولویت قرار گرفته حفظ بقاء و جاودانگی آن است که در همان زمان پیدایش با وقف آن راهکار اساسی در این زمینه پایه ریزی شده است. با نگاهی گذرا به مجموعه میدان نقش جهان می توان مشاهده کرد که نظام وقف در عملکرد و حیات آن نقش بسزایی داشته است. این تاثیر به گونه ای است که اگر این نظام در آن حذف می شد، چیزی جزء یک مجموعه گسسته از آن باقی نمی ماند.
    کلید واژگان: وقف، وقفنامه، میدان نقش جهان، مالکیت، حفاظت
    Fariba Khatabakhsh *
    This institution of endowment is the partial or total assignment or transfer of a property or real estate to certain entities, mostly for the benefit of the public. An objective and distinguished instance of endowment, which has also been investigated in our current paper, is the Naghshe Jahan Square in the city of Isfahan. As a supportive and protective measure, Shah Abbas, I (996 – 1035 A.H.) endowed some real estates to the square after its construction. Though kept preserved through various periods, deeds of endowment had their donating rulers changed, and in some cases new deeds of endowment emerged for the donation of new real estates, resulting in a diverse proprietorship structure with respect to this ensemble.
    Longevity and eternity of this square has always been the main priority for which a substantial strategy has been developed from the beginning. A transient look at this ensemble reveals that endowment has played a great role in its performance and longevity. This role is so significant that nothing more than some sporadic buildings would have survived from Naghshe Jahan Square if the endowment system was not there to support and protect it.
    An analytical and historical point of view to the issue of proprietorship and its types, as well as investigating the contribution made by the waqf system in the longevity of these buildings is essential for finding right answers to these questions.
    The institution of endowment is the partial or total devotion or transfer of a personal property to one or more special persons for taking actions that are mostly altruistic and beneficial to the public.
    Endowments have served a wide range of diverse purposes, such as protection of donated properties, hosting some religious and national ceremonies, helping the needy and sustenance of the donor's name.
    A tangible instance of endowment, which is also the subject of the present study, is the Naghshejahan Square. King (Shah) Abbas, of the Safavid dynasty, endowed part of the royal properties to this compound in order to have them conserved. endowment deeds of Naghshejahan Square, though ultimately survived, but underwent some changes in the course of the history after it was built, particularly in the Qajar and Pahlavi eras and afterwards in terms of mode of application, and in some cases new endowment deeds have been issued that encompassed new properties.
    Probing into the history of deeds of endowments issued from the time of its construction, prioritization of the deeds on the basis of their being principal or subsidiary, how the custodians adhered to the articles of the deeds of endowment, and the great number of endowers of the square are points under investigation in this paper. These are issues that need investigation given the importance and function of endowments in economic, social, and religious areas in the Islamic community in different eras, particularly today.
    The research adopts a descriptive-analytic approach, relying particularly on the documents that exist in the relevant libraries, organizations and institutions
    Keywords: endowment (waqf), Deed of Endowment, Naghshe Jahan Square, Proprietorship, Protection
  • محسن عسکری، حسن احمدی*، ناصر براتی
    تا کنون بررسی چیستی، نوع و چگونگی وقف در شهر کهن ایرانی در ادبیات مطالعات بنیادی شهری در ایران به صورت منسجم و علمی مطرح نگردیده است. بدین منظور؛ ساختارها، مشخصه ها و کارکردهای آن نیز بررسی شده است. شناخت سیر و فرآیند تکوین وقف در شهر کهن، سیمای روشنی از شباهت ها و تفاوت های آن با وقف در شهرهای دوره اسلامی و پس از آن را نمایان می سازد. روش این پژوهش کیفی و مبتنی بر راهبرد پژوهش تاریخی است. برای تبیین همپیوندی وقف و شهر، از یک مدل چهار لایه ای استقرائی همراه با شواهد تعیین گر و استنباطی استفاده شده است. این پژوهش، وجود پنهان سه «پیش الگوی نخستین وقف» در شهر کهن ایرانی را معرفی کرده است. در این میان؛ «متافیزیک»، «مکان» و «زمان»؛ عناصر مکمل یکدیگر برای این حضور بوده اند. این پیش الگوها، دامنه زمانی از دوران ماقبل تاریخ ایران تا انتهای دوره ساسانیان را در بر گرفته اند. پیش الگوها، ماهیتی مستقل و چند بعدی داشته اند و به عنوان یک عنصر وابسته دینی، دارای مناسکی ویژه در کنار سایر ارکان برخاسته از جهان بینی دینی حاکم بر شار بوده اند. استقرار این پیش الگوها همراه با چهار مشخصه دینی، اجتماعی، اقتصادی و کالبدی می باشند. توجه و اعتقاد به دنیای پس از مرگ، الگوی خداپرستی و اخلاق، سه عنصر بارز و سازنده مشخصه دینی این پیش الگوها به شمار می روند. سیر حرکت پیش الگوها نیز از شکل ساده به شکل پیچیده بوده است. کارکردهای این پیش الگوها نیز شامل ابعاد قدسی، سیاسی، دینی و مدنی است. بدین ترتیب در طی مطالعه، خلاء تحقیقاتی در این زمینه پر شده و چشم انداز روشنی از موضوع ارائه شده است. در نهایت، پیش الگوهای نخستین وقف و مولفه های سازنده آن به تفکیک معرفی و تشریح شده و مصادیقی نیز از هر کدام معین گردیده است.
