conservation
در نشریات گروه هنر و معماری-
مداخلات مرتبط با حفاظت ومرمت سازه ای میراث معماری به دلیل هدف قرار دادن توامان حفاظت از جان انسان ها و حفظ دارایی فرهنگی می توانند پی آمدهای متفاوت و گسترده تری را متوجه اثر تاریخی و کاربران آن نمایند. ازاین رو چگونگی طراحی و اجرای اصولی اقدامات مداخلاتی مذکور مبتنی بر مبانی نظری شفاف و قابل کاربرد ضرورت می یابد؛ اما به نظر می رسد که وجود سطحی از کلی نگری به مباحث نظری و عدم شفافیت درنحوه ارزیابی برخی اصول، باعث سردرگمی مرمتگران سازه درزمینه ایجاد اتصال مناسب میان مباحث نظری و مداخلات اجرایی شده است. ازاین جهت، پژوهش به دنبال یافتن قواعد راهنما به منظور ارزیابی و اتخاذ رویکردهای مناسب در روند طراحی و اجرای راهکارهای مداخلاتی و همچنین چالش های فراروی کاربست مناسب آن ها در ارتباط با مداخلات مرمت سازه ای در میراث معماری، رهنمودهای مکتوب صاحب نظران این حوزه را مورد بررسی قرار داده است. پژوهش از گونه کاربردی است و رویکرد کیفی را دنبال می کند. داده های مورد نیاز ازطریق مطالعات کتابخانه ای به دست آمده و تجزیه و تحلیل اطلاعات برمبنای تحلیل محتوای منابع مکتوب حاصل شده است. نتایج حاصل از پژوهش در قالب دو دسته قواعد راهنمای حفاظتی و فنی (18 مورد) درراستای جهت گیری مناسب مداخلات مرمت سازه، چالش های کاربرد این قواعد نظری و راه کارهای برون رفت از این چالش ها ارائه شده است.کلید واژگان: حفاظت ومرمت میراث معماری، مبانی نظری مرمت، مداخله مرمتی، مرمت سازه ایInterventions related to the structural restoration of architectural heritage, which aim to both protect human lives and preserve cultural property, can create more and broader risks compared to other types of restorative interventions for continuity of the historic buildings and the safety of their users. Therefore, designing and implementing structural interventions based on clear and applicable theoretical foundations becomes necessary. However, it seems that the existence of a level of overview of theoretical issues and a lack of clarity in the understanding and applying guiding principles have confused the restorers and structural engineers. This confusion complicates etablishemnt of a proper connection between the theoretical topics and practical interventions. From this point of view, the research has investigated the written recommendations of the experts in this field in order to find applicable guidelines and recognize the challenges facing their proper application in connection with structural interventions of architectural heritage. The experts selected for this study have an international reputation in related fields, practical experience and have authored Authentic written research on this topic. The research is applied in terms of purpose and follows a qualitative approach. The required data was obtained through library studies relying on the written sources of selected experts, and the data analysis has been done based on the content analysis of these sources and with the help of the software analysis technique with MaxQDA software. The research results include a) conservative and technical guidelines related to the proper orientation of structural interventions, b) the challenges of applying these theoretical guidelines and c) solutions to overcome these challenges. Conservation guidelines include conservation of values, maximum conservation of authenticity, compatibility of materials and techniques, conservation of structural integrity, compliance with conservation goals, balance of attitude, degree of similarity of action, distinctiveness of action, minimum possible intervention and relative reversibility of action. Technical guidelines can also be divided into key aspects: adaptability to the status qua, structural efficiency, feasibility, controllability, maintainability, durability of intervention and the final outcome measurement of the action. Also, the challenges facing the application of these guidelines are divided into three categories: 1) challenges affected by the contradiction between the philosophy of conservation and the requirements related to the safety level, 2) internal conflicts between some of the conservative guidelines and 3) the challenges caused by the impact of some external issues such as financial resources on interventions. To overcome these challenges proper structural restoration should be presented with attention to points such as the need to review and establish specific standards and risk levels for historical structures, perform accurate and combined diagnostic studies before deciding, exercising humility in choosing less destructive modern solutions with greater reversibility, using an incremental approach to determine the minimum possible intervention, applying lower levels of reliability and considering parallel arrangements to minimize the possibility of structural failure and use sustainable financial resources without applying external pressures.Keywords: Conservation, Restoration Of Architectural Heritage, Theoretical Foundations Of Restoration, Restorative Intervention, Structural Restoration
-
فصلنامه اثر، پیاپی 103 (زمستان 1402)، صص 592 -616
هنرکاشیکاری یکی از مهم ترین و فراوان ترین آرایه های معماری دوران اسلامی است ، اوج هنر کاشیکاری از قرن هشتم ه . ق. آغاز می شود و در دوران قاجار با ورود آرایه های فرنگی به هنر و معماری ایران همچنان شکوفایی و استفاده فراوان از کاشی در بناهای تاریخی را شاهد هستند، به همین دلیل هنر کاشیکاری جایگاه ویژه ای در معماری ایران دارد. با توجه به اهمیت هنر کاشیکاری در ایران، طبیعتا حفاظت و مرمت این دسته از آرایه ها دارای اهمیت و حساسیت ویژه ای است. در حفاظت و مرمت آرایه های کاشیکاری، همانند بسیاری از آرایه های دیگر یک چارچوب کلی برای مرمت این گونه اثر تدوین نشده است و به همین دلیل در مورد مرمت آرایه های کاشیکاری هم رویکردهای مرمتی متفاوت قابل احصاء است؛ بدفهمی از متن و طرح، کم توجهی به رنگ، عدم توجه به تقارن و نسبت ها و دیگر موارد، منجر به بروز اشتباهاتی در آرایه های کاشیکاری شده است. هدف این پژوهش، بررسی سیر تحول رویکردهای حفاظت و مرمت به ویژه آرایه های کاشیکاری و نقد مرمت های صورت پذیرفته برمبنای نظریه های مدون و طبقه بندی انواع مداخلات کاشیکاری پیش رفته است. مرمت های پیشین چگونه و با چه رویه هایی انجام شده است؟ رویکردهای جدید برای پیشگیری از بروز مرمت های اشتباه در آرایه های کاشیکاری مشتمل بر چه وجوهی هستند؟ در این پژوهش به طور کلی به مرمت های کاشیکاری و به طور خاص به مرمت شش بنای متفاوت با چهار کارکرد متفاوت پرداخته خواهد شد. روش انتخابی برای این پژوهش، تحلیل نقادانه مرمت ها در راستای درک ماهیت مرمت این گونه آرایه ها است. روش پژوهش این مقاله از نوع کیفی و تحلیل تجربه، روش های گرد آوری اطلاعات، مشتمل بر مطالعات میدانی، رجوع به منابع متعدد و مطالعات کتابخانه ای بوده و از نظر هدف کاربردی است. از یافته های پژوهش؛ عدم تدوین کلی ، کم توجهی به نظریه های حفاظت و مرمت و مبانی زیباشناختی، بی توجهی به فرهنگ بومی و عدم درک اثر توسط مرمتگر از مواردی هستند که باعث شده مرمت های اشتباه در آرایه های کاشیکاری قابل احصاء باشد. نتایج پژوهش؛ مداخلات منجر به اشتباه در آرایه های کاشیکاری، تغیییراتی را در فرم و محتوایی آرایه ها به وجود می آورد و می توان این مداخلات را به تغییرات هندسی، مفهومی و فنی طبقه بندی کرد.
کلید واژگان: مرمت، کاشیکاری، تحلیل نقادانه، مبانی نظری حفاظت و مرمتEvaluating Tiling Restoration Practices: A Critical Analysis Informed by Theory and Six Case StudiesAthar Journal, Volume:44 Issue: 103, 2024, PP 592 -616Statement of the problem: Tile decorations are among the most important and common architectural elements in the Islamic era. Tilework flourished from the 14th century onwards. Notably, despite the introduction of Western decorative elements in Iranian art and architecture during the Qajar era, tilework remained widely used, demonstrating its special status. Given this significance, the conservation and restoration of such architectural decorative elements should be a high priority. However, a comprehensive set of guidelines for tilework conservation and restoration remains absent.Consequently, diverse approaches have been employed in tilework restoration projects. These approaches have sometimes led to serious errors, including misinterpreting context and design neglecting the color quality, symmetry as well as proportions and other aspects has led to grave mistakes. Aiming to understand the evolution of different tilework restoration approaches, this study critically reviews past restoration cases. It explores how traditional restoration approaches were implemented and what advantages current practices offer to avoid past mistakes. This study focuses on the restoration of tilework in five diverse monuments with four different functions. The restoration activities undertaken are critically analyzed to reveal the architectural nature of the examined monuments.This research utilizes a qualitative-analytic methodology, with data collected through field studies and library resources. The study adopts a functional objective, and the results indicate that the primary factors leading to improper restoration include the lack of a formalized restoration guide, the neglect of conservation, restoration and aesthetics, ,inattention to vernacular culture as well as lack of appropriate understanding of the monuments by the restoration expert.