    کلید واژگان: وقف، پیش الگوهای نخستین وقف، شهر کهن ایرانی، کارکردپذیری
    Mohsen Askari, Hassan Ahmadi *, Nasser Barati
    In the literature of basic urban studies research, elaborating on the essence, type and quality of Waqf has not been proposed under a scientific and coherent view. In doing so, its structures, features and functions were also analyzed. Studying the emergence and evolutionary processes of Waqf in the ancient Iranian city, reveals perspectives on the similarities and differences of Waqf in the Islamic period and afterwards. The method of research, is qualitative and based on the historical strategy. To explain the relationship of Waqf and city, the study has used a four layer inductive model supported by determinative and inferential evidence. This study indicated latent existence of the three early prototypes of Waqf in this period. Meanwhile, In the ancient Iranian city; the ‘Metaphysics’, the ‘Place’ and the ‘Time’ were supplementary elements for these formations. The prototypes encompass a time range from prehistoric times of Iran until the end of Sasanian period. The prototypes were independent entities with multiple aspects, and as a dependent religious element had been a unique ritual along with other elements that had been raised from religious Worldview of the old city. Its features composed of four layers including religious, social, economical and physical. Interest and belief in the afterlife, sketches for worshiping Gods, and morality, were crucial and effective elements of religious features of these prototypes. The evolution of these prototypes and its main elements proceeded from simple patterns to complex ones. The functions of these structures were also on sacred, political, religious and civic scopes. Consequently, the research gap in this area has been filled and also a better perspective on the functionality of Waqf in the ancient Iranian cities was released. Finally, the Early prototypes of Waqf and its fundamental components were separately identified and explained and being exemplified as well.
    Keywords: Waqf, The Early prototypes of Waqf, The Ancient Iranian City, Functionality
  • سید محمد بهشتی *، حسین راعی
    مزارع مسکون به عنوان گونه ای اثرگذار و اثرپذیر از عوامل سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، و فرهنگی دوره های مختلف، مجتمعی زیستی و معیشتی با وسعت و جمعیت مختلف و متفاوت بوده است. اطلاعات موجود در منابع مختلف، نشان می دهد که مزارع مسکون از دوره های پیش از اسلام، قرون اولیه اسلامی تا دوره پهلوی به صورت مستقل و تابعه )صغیره و کبیره( در محدوده قصبات و رستاق ها) روستاها(، وجود داشته اند و با عناوینی چون دستکرت، مجموعه ها و قلاع کشتخوانی و مزارع مسکون، شناخته می شده و در قالب اقطاع، تیول، سیورغال، و عطیه از طرف حکومت واگذار می شده اند. بسیاری از این نوع مزارع، پس از الغای تیول داری در اواخر قاجاریه و اصلاحات ارضی و با عزیمت بسیاری از مالکان به خارج از کشور و شهرهای بزرگ، ماهیت و شاکله خود را از دست داده و در حال نابودی هستند. با بررسی فراز و فرود ناشی از تحولات تاریخی، می توان دوره های ایلخانی و صفویه را عصر شکوفایی و بالندگی و اثرگذاری مزارع مسکون بر وجوه مختلف مملکت داری و مناسبات اجتماعی و فرهنگی ایرانیان دانست. این مقاله به دنبال پاسخ به سوالاتی درباره چگونگی فرآیند نضج و حضیض مزارع در گذر از تحولات تاریخی کشور بوده و هدف آن، معرفی این مزارع و تاکید بر نقش اثرگذار آنها در نظام سیاسی، دیوانی و اقتصادی کشور در ادوار مختلف است و سعی می کند با رهیافت تفسیری تاریخی به تاویل و خوانش اسناد مکتوب و پیمایش آثار مادی از طریق برداشت، مستندنگاری، و مصاحبه بپردازد. آگاهی، شناخت، و سپس فهم مزارع مسکون تاریخی با استعانت از اسناد تاریخی و جغرافیای تاریخی، بخشی از نتایج این مقاله به شمار می رود.
    کلید واژگان: مزارع مسکون تاریخی، ایلخانی و صفویه، دسکره، کوشک، قلاع کشتخوانی، وقف
  • مرضیه فاریابی، حسن هاشمی زرج آباد*، مفید شاطری، علی زارعی
    وقف نوعی ایمان سنجی و ترازوی باورهای قلبی مردم در طول ادوار اسلامی محسوب می شود که در جامعه دینی ظهور و بروز معناداری می یابد. در شکل گیری شهرهای اسلامی عوامل چندی موثر بوده اند؛ از جمله این عوامل می توان به اندیشه وقف اشاره داشت. از دیرباز بناهای وقفی از جمله تاسیسات و خدمات عمومی بخش عمده ای از بافت معماری شهرهای اسلامی را به خود اختصاص داده است که با احداث آن ها و افزایش جمعیت باعث گسترش و عمران شهرها شده است. در واقع بناهای وقفی در شکل دهی و گسترش فضاهای شهری در طول دوره اسلامی تاثیری انکارناپذیر داشته اند. این پژوهش که بر پایه مطالعات توصیفی تحلیلی و با روش گردآوری اطلاعات به صورت کتابخانه ای و میدانی صورت پذیرفته، در صدد این است تا اهمیت وقف و ابعاد گوناگون تاثیرگذاری آن بر نحوه به وجود آمدن و گسترش شهرهای اسلامی و ساختار فضایی آن ها را به خصوص در بافت تاریخی شهر بیرجند بیان کند. یافته های پژوهش نشان می دهد در بافت تاریخی بیرجند سازمان کالبدی از پیوند میان مرکز شهر و مراکز محله ها از طریق فضاها و عناصر ارتباط دهنده مثل گذر اصلی و میدان به وجود آمده است. قرارگیری بناهای عام المنفعه در گذر اصلی و مرکز بسیاری از محله ها سازمان فضایی این شهر را تشکیل داده اند. شکل گیری شهر مبتنی بر ساختن محله ها با خدمات شهری و وجود این عناصر در بیش تر محله ها، پیوستگی و ارتباط قوی فضایی میان آن ها برقرار کرده و در این ساختار واحدهای تشکیل دهنده اصلی شهر که از بناهای عام المنفعه تشکیل شده است، جزو بناهای اصلی و هسته ای با مرکز ثقل فضایی و عناصر ویژه دیده می شوند. این عناصر چون حسینیه ها، تکایا، مساجد، آب انبارها، حمام ها و مدارس با فرآیندی متقابل، ارتباط فضایی مشخصی با سایر فضاهای عمومی شهر و سهم بسزایی در شکل گیری و در نهایت گسترش شهر در سطح و به صورت افقی داشته اند.
    کلید واژگان: وقف، شهر اسلامی، بافت تاریخی، بیرجند
    Marziye Faryabi, Hassan Hashemi Zarajabad*, Mofid Shateri, Ali Zarei
    Endowment is considered kind of measure and balance of people’s beliefs heart during Islamic periods that significant rise in the religious community. Several factors have been effective to the formation of Islamic cities¡ and one of the important factors that have been significant role in shaping urban spaces are endowment ideas. Has long been endowment buildings¡ including utilities and public services¡ dedicated a major part of architecture texture of Islamic cities to itself¡ that establishment them leading to an increase in population¡ expansion and development of the cities. In fact¡ the consecrated buildings in the shaping and development of urban spaces during the Islamic period have had an undeniable impact. This research that has been done on the basis of descriptive- analytical studies¡ with data collection method and by library and field method; intends to expression the importance of endowment and various aspects of its influence on how the emergence of and expansion of Islamic cities and spatial structure¡ especially in the historic context of the Birjand city. The results show that in addition to significant factors such as political¡ economic¡ and environmental; endowment has been another important factor in the formation and development of the historic context of Birjand city. Make multiple endowed buildings as the core and central to satisfy the basic needs of the people in most areas of the historical context¡ reflects the fact that this location is out of form of a village in the late Safavid period¡ and in early Qajar period¡ increased endowment thought and create endowment structures is caused formation and expansion of historical context of Birjand.