Keywords: Restoration, Tilework, Critical Analysis, Theoretical Foundation, Conservation -
جریان غالب حفاظت از میراث در شش دهه ی گذشته تمام تلاشش را در راستای هم گرایی برای یافتن یک چارچوب نهایی اثرگذار در هر شرایطی، بهترین روش حفاظت، گذاشته و ادعا می کند این چارچوب نهایی در قالب دکترین های حفاظت قابل ارائه است. در این مقاله استدلال می شود که ریشه های این روش تلقی وضعیت برنامه ریزی برای میراث را می توان در عقلانیت ملهم از دکارت گرایی و “برنامه ریزی عقلانی” جستجو نمود و ترکیب “حفاظت عقلانی“را برای آن به کار گرفت. حفاظت عقلانی ضمن نادیده گرفتن روابط قدرت و سیاست زدایی از دانش میراث، نگاهی باریک بینانه به نحوه ی مواجهه ی حفاظت گران با شرایط عمل، با تبدیل شرایط به شرایطی ساده، قطعی و توافق پذیر، به وجود آورده است. اما پارادایم رقیب برای این نگاه عقلانی به حفاظت چیست و آیا این پارادایم می تواند مسیر بهتری را برای حفاظت از میراث ترسیم کند؟ مقاله ی حاضر به دنبال یافتن پاسخ این پرسش اساسی، از طریق روش تحقیق کیفی ابتدا به مرور ادبیات موضوع، نقد حفاظت عقلانی و گذار از حفاظت عقلانی به حفاظت پراگماتیک می پردازد. سپس با بهره گیری از ابزار داستان گویی، ضمن روایت مواجهه ی یک حرفه مند در حفاظت از میراث جهانی چغازنبیل، استدلال می شود که درک پراگماتیک می تواند به تفسیر بهتر وقایع و گشودن راه حل های جدید در دانش حفاظت کمک نماید.کلید واژگان: حفاظت، برنامه ریزی، عقلانی، پراگماتیسم، عمل، قدرتOver the past sixty years, the mainstream of heritage conservation has been striving to reach a consensus and establish an optimal framework - the most effective approach for conservation - applicable in any scenario. It is alleged that this ultimate framework can be depicted in the form of conservation doctrines. In this article, we argue that the roots of this perspective on planning and decision-making for heritage can be traced back to the rationality inspired by enlightenment and rational planning, which is termed "Rational conservation planning (RCP)". The RCP simplifies thedecision-making process and proposes universally applicable solutions. As a result, this approach has impeded the ability to effectively address the challenges faced.The primary aim of this article is to illuminate the stagnant state of the current theories of heritage conservation in terms of understanding theoretical challenges: Their perspective on heritage conservation is limited and narrow-minded. In order to address this fundamental issue, the authors pose the question: What is the competing paradigm for this rational view of conservation, and can it offer a better approach for urban heritage conservation?This article reviews the literature, critiques the RCP and suggests a paradigm shift from rational conservation to pragmatic conservation through qualitative research method and abductive reasoning strategy. The proposed pragmatic conceptual model alters the planning context into a complex and uncertain environment. In this scenario, the conservator is not faced with a neutral and non-political backdrop but rather a heavily politicized world characterized by power dynamics. Pragmatic conservation underscores the shift from viewing conservation as an external and objective concept to recognizing it as an internal and intersubjective realm.To explain the relationship between the theoretical framework and the practical conditions, a case study research has been employed, utilizing an information-oriented selection strategy. In this article, the authors have selected a significant case at both the national and global levels: the world heritage site of TCHOGHAZANBIL. A storytelling or narrative-based method, which is well-known in qualitative research, has been used to investigatethis site's planning conflicts. Finally, it has been concluded that unlike the technical issues that the RCP has tried to expand over the years and has widely included them in professional and educational programs, heritage conservation is involved in highly political problems in which power relations play a serious role. The story of TCHOGHAZANBIL examplifies resistance within a dependent, complex, controversial and uncertain context. Resistance in this context is formed and operates based on rules and laws, emotions and initiatives and manifests in the form of negotiations, dialogues, coalitions, strategies and tactics.Keywords: Conservation, Planning, Rational, Pragmatism, Practice, Power
-
جهان با بحران های پیچید ه اقلیمی، زیست محیطی، اجتماعی و تمد نی روبروست. حفاظت از منابع طبیعی، اکوسیستم ها و میراث فرهنگی جوامع به عنوان ارکان اساسی توسعه پاید ار، نه تنها به تقویت هویت ملی و ارزش های فرهنگی می پرد ازد ، بلکه نقش محوری د ر پاید اری زیست محیطی و مد یریت منابع تجد ید ناپذیر ایفا می کند . این حفاظت طیف گسترد ه ای از عناصر، از جمله کوه ها، جنگل ها، د ره ها، د ریاچه ها و رود خانه ها، مزارع، بناهای تاریخی، محوطه های باستانی، مکان های عام المنفعه و میراث معاصر، میراث صنعتی و فضاهای سبز شهری و مناظر فرهنگی و غیره را د ر بر می گیرد . این عناصر به عنوان سرمایه های طبیعی و فرهنگی، ضمن حفظ هویت تاریخی و فرهنگی جوامع، د ر توسعه پاید ار نیز نقش محرک د اشته و منافع عمومی را تامین می کنند . ضرورت حفظ، مرمت و احیای مکان ها و مناظر تاریخی بر کسی پوشید ه نیست؛ اما پرسش اصلی اینجاست که چرا اصول حفظ و احیای مکان های تاریخی به د رون خود ش محد ود شد ه و به بیرون و به توسعه های معاصر تعمیم نیافته است؟ کوتاه شد ن عمر بناهای جد ید ، منقضی شد ن زود هنگام تاریخ مصرف بناهای نوساز، همراه با تخریب های بی رویه ساختمان ها با طول عمر کم و زیاد ، بار سنگینی بر محیط زیست تحمیل کرد ه است. به عبارت د یگر، تخریب ساختمان ها به معنای هد رد اد ن منابع و انرژی های تجسد یافته و آغاز مجد د چرخه استخراج منابع و مصرف انرژی است که د ر نهایت به تخریب بیشتر محیط زیست منجر خواهد شد . بنابراین، جهان امروز بیش از هر زمان د یگری نه تنها نیازمند نگهد اری، مرمت و حفاظت از میراث تاریخی و محیط مصنوع و طبیعی خود است بلکه ضرورت باز نگری د ر رویکرد های جاری معماری و شهرسازی و خانه سازی بیش از هر زمان د یگری اهمیت یافته است. اکنون زمان آن فرا رسید ه که اصول حفاظت، مرمت و احیا که د ر کنوانسیون های جهانی و منشورهای ملی و بین المللی انعکاس یافته، فراتر از حوزه های تخصصی میراث فرهنگی، به عنوان راهنمای برنامه ریزی ها و سیاست گذاری های توسعه پاید ار، از جمله معماری، شهرسازی، محیط زیست، مسکن و آمایش سرزمین مورد توجه ویژه قرار گیرد . این اصول بر احترام به محیط زیست، بستر طبیعی و زمینه فرهنگی و اجتماعی که اثر د ر آن شکل گرفته تاکید د ارند ، حد اقل مد اخله و حد اکثری بهره وری د ر محیط را تشویق می کنند ، بازگشت پذیری و قابلیت انعطاف پذیری طرح ها و تصمیمات را می طلبند ، بر پاید اری، انسجام و کل نگری پافشاری می کنند ، بر اصالت، ساد گی، خوانایی و استفاد ه از مصالح و فنون سازگار و بوم آورد اصرار، و بر احترام به ساختارها و تجربه زیسته گذشته برای بهره برد اری نسل حال و آیند ه و بر تد وام و مد یریت تغییر و تامین منافع عموم و موارد بسیاری د یگر از این د ست تاکید می ورزند . با اجرایی شد ن چنین اصولی، می توان به تعاد لی پاید ار بین نیازهای نسل حاضر و آیند گان د ست یافت، از هد ر رفت منابع جلوگیری کرد ه و به حفظ هویت فرهنگی، محیط زیست و توسعه پاید ار امید وار بود . انتظار می رود مسئولین به مسئله حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی و نقش آن د ر توسعه پاید ار، نه تنها به عنوان یک مسئولیت مد نی بلکه یک ضرورت استراتژیک بنگرند و با اتخاذ سیاست های مناسب، از میراث فرهنگی، تاریخی و طبیعی کشور پاسد اری کنند . تد وین قوانین و مقررات، تخصیص بود جه های کافی برای مرمت و نگهد اری مکان ها و مناظر تاریخی، معاصر و د ارایی هایی که با کاهش عملکرد و بهره وری مواجه هستند ، افزایش آگاهی عمومی و مشارکت مرد م د ر حفاظت از میراث و محیط های طبیعی و انسانی از جمله اقد اماتی است که می توان د ر زمینه به سرانجام رساند .
کلید واژگان: احیاء، پایداری، توسعه پایدار، حفاظتThe world is grappling with climatic, environmental, social, and civilizational crises. Conserving natural sources, ecosystems, and cultural legacy as a major cornerstone of sustainable development reinforces natural identity and cultural values and plays a key role in the management of nonrenewable resources. The conservation covers a wide range of elements such as mountains, forests, valleys, rivers, farms, historical monuments, archeological sites, places of common interest and contemporary heritage, industrial heritage, urban greenery areas, and cultural landscapes. These elements, as natural and cultural assets of societies, not only preserve their cultural-historical identity but also function as leverage in sustainability development and serve common interests. The necessity of conservancy, restoration, and revival of places is well established. The major concern is why the principles of conservation and revival of historical places are confined to themselves and have not been generalized to modern developments. The shortened lifespan of new buildings, early expiration of new buildings, and excessive destruction of old and new buildings have inflicted a burden on the environment. The destruction of buildings means the loss of resources and saved energies, resumption of the cycle of resource extraction, and energy consumption, which results in more destruction. This means today’s world needs maintenance, conservation, and restoration of historical heritage and man-made and natural environments more than ever. It also highlights reconsidering current approaches in architecture, house construction, and urban planning. It is time to have a guideline for planning and making policies for sustainable development in different areas such as architecture, urban planning, environmental planning, land use planning, and housing based on the principles of conservation, restoration, and revitalization in global conventions and national and international charters. Such principles highlight the respect for the environment, natural settings, and cultural and social contexts in which they have been shaped. They also encourage the least intervention and maximum efficiency. However, the principles require reversibility and flexibility of plans and place importance on sustainability, integrity, and comprehensiveness. They also underscore originality, simplicity, readability, and the use of vernacular materials and techniques compatible with the environment, respecting the structures and lived experiences of the past for the use of the present and future generations. Additionally, they stress the continuity and management of changes and protect public interests. With the implementation of such principles, it is likely to strike a stable balance between the needs of the present and future generations, preventing the loss of resources and hoping for the preservation of cultural identity, environment, and sustainable development. It is expected the officials who are in charge of the protection of cultural and natural heritage consider this issue not just as a civil responsibility but as a strategic necessity and adopt suitable policies to protect cultural and natural heritage. To address this issue, several measures can be taken, for instance, establishing laws and regulations, allocating sufficient budgets for the restoration and maintenance of places and contemporary historical landscapes, considering assets with low efficiency and performance, raising the awareness of people, and encouraging them to participate in the protection of the heritage and natural as well as man-made environments.
Keywords: Revitalization, Sustainability, Sustainable Development, Conservation -
اگرچه مستندسازی در حوزه میراث فرهنگی، نقشی محوری در حفاظت، مدیریت و انتقال دانش مرتبط با آثار ملموس و ناملموس بر عهده دارد، با این وجود چنین فرایندی به عنوان ابزاری کلیدی برای شناسایی، ارزیابی و ثبت ویژگی ها و ارزش های مختلف فرهنگی و تاریخی، کمتر در اسناد مختلف بین المللی (همچون منشورها، کنوانسیون ها، آیین نامه ها و توصیه نامه ها) مورد واکاوی قرار گرفته است. عدم ثبت و مستندسازی نظام مند میراث فرهنگی و از بین رفتن داده ها نه تنها منجر به خسارت های جبران ناپذیر به دانش میراث فرهنگی می شود، بلکه فرایندهای حفاظت، بازسازی و آموزش را نیز با دشواری مواجه می سازد؛ بنابراین این مقاله تلاش می کند جایگاه مستندسازی میراث فرهنگی را در اسناد یادشده تبیین نموده و ابزار و روش های آن را بررسی نماید. اگرچه بهره برداری از این چارچوب ها در سطح ملی و محلی اغلب با چالش هایی از جمله نبود استانداردهای اجرایی بومی سازی شده، کمبود تخصص در بهره گیری از فناوری های پیشرفته و ناکافی بودن منابع مالی و آموزشی مواجه است. در روش شناسی، این مقاله بر تحلیل نظام مند اسناد بین المللی مرتبط با میراث فرهنگی استوار است. لذا ضمن بهره گیری از رویکرد تحلیل محتوای کیفی، جایگاه و تاکید مستندسازی در این اسناد و روش ها و ابزار آن بررسی گردید. برای افزایش دقت، تطبیق میان مفاهیم کلیدی و چارچوب های نظری مرتبط با حفاظت از میراث فرهنگی انجام شد. نتایج تحقیق نشان می دهد به طور کلی، اسناد بین المللی بر اهمیت و ضرورت مستندسازی به عنوان یک رکن اساسی برای حفظ و مدیریت صحیح میراث فرهنگی تاکید دارند. این کار شفافیت در اقدامات مرمتی را افزایش داده و همکاری های بین المللی را تسهیل می کند، به ویژه در مواقعی که آثار فرهنگی به خاطر عوامل طبیعی و انسانی تهدید می شوند. برخی از این اسناد مستندسازی را به عنوان بخشی از آموزش و پژوهش در حوزه میراث فرهنگی مورد تاکید قرار داده و آن را راهی برای انتقال دانش و تجارب به نسل های آینده می دانند. این فرآیند با ارائه اطلاعات کامل و دقیق، نقش مهمی در حفاظت از اصالت، ارزش ها و ماندگاری آثار فرهنگی در سطح جهانی ایفا می کند و به تصمیم گیری ها و سیاست گذاری های مرتبط با میراث فرهنگی یاری می رساند.
کلید واژگان: مستندسازی، میراث فرهنگی، اسناد بین المللی، ابزار و روش های مستندسازی، حفاظت و مدیریتAlthough documentation in the field of cultural heritage plays a pivotal role in the preservation, management, and transmission of knowledge related to tangible and intangible assets, such processes, as a key tool for identifying, evaluating, and recording various cultural and historical features and values, have received limited attention in various international instruments (such as charters, conventions, regulations, and recommendations). The lack of systematic documentation and recording of cultural heritage and the loss of data not only lead to irreparable damage to cultural heritage knowledge but also create challenges for conservation, restoration, and education processes. Therefore, this article seeks to clarify the position of cultural heritage documentation in the aforementioned instruments and to examine its tools and methods. However, the utilization of these frameworks at the national and local levels often faces challenges, including the absence of localized execution standards, a shortage of expertise in employing advanced technologies, and insufficient financial and educational resources. Methodologically, this article is based on a systematic analysis of international instruments related to cultural heritage. By employing a qualitative content analysis approach, it examines the position and emphasis of documentation within these instruments, along with its methods and tools. For greater accuracy, a correlation between key concepts and theoretical frameworks associated with cultural heritage conservation was established. The research findings indicate that, in general, international instruments emphasize the importance and necessity of documentation as a fundamental pillar for the proper preservation and management of cultural heritage. Such efforts enhance transparency in conservation activities and facilitate international cooperation, particularly in cases where cultural properties are threatened by natural or human factors. Some of these instruments highlight documentation as an integral part of education and research in the field of cultural heritage, considering it a means to transfer knowledge and experiences to future generations. This process, by providing comprehensive and accurate information, plays a vital role in preserving the authenticity, values, and sustainability of cultural properties at a global level and contributes to decision-making and policymaking related to cultural heritage.
Keywords: Documentation, Cultural Heritage, International Documents, Documentation Tools, Methods, Conservation, Management -
ثبت و مستندسازی آثار فرهنگی و تاریخی یکی از مهم ترین مراحل در حفاظت و مرمت آن هاست. بااین حال، این بخش اساسی در بسیاری از موارد، آن گونه که باید، از سوی مرمتگران، موزه ها و مجموعه داران مورد توجه قرار نمی گیرد. این مقاله با هدف آشنایی دانشجویان و کارورزان با اصول پایه مستندسازی سفالینه های تاریخی تدوین شده است. برخلاف منابعی که بر آموزش عکاسی، نورپردازی، یا ترسیم فنی تمرکز دارند، این نوشتار بر ارائه نکات کاربردی و ضروری برای مستندسازی دقیق آثار سفالی در طول فرآیند حفاظت و مرمت متمرکز است. در مستندسازی سفالینه ها، اهمیت ثبت اطلاعات به عنوان گام نخست حفاظت و مرمت مورد تاکید قرار می گیرد. این فرایند شامل ثبت وضعیت موجود شیء، مستندسازی مداخلات انجام شده و فراهم سازی گزارشی جامع برای استفاده های پژوهشی و عملیاتی آینده است. علاوه بر این، در این پژوهش، پیشینه ای از توسعه مستندسازی در حوزه حفاظت و مرمت ارائه شده که نشان می دهد، چگونه این فرایند به یک استاندارد جهانی تبدیل شده است. بخش دیگری از این تحقیق به بررسی مراحل و جزئیات مستندسازی می پردازد، از جمله ثبت ویژگی های فیزیکی، شیمیایی و آسیب شناسی آثار. این فرآیند به حفاظت گران و مرمتگران کمک می کند تا نه تنها عملکردی موثرتر و دقیق تر در اجرای پروژه های خود داشته باشند، بلکه اسناد تهیه شده در طول مستندنگاری به عنوان شواهدی معتبر و قابل استناد، امکان بازسازی دقیق تر تاریخچه، تحلیل شیوه های ساخت و فناوری های به کاررفته در تولید اشیای تاریخی را نیز فراهم می آورد. این اسناد همچنین می توانند مبنایی برای پژوهش های آینده در زمینه شناخت و حفظ میراث فرهنگی باشند. این مقاله به دنبال ارتقای دانش و مهارت های مستندسازی است تا متخصصان بتوانند هم زمان با انجام عملیات مرمت، گزارشی جامع، دقیق، و علمی برای آینده تهیه کنند. هدف نهایی، ایجاد بستری برای حفاظت پایدار و پژوهش های ارزشمند در حوزه میراث فرهنگی است.
کلید واژگان: مستندسازی، ثبت، اشیا سفالی و سرامیکی، حفظ و مرمت، فرهنگی و تاریخیDocumentation and recording of cultural and historical artifacts are among the most critical stages in their conservation and restoration. However, this essential aspect is often overlooked by conservators, museums, and collectors. This article aims to familiarize students and practitioners with the fundamental principles of documenting historical ceramics. Unlike resources that focus on teaching photography, lighting, or technical drawing, this work emphasizes practical and essential guidelines for the accurate documentation of ceramic objects during the conservation and restoration process. In the documentation of ceramics, the importance of recording information as the first step in conservation and restoration is emphasized. This process includes documenting the object's current condition, recording interventions performed, and providing a comprehensive report for future research and operational use. Additionally, this study presents a background on the development of documentation in the field of conservation, illustrating how this process has evolved into a global standard. Another section of this research examines the stages and details of documentation, including the recording of physical, chemical, and pathological characteristics of artifacts. This process assists conservators and restorers in performing more effective and precise work in their projects. Moreover, the documents produced during documentation serve as reliable and credible evidence, enabling more accurate reconstruction of the object's history, analysis of manufacturing techniques, and technologies used in the production of historical artifacts. These records can also serve as a foundation for future research in the understanding and preservation of cultural heritage. This article seeks to enhance the knowledge and skills of documentation so that professionals can prepare comprehensive, accurate, and scientific reports for the future while carrying out restoration operations. The ultimate goal is to establish a foundation for sustainable conservation and valuable research in the field of cultural heritage.
Keywords: Documentation, Recording, Ceramic, Pottery Objects, Conservation, Restoration, Cultural, Historical Heritage -
تحولات شهری دهه های اخیر در بسیاری از شهرهای تاریخی مدیریت شهری را دچار بحران کرده است؛ به نحوی که اقدامات خودسرانه در ارتباط با مناظر شهری تاریخی، خاطره شهری را به شدت مخدوش و هویت شهری تاریخی را برای نسل های آینده ناخوانا می نمایند. در بسیاری از فضاهای شهری تاریخی می توان اتفاقاتی غیر معمول و نامتعارف با فضای تاریخی را مشاهده نمود، مانند: عدم رعایت حریم ارتفاعی در مجاورت اماکن تاریخی که باعث مخدوش شدن منظر بنای تاریخی و بافت پیرامونی آن شده اند، دخل و تصرفات بیش از حد در فضای تاریخی که منجر به از بین رفتن خاطره شهری می شود. بر این اساس، سوالات اصلی پژوهش این گونه مطرح می شود که: چرا علی رغم دغدغه مندی نظریه پردازان بزرگ حفاظت شهرهای تاریخی چنین معضلاتی هم چنان تکرار شده و قابل مشاهده است؟ علت نادیده گرفتن اصول حفاظت شهری و ایجاد چالش هایی که گاهی تا حد به مخاطره انداختن میراث جهانی پیش می روند، کدام است؟ پژوهش به دنبال یافتن پاسخی بر این گونه پرسش ها در بستر شهر تاریخی اصفهان به عنوان یک مصداق شرقی است. روش پژوهش به صورت ترکیبی است، که شامل روش های تاریخی، توصیفی و علی می شود و ابزار مطالعاتی شامل آرشیوی، کتابخانه ای و میدانی است. فرض تحقیق بر این اساس شکل گرفته است که، حفاظت و توسعه در کنار هم می توانند هویت تاریخی را برای انتقال به آیندگان پاس بدارند. بنابراین، با وجود دشواری بازیابی هویت آسیب دیده در فضاهای شهری مانند اصفهان، می توان با رعایت دستورالعمل هایی مانع از تخریب بیشتر میراث تاریخی در اثر توسعه ناهماهنگ با حفاظت، در اقدامات آتی شد. به نظر می رسد علت عدم موفقیت اصفهان در روند توسعه حفاظت محور، عدم توجه و اهتمام به حفظ کلیت منسجم و یکپارچه و عدم حفظ ارتباط بین اجزای منظر شهری اصفهان و صرفا تمرکز بر تک بناهای خاص و ثبت میراث شده است که ریشه در تفکیک حفاظت "بنای تاریخی" از حفاظت "شهر تاریخی" دارد. از طرف دیگر مطالعه در فضای شهرهای تاریخی تاثیرات "نئولیبرالیسم" در حفاظت را با عنوان "حفاظت نئولیبرالیسمی" نشان می دهد که با تکیه بر اقتصادی قدرتمند میراث تاریخی در شهرها را نیز، مانند دیگر مباحث جاری در حیات بشری در دست گرفته است.
کلید واژگان: اصول حفاظت از منظر و فضای شهری، فضا و منظر شهری اصفهان، توسعه و حفاظت، حفاظت نئولیبرالیسمیThe urban developments of recent decades have caused a crisis in the urban management in many historical cities; In such a way that arbitrary actions related to historical urban landscapes severely distort the urban memory and make the historical urban identity illegible for future generations. In many historical urban spaces, one can observe unusual and unusual events with the historical space, such as: non-compliance with height privacy in the vicinity of historical places that have caused the view of the historical building and its surrounding context to be distorted, excessive intrusions and occupations in the historical space which leads to the loss of urban memory. Based on this, the main questions of the research are raised as follows: Why are such problems repeated and visible in spite of the concern of great theoreticians for the protection of historical cities? What is the reason for ignoring the principles of urban conservation and creating challenges that sometimes go as far as endangering world heritage? The research seeks to find an answer to such questions in the context of the historical city of Esfahan as an eastern example. The research method is combined, which includes historical, descriptive and causal methods, and the study tools include archival, library and field. The premise of the research is based on the fact that conservation and development together can pass the historical identity to be passed on to future generations. Therefore, despite the difficulty of recovering the damaged identity in urban spaces such as Esfahan, it is possible to prevent further destruction of historical heritage due to inconsistent development with protection in future actions by following guidelines. It seems that the reason for the failure of Esfahan in the conservation-oriented development process is the lack of attention and effort to maintain a coherent and integrated whole and the failure to maintain the connection between the components of the urban landscape of Esfahan and only focusing on specific buildings and registered heritage, which is rooted in the separation of protection "historical monument" from the protection of "historical city". On the other hand, the study in the space of historical cities shows the effects of "neoliberalism" in conservation under the title of "neoliberalism consevation" which, relying on a strong economy, has taken over the historical heritage in the cities as well as other current issues in human life.
Keywords: The Principles Of Landscape, Urban Space Conservation, Esfahan Urban Space, Landscape, Development, Conservation, Neoliberalism Conservation -
International Journal of Architectural Engineering & Urban Planning, Volume:34 Issue: 3, Jul 2024, P 8
One of the effective strategies for achieving sustainability and creating interaction between the “conservation and development of urban heritage” is to maintain “integrity” in historic cities. The definition of integrity, in relation to the definition of the special values of urban heritage, is important. Reviewing international conservation documents and conventions, as well as relevant theoretical perspectives, indicates that the evolution of the concept of integrity has been the result of both sources, with an emphasis on the principle of conservation and the conservation of heritage significances. It then becomes associated with the concept of “authenticity” in convey of significance, and ultimately aligns with the concept of sustainability and sustainable development in "conserving significance " and "transferring significance." The present study aims to explain and recognize the relationship between the concept of integrity and the sustainable conservation and development of urban heritage. Therefore, the approach of this research is fundamental, and the dominant strategy is content analysis, in order to provide a conceptual framework that, on the one hand, focuses on the concept of integrity and the conservation and convey of heritage significances over time, and on the other hand, ensures the secure and convey of significances to future generations through the concept of sustainability. Therefore, the concepts of "convey significance “and “conservation significance" are vital and essential in the process of sustainable conservation and development of urban heritage.
Keywords: Urban Heritage, Conservation, Development, Integrity, Sustainability -
این پژوهش با هدف یافتن راه حل مناسب برای پوشش سقف حمام صدقیانی صورت گرفته است. بقایای حمام صدقیانی هنگام انجام علمیات عمرانی در محوطه ی دانشکده معماری و شهرسازی دانشکده هنرهای اسلامی تبریز یافت شده و مورد کاوش های باستان شناسی قرار گرفته است. این حمام متعلق به دوره قاجار است و در فهرست آثار ملی ثبت شده است. با توجه به اینکه بنای مذکور فاقد سقف است و در کد ارتفاعی پایین تر از محوطه قرار دارد، نیازمند پوششی است که هم مانع نفوذ نزولات جوی شود و هم بنا را در مقابل تابش محافظت کند. از این رو با هدف توسعه سیاست های درسی دانشگاه در حوزه فناوری معماری، تلاش شد با استفاده از فناوری های جدید پوششی مناسب با شرایط اثر، طراحی و ساخته شود. در همین راستا، پس انجام تحقیقات و ارائه طراح های مختلف توسط دانشجویان رشته فناوری معماری این دانشکده و تامین اعتبارات لازم، سازه لملای1 قوسی شکل با پوشش پارچه انتخاب و اجرا شد. این سازه ی محافظ هم به لحاظ مصالح و هم شکل، با بنای حمام و دیگر بناهای موجود در محوطه همخوانی دارد و با حداقل وزن و تکیه گاه که موجب به حداقل رساندن آسیب های احتمالی به بنای اصلی می شود، ساخته شد.
کلید واژگان: حفاظت، بقایای کاوش، پوشش، حمام صدقیانی، قاجارThis research aims to propose a suitable solution for covering the roof of the Sadaqiani Bath. The Sadaqiani Bath is located on the campus of the Faculty of Architecture and Urban Planning at Tabriz Islamic Art University. During the construction of a new building, remnants of an ancient structure were uncovered, leading to archaeological excavations. This bath, dating back to the Qajar period, has been officially registered as a historical site. Due to its lower elevation compared to the surrounding area, the bath required a protective cover to prevent rainwater infiltration and provide adequate shielding from sunlight. In line with the university's academic policies in architectural technology, efforts were made to design and construct a cover using innovative technologies, aiming to establish a successful and exemplary standard in this field. To address these requirements, an arc-shaped lamella structure with a fabric cover was chosen. This structure not only offers protection against weather conditions but also harmonizes with the existing buildings on the site, including the bath. It is lightweight and provides sufficient support to minimize potential damage to the main structure. With the assistance of architectural technology students from the faculty, research and design efforts were carried out, and the cover for the Sadaqiani Bath was successfully constructed, with the necessary funding provided.
Keywords: Conservation, Excavation Remains, Cover, Sadaqiani Bath, Qajar -
عروسک های خیمه شب بازی یکی از عناصر هنرهای نمایشی هستند که هنرمندان عروسک گردان از دور هنگام جهت اجرای نمایش از آن ها استفاده می کرده اند. امروزه این آثار به عنوان میراث تاریخی، فرهنگی و هنری با ارزشی شناخته می شوند. موزه عروسک و اسباب بازی کاشان، یکی از قدیمی ترین مجموعه عروسک های خیمه شب بازی را نگه می دارد که حاوی اطلاعات با ارزش تاریخی، هنری و فنی هستند. نظر به اهمیت موضوع تلاش شده است تا در راستای شناخت ویژگی های فنی، زیباشناسانه و مواد سازنده این آثار، مطالعات تطبیقی- تاریخی بر روی یک نمونه عروسک تاریخی "فراش" از موزه مذکور انجام شود. برای این منظور، نقوش به کار رفته در لباس عروسک، مواد و روش ساخت سر و بدن عروسک با در نظر گرفتن دوره تاریخی حدودی، یک نمونه عروسک از موزه مذکور مورد بررسی قرار گرفت. عروسک مورد مطالعه، عروسک «فراش» با قدمت 150 سال، مربوط به منطقه نائین و اردکان است. نتایج مطالعات تاریخی و مقایسه تطبیقی عروسک با نمونه مشابه عصر قاجار، موید تعلق اثر مورد نظر به دوره قاجار است. نتایج نشان داد، عروسک خیمه شب بازی مورد نظر از خمیر چوب مرسوم در دوره قاجار همراه با پارچه های مختلف که بخشی از آن ها کالای وارداتی دوره قاجار بوده، ساخته شده است.
کلید واژگان: مطالعه تطبیقی، خیمه شب بازی، حفاظت، موزه عروسک کاشانPuppets are one of the elements of performing arts, which were used by puppeteers to perform shows since ancient times. Today, these works are known as valuable historical, cultural and artistic heritage. The Kashan Puppet and Toy Museum keeps one of the oldest collections of puppets that contain valuable historical, artistic and technical information. In this article, due to the importance of knowing the materials and manufacturing techniques, and the aesthetic features of these works, the study conducted on a sample of historical doll "Furash" from the mentioned museum has been studied by performing comparative studies and laboratory investigations. For this purpose, the study of the introduction of motifs used in doll clothes, materials and manufacturing methods, as well as determining the approximate age of a doll sample from this museum was studied. The studied doll is the 150-year-old "Furash" doll from Nayin and Ardakan regions. To achieve the goal, historical and comparative studies of the doll were done. Historical studies and a comparative comparison of the doll with the sample of the Qajar era witness, as well as technical investigations on other materials of the work, as well as the identification of its fabric and motifs, and the volume of the doll's head and its surface painting, prove that the work in question belongs to the Qajar period. The parts of the work, including the fabrics used in the clothes, motifs and volume creation of the doll's head and its surface painting, were compared with the examples of the Qajar period. The results showed that the desired marionette is a simple type that the artist made from the traditional wood pulp in the Qajar period along with different fabrics, some of which were among the imported goods of the Qajar period.
Keywords: Comparative Study, Puppet, Kashan Doll Museum, Conservation -
طی دهه های اخیر ساختوسازهای جدید در محدوده بافت تاریخی شهر رشت عموما بدون توجه به الگوهای تاریخی جانمایی ساختمانها در پلاکهای شهری مرتبط صورتگرفته که این امر آسیبدیدگی شدید این بافت را در پی داشته است. درحالحاضر برای نخستین بار «ضابطه اختصاصی بافت تاریخی شهر رشت» در حال تهیه است که در صورت تصویب در طرح تفصیلی این شهر گنجانده خواهد شد. در این ضابطه علاوه بر موضوعات دیگر، بهطور مشخص به موضوع «سطح اشغال» و «نحوه استقرار ساختمان» پرداخته شده است. پژوهش حاضر تلاشی در راستای نقد و اصلاح ضابطه مورد اشاره بر مبنای مطالعات گونه-ریختشناسی است و تداوم الگوهای بومی این بافت را در ساختوسازهای جدید دنبال میکند. در پژوهش حاضر با رجوع به عکسهای هوایی مربوط به سال 1335، 1355 و 1401 شهر رشت و نقشه ها و اسناد مرتبط، تلاش گردید تا الگوهای تاریخی مورد استفاده در تعیین شکل رد پای ساختمانهای مسکونی آن بررسی گردد. در این بررسی وضعیت خانه های قاجاری سال 1335 با خانه های جدید تا سال 1401 مقایسه شد و در مجموع 305 خانه مورد بررسی قرار گرفتند. متغیرهای مورد بررسی شامل الگوهای متداول نحوه استقرار ساختمانی، اندازه های متداول طول و عرض و نسبت عرض به طول توده های ساختمانی، عمق حیاطها و نیز درصد سطح اشغالهای متداول در بافت تاریخی این شهر بوده است. پژوهش حاضر حاکی از آن است که ضابطه جدید به جای تداوم الگوهای تاریخی بافت، می-کوشد تا الگوهای جدید آن را تثبیت نماید. در ادامه بر مبنای یافته های پژوهش، برخی توصیه ها و نکات اصولی جهت لحاظشدن در ضابطه جدید، تعیین رد پای ساختمانی برای اعمال در محدوده های تاریخی ارزشمند شهر رشت بیان میگردد که انتظار میرود به هماهنگی ساختوسازهای جدید و قدیم در محدوده های تاریخی ارزشمند این شهر از لحاظ شکل و هندسه ردپای ساختمانی، کمک نماید.
کلید واژگان: حفاظت، ضابطه جانمایی ساختمانی، مطالعات گونه-ریخت شناسی، معماری قاجاری، رشتDuring recent decades, new constructions in the historical fabric of Rasht City have generally been erected without paying attention to the historical patterns of building placement in the related plots, which has resulted in severe damage to this context. Currently, for the first time, the "specific design guidelines for the historic fabric of Rasht city" are being prepared, which will be included in the plan of this city, if approved. In this regulation, in addition to other issues, the issues of "building coverage ratio (BCR)" and "building placement" have been specifically addressed. The present study is an attempt to criticize and modify this regulation based on a typo-morphological study and aims to protect and continue the relevant historical patterns in new constructions. In the current research, by referring to the aerial photos of Rasht from 1956, 1976, and 2022 and related maps and documents, an attempt is made to investigate the historical patterns used in determining the footprint of residential buildings. The condition of Qajar houses in 1956 is compared with new houses until 2022, and a total of 305 houses are examined. The investigated variables include the common patterns of building placement, the common sizes of length and width, the ratio of width to length of building masses, the depth of courtyards, and the BCRs. The current research indicates that the new regulation, instead of continuing the historical patterns of the fabric, tries to stabilize its new patterns. In the following, based on the findings of the research, some recommendations are presented to be included in the new regulation. It is expected that the use of these tips will help to harmonize the new and old constructions in terms of the shape and geometry of the building footprint.
Keywords: Conservation, Building placement regulation, Typo-morphological studies, Qajar architecture, Rasht City -
از ابتدای قرن بیستم میلادی حفاظت از منظر و به طور ویژه منظرهای فرهنگی در دو بعد عملی و نظری با چالش های مدیریتی فراوانی روبرو بوده است. گستره و پیچیدگی قلمروی منظرهای فرهنگی را می توان از اصلی ترین دلایل این پیچیدگی برشمرد. با این حال بخشی از این چالش ها در طی دهه های اخیر با طرح «رویکرد منظرین» در حفاظت پاسخ داده شدهاند. البته در بسیاری موارد بهویژه در کشورهای جهان جنوب از جمله ایران که به نوعی وارد کننده ی مفاهیم مرتبط با منظر و منظر فرهنگی هستند، رویکرد های مدیریتی منظر به خوبی تبیین و پیاده سازی نشده اند؛ یعنی دسته بندی منظر فرهنگی به محدوده های جغرافیایی ای در این بخش از جهان اطلاق شده است؛ اما چگونگی مدیریت آن ها به صورت جدی موضوع بحث و گفت وگو نبوده است. از این رو مقاله ی حاضر، به عنوان یک مقاله ی موردپژوهی، به دنبال پرسش از چگونگی چارچوب بهینه ی حفاظت از منظرهای فرهنگی به طور کلی و همچنین کاربست آن در زمینه ی محوطه ی میراث جهانی میمند به طور ویژه است. در این راستا با بهره گیری از روش کیفی و از طریق راهبردهای استدلال منطقی و تفسیری- تاریخی و همچنین مطالعات کتابخانه ی و میدانی، ابتدا چارچوب های اصلی برنامه ریزی حفاظت از منظرهای فرهنگی ارایه شده توسط یونسکو، بنیاد پارک ملی آمریکا، سازمان حفاظت از محیط زیست و کنوانسیون منظر اتحادیه اروپا و همچنین فرایند کنونی حفاظت از محوطه ی میراث جهانی منظر فرهنگی میمند واکاوی و در نهایت از مجموع آن ها و البته با توجه به شرایط زمینه چارچوب بهینه ی حفاظت از مناظر فرهنگی به منظور پیاده سازی در میمند پیشنهاد گردیده است.
کلید واژگان: برنامه ریزی، حفاظت، مدیریت، میراث منظر فرهنگی، میمندSince the beginning of the 20th century, the conservation of landscapes and cultural landscapes in particular have confronted numerous management challenges. The complexity and extension of the cultural landscape concept are considered to be one of the main reasons for the existing challenges. Within the past few decades, these challenges have been answered by the introduction of the “Landscape approach” in conservation and management. In many cases, particularly those cultures which are rooted deep in their literature, the landscape management approaches have not been implemented properly. In this regard, cultural landscape categorisation and classifications have been introduced in these geographical regions, however, the most appropriate methods for managing these landscapes have been neglected in serious discussions.In the geographical territory of Iran, three world heritage sites of Uramant cultural landscape, the Maymand cultural landscape, and the Bam cultural landscape have been inscribed in the World Heritage List over the past few years. In this paper, the authors will investigate the Maymand World Heritage cultural landscape, as the first case in planning a landscape management framework, to prepare the grounds to discuss the international landscape management frameworks proposed by four pioneer landscape conservation and management organisations. In this research, authors have revised the contemporary landscape management framework of the Maymand cultural landscape based on the introduced planning and management frameworks by the UNESCO World Heritage Centre, the International :union: for Conservation of Nature (IUCN), the European Landscape Convention by the Council of Europe, and the United States National Park Service (US-NPS). Furthermore, they have also referred to the existing contextual management and planning frameworks of the Maymand cultural landscape to propose their optimised landscape planning and management framework.
Keywords: Planning, Conservation, Management, Cultural Landscape, Maymand World Heritage Site -
بیان مسیله:
با وجود تاکیدات قانونی مکرر، طی چند دهه اخیر، ساخت و سازهای جدید در بافت های تاریخی شهرهای استان گیلان عموما بدون رعایت هماهنگی لازم با معماری تاریخی این شهرها انجام شده که درنتیجه آن وحدت و یکپارچگی کالبدی این بافت ها به شدت مخدوش شده است. این پژوهش به این مساله می پردازد که برای آنکه ساخت وسازهای جدید در حریم خانه های قاجاری ارزشمند شهرهای استان گیلان در هماهنگی با این آثار طراحی شوند، رعایت چه خصوصیاتی در طراحی نمای آنها توصیه می شود.
هدف پژوهش:
این پژوهش می کوشد تا به عنوان گامی در راستای تدوین ضابطه طراحی نما، برخی توصیه ها و احکام طراحی را که به نظر می رسد به حصول سازگاری بصری بین نمای ابنیه نوساز با ابنیه تاریخی مجاور کمک می کنند، تدوین کند.
روش پژوهش:
این پژوهش از ترکیبی از راهبرد تفسیری-تاریخی و استدلال منطقی استفاده می کند. داده های پژوهش از منابع آرشیوی و بازدید میدانی، شامل مجموعه ای از 74 خانه قاجاری ارزشمند واقع در شهرهای رشت، لاهیجان، لنگرود، انزلی، املش و رودسر گردآوری شده است.
نتیجه گیریبا نگاه به ضوابط بالادستی حفاظت از بافت های تاریخی کشور و با مبنا قراردادن طبقه بندی سمس و درنظرگرفتن واقعیات محدوده پژوهش، رویکردهای طراحی قابل قبول در مورد ابنیه میان افزا برای محدوده پژوهش شامل «تکرار عین به عین» و «ابداع در چارچوب سبک مورد نظر» انتخاب شد. رویکرد «ارجاع دادن انتزاعی» نیز به صورت محدود مجاز در نظر گرفته شد. با بررسی خصوصیات هویت بخش در آثار معماری مورد مطالعه، سرفصل های مورد توجه در راهنمای طراحی نما شامل هشت عنوان تعیین شد: ابعاد کلی نما؛ ترکیب بندی کلی نما؛ بازشوها؛ بام؛ فضاهای نیمه باز؛ دروازه ها؛ مصالح، رنگ بندی و تزیینات؛ و دیوار محوطه. در پایان، احکام طراحی نما شامل 20 حکم و توصیه تدوین و ارایه شد.
کلید واژگان: معماری قاجاری، حفاظت، بافت تاریخی، معماری میان افزا، راهنمای طراحی نما، استان گیلانProblem statement:
Despite repeated legal emphasis, during the last few decades, new constructions in the historical urban fabrics of Guilan province have generally been built without observing the necessary harmony with the historical architecture of these cities. The problem that the current research examines is what characteristics are recommended in the façade design of new constructions within the surroundings of valuable Qajar houses in the cities of Guilan province to reach visual compatibility between new and old facades.
Research objectiveThe present research aims to develop some design recommendations that seem to help to achieve visual compatibility between the façade of new buildings and the adjacent valuable historical buildings. This can be considered a step towards developing façade design guidelines for the relevant historical districts.
Research methodThe current research uses a combination of interpretive-historical and logical argumentation strategies. Research data were collected from archival sources and field visits, including 74 valuable Qajar houses located in the cities containing registered historical urban fabrics in Guilan, consisting of Rasht, Lahijan, Langroud, Anzali, Amlash, and Roudsar.
ConclusionBy looking at the upstream regulations for the protection of the historical fabrics of Iran, placing the Semes’ classification as the basis, and considering the specific realities of the research scope, the acceptable design approaches regarding the infill buildings were determined to include “literal replication” and “invention within a style”. The “abstract reference” approach was also permitted in a limited way. By examining the character-defining features in the studied architectural samples, the headings of the façade design guide were determined, including eight titles as follows: Overall dimensions of the façade; general composition; openings; the roof; semi-open spaces; gates; materials, coloring, and decorations; and the boundary wall. In the end, a set of twenty façade design recommendations are presented.
Keywords: Qajar Architecture, Conservation, Historical urban fabric, infill architecture, Façade design guidelines, Guilan province -
فصلنامه اثر، پیاپی 102 (پاییز 1402)، صص 352 -366
آثار تاریخی با داشتن مالکین و ذینفعان[i] مختلف، که بخش بزرگی از آنها را مردم تشکیل می دهند، همواره با چالش های زیادی در فرایند حفاظت و مرمت روبرو هستند. مواجهه با این چالش ها نیازمند روش های علمی و اخلاقی، مبتنی بر نوعی رویکرد مشارکتی و مشورتی است. تحقیق حاضر سعی دارد با بررسی نگرش حفاظت گران آثار تاریخی- فرهنگی، این موضوع را در رویکرد[های] حفاظتی در ایران مورد بررسی قرار دهد. از این رو، هدف این پژوهش بررسی رویکرد[ها]ی حفاظتی غالب در ایران، در خصوص به اشتراک گذاری تصمیمات حفاظتی با ذینفعان عام (مردم)، مبتنی بر معیارها و مفروضات رویکردهاست. پژوهش حاضر، توصیفی- تحلیلی و از نوع نگرش سنجی است. جامعه آماری پژوهش شامل سه گروه از حفاظت گران (شاغل در دانشگاه، ادارات میراث فرهنگی، پیشکسوتان تجربی و متخصصان تحصیل کرده شاغل در بخش خصوصی) در ایران هستند، که تعداد 30 حفاظت گر، به عنوان نمونه ی آماری با استفاده از روش نمونه گیری تصادفی ساده انتخاب شده اند. برای گردآوری داده ها، از روش مصاحبه ی باز و برای تجزیه و تحلیل داده ها از روش تحلیل داده بنیاد در چهارچوب مبانی نظری پژوهش استفاده شده است. حسب بررسی های صورت گرفته، مشخص شد که رویکردهای حفاظتی غالب در ایران، شامل رویکردهای تاریخی ، علمی ، هنری ، ارزش محور انتخابی و تا حدودی قاعده محور[ii] هستند. این رویکردها، مبتنی بر چهارچوب نظری حرفه ی حفاظت، علوم سخت، سلیقه ی شخصی و بخشی مبتنی بر سیاست های خرد و کلان و سلسله مراتب سازمانی و ارزشی خاص شکل گرفته اند. براساس یافته های این پژوهش، مطالبات و نقش مشورتی و مشارکتی ذینفعان عام (در زمان حال) در رویکردهای حفاظتی غالب در ایران، چندان مورد توجه نیست و به عنوان یکی از مولفه های اصلی در اتخاذ تصمیمات و انجام اقدامات، لحاظ نمی شود.
کلید واژگان: حفاظت و مرمت آثار تاریخی (اشیاء و تزئینات معماری)، اخلاق حفاظت، رویکردهای حفاظتی، ذینفعان عام، مشارکتAthar Journal, Volume:44 Issue: 102, 2024, PP 352 -366Historical relics have different owners and beneficiaries and as a result, numerous challenges arise in the process of their protection and restoration. A scientific and ethical approach based on a kind of consultative approach is needed to face these challenges. The present research examines the issue by investigating the attitudes of conservators of historical relics. Therefore, the purpose of this research is to investigate the dominant approaches to conservation from the viewpoint of consultative and collaborative approach, which is carried out based on the criteria and assumptions of such approaches. The present study is an attitudinal descriptive-analytical research with a statistical population comprising three groups of conservators in Iran, who are working at universities, Department of Cultural Heritage, empirical veterans and educated professionals working in the private sector. The sample includes 30 conservators selected through simple random sampling. Open interview was used to collect data and data foundation method was employed for data analysis within the framework of the theoretical foundations of the research. Based on the investigations made, predominant approaches to conservation in Iran include historical/fact-seeking, scientific/object-oriented, artistic/taste-oriented, selective value-oriented and somewhat rule-oriented/authoritarian approaches. These approaches are founded on a theoretical framework of conservation profession, hard science, and individualism, and in part, on micro and macro policies and organizational hierarchy. The findings of this research indicate that the demands and consultative and collaborative role of public beneficiaries in conservation approaches, it is not much considered and as a main component in making decisions and carrying out actions, there is no belief and acceptance towards it.
Keywords: Conservation, Restoration Historical Of Relics, Conservation Ethics, Conservation Approaches, Common Beneficiaries, Participation -
در حوزه حفاظت و مرمت اشیاء تاریخی و فرهنگی، اهمیت آثار تاریخی پارچه ای بر کسی پوشیده نیست. پارچه های پنبه ای تاریخی بخاطر ساختار آلی سلولزی در معرض اکسایش خودبخودی نیز قرار دارند و حتی در محیط ایزوله نیز فرایند تخریب متوقف نخواهد شد. نگهداری آثاری چنین حساس در شرایط نامطلوب انبار موزه، تخریب را سرعت بخشیده و چنانچه بتوان روش هایی برای کاهش سرعت تخریب سلولز یافت، کمک بزرگی به حفاظتگران این حوزه در نگهداری مطلوب این آثار خواهد کرد. روند تخریب سلولز علاوه بر تغییرات بصری که حاکی از تغییرات و فعل و انفعالات شیمیایی در ساختار بسپار سلولز است، با بررسی خواص فیزیکی و مکانیکی سلولز نیز قابل ردیابی است موضوع استفاده از آنتی اکسیدان ها در حفاظت مواد از اکسایش در بسیاری از صنایع همچون صنایع نساجی، شیمیایی، پلیمر، غذایی و دارویی مطرح بوده و پژوهشگران به بررسی تاثیر مواد مختلف در کاهش روند اکسایش و تخریب کالاهای صنایع بیان شده، اقدام می نمایند. با توجه به کاربرد گسترده توکوفرول(ویتامین E) در زمینه های نساجی، پلیمر غذایی و دارویی، در این پژوهش، کوشش شد با بررسی معایب و مزایای این ماده آنتی اکسیدان در حفاظت آثار پارچه ای پنبه ای تاریخی، مناسبت آن مورد ارزیابی قرار گیرد. در راستای دستیابی به این هدف، لازم است اثربخشی آن در کاهش سرعت اکسایش سلولز با گذشت زمان و تاثیرات تخریبی آن در پارچه های پنبه ای ارزیابی شود. روش پژوهش براساس تحلیلی- مقایسه ای و شیوه گردآوری داده ها از طریق آزمایشهای مربوطه نظیر تهیه طیف مادون قرمز- انعکاس کلی تضعیف شده، تعیین میزان مقاومت کششی، رنگسنجی و pH بوده است. مراحل انجام این پژوهش بدین گونه بود که پارچه های پنبه ای پیرسازی شده با غلظتهای مختلفی از توکوفرول تیمار شدند و قبل و بعد از پیرسازی تسریعی مورد آزمایش قرار گرفتند. نتایج حاکی از آن است که ماده مذکور تاثیر تخریبی بر سلولز نداشته و برای استفاده به عنوان آنتی اکسیدان در پارچه های پنبه ای تاریخی قابل استفاده است.
کلید واژگان: حفاظت، مرمت، آنتی اکسیدان، ویتامین E، توکوفرول، پنبهthe importance of textile historical works is not hidden from anyone In the field of preservation and restoration of historical and cultural objects. due to the organic structure of cellulose, Historical cotton fabrics are exposed to spontaneous oxidation and the degradation process will not stop even in an isolated environment. Keeping such sensitive works in the unfavorable conditions of the museum warehouse has accelerated the destruction, and if methods can be found to reduce the rate of deterioration of cellulose, it will be helpfull to the conservators in the proper preservation of these works. In addition to the visual changes that indicate changes and chemical interactions in the structure of the cellulose polymer, the process of cellulose deterioration can also be traced by examining the physical and mechanical properties of cellulose.
The topic of using antioxidants to protect materials from oxidation has been discussed in many industries such as textile, chemical, polymer, food and pharmaceutical industries, and researchers are investigating the effect of different materials in reducing the process of oxidation and decay of the goods of the mentioned industries.
Considering the wide application of tocopherol (vitamin E) in the fields of textile, food polymer and medicine, in this research, it was tried to evaluate its suitability by examining the advantages and disadvantages of this antioxidant substance in the conservation of historical cotton fabrics. To reach such an aim, it is necessary to evaluate its effectiveness in reducing the rate of cellulose oxidation over time and its destructive effects in cotton fabrics. The method of this research is based on comparative-analytic and the data has been gathered via relevant experiments such as ATR-FTIR, colorimetery,tensile strength and pH.
the aged cotton textiles are treated by the different concentration of vitamin E, and they are examined before and after accelerated aging. The results indicate that the mentioned substance has no detrimental effect on cellulose and can be useable as an antioxidant in conservational processes of historical cotton fabrics.Keywords: Conservation, Restoration, Antioxidant, Vitamin E, Tocopherol, Cotton -
هدف از انجام این پژوهش بررسی نحوه حفاظت مرمت و استحکام بخشی اثر و پیشنهادهای قابل اجرا برای بهبود شرایط نگهداری و پایدارسازی کتیبه و به تبع آن محوطه تاریخی سقین دل است. کتیبه سقین دل یکی از آثار مهم سنگنوشته های دوران اورارتویی در شمال غرب ایران است که قدمت آن به 2750 سال قبل باز میگردد این کتیبه در سال 1330 ه.ش در جوار روستای سقین دل و در ذیل یک مجموعه محوطه باستانی کشف شده است. کتیبه های سنگی دسته ای از آثار هستند که عموما در محیط باز قرار دارند و مستعد تخریب و فرسودگی هستند. پیش از این در رابطه با این کتیبه مطالعات ساختار شناسی آسیب شناسی و شناخت وضعیت موجود انجام نشده بود. نتایج حاکی از اولویت بخشی به مبحث پایدارسازی و تثبیت اضطراری برای جلوگیری از سقوط کتیبه انجام اقدامات عملی برای تداوم حفاظت از آن و در نهایت انجام حفاظت پیشگیرانه است. با توجه به این که کتیبه در فاصله حدود 2 کیلومتری روستای سقین دل است مواردی از قبیل (1) ایجاد مشارکت مردمی در امر حفاظت (2) بهبود شرایط گردشگری منطقه و کاهش حفاریهای غیر مجاز به سبب افزایش تعداد بازدید کنندگان (3) ساخت جاده از روستا تا نزدیکی محوطه (4 محوطه سازی و تعیین مسیر حرکت تا رسیدن به پای کتیبه (5 اجرای راه پله سنگی طبیعی (6) طراحی و ساخت تابلوهای راهنما و اطلاعات اثر (7) احیاء پوشش گیاهی دره هم جوار کتیبه مهمترین پیشنهادهای اجرایی هستند.
کلید واژگان: حفاظت، طرح مرمت، سنگ نوشته، اورارتو، سقین دلThis research investigates methods for conservation, restoration, and reinforcement of the Urartian inscription of Seqindel. It also aims to propose feasible recommendations for improving the preservation and stabilization conditions of the inscription and consequently, the historical site itself. The Seqindel inscription was discovered in 1951 CE near the village of Seqindel, beside a complex archaeological site. It stands as a significant artefact from the Urartian era in northwest Iran, dating back approximately 2750 years. Stone inscriptions are inherently vulnerable to environmental factors that can lead to deterioration. To address this concern, the research incorporates structural studies, pathology assessments, and analyses of the inscription's current condition. The results indicate that priority should be given to emergency stabilization and consolidation to prevent the collapse of the inscription, followed by practical measures for ongoing protection, and finally, preventive conservation. Considering the inscription's location approximately 2 kilometers from the village of Saqindel, the following key recommendations are proposed for its preservation and promotion: 1) Community participation in protection efforts, 2) Tourism enhancement and deterrence of unauthorized excavations, 3) Road construction for improved accessibility,4) Site access and signage development, 5) Natural stone staircase construction, 6) Design and insulation of informative signage, 7) Vegetation revitalization in the adjacent valley.
Keywords: Conservation, Restoration Plan, Inscription, Urartu, Seqindel -
نعلین کعبه موزه فرش ایران یک جفت کفش فلز آلیاژ مس اثر استاد پرویز تناولی در فضای روباز است. این اثر به عنوان جزیی از یادمان کعبه در سبک ساده گرایی مینیمالیسم در محوطه موزه فرش ایران ساخته شده است. اندازه نعلین در مقیاس واقعی خلق شده است. روی سطح نعلین به وسیله شیارهای ریز و ظریفی به منظور القای حس زیبایی شناسانه و جلوی بصری بافت دار شده است. همچنین یک پاتین هنری تیره رنگ بر روی سطح اثر توسط هنرمند ایجاد شده است داخل نعلین محل تجمع گرد و غبار خس و خاشاک فضای سبز محیط پیرامون بوده است. علاوه بر این طی سالیان متمادی و ارتباط با زمین تحت تاثیر شرایط جوی مانند بارندگی های سالیانه اختلاف دمای در فصل مختلف سال و آلاینده های محیط شهری همچون بارانهای اسیدی قرار گرفته است. سطح نعلین با محصولات خوردگی سبز رنگ و رسوبات کربناتی شکل مخدوش شده است. همچنین در رسوبات سبز رنگ یون کلر به عنوان عامل بیماری برنز به حضور نانتوکیت و هیدروکسی کلریدهای مس همچون آتا کامیت پارا تا کامیت کلینو آتاکامیت و بوتالاکیت با خوردگی فعال آلیاژهای مس مرتبط می باشد. هدف از این عملیات حفظ پایداری و جلوگیری از قرارگیری بیشتر در برابر عوامل آسیب رسان محیط شهری تعریف شده است. به منظور ارزیابی و مستندنگاری وضعیت موجود اثر عکس برداری دیجیتال در مقیاس ماکروسکوپی و میکروسکوپی صورت گرفته است. به منظور پاکسازی و حذف رسوبات سطحی از روش های مکانیکی توسط اسکالپ و دستگاه التراسونیک بهره گرفته شده و از روش ضمادگذاری برای حذف رسوبات حجیم از محلول نمک راشل و اسید کلریدریک 2 به صورت موضعی کنترل شده و محدود استفاده شد. به منظور ایجاد بازدارندگی سطح از محلول 3 BTA و به عنوان پوشش دهنده سطحی اثر از محلول اپوکسی پلی آمید استفاده شده است.
کلید واژگان: نعلین کعبه، حفاظت، خوردگی، آلیاژهای مسThe "Clogs of the Kaaba" at the Iran Carpet Museum is a pair of metal/ copper alloy shoes by Parviz Tanavoli for an outdoor installation. The work is part of a memorial chapel designed minimalist style within the museum’s grounds. The clogs are crafted to a life-size scale, with their surfaces textured with fine and delicate grooves to enhance their aesthetic and visual appeal. The artist has also applied a dark artistic patina to the surface of the clogs. The interior of the clogs has accumulated dust, soot, and debris from the surrounding greenery. Additionally, prolonged exposure to environmental conditions such as annual rainfall, seasonal temperature variations, and urban pollutants such as acid rain has affected their condition on the ground. The surface of the clogs shows green corrosion products and carbonate deposits. the aim of this operation is to stabilize the clogs and prevent further exposure to harmful urban environmental factors. In order to evaluate and document the current condition, digital photography was conducted on both a macroscopic and microscopic scales. Surface sediment removal was carried out using manual mechanical methods with a scalpel and ultrasonic device. The poultice method was applied in a controlled and limited manner to remove thick sediments using Rachel's salt solution and%2 hydrochloric acid. To protect the surface, a %3 BTA (benzotiazol: C6H5N3) solution was used, followed by a coating of epoxy polyamide solution.
Keywords: Clogs Of The Kaaba, Conservation, Corrosion, Copper Alloys -
این مقاله ضمن اشاره به پاره ای از اصول و قواعد حفاظت و مرمت آثار سفالین فرآیند فناورانه بازسازی دو خمره ساسانی را طی گزارش مکتوب و مصور مورد بررسی قرار می دهد و تفاوت هایی که در انتخاب مواد و روش درمان به دلایل مختلف ایجاد شده است را شرح می دهد. خمره هایی مورد اشاره از کاوش سال 1396 دشت ورامین به سرپرستی آقای دکتر حصاری به دست آمده اند و در کارگاه حفاظت و مرمت سفال پژوهشکده با حضور تعدادی از دانشجویان رشته حفاظت و مرمت آثار تاریخی فرهنگی مرمت و بازسازی شده اند.
کلید واژگان: ساسانی، سفال، خمره، حفاظت و مرمتIn this report we wanted to remind parts of principles and methods of conservation and restoration of pottery objects, and to present reconstruction process of two large pottery Jar (Khomreh) belong to Sassanian period during a written and illustrated report. also, we explained the difference created when choosing materials and methods. The jars were obtained from excavating Varamin Plain by Dr. Morteza Hesari in 2017. They were restored at the conservation pottery workshop of the Research Institute of Cultural Heritage & Tourism Research center for conservation and restoration of relics (RCCCR).
Keywords: Conservation, Restoration, Sassanian Jar, Varamin Plain, Iran -
درهای چوبی در معماری ایرانی اهمیت ویژه ای دارند. حفاظت و مرمت این گروه از آثار مستلزم شناخت ساختار آن ها است. این پژوهش با ارائه گزارش مرمت و حفاظت در چوبی دو لنگه متعلق به ایوان شاه نشین خانه سوکیاس اصفهان روند انجام مطالعات ساختارشناسی و آسیب شناسی این در چوبی را نیز نشان می دهد در فرآیند صورت گرفته ابتدا آسیب شناسی اولیه اثر از طریق سنجش اسیدیته، رنگ سنجی سنجش درصد رطوبت تعادلی گونه شناسی و طیف سنجی مادون قرمز تبدیل فوریه صورت گرفت سپس با در نظر گرفتن اصول و مبانی مرمت و زیبایی شناسی این نوع از آثار اقدامات لازم از جمله اسیدزدایی پاک سازی بازسازی موزون سازی و غیره طراحی و اجرا شد. نتایج به دست آمده از مطالعات ساختار شناسی نشان داد که برای ساخت این اثر از چوب چنار استفاده شده و رطوبت تعادلی آن استاندارد است. در مطالعات آسیب شناسی ذیل آسیب های فیزیکی می توان به واکشیدگی تغییرات رنگی و ساییدگی ناشی از تاثیرات گردو غبار در سطح اثر اشاره کرد. بافت اسیدی شواهد هوازدگی نیز از جمله آسیب های شیمیایی شناسایی شده بودند آسیب های ناشی از حمله حشرات نیز به شکل حفرات متعدد در سطح اثر قابل مشاهده بودند. شواهدی از سوختگی نیز در قسمت پایینی لنگه چپ در وجود دارد که ذیل آسیب های شیمیایی مورد توجه است برای مرمت و حفاظت این در از روش پاک سازی پر کردن مفقودیها و ترک ها آفت زدایی و اسید زدایی استفاده شد.
کلید واژگان: در چوبی، حفاظت، مرمت، چوب، خانه سوکیاس، دوره صفویIn this research, considering the necessity of conservation and restoration of wooden doors and their significance in Iranian architecture, as well as understanding the structure of historical wooden artifacts, necessary actions were taken to study, restore, and conserve a two-leaf wooden door belonging to the ivan of Sukiass house in Isfahan. Following preliminary damage assessment, various tests (including pH testing, colorimetry, equilibrium moisture content measurement, species identification, and Fourier-transform infrared spectroscopy) were conducted on the study sample. The results indicated the acidic nature of the structure of the sample under study, minimal color changes before and after the restoration process, standard equilibrium moisture content, the use of Oriental Plane tree wood (Platanus orientalis L) in the construction of the artifact, and the absence of significant structural damage on the sample surface. Historical wooden artifacts are typically classified into three main categories of physical, chemical, and biological damages. The study sample exhibited physical damages such as abrasion, cracking, and microcracks, environmental temperature effects resulting in color changes on the artifact,s surface, as well as the impacts of dust and debris. In the chemical damage category, tissue acidification in the artifact was observed, along with noticeable impacts of pollution. Biological damages caused by insect infestations, categorized under wood biological damages, were visible as multipleboreholes on the artifact,s surface. Additionally, the presence of a burnt section at the lower part of one of the door leaves is another damage incurred by the study artifact. In line with conservation and aesthetic principles, necessary measures include cleaning the door and its frame, addressing deficiencies and cracks, protecting the artifact from pests, and applying polish and acid treatment.
Keywords: Wooden Door, Conservation, Restoration, Wood, Sukias House, Safavid Period -
میراث معماری پیوستار فضا-زمانی است که در تعامل انسان و فضا در زمان شکل گرفته و تمایز و تداوم خود را تعریف کرده است. ارزش های وابسته به ابعاد فضا و زمان این پیوستار، منجر به شکل گیری مفهوم و امر حفاظت آن در تعامل با مفهوم توسعه و امر تغییر شده است. فرایند حفاظت و توسعه بایستی منجر به تداوم این پیوستار فضا-زمانی و ارزش های آن شود. بر این اساس، مقاله پیش رو با هدف اصلی بیان ذهنیت و فعلیت حفاظت و توسعه معماری تاریخی نسبت به عناصر تعریف کننده معماری: فضا و زمان، به سوال اصلی «آیا فرایند حفاظت و توسعه معماری تاریخی، توانسته است پیوستار فضا-زمانی آن را در زمان تداوم بخشد؟»، با رویکرد کیفی و روش استدلال منطقی و شیوه کتابخانه ای پاسخ می دهد. یافته ها نشان می دهد که در سیر تاریخی حفاظت و توسعه، معماری فضایی سه بعدی که بر آن زمان خطی عارض می شود پنداشته شده است و بر این اساس، دو دیدگاه کلی نسبت به این پیوستار فضا و زمان شکل گرفته است: یکی، جدایی زمان از فضا در طی زمان و محصول زمان گذشته بودن فضا، و دیگری، جدایی زمان گذشته از فضا در طی زمان و محصول زمان حال و آینده بودن پیوستار فضا و زمان. در دیدگاه دوم، پیوستارهای فضا و زمانی به تعداد فرایند های حفاظت و توسعه بازتولید می شود. نتیجه حاکی از آن است که حاکمیت دیدگاه خطی و عینی بر «زمان»، تقدم فضا بر زمان و عدم ورود زمان به جوهره پدیده ها و جدایی زمان از فضا، باعث عدم تداوم پیوستار فضا-زمانی در زمان شده است.کلید واژگان: حفاظت و توسعه، پیوستار فضا-زمان، میراث معماری، فضا، زمانHistorical architecture is a space-time continuum that was formed in the interaction of man and space in time and defined its distinction and continuity. The values related to the space and time dimensions of this continuum have led to the formation of the concept and its protection in interaction with the concept of development and change. The process of protection and development should lead to the continuity of this space-time continuum and its values. Based on this, the following article with the main purpose of expressing the mentality and actuality of the preservation and development of historical architecture in relation to the defining elements of architecture: space and time, to the main question "has the process of preservation and development of historical architecture been able to maintain its space-time continuity in Will time continue?", answers with a qualitative approach and a logical reasoning method and a library method. The findings show that in the historical course of conservation and development, space has been considered objectively and time linearly and objectively, and based on this, two general perspectives on the space-time continuum have been formed: one, the separation of time from space during time and the product of the past time of the space-time continuum, and the other, the separation of the past time from the space during time and the product of the present and the future of the space-time continuum. In the second perspective, space-time continuums are reproduced as many conservation and development processes. As a result, due to the dominance of the linear and objective view on "time" in both views, the space-time continuum does not continue in time.Keywords: Conservation, Development, Space-Time Continuum, Architectural Heritage, Space, Time
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.