    Keywords: endowment buildings, formation, development, Islamic city, historical context, Birjand
  • زهرا مقدادی*، سید رضی موسوی گیلانی

    چهارباغ در مقام منظر و سبکی معمارانه است که در پرتو نگره دینی معرفتی ایرانی مسلمان در عهد صفوی به بلوغ و جلوه ای مثال زدنی دست می یابد. چهارباغ در ارتباط با مفهوم بهشت های چهارگانه قرآن کریم، نقل و سیره ایمه معصومین: و توجه ویژه به سنت اسلامی و گران قدر وقف در دوران صفوی آینه دار معماری اسلامی است. دقت نظر در این منابع و جهان ادبیات، حکمت و عرفان آن دوره، دقایق معنوی و حکمی مفهوم بهشت قرآنی در زمانه صفوی و زمینه سنت های شیعی با مفهوم چهارباغ به زیبایی گره خورده، درنتیجه همین پیوند مقدس، چهارباغ دوران صفوی آینه تمام نمای طرح و ایده ای معرفتی و جلوه ای بهشتی سا از هنر مکتب اصفهان است؛ اصفهانی که به مدد چهار باغ های زیبا و بهشت گونه اش به باغ شهری به یادماندنی بدل می شود. پژوهش حاضر، با رویکرد تحلیلی و توصیفی و به روش کتابخانه ای به بررسی معماری سبک چهارباغ در دوران صفوی می پردازد؛ این پژوهش با پی جویی در آیات و روایات و همچنین دیگر گزاره های حکمی، معرفتی، دینی، ادبی و... به رصد کردن دقایق معرفتی دینی چهارباغ در دوران صفویه می پردازد.

    کلید واژگان: چهارباغ، صفویه، بهشت قرآنی، روایات اسلامی، وقف
  • سمانه کاکاوند، اشرف سادات موسوی لر
    قالی محصول هم نشینی عناصر معنادار یا چینش هنرمندانه نقش مایه ها در کنار یکدیگر است. با این نگاه می توان کاربردهای مادی و معنوی دستبافته ها را دال بر قابلیت های معنارسانی این هنر ایرانی قلمداد کرد. از گذشته های دور قالی در مراسم مذهبی، سورها و سوگ ها، حضور داشته و علاوه بر فرش کردن فضاهای گوناگون، اهداء و وقف آن نیز بیانگر گره خوردن این محصول هنری با تار و پود زندگی ایرانیان است. در این مقاله، قالی وقف شده به آستان امام زاده زید که به سفارش تقی خان درانی حاکم کرمان در عصر زند بافته شده، مورد بررسی قرار گرفته است. این پژوهش با هدف کشف لایه های نهان معنا در نوشتار کتیبه و خوانش متن آن صورت گرفته تا پاسخی بر این سوال ها باشد. نوشتار موجود در کتیبه قالی حاوی چه معانی ضمنی می تواند باشد؟ آیا می توان با روشی تطبیقی اجزای متن را معناکاوی کرد؟ آیا می توان با رویکردی بینامتنی میان اجزای متن و سایر متون ارتباطی معنادار پیدا کرد؟ داده های تحقیق نتیجه مطالعات کتابخانه ای و مشاهده نمونه موزه ای بوده و روش پژوهش تطبیقی، تاریخی و تحلیلی است. خوانش لایه های صریح و ضمنی کتیبه، ضمن اینکه بیانگر ارتباط نظام نوشتاری با نظام تصویری در قالی است ، نحوه کار و حاکمیت خرد جمعی در جامعه عصر زند را نیز بازتاب می دهد.
    کلید واژگان: کتیبه، قالی، وقف، تقی خان درانی، خوانش لایه های ضمنی، عصر زند
    Samaneh Kakavand, Ashrafosadat Mousavilar
    A carpet is a product of arrayed meaningful elements or arranged artistic motifs set together. The practical and spiritual applications of carpet indicate that this Persian art can deliver meanings in different aspects. Carpets have long been used in religious, rituals and funeral ceremonies. Not only are these artistic creations applied for covering various spaces, but also they are dedicated to holy places due to the strong tie they have with lives of Iranian people. Accordingly, this paper studies the carpet dedicated to the Holy Shrine of Imamzadeh Zeid that was woven by the order of Taghi Khan Dorrani, governor of Kerman. This study aims to explore the hidden layers of meaning in the text inscriptions of the carpet and find answers to the followings: What are the implicit meanings that the carpet inscriptions imply? Can we investigate the meaning of the carpet text by using a comparative study? Can we find a significant relationship between the text components and other written texts of the carpet by using an intertextual approach? Here, the research data is obtained from library researches and museum observations and studied in comparative, historical and analytical research methods. Not only does the discovery of implicit and explicit layers of the inscription describe the relation between the writing order and the pictorial order of the carpet, but also it reveals the public wisdom of the public during Zand era
    Keywords: Inscription, Carpet, Endowment, Taghi Khan Dorrani
  • محسن عسکری*، آرش بغدادی

    وقف به عنوان یکی از سنت های حسنه در تعالیم اسلامی، مورد توجه رشته های مختلف علمی برای شناخت و کاربرد آن بوده است. با این وجود، کوشش های فکری صورت گرفته در دو حوزه دانش معماری و شهرسازی، نشان گر وجود اشکال ها و آسیب هایی است که خود سبب آن شده است که تا کنون مفهوم وقف در نظریه و در بخش کاربردی آن یعنی در عمل پیشرفت جدی نداشته باشد. این مقاله با نگاهی متفاوت از مجموعه مطالعات موجود، این موضوع را هدف مطالعه قرار داده است. این پژوهش به کمک روش تحقیق کیفی و ابزار تحلیل اسنادی صورت گرفته است. راهبرد آسیب شناسی و رویکرد تحلیل انتقادی سازنده نیز مکمل روش شناسی مطالعه بوده است. بررسی عمیق مطالعات موجود وقف در ایران نشانگر وجود حداقل سه محور اصلی آسیبزا شامل نوع رویکرد، نوع روش و نوع نگرش در مطالعات است. استفاده از روش های توصیفی و اثباتی، نگرش های گذشته محور و موافق انگارانه با موضوع وقف و رویکردهای غیرخلاق، بازنمود این سه محور در مطالعات وقف است. یافته های حاصل از مطالعه نشان می دهد که به کمک آسیب زدایی از محورهای سه گانه میتوان به پای هریزی چارچوب فکری مستحکمی اقدام نمود تا ضمن شناسایی ریشه ای بن بست نظری مطالعات موجود، چالش های اجرایی وقف را نیز به کمک دو ویژگی اصلی کارآیی و انعطاف پذیری رفع کرد.

    کلید واژگان: وقف، مطالعات کالبدی وقف، آسیب شناسی، تحلیل انتقادی
    Mohsen Askari, Arash Baghdadi

    Waqf as a one of venerable tradition in Islamic thoughts, had been studied for cognition and application in several domains of scientific discipline. Nonetheless, ideas and opinions surrounding Waqf in Architecture and Urbanism disciplines are indicative of a shortage and pathologies that has made Waqf hadn’t been in progress from theory and action perspective. This problem has been targeted in this paper with a different viewpoint from current studies. Research was done by qualitative method and document analysis. Pathology strategy and critical approach were complemented elements of the methodology. Deep review of physical articles of Waqf showed that there were at least three Pathology in approach, method and attitude of studies toward Waqf. Using the descriptive method and positivist methodology, past-oriented attitude and non- creative approach were reflection of these three axles of general Waqf studies as well as Iranian Waqf studies. Results of research indicate that after the redefinition of physical- oriented of studies at mentioned manner, it would be possible to have a strong intellectual framework for passing theoretical impasse of current physical studies of Waqf and removing practical challenges with the help of two key features of efficiency and flexibility.

    Keywords: Waqf, physical studies of Waqf, pathology, Critical Analysis
  • احمد پوراحمد*، ایوب منوچهری میاندوآب، حسین رفیعی مهر، عارف آقاصفری
    موقوفات در تاسیس و تداوم حیات نهادها و مراکز فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی تاثیر فروانی داشته و توانسته اند، در دوره های مختلف تاریخ، منشا حرکت های موثری باشند. در شهرهای ایران نیز وقف همیشه باعث شکل گیری و انتظام فضایی اماکن عمومی و متعاقب آن توسعه شهرها بوده است. اما در مواردی وقف اراضی نتوانسته در توسعه جامعه موفق عمل کند که، دلایل مختلفی از جمله مبهم بودن مورد وقف، باعث ایجاد تنش در جوامع شهری و روستایی شده است. هدف این مقاله بررسی تاثیر وقف در توسعه اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و کالبدی شهر لالجین بوده است. برای این منظور از روش پیمایشی استفاده شده است. ابزار جمع آوری اطلاعات، پرسشنامه و مصاحبه نیمه ساختارمند بوده است. نتایج نشان می دهد که وقفی بودن شهر لالجین و اراضی آن علاوه بر این که در توسعه آن نقش مثبتی نداشته، آثار منفی گوناگونی از جنبه های اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و کالبدی در بر داشته است. بر اساس پاسخ مردم، وقف شهر و اراضی آن در تمام زمینه ها آثار منفی داشته و در واقع فرضیه تحقیق، که متشکل از 24 سوال یا فرضیه فرعی بود، اثبات شده است.
    کلید واژگان: وقف، توسعه، شهر، لالجین
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال