courtyard
در نشریات گروه هنر و معماری-
جانمایی حیاط در ساختمان های مسکونی، به ویژه در ارتباط با آسایش حرارتی فضاهای بیرونی، اهمیت بسیاری دارد. با وجود هشدارهای روزافزون درباره گرمایش جهانی، این موضوع همچنان در طراحی های معماری مورد غفلت قرار می گیرد. این پژوهش در راستای پر کردن این شکاف، با استفاده از سامانه پسا اثبات گرا و ترکیب راهبردهای شبیه سازی، مطالعات میدانی و استدلال منطقی، بهینه سازی جانمایی حیاط در خانه های یک تا هفت طبقه شهر شیراز را بررسی کرده است. متغیرهای مستقل شامل نوع و تناسبات ابعادی حیاط، جهت گیری ساختمان و تعداد طبقات و متغیرهای وابسته، درصد ساعات آسایش حرارتی در حیاط و پیاده رو بودند. بدین منظور، گونه های مختلف جانمایی حیاط با نرم افزار راینو و پلاگین گرس هاپر تولید و شبیه سازی های حرارتی با افزونه ابزارهای لیدی باگ انجام شد. فرایند بهینه یابی نیز با افزونه اختاپوس صورت گرفت. نتایج نشان داد که جانمایی حیاط، در میان توده گذاری و در شرایطی که محور طولی آن، زاویه 100 درجه نسبت به خط افق داشته باشد، بیشترین درصد ساعات آسایش حرارتی بیرونی را فراهم می کند. در ساختمان های یک طبقه، زاویه 110 درجه مناسب تر بود. همچنین حیاط سراسری باید به نحوی قرار گیرد که عرض بخشی از توده در نزدیکی خیابان، حدود 22 % و عرض بخش دیگرش، حدود 38% طول زمین باشد.
کلید واژگان: آسایش حرارتی بیرونی، طراحی پارامتریک، حیاط، بهینه یابی، شاخص جهانی اقلیم حرارتی (UTCI)، شیرازThe spatial configuration of courtyards in residential buildings plays a crucial role in outdoor thermal comfort. Courtyards, as passive cooling strategies, have been widely used in warm climates to enhance microclimatic conditions. However, despite growing global concerns about climate change, the role of courtyard placement in architectural design remains largely overlooked. Many designers fail to account for the thermal performance of courtyard layouts, leading to inefficient designs that fail to maximize outdoor comfort. This research underscores the importance of integrating computational simulations and optimization techniques in architectural design for enhancing outdoor thermal comfort. The findings provide valuable insights for architects, urban planners, and policymakers seeking to develop climate-responsive residential buildings, particularly in warm and arid regions. By incorporating data-driven methods into courtyard placement, designers can contribute to more sustainable and thermally comfortable urban environments. This study aims to address this gap by employing a postpositivist research approach, integrating simulations, field studies, and logical reasoning to optimize courtyard placement in one- to seven-storey residential buildings in Shiraz, Iran. The independent variables considered in this research include courtyard type and dimensional proportions, building orientation, and the number of floors. The dependent variables are defined as the percentage of hours in which outdoor thermal comfort is achieved in the courtyard and the adjacent pedestrian walkway. To conduct the study, various courtyard configurations were generated using Rhino software and the Grasshopper plugin. Thermal comfort simulations were then performed using the Ladybug Tools plugin, which provides detailed environmental analysis under different climatic scenarios. Additionally, optimization was conducted using the Octopus plugin, allowing for an iterative evaluation of courtyard layouts to determine the most effective configurations for maximizing outdoor thermal comfort percentage. The findings demonstrate that the optimal courtyard placement occurs when the courtyard is centrally positioned within the building mass and its main axis oriented at a 100-degree angle relative to the horizon. Under these conditions, the courtyard achieves the highest percentage of hours with acceptable outdoor thermal comfort. This suggests that such a configuration effectively balances solar exposure and natural ventilation, reducing excessive heat accumulation in the courtyard area. However, for single-storey residential buildings, a slightly different configuration is recommended. An angle of 110 degrees proved to be more effective in maximizing thermal comfort in low-rise structures, indicating that optimal orientation is influenced by building height. Furthermore, the study highlights the impact of mass distribution in courtyard configurations. Specifically, the optimal placement involves allocating approximately 22% of the total lot length near the street, while the mass at the opposite end of the plot should occupy around 38% of the total site length. This distribution regulates airflow and optimizes shading, leading to improved microclimatic conditions in both the courtyard and the adjacent pedestrian areas. Future studies should expand on these findings by incorporating additional factors such as vegetation, shading devices, and material properties to refine courtyard optimization strategies . Moreover, applying similar methodologies to different climatic regions could provide comparative insights into how courtyard design principles can be adapted for various environmental conditions.
Keywords: Outdoor Thermal Comfort, Parametric Design, Courtyard, Optimization, UTCI, Shiraz -
تعیین محدوده آسایش حرارتی در فضای باز پیچیده بوده و از آنجاکه وجود آسایش حرارتی بر حضور بیشتر افراد در فضای باز کمک می کند، امری مهم است. در پژوهش حاضر سعی شده است محدود آسایش حرارتی افراد در فضای باز بناهای سنتی و احیا شده، در اقلیم گرم و خشک شهر یزد تعیین گردد. به این منظور در پنج حیاط مرکزی از مجموعه دانشکده هنر و معماری شهر یزد به عنوان بناهایی که از کاربری مسکونی به آموزشی تغییر کاربری داده اند، یک پایش میدانی در فصل گرم سال انجام شده، که شامل اندازه گیری اطلاعات اقلیمی همزمان با تکمیل 389 پرسشنامه آسایش حرارتی توسط دانشجویان دانشکده بوده است؛ سپس به کمک نرم افزار Ray Man و SPSS اطلاعات به دست آمده تحلیل و پس از بررسی نمودارهای رگرسیون خطی، محدوده آسایش حرارتی برای افراد در حیاط های مرکزی دانشکده به عنوان یک خرد اقلیم در منطقه گرم و خشک شهر یزد بین بازه 28-16/5 درجه سانتی گراد براساس شاخص دمای معادل فیزیولوژیک (PET) به دست آمد و به علت اینکه ترکیب عوامل اقلیمی و جغرافیایی برای هر منطقه ی خاص منجربه درک متفاوت از شرایط آسایش حرارتی برای افراد آن جامعه خواهد شد، این بازه آسایش با محدوده های آسایش در مناطق دیگر که در پژوهش های متعدد تعیین گردیده است، متفاوت می باشد. از مقایسه حیاط های مورد مطالعه نیز چنین برآمد که هرچه حیاط دارای نسبت ارتفاع به عرض بیشتر و محصورتر باشد، میزان دریافت سایه و درنهایت آسایش حرارتی در طول شبانه روز برای ایام گرم سال بیشتر خواهد بود.
کلید واژگان: آسایش حرارتی، اقلیم گرم و خشک، حیاط مرکزی، ساختمان آموزشی، شاخص دمای معادل فیزیولوژیک (PET)Determining the range of thermal comfort in the outdoor space is complicated, and since the presence of thermal comfort helps more people to be in the outdoor space, it is important. In the current research, it has been tried to determine the thermal comfort limit of people in the outdoor space of traditional and restored buildings in the hot and dry climate of Yazd city. For this purpose, a field monitoring was carried out in the hot season of the five central courtyards of the Yazd faculty of Art and Architecture as buildings that have been changed from residential to educational use, which includes the measurement of climatic information at the same time as the completion of 389 thermal comfort questionnaires by the students of the faculty; Then, with the help of Ray Man and SPSS software, the obtained information was analyzed and after checking the linear regression charts, the range of thermal comfort for people in the central courtyards of the faculty as a microclimate in the hot and dry area of Yazd city between the range of 16.5-28 degrees Celsius based on the Physiologically Equivalent Temperature index (PET) was obtained. Due to the fact that the combination of climatic and geographical factors for each specific region will lead to a different understanding of the thermal comfort conditions for the people of that community, this comfort range is different from the comfort ranges in other regions that have been determined in numerous researches. From the comparison of the studied yards, it was found that the more the yard has a height-to-width ratio and the more enclosed it is, the more shade it will receive and, finally,more thermal comfort during the day and night for the hot days of the year.
Keywords: Courtyard, Educational Buildings, Hot, Dry Climate, Physiologically Equivalent Temperature Index (PET), Thermal Comfort -
حیاط از جمله فضاهای اصلی خانه ها به خصوص در معماری سنتی ایران بوده است که نقش بسزایی در شکل گیری نظام فضایی خانه ها داشته است. سوال اصلی پژوهش این است که چه ارتباطی میان سازماندهی فضایی خانه های تاریخی تک حیاطه و دو حیاطه با تعداد حیاط ها برقرار است؛ و هدف پژوهش، کشف ارتباط میان تعداد حیاط ها با سازمان فضایی خانه های تاریخی است. به این منظور، مولفه های تاثیرگذار بر سازمان فضایی خانه های تاریخی مورد مطالعه قرار گرفته و با روش توصیفی- تحلیلی و با رویکرد کیفی، به تجزیه و تحلیل مولفه ها در نمونه های موردی پرداخته شده است. جامعه ی آماری، خانه های قاجاری تک حیاطه و دو حیاطه شهر تبریز می باشد. بر اساس یافته های پژوهش، در خانه های تک حیاطه و دو حیاطه عوامل مختلفی نظیر هندسه چیدمان فضایی (الگوی چیدمان مرکزی و شعاعی و الگوی هندسی فضای پیرامون حیاط ها)، محوربندی (محورهای حرکتی داخلی و خارجی، محور بصری و محور تقارن) و سلسله مراتب فضایی و دسترسی (کشیدگی حیاط ها، عمق فضاها نسبت به ورودی و نفوذپذیری) در مجموع نشانگر نوع خاصی از سازمان فضایی مرتبط با هر یک از دو گونه ی مذکور است. بررسی هندسه چیدمان فضایی نشانگر تفاوت در نوع قرارگیری فضاها نسبت به حیاط ، تفاوت در توده گذاری و تعداد جبهه های ساخته شده پیرامون حیاط، میزان درونگرایی نسبت به نوع حیاط، و غیره است. بررسی محوربندی نشانگر تفاوت های موجود در مسیرهای حرکتی و ارتباطات درون فضایی، تفاوت در جهت محورهای بصری و در نحوه ی رعایت تقارن، و غیره است. بررسی سلسله مراتب نشانگر تفاوت در تقسیم عرصه های خانه، تفاوت در قرارگیری فضاها در عمق های مختلف نسبت به ورودی با توجه به کاربری آنها، و غیره است.
کلید واژگان: حیاط، سازمان فضایی، خانه های تاریخی، قاجار، تبریزThe courtyard has been one of the main spaces in houses, particularly in traditional architecture of Iran, that has played a significant role in the spatial organization of houses. The main question of this research is: What is the relationship between the spatial organization of historical houses with single-courtyard and double-courtyard, and the number of courtyards? The aim of this research is to discover the relationship between the number of courtyards (single-courtyard and double-courtyard) and the spatial organization of historical houses. The required information for this research has been gathered through library resources, documents from the Cultural Heritage Organization, and field observations. The study employs a descriptive-analytical method with a qualitative approach to analyze the case studies. The statistical population consists of (20) single-courtyard and double-courtyard historical houses from the Qajar period in Tabriz. This research was conducted in three stages: In the first stage, the influential factors in the spatial organization of historical houses were introduced. In the second stage, the houses plans were analyzed based on the factors derived from the theoretical framework of the research. In the third stage, the data obtained from the analysis of the samples were compiled and concluded. The study specifically examines the main and selected spaces of the houses, including the entrance, courtyard, Tanabi (main hall), rooms, Iwan (a type of porch), and stairs. Various factors influence the spatial organization of historical houses, and this research focuses on those related to the research topic. One of these factors is the geometry of spatial layout; the study of historical houses architecture often shows that the courtyard is usually a central space, with other spaces and functions arranged around it. Therefore, central and radial layout patterns are more prevalent in studies focused on courtyards. Besides the central and radial layout patterns, the geometric pattern of the spaces around the courtyards, which reflecting the geometric form of the built fronts around the courtyard, is also influential and worth examining in the geometry of spatial layout. Another influential factor in the spatial organization of historical houses is axes. Based on studies, it can be stated that movement axes (internal and external), visual axis, and symmetry axis are the main influential axes in the spatial organization of historical houses. Another factor is hierarchy; in historical houses, hierarchy is more about spatial hierarchy and access hierarchy. According to studies, it can be stated that the elongation of courtyards, the depth of spaces relative to the entrance, and permeability are influential in the spatial and access hierarchy.In summary, it can be stated that in single-courtyard and double-courtyard houses, various factors such as the geometry of spatial layout (based on central and radial layout patterns, and the geometric pattern of the spaces around the courtyards), axes (based on internal and external movement axes, visual axis, and symmetry axis), and spatial and access hierarchy (based on elongation of courtyards, depth of spaces relative to the entrance, and permeability) collectively indicate a specific type of spatial organization, related to each of the two mentioned types. The research findings show that although these factors are similar in some cases, they also create differences in the spatial organization of single-courtyard and double-courtyard plans. For instance, the study of the geometry of spatial layout shows differences in the arrangement of spaces relative to the courtyard, differences in massing and the number of built fronts around the courtyard, the degree of introversion relative to the type of courtyard, and etc. The study of axes indicates differences in movement paths and internal spatial relationship, differences in the direction of visual axes, the manner of symmetry observance, and etc. The study of hierarchy shows differences in the division of the house's areas, differences in the placement of spaces at various depths relative to the entrance based on their function, and etc.
Keywords: Courtyard, Spatial Organization, Historical Houses, Qajar, Tabriz -
This research deals with the relationship between the courtyard and living spaces in contemporary and traditional houses. The purpose of this research is to provide a method for spatial analysis of the house with the aim of improving spatial relations. The case study is the city of Hamadan in Iran. Three contemporary houses and three traditional houses were selected for analysis. After selecting the houses, their analysis was done in Space Syntax software, UCL Depth Map. Also, to understand the types of behavioral systems in the houses, several residents were interviewed. The results show how spatial relationships in traditional and contemporary houses have changed based on different behaviors and also changing climatic conditions. The main living room, where people spend most of their time in traditional houses, has less physical and visual connectivity with the courtyard compared to other living spaces. Meanwhile, contemporary houses pay a lot of attention to the visual relationship between the main living space and the courtyard.
Keywords: Space Syntax, Spatial Configuration, Isovist, Lifestyle, Courtyard, Hamedan City -
در زبان فارسی، «سرپناه» رایج ترین واژه برای خانه است. پناهگاهی که برای حفاظت انسان ساخته می شود. ترکیب واژه سرپناه از دو جزء «سر» به معنای اصل و بالا و «پناه» به معنای حامی و پوشش تشکیل می شود. یعنی خانه، حامی اصلی انسان و نگهدارنده سر و ارزش او در برابر بیرون است؛ که هم شامل عوامل جوی مثل باد و باران است و هم شامل مخاطرات زمین و جنبندگان آن. فصل مشترک دو معنای مستتر در واژه سر، بالایی رتبه معنوی و موقعیت مکانی، پناه بودن خانه است. مفهوم پناه نیز وابسته به حفاظت و محصوریت است. بنابراین انتظار می رود که سرپناه نام سازه ای باشد که درون گرایی و محصوریت به منظور حفاظت از غیر، کمال خواهی و معناطلبی ویژگی آن باشد. این خروجی سازه ای است که از واژه شناسی سرپناه به دست می آید. صورتبندی این روند به سازه متراکم، بسته و درون گرایی ختم می شود که کاملا نسبت به بیرون، چه به معنای همسایگی و چه به معنای محیط پیرامون بسته باشد. اما بررسی روند تکامل خانه در ایران با این صورتبندی تفاوت دارد. اطلاعات زیادی از نمونه های اولیه سرپناه و خانه ایرانی در دست نیست. تفسیر نمونه های اولیه سکونت که در غارهای ایران از جمله کرفتو در کردستان به دست آمده، مفهوم سرپناه را معادل فضای بسته، تودرتو، تنگ و جدا از محیط قرار می دهد. پس از آن کاوش هایی که در قدیمترین عرصه های باستانی پیش از تاریخ از جمله شهر سوخته زابل با قدمت 5000 سال به دست آمده نشان می دهد که همان مفهوم از خانه و سرپناه در این عصر جاری است. خانه ها با فضاهای تنگ و تاریک، چسبیده به هم برای حفاظت بیشتر، سرپوشیده، کم نور و بدون روزن های بزرگ به سوی بیرون ساخته شده اند. نقش حفاظتی و بسته خانه در این عصر همچنان معادل جدایی گزینی از بیرون، چه به معنای همسایگی و چه به معنای محیط است. آثار خانه های دوره تاریخی شامل ماد، هخامنشی، اشکانی و ساسانی با عمری بیش از هزارسال، به استناد تغییرات کالبدی و فضایی، نخستین جهش های فلسفی در تعریف خانه و سرپناه نسبت به دوران قبل را نشان می دهد. فارغ از تحولات فنی ساخت و اندازه خانه که دستاورد کمال یافته در طی زمان محسوب می گردند، ظهور اندام های نوین در معماری خانه از تفسیرهای جدید مفهوم سرپناه در این عصر حکایت می کند. حیاط مرکزی و ایوان از آن جمله اند. بازشدن قلب خانه به سوی آسمان، در حالی که چهار طرف آن بسته و فضاهای خانه را تشکیل می دهد، دل انگیزترین خوانش از مفهوم نوین سرپناه است. در این تفسیر، جدایی گزینی از طبیعت و آسمان دیگر مصداق درپناه بودن نیست؛ ارتباطی خاص با دنیای والا و بالا که نه تنها با مفهوم حفاظت تزاحم ندارد، بلکه مبین رابطه ای تکاملی با آسمان است که خانه را در پناه آن توصیف می کند. این رویکرد تدریجا الگوی اصیل معماری ایرانی را صورتبندی کرد که تا دوره معاصر نیز ادامه داشت. نمونه های اولیه را در الگوی خانه زرتشتیان در جندق و مزرعه کلانتر یزد می توان دید.الگوی حیاط مرکزی در دوره اسلامی تکامل یافت و در مناطق مختلف ایران نمونه های مختلف ایجاد کرد. نمونه های اولیه آن که با تغییراتی در اجزا در مناطق گرم و خشک از جمله فردوس و جندق تا عصر حاضر نیز ادامه پیدا کرد، خانه های چهار صفه را پدید آورد که واشدگاه میانی آنها، که بعضا ساقه گنبد روباز را نیز در بر دارد، یک حیاط کوچک است که آسمان را قاب می کند. ساکن این خانه، در فضایی محصور نسبت به اطراف، با آسمان همزیستی دارد. بعید نیست که بتوان انتخاب رنگ آبی برای گنبدهایی که بر فضای اصلی معماری ایرانی برپا می شود را اقتباس از این منظر دانست. رواج زیبایی شناسی ترکیب دو رنگ خاکی و آبی در هنر ایران نیز می تواند محصول این فضاسازی باشد. نظام زیبا شناسی ایرانی چنان به الگوی حیاط مرکزی وابسته شد که آن را که از فضای زندگی و خانه به دست آمده بود، به مثابه جوهر و نقطه ثابت معماری به اغلب کاربری ها تسری داد. پس از آن بود که مدرسه و کاروانسرا، مقبره و مسجد و باغ و زندان نیز با این الگو نظام فضایی خود را پیدا کردند. معماری ایرانی محصور نسبت به همسایگی و گشوده نسبت به آسمان است. در بیرون روستای چم در نزدیکی یزد در پای تپه ای که دخمه زرتشتیان بر بالای آن قرار یافته، مجموعه ای برای پشتیبانی از مراسم و آئین های بزرگداشت اموات احداث شده که فارغ از زمان ساخت، سیاق معماری مجموعه و نحوه استقرار آن در زمین حاکی از بقای جریان اصیل شکل یابی در آن است. در بخشی از این مجموعه بکر، خانه چهار صفه قرار گرفته که در میان آن پایه گنبدی روباز چهار ایوان صحن را به هم متصل می کند. در این حیاط جز آسمان که با اهل خانه زندگی می کند، چیز دیگری پیدا نیست. تکرار این منظر در حالی که هدف از ساخت خانه، ایجاد سرپناه با همه مفاهیم پیچیده و کمال طلب آن بوده، به تولید زیبایی شناسی خاص ایرانی نسبت به معماری خانه می انجامد که زیبایی را معادل حضور آسمان در فضای محصور معنا می کند. گشایش و محصوریت همزمان. این تضاد است که شیرینی خانه ایرانی را پدید آورده است.
کلید واژگان: خانه ایرانی، سرپناه، چهار صفه، حیاط مرکزی، آسمانIn the Persian language, "Sar Panah" (in English, shelter) is a common word used for house. The purpose of a shelter is to protect humans. This compound word consists of two words: Sar means authentic and up, and Panah means a protector. This means the house mainly protects a person and guards his head and value from the outside, including atmospheric factors such as wind and rain as well as the dangers of the earth and its creatures. The common ground of the two hidden meanings in the word "head" signifies the high spiritual rank, geographical location, and a place of refuge. The concept of "Panah" is also associated with protection and enclosure. Therefore, shelter is expected to be the name of a structure characterized by introversion and isolation to protect others, highlighting perfectionism and meaning-seeking. This output is the structure that derives from the term shelter. This process ends in a dense, closed, and introverted structure that is completely shut off from the outside, whether the neighborhood or the environment. However, the analysis of the evolution of the house in Iran is different from this process. Not much exists on the early samples of Iranian houses and shelters. Scrutinizing early samples of settlement in Iranian caves such as Krafto in Kurdestan shows that the concept of "Sar Panah" has been equated to enclosed space, interconnected, narrow, and separated from the surroundings.Investigation into the oldest archeological site in the prehistoric period, including Shahr-e-Sokhte-y-Zabol (in English, the burnt city of Zabol), with a history of 5000 years confirms that the house and shelter have been conceptualized as before. The houses include narrow and dark spaces attached (for protection purposes), covered, dim, and void of any big opening outwards. The protective role of the house and its enclosure equates to isolation from the outside, which could be apart from the neighborhood or the environment. Examining the houses over a thousand years in different historical periods, including Median, Achaemenid, Parthian, and Sassanid, based on the documented physical and spatial changes, shows the first philosophical leaps in the definition of home and shelter compared to the previous era. Despite the technical changes in the construction and size of the house, which mirror a perfected achievement over time, the emergence of new organs in the architecture of the house presents a new conceptualization of shelter in this era, among which there is a central courtyard along with iwans. Opening the heart of the house towards the sky, closing it from four sides, and forming its spaces is the most heartwarming reading of the new concept of shelter. In this interpretation, isolation from nature and the sky is not an example of being sheltered any longer. Rather, it represents a special connection with the upper world or heaven, which not only is not misaligned with the concept of protection but also reflects an evolutionary relationship with the sky, which describes the house under its protection. This approach, which has gradually shaped the original pattern of Iranian architecture, has continued until the contemporary period. The initial samples can be seen in the Zoroastrian house in Jandaq and Mazra eh Kalantar in Yazd.The pattern of the central courtyard was improved, and different patterns emerged across Iran. Early samples in hot and arid areas included changes in some parts of Chahar-Soffeh houses, whose central opening, which sometimes includes the stem of an open dome, is a small courtyard that frames the sky.The residents of this house cohabit with the sky in an enclosed space compared to the surroundings. The selection of blue color for the domes in the main space of Iranian architecture seems to be associated with such a landscape. The popularity of the aesthetic combination of khaki and blue colors in Iranian art can also be associated with such space creation.The Iranian aesthetic system hinges on the pattern of the central courtyard, whose idea was linked with living space and home and then was extensively used as an essential and inseparable part of architecture. Shortly, this pattern was adopted in the spatial system of schools and caravanserai, mausoleums and mosques, gardens, and prisons. Iranian architecture is shut off from the neighborhood and open to the sky.Outside the village named Cham near Yazd, at the foot of the hill on which the Zoroastrian Dakhma (tower of silence) is located, a complex has been built to bolster the ceremonies and rites of commemoration of the dead. In a part of this pristine complex, there is a Chahar-Soffeh house, in the middle of which an open dome base connects the four iwans of the courtyard where nothing but the sky alongside the residents can be found. Repetition of such a landscape, while the purpose of a house is to create a shelter with all its complex and perfectionist concepts, has contributed to specific Iranian aesthetics in house architecture, which equates beauty to the presence of the sky in an enclosed space. The contrast created by coexisting openings and enclosures has contributed to the attractions of the Iranian house.
Keywords: Persian House, Sar Panah (Shelter), Chahar-Soffeh, Courtyard, Sky -
The rising interest in outdoor activities in modern society is influenced by evolving urban lifestyles and complex city infrastructures. Courtyards are central in this shift, impacting microclimates and managing shadows and sunlight for thermal comfort. This study explores how traditional houses, particularly courtyards, adapt to challenging weather, focusing on the relationship between their design elements and their impact on shadow and sunlight. The goal is to optimize courtyard design for better shadow and sunlight during both summer and winter. Data from 16 traditional courtyard houses in the hot, dry climate of Yazd were analyzed using ENVI-met software for the Shadow-Sunlit index. The findings highlight the significant effects of width-to-height and length-to-width ratios, and courtyard orientation on this index, accounting for 70.9%, 25.7%, and 3.4% respectively. The Arab-ha House emerged as an exemplar for optimizing shadow and sunlight dynamics. This research emphasizes the importance of courtyards in urban design and contributes to advancing sustainable architectural practices.Keywords: Shadow-Sunlit Index, Courtyard, Geometry, Hot-Dry Climate, Yazd
-
آسایش حرارتی در فضاهای باز شهری و مجتمعهای مسکونی نقش مهمی در سلامت عابران و استفاده کنندگان دارد. حیاط ها به عنوان اصلاحکننده های خرد اقلیمی و به عنوان یک فضای باز مشترک بین معماری و مقیاس شهری، به عنوان یک استراتژی غیرفعال مناسب برای افزایش آسایش حرارتی و کاهش مصرف انرژی ساختمان ها می توانند عمل کنند. بنابراین، میتوان اثر تلطیف حیاط ها در آب و هوای غالب تابستان و زمستان مورد بررسی قرارگیرد. در این پژوهش، با انتخاب یک واحد همسایگی در شهر سبزوار، اثر فرم های مختلف حیاط با تغییر در دهانه های بازشو بر آسایش حرارتی و عوامل اقلیمی، با استفاده از نرم افزار Envi-metارزیابی می شود. بدین منظور، دهانه های بازشو در فرم های حیاط مرکزی منقطع، حیاط مرکزی محصور و حیاط U شکل به عنوان متغیرهای مورد بررسی قرار می گیرند و آسایش حرارتی فضای باز با شاخصهای UTCI و PET مقایسه می شود. نتایج نشان می دهند که حیاط مرکزی محصور، فرم محافظت شده تری در مقابل باد و تابش در این اقلیم سرد و نیمه خشک است و از نظر آسایش حرارتی، در شاخص های UTCI وPET به ترتیب، 88/4 و 73/7 درجه سانتیگراد در انقلاب تابستانی و 01/4 و 28/1 درجه سانتیگراد در انقلاب زمستانی نسبت به حیاط U شکل نزدیکتر به محدوده آسایش حرارتی است.
کلید واژگان: حیاط، خرد اقلیم شهری، آسایش حرارتی، دهانه های بازشو، انویمت، سبزوارThe level of thermal comfort in urban open spaces plays an important role in pedestrian health. Residential environments and open spaces of housing units require more comfortable temperatures. Courtyards as microclimate modifiers and common open spaces between urban and architectural scales can be a good passive strategy to increase thermal comfort and reduce energy demand of buildings. Therefore, it is necessary to quantify their temperature balancing effect in the prevailing summer and winter climates. Different urban forms provide different microclimates with different levels of comfort for pedestrians. The effects of urban microclimates on urban air quality and building energy use make them significant at a larger scale. Urban forms, shaped by the typology of buildings and the open space between them, have different impacts at different seasons. They meet the demand for compactness in summer to provide shelter from the sun and openness in winter to provide access to the sun. Therefore, to design a form that provides the best thermal conditions throughout the year, through the design of openings in the open space openings - height and width and position of the opening. In recent years, there has been increasing interest in the design of courtyards for microclimatic improvement of outdoor spaces. However, there is still little knowledge about the thermal performance characteristics of courtyards, especially in cold and semi-arid climates.In this study, we measure the effects of different forms of courtyards on thermal comfort and climatic forces, including wind and radiation, using ENVI-met software by selecting a neighborhood unit in Sabzevar city. To this end, we have kept all design factors constant, including the height of adjacent blocks, vegetation, and materials, except for the openings of the adjacent courtyard. We studied the forms of the interrupted central courtyard, the closed central courtyard, and the U-shaped courtyard, and compared the thermal comfort of the open space in terms of the UTCI and PET indices. These three forms of the inner courtyard were analyzed for the hottest and coldest day so far in the cold and semi-arid climate of Sabzevar. ENVI-met was used to simulate outdoor air temperature, mean radiant temperature, wind speed, and relative humidity, and to convert these data to Physiological Equivalent Temperature (PET) and universal thermal climate index (UTCI).The results show that the air temperature, mean radiant temperature, wind speed, and relative humidity are affected by the shape of the courtyard and the openings and play an important role in achieving optimal thermal comfort. The results show that the enclosed courtyard provides better protection from wind and radiation in this cold and semi-arid climate and is more successful from the point of view of thermal comfort. The results show that the enclosed courtyards provide better protection from wind and radiation in this cold and semi-arid climate and is closer to the thermal comfort range than the U-shaped courtyards from the thermal comfort point of view, with 4.88 and 7.73 degrees in the summer solstice and 4.01 and 1.28 degrees in the winter solstice in the UTCI and PET indices, respectively.
Keywords: courtyard, urban microclimate, Thermal Comfort, Opening, ENVI-met, Sabzevar -
نشریه فرهنگ یزد، سال سوم شماره 11 (پاییز 1400)، صص 115 -131مسجد، محل برگزاری نماز، یکی از پنج رکن دین اسلام و والاترین نوع بندگی خداوند است. مسجد جامع بفروییه معتبرترین یادگار تاریخی و یکی از جاذبه های مهم گردشگری بفروییه است. هدف این تحقیق شناخت اهمیت و واکاوی جاذبه های معماری و فرهنگی مسجد جامع، یعنی مسجد ملک بفروییه است تا با شناخت دقیق تر جاذبه های این بنا برای حفظ و نگهداری آن تلاش کنیم. این تحقیق به روش کیفی و از نوع تحلیلی توصیفی، مبتنی بر مشاهدات نگارنده، مطالعات میدانی و کتابخانه ای انجام شده و برای گردآوری اطلاعات از متن خوانی و یادداشت برداری استفاده شده است. این پژوهش می کوشد تا جاذبه های معماری و فرهنگی مسجد جامع (مسجد ملک) بفروییه را معرفی و واکاوی کند. نتایج تحقیق نشان می دهد که این مسجد در مرکز محله پایین و در کنار حسینیه اعظم قرار دارد و از گرم خانه و تابستانی مجزا و بخش هایی مانند گنبدخانه، محراب، بادگیر، ایوان و صحن و ورودی ها تشکیل شده است. در حقیقت کل ساختمان مسجد از خشت و گل است و در بعضی قسمت ها از آجر استفاده شده است. مسجد سه ورودی دارد؛ ورودی فرعی فضای تابستانی در ضلع شمالی که در سال های اخیر ساباط آن، مربوط به دوره قاجاریه، تخریب شده است و آثار شکستگی در دیوار این ضلع مشاهده می شود که مورد مرمت قرارگرفته است. این در ورودی با کاشی کاری زیبا متعلق به 866ق، با آجر خشکه چین مسدود شده است. صحن مسجد به صورت مستطیل کشیده در امتداد محور قبله با ابعادی حدود شش ونیم در نه متر دیده می شود. در هر طرف جبهه های شرقی و غربی سه درگاه وجود دارد که درگاه وسطی عریض تر و به فضای شبستان مانند دور حیاط متصل هستندکلید واژگان: ایوان، جاذبه گردشگری، شهر بفروئیه، گرمخانه، مسجد جامع، صحنCulture of Yazd, Volume:3 Issue: 11, 2024, PP 115 -131This research aims to explore the architectural and cultural attractions of the Jame Mosque (Masjid-e-Molk) in Bafrouyeh City. The research findings indicate that this mosque, situated in the center of the lower neighborhood alongside Hosseiniyeh Aazam, encompasses a separate winter and summer prayer area. The spaces within this mosque include the dome chamber, mihrab and wind-catching space, porch and courtyard, winter prayer area, and entrances. In fact, the entire mosque structure is constructed using bricks and clay, with some parts in fired bricks. The mosque has three entrances, including a secondary entrance to the summer prayer area on the northern side, which has undergone recent restoration due to damage from the Qajar era. This entrance door, adorned with exquisite tilework dating back to 866 AH, is sealed with sun-dried brick. The mosque courtyard is rectangular, extending along the Qibla axis, with dimensions of approximately 5.6 by 9 meters. On each side, there are three gateways in the eastern and western facades, with the central gateway being wider and connected to a courtyard-like space resembling a Shabestan (prayer hall) around the courtyard perimeterKeywords: Ivan, a tourist attraction, in Bafrouyeh City, winter space, Jame Mosque, courtyard
-
حیات یکی از مقولات معتبر در معماری می باشد. علی رغم آنکه برخی از صاحبنظران در دوره معاصر به موضوع حیات و مولفه های موثر در شکل-گیری آن به عنوان کیفیت خاص توجه کرده اند، اما در معماری این دوره کمتر شاهد حضور مولفه های حیات مند در ساخته ها هستیم. این در حالی است که در معماری دوره های قبل از مدرن، این ویژگی قابل دریافت بوده به طوری که مراتبی از کیفیت را نیز ایجاد نموده است. در معماری دوره قبل از مدرن و از میان بناهای ساخته شده، خانه، واجد ارزش بیشتری است. در همین رابطه با رجوع به خانه های دوره سنت، حیاط یکی از فضاهای مهم محسوب می شود که کانون توجه بوده و ارزش فضاهای خانه نیز تا حدی مرتبط با آن می باشد. بنابراین مسیله اصلی تحقیق این است که؛ مولفه های کیفی حیات مند در معماری دوره قاجار یزد چیست؟ برای نزدیک شدن به مرتبه ای از حیات جسمی و روحی در خانه های دوره معاصر، شناخت مولفه ها و امکان کاربست آن ها هدف اصلی این رساله است. روش تحقیق کیفی، از جمله روش هایی ست که امکان دستیابی به نتایج قابل اتکا را در این تحقیق فراهم می سازد. از همین رو بر مبنای روش داده بنیاد و تحقیق میدانی به معرفی مولفه های استخراجی خواهیم پرداخت. برای این منظور با انتخاب نمونه هایی از خانه های دوره قاجار یزد که به نظر می آید این کیفیت در آنها حضور دارد، تلاش شده است مولفه هایی که موجب ایجاد یا تقویت حیات در معماری می شود، شناسایی شود. نتایج تحقیق حکایت از آن می کند که مولفه های احصاء شده، علاوه بر اینکه دارای تنوع و گونه گونی هستند از یک مراتب معنایی نیز پیروی می کنند، به طوری که این مراتب قرابت نزدیک با استعدادهای سرزمینی و مهارت های دانشی و بینشی معمار دارند. همچنین مولفه هایی که توسط برخی نظریه پردازان معماری از جمله الکساندر تبیین شده، قابل اثبات در معماری خانه های دوره ی قاجار یزد نیز بوده و از اعتبار نسبی برخوردارند.
کلید واژگان: حیات، مراتب معماری، مولفه های کالبدی حیات، مسکن دوره قاجار، حیاطLife is one of the valid categories in architecture. In spite, the fact that some experts in the contemporary period have paid attention to the issue of life and the effective components in its formation as a special quality, but in architecture of this period, one rarely sees the presence of vital components in the constructions. This is despite the fact that in the architecture of the pre-modern periods, these features can be received so that it creates a level of quality. In the architecture of the pre-modern period the house has more value among the buildings built. In these houses, the courtyard is one of the important spaces as the focal attention and through this the dignity of all the house spaces originates from it. Therefore, the main research problem is that; What are the vital quality components in Qajar architecture of Yazd? In order to approach a level of physical and mental life in the houses of the contemporary period, knowing the components and the possibility of their application is the main goal of this article. Qualitative research method is among the methods that provide the possibility of obtaining reliable results in this research. Therefore, based on the foundation data method and field research, we will introduce extractive components. For this purpose, by selecting examples of houses of the Qajar period in Yazd, which seem to have this quality, an attempt has been made to identify the components that create or strengthen vitality in architecture. The research results indicate that the evaluated components, in addition to having diversity, also follow a semantic level, so that these levels are closely related to the territorial talents and knowledge skills and architect vision. Also, the components explained by some architectural theorists, including Alexander, can be proven in the architecture of Qajar period houses in Yazd and have relative validity.
Keywords: Vitality, Levels of Architecture, Physical Components of Vitality, Qajar Period Housing, Courtyard -
حیاط به عنوان یکی از مهم ترین عناصر معماری بومی با رعایت اصل سازگاری با محیط، در اقلیم های مختلف، الگوهای کالبدی متفاوتی به خود گرفته است. این ویژگی ها و تفاوت ها می توانند به عنوان متغیرها و معیارهای تحلیل اقلیمی حیاط مرکزی خانه های بومی میان اقلیم منطقه مورد مطالعه فرض شوند. تعیین معیارها با توجه به خصوصیات کالبدی مشترک در نمونه ها، میزان تاثیرپذیری از شرایط محیطی و سازماندهی فضایی انجام می شود. از این رو پژوهش حاضر با هدف بررسی کالبدی حیاط مرکزی و شناسایی عوامل تاثیرگذار اقلیم گرم وخشک، سعی در ارایه ی نگرشی نو در دستیابی به یک طراحی متداول برای ساکنین این اقلیم دارد. نوع پژوهش، بنیادی- کاربردی و روش آن توصیفی- تحلیلی است. حجم نمونه ها، با تمرکز بر نقش اقلیمی و محیطی حیاط و جداره های آن و انتخاب بیست نمونه از خانه های تاریخی شهر یزد که در پهنه اقلیمی منطقه گرم و خشک ایران BWhs می باشند، استفاده شده است. اطلاعات برداشت شده به صورت نمودارها و جداول به کمک نرم افزار SPSS مورد تحلیل قرار گرفته شد. نتایج این پژوهش نشان می دهد که مولفه های جهت گیری و کالبدی- اقلیمی، از اهمیت بالایی برخوردار بوده و می توان به عنوان عوامل موثر در طراحی خانه ها به کار برده شود. هم چنین بر اساس نتایج تحلیل ها، بهترین رابطه بین طول و عرض یک حیاط سه معادله خطی برای طراحی حیاط ها بر اساس نسبت های هندسی حاصل گردید. با در نظر گرفتن موارد حاصل از نتایج در طراحی، می توان تاثیرات قابل توجه معماری پایدار را حاصل نمود.
کلید واژگان: حیاط مرکزی، خانه های بومی، اقلیم گرم و خشک، یزدThe yard, as one of the most important elements of indigenous architecture, has taken on different physical patterns in different climates, observing the principle of adaptation to the environment. These features and differences can be assumed as variables and criteria for climate analysis of the central courtyard of native houses between the climates of the study area. Criteria are determined according to the common physical characteristics of the samples, the degree of influence of environmental conditions and spatial organization. Therefore, the present study, with the aim of physically examining the central courtyard and identifying the influential factors of hot and dry climate, tries to provide a new perspective in achieving a common design for the inhabitants of this climate. The type of research is fundamental-applied and its method is descriptive-analytical. The sample size is focused on the climatic and environmental role of the yard and its walls and the selection of twenty samples of historical houses in Yazd, which are in the climatic zone of the hot and dry region of Iran BWhs, has been used. The collected data were analyzed in the form of graphs and tables using SPSS software. The results of this study show that the orientation and physical-climatic components are of great importance and can be used as effective factors in the design of houses. Also, based on the results of the analysis, the best relationship between the length and width of a yard was obtained with three linear equations for designing yards based on geometric ratios. Considering the results of the design results, significant effects of sustainable architecture can be achieved.
Keywords: Courtyard, Native Houses, Hot, dry climate, Yazd -
بیان مسئله
معماری خانه موضوعی مهم در مطالعات مربوط به سبک های معماری است و مطالعه تحولات آن می تواند آموزه هایی برای اندیشه معمارانه ارایه دهد. این مقاله به شناخت دگرگونی فضایی خانه های تاریخی، از طریق مقایسه گونه های حیاط مرکزی دوره قاجار و پهلوی اول در شهر کرمان پرداخته و دو سوال مطرح می کند: 1) چه دگرگونی هایی در خانه های دوره قاجار و پهلوی اول در شهر کرمان به لحاظ توده شامل هندسه و چیدمان فضایی رخ داده است؟ 2) نقش ساختاری حیاط در این دو دوره دچار چه دگرگونی هایی شده است؟
هدف پژوهشهدف از پژوهش تعیین وجوه تمایز بین خانه های قاجار و پهلوی اول در ارتباط با چیدمان فضایی و هندسی فضاها که مبین دگرگونی های بین دو دوره است.
روش پژوهشمتاثر از ماهیت سوالات، مقاله از روش توصیفی-تحلیلی استفاده کرده و پس از انتخاب خانه ها، شاخص هایی برای بررسی نظم های موجود در پلان های هر دو گونه (قاجار و پهلوی اول) تعریف می کند. با تحلیل شاخص ها و مقایسه نمونه ها، تشابهات و تحولات فضایی و ساختاری دو گونه از طریق استدلال منطقی در قالب نتایجی کیفی بیان می شود.
نتیجه گیریبر اساس تحلیل نمونه ها، هرچند تشابهاتی میان خانه های دو دوره از نظر برخی ویژگی های هندسی در نماها و وجود لایه فضایی دوم در پلان وجود دارد، اما در مجموع می توان گفت آزادی عمل بیشتری در طراحی خانه های دوره پهلوی اول نسبت به خانه های قاجار دیده می شود که از نشانه های آن می توان به افزایش تنوع در جایابی لایه فضایی دوم در پلان، چیدمان فضاهای پیرامون حیاط و نیز عدم تاکید بر لزوم هماهنگی نماهای متقابل یا حفظ تقارن اشاره کرد. چرخش محور و تغییر الگوی سازماندهی حول حیاط به معنای دگرگونی و تغییر تدریجی نقش حیاط در خانه های دوره پهلوی اول کمرنگ شدن نقش محوری و مرکزیت حیاط است.
کلید واژگان: خانه، حیاط، چیدمان، قاجار، پهلوی اول، کرمانAn Investigation of Spatial Transformation of Historical Houses in KermanQajar Vs. the First PahlaviProblem statementHouse architecture is an important topic in the study of architectural styles, and the study of its evolution can provide lessons for architectural knowledge. This paper focuses on the spatial transformation of historical houses by comparing the courtyard houses of the Qajar and the first Pahlavi period in Kerman. The research questions are as follows: 1) what geometric and spatial transformations occurred in Kerman between the Qajar and the first Pahlavi periods? 2) what changes took place in the structural role of the courtyard in these two periods?
Research objectiveDetermining the differences between Qajar and the first Pahlavi houses in the spatial and geometric arrangement of spaces, indicates the changes between the two periods.
Research methodThis paper used a descriptive-analytical method and after selecting the houses, the criteria for the analysis of the houses’ plans were developed. By comparing the samples with research indicators, the spatial and structural similarities and changes of the two types were determined through logical reasoning, and then qualitative results were provided.
ConclusionBased on the analysis of samples, although there are similarities between the houses of the two periods in terms of geometric features in the facades and the second spatial layer in the plan, more freedom in designing houses of the first Pahlavi than in the Qajar is observed. This increases the variety of the second layer placement in the plan, the arrangement of the spaces around the courtyard, the lack of emphasis on using harmony in opposite facades, and the decrease of symmetry. The rotation of the courtyard axis and the change of organization pattern around the courtyard indicate the gradual transformation of the role of the courtyard in the first Pahlavi houses, the fading of the basic role, and the centrality of the courtyard.
Keywords: House, Courtyard, Arrangement, Qajar, the First Pahlavi, Kerman -
یزد شهری تاریخی است که قدیمی ترین ساختمان های مسکونی را در خود جای داده است. در دوره 77 ساله حکومت آل مظفر، یزد به عنوان مرکز حکومتی وسیع با قلمروی گسترده شد و شکوه و رونق برای این شهر به وجود آمد. در دوره صفوی نیز به مانند حکومت مظفری به واسطه امنیت و آرامش شهر یزد، شاهد افزایش ساخت وساز خانه ها هستیم. یکی از اجزای لاینفک خانه ها در دوران آل مظفر و صفوی، حیاط است. در لابه لای تحولات معماری مسکونی در این دوران شاهد گونه های متفاوت و متنوعی از فضای حیاط در این خانه ها هستیم؛ به گونه ای که تحول حیاط یکی از جلوه های عملی و نظری دگرگونی اندیشه های معماری است. به واسطه تنوع خانه در دوران آل مظفر و صفوی و صورت نگرفتن پژوهشی جداگانه درباره کرونولوژی حیاط و سیر تحول آن از دوره آل مظفر تا صفوی، در این تحقیق به آن پرداخته شده است. این پژوهش بر مبنای اسناد و مدارک تاریخی و همچنین مطالعات میدانی صورت گرفته است. روش این پژوهش تحلیلی تاریخی و منبع اصلی آن، منابع تاریخی مانند کتاب تاریخ یزد و تاریخ جدید یزد برای دوره آل مظفر و جامع مفیدی و جامع جعفری برای دوره صفوی است. در این پژوهش ابتدا به تبیین ویژگی های خانه در متون تاریخی و سپس سعی در معرفی اجمالی معماری خانه های موجود شده است. مقایسه تطبیقی بین حیاط ها از جنبه های کالبدی، مرحله بعدی تحقیق است که به صورت گزارش های کمی بیان شده است. نتایج پژوهش نشان می دهد که در دوره آل مظفر سه گونه حیاط به صورت های اندرونی، باغچه پشتی (باغ خلفی) و سرابستان به کار می رفته است. در دوره صفوی حیاط های اندرونی و سرابستان به حیات خود ادامه دادند و خبری از حیاط های مشجر کوچک در پشت ایوان نیست. در نهایت می توان بیان کرد که حیاط خانه باغ های صفوی برگرفته از الگوی سرابستان مظفری و وفادار به طرح خانه باغ های مظفری بوده و با تغییرات درون آن به روزشده الگوهای پیشین خود است.
کلید واژگان: حیاط، خانه، صفوی، آل مظفر، سیر تحول، یزدYazd is a historical city that has the oldest residential buildings. It was a large government center exhibiting glory and prosperity in the 77-year period of Muzaffarid rule. In the Safavid era as well, Yazd saw an increase in residential construction due to the governing sense of security and peace in the city. One of the integral parts of houses built then was the courtyard, many diverse types of which remain from that period. The evolution of the courtyard represents the practical and theoretical transformations of architectural thought. The diversity of house forms during that period and the chronology and evolution of the courtyard from the Muzaffarid to the Safavid era are the inquiries of this research. This research uses historical documents as well as field studies. The analytical-historical method is employed and the main historical sources include Tarikh-e Yazd and Tarikh-e jadid-e Yazd (for the Muzaffarid era) as well as Jame‘e Mofidi and Jame‘e Ja‘fari (for the Safavid era). First, the characteristics of the houses in the historical texts are explained and then, the architecture of existing houses is briefly introduced. Then, a comparative study of the physical aspects of the courtyards is completed in the form of quantitative reports. The findings show that during the Muzaffarid era, three types of courtyards were used: inner courtyard, khalf-e-bagh, and sarabostan (a small garden that was built next to old houses and had a great impact on the microclimate). In the Safavid era, the inner courtyard and sarabostan continued to exist but the khalf-e-bagh courtyards were not built anymore. Finally, it can be said that the design of courtyards in the Safavid garden houses is a continuation and upgrade of the model of Muzaffarid sarabostan and harmonious with the design of the Muzaffarid garden houses.
Keywords: courtyard, house, Safavid, Muzaffarid, evolution, Yazd -
نشریه فضای زیست، پیاپی 2 (پاییز و زمستان 1400)، صص 123 -148
فضاهای زیستی در هر منطقه تحت تاثیر خاستگاه های اقلیمی، فرهنگی و گاه تاریخی و سیاسی آن منطقه شکل گرفته است. بی تردید اولین خاطرات و تجارب انسان در خانه به وجود می آید که نقش بنیادین در جهان بینی او و در نتیجه جهان بینی جامعه دارد. در پژوهش حاضر به شناسایی انواع فضاهای مسکونی سنتی با محوریت حیاط مرکزی در کشور هندوستان پرداخته می شود و به طور خاص نفش حیاط مرکزی هندی در ارتباط با نوع ویژگی های اقلیمی و فرهنگی و چگونگی زندگی ساکنینش، در کشور هند مورد بررسی قرار می گیرد. با توجه به وسعت کشور هند و تنوع اقلیمی و فرهنگی آن، تحقیق حاضر به بررسی بخشی از گونه های حیاط مرکزی دار در بخشی از ایالت جنوب هند در منطقه کرالا با استناد به منابع تاریخی می پردازد. ساختار کلی این پژوهش بر دو قسمت استوار است. در قسمت اول به معرفی نمونه هایی از الگوهای مسکن تاریخی با محوریت حیاط مرکزی پرداخته شده است. در قسمت دوم با شناخت و معرفی الگوهای معماری بومی و تاریخی مسکن هند، زمینه مناسب جهت تحلیل فراهم آمده است. سپس در این قسمت از طریق ارزیابی و مقایسه تطبیقی نمونه های انتخابی، وجوه مختلف اشتراک و افتراق آنها به لحاظ نوع ساختار کالبدی، چگونگی وضعیت پلان آنها و نیز بر اساس چیستی و چگونگی ارتباط بین فضاهای باز و بسته و نیمه باز و روابط عملکردی، هم به لحاظ اقلیمی و هم به لحاظ فرهنگی مورد تحلیل قرار می گیرد. نتایج حاکی از آن است نقش کلیدی آیین ها و اندیشه ها در فضای زندگی مردمان هند چنان در دیدگاه هندی ها مقدس است که گاه مسایل اقلیمی و منطقه ای را تحت پوشش خود قرار داده است. معماری خانه های سنتی مناطق جنوبی هند در پاسخگویی به شرایط اقلیمی و موقعیت فرهنگی، عنصر ویژه ای را عرضه کرده است.
کلید واژگان: هند، مسکن بومی، حیاط مرکزی، طراحی اقلیمی، فرهنگJournal of Life Space, Volume:1 Issue: 2, 2022, PP 123 -148Dwelling settelments in each domains are formed according to their climates, cultures, and also historical events of area. It is clearly that the first experience of human is layout from his residental being living. According to this notion some parameters as same as identity, collective memory, quality of life and so on are the most important charactrist of life style in architectural spaces. This paper is an account of studing of traditional- vernacular houses in Kerala using the frameworks of Typo- Morphology and vernacular architecture. This research yielded eight general types of residential buildings with regard to structural, spatial arrangements and their nature of development and culture. Rectangular hall with veranda or porch turns out to be the basic form for the more elaborated design. The study also yield a glimpse of the living culture and the characteristic feature of the vernacular and traditional architecture. This study confirms the existence of different spaces of courtyard houses according to their culture and vernacular climate events. Using a very old pattern in the central courtyard housing construction and are substantially different in Indiavis being used is a very old pattern in traditional Indian houses, and consequently used in different Indian cities. Residential spaces also utilizes in various syncretic round the courtyards. measures have formed .around the yard. The central courtyard space (environment), yield a glimpse of responding to respond to the problems that the climate of each region according to the aesthetic and functional requirements, in harmonies with its climatic patterns.consistent with the climate of your bed is formed. The central courtyard with intertwined and integrated structure, appropriate responses to the both mortal material and spiritual life of the people to be lost.According to climatic patterns, courtyards also confirms both synthetic and syncretic phenomenology characters of usres in the best accumulated. manipulating the environment, gave the maximum benefit to the users. Assess the appropriateness of the central courtyard of the house, played an essential major role in determining the amount of radiant energy absorbed at different levels of visual and thermal comfort conditions for residents, in being living of the yard and play. To achieve this goal, seven samples of traditional houses in the cities of Aleppo and Damascus in India is has been studied. Elements include physical factors in the formation of the house, such as the influence of climatic causes factors, social and cultural factors causes. The findings showed that determined the correlation between the geometry of the central courtyard, the house special orientation with respect to the climate and the influence of Arab culture on the formation of the central courtyard, have a significant role. based on documents and vouchers from the historical city center of India, every home has usual two parts. One has been built and surrounded by atmosphere and the other open space. With regard to the hot and dry climate India, A part of the activities related to the residence time in suitable years in open space. Role despite being phenomenon of the climatic and environmental conditions in the formation the open houses completely obvious, cultural factors as well as the main cause of informant the courtyard is forward. The aim of this research in the first place with the structure of the houses and traditional India study space structure And in then second feature is a kind of cathedral and diagrams for the yard and their relations in the home . Based on this, seven home study which in historical center of Kerala and after Comparing the main elements and Secondary Houses of culture, climatic and kinship structure to index the results i got: One of the characteristics of nationalism within prominent houses and structure of the family is important and the most great room, The royal family is devoted . in case of need to another room, room is built behind the quid room. guest room always is near entrance. Portico, entrance of the transverse and hierarchy with direct are cause of confidentiality.Human interaction and the subject of much attention in the past century, scientists have been different. Historical background - cultural and social relations - economic, environmental, always in the context of human settlements have been able to shape.
Keywords: India, Vernacula Houses, Courtyard, Climatic Design, culture -
فصلنامه اثر، پیاپی 91 (زمستان 1399)، صص 436 -459
در زمان آل مظفر چون این ناحیه از ایران (یزد) که قسمت فراوانی از کشور محسوب می شد، از انهدام تعمدی مغول مصون ماند، می توان انتظار داشت که در این منطقه، از زمان سلجوقیان فعالیت های مداوم ساختمانی وجود داشته باشد. به ویژه با توجه به حوزه سیاسی خاص، تحت نفوذ حکمرانان آل مظفر می توان سبک محلی خاصی با عنوان سبک مظفری یا به اعتقاد دونالد ویلبر مکتب یزد را در این حوزه شناسایی و معرفی کرد. هدف این مقاله ردیابی کیفیت فضایی سرابستان در معماری خانه های آل مظفر- تیموری منطقه یزد بوده است. در این بررسی، قدیمی ترین خانه های یزد که تاکنون ثبت و شناسایی شده اند، به همراه متون تاریخی استناد شدند. با توجه به کمبود خانه های ایلخانی در دیگر مکان های ایران، تعدد اشارات تاریخی به خانه در متون تاریخی یزد و نبود پژوهشی در این زمینه، در این مقاله به اهمیت و جایگاه خانه- باغ (سرابستان) در معماری مسکونی دوره آل مظفر پرداخته شده است. این پژوهش با ترکیبی از روش های تحلیلی-تاریخی و پژوهش نمونه ها و با تکیه بر مطالعات کتابخانه ای- اسنادی، به شناخت فضای سبز معماری مسکونی در دوره آل مظفر پرداخته و چگونگی معماری خانه-باغ این دوره را بررسی و تحلیل کرده است. نتایج پژوهش کتابخانه ای نشان می دهد، سرابستان در متون تاریخی دوره ایلخانی- تیموری یزد به کرات و به شکل های متفاوتی دیده می شود. تحقیقات نشان می دهد، در انطباق خانه- باغ های موجود و متون تاریخی یزد سه گونه سرابستان به دست آمده است. دسته اول شامل خانه هایی با باغ مشجر به صورت گودال بوده که با پیشگاه ترکیب می شده اند. دسته دوم شامل خانه هایی بوده که باغچه کوچکی به نام باغ خلفی داشته اند که این دسته خود دارای دو زیرگونه بوده که گونه اول، خانه های چهارصفه با باغچه پشتی را شامل می شود که در پشت یکی از صفه ها قرار داشته و گونه دوم، خانه های ایلخانی دارای باغ پشتی (باغ خلفی) در پشت ایوان رفیع (جنوبی) را دربرمی گیرد.
کلید واژگان: سرابستان، باغ خلفی، حیاط، آل مظفر، معماریAthar Journal, Volume:41 Issue: 91, 2021, PP 436 -459Since Yazd, Iran, which was a significant part of the country, was protected from the deliberate destruction of the Mongols during Muzaffarids era, it can be expected that there have been continuous construction activities in this area since the Seljuq era. Especially considering the specific political field, a special local style called Muzaffarid or according to Donald Wilber "Yazd school" under the influence of Muzaffarid rulers can be identified and introduced in this field. The purpose of this article is determining the spatial quality of Sarabostan in the architecture of Muzaffarid-Timurid houses in Yazd region. In this study, the oldest houses that have been registered and identified so far have been cited along with historical texts. Considering the insufficient Ilkhanate houses in other parts of Iran and the number of historical references to the house in the historical text of Yazd and also lack of enough research in this field, this article discusses the importance and position of Sarabostan in the residential architecture of Muzaffarid era. The present study tries to recognize the residential architecture in the Muzaffarid era by combining interpretive-historical methods and study of examples and relying on library-documentary studies, as well as examining and analyzing the house-garden architecture of this period. The results of library research show that Sarabostan is seen frequently and in different forms in the historical texts of the Ilkhanate-Timurid era of Yazd. Researches show that in accordance with the existing house-gardens and historical texts of Yazd, three types of Sarabostan have been identified. The first category includes houses with a pit- wooded land garden that is combined with the porch. The second category includes houses that have a small garden called "Behind the garden" (Khalfe Bagh). This category has two subspecies, the first one is included four- Iwan (porch chamber) houses with Khalfe Bagh and the second one includes Ilkhanate houses with a back garden.
Keywords: Behind the garden (Khalfe Bagh), Sarabostan, Courtyard, Muzaffarid, Architecture -
اهداف
حیاط مرکزی می تواند نقش مهمی در کاهش میزان مصرف انرژی، افزایش سایه اندازی، تقویت جریان عبوری و ایجاد سرمایش تبخیری در ساختمان های بادآهنگ داشته باشد. این مقاله در پی آن است تا به بررسی نقش تناسبات حیاط مرکزی در میزان سایه اندازی، انرژی تابشی دریافتی، میزان بار سرمایشی و پتانسیل تهویه طبیعی بپردازد.
روش ها:
روش تحقیق در این پژوهش از نوع توصیفی- تحلیلی است که در آن از نرم افزارهای دیزاین بیلدر 6.1.2.009، گروه دینامیک سیالات محاسباتی (CFD) و اکوتکت 2011 به ترتیب برای بررسی تاثیر تغییر عرض حیاط مرکزی بر الگوی جریان باد، الگوی سایه اندازی و میزان انرژی تابشی دریافتی و محاسبه بار سرمایشی معماری بادآهنگ استفاده شد.
یافته ها:
در مقایسه ساختمان های چهارگانه Uشکل دارای حیاط مرکزی با نسبت حجم به سطح ثابت، مدل مربوط به ساختمان با عرض حیاط 4متر به عنوان بهترین گزینه مطرح است. تغییر عرض حیاط از 4 تا 10متر، منجر به افزایش 13درصدی بار سرمایشی و کاهش 10درصدی سطوح تحت سایه می شود. در حالی که افزایش عرض حیاط از 4 به 6متر منجر به کاهش سرعت به میزان 18.75% و تغییر عرض از 6 تا 10متر همراه با رشد 6درصدی سرعت جریان است.
نتیجه گیری:
افزایش عرض حیاط مرکزی پتانسیل سرمایش ایستای ساختمان را تضعیف می کند. تعبیه حیاط مرکزی به منظور ارتقای کارآیی سرمایشی ساختمان زمانی موثر است که حیاط ها از تناسبات طولی کشیده شمالی- جنوبی با تناسبات 1:2.5 برخوردار باشند.
کلید واژگان: معماری بادآهنگ، حیاط مرکزی، سرمایش، سایه اندازی، تهویه، انرژیNaqshejahan- Basic studies and New Technologies of Architecture and Planning, Volume:10 Issue: 2, 2020, PP 137 -152AimsThe central courtyard can play an important role in reducing energy consumption, increasing shading, enhancing the flow of passage and creating evaporative cooling in windphil buildings. This paper seeks to examine the role of central courtyard proportions in the amount of shading, radiant energy received, cooling load and natural ventilation potential.
MethodsThe research method in this research is a descriptive-analytical one in which the software of Design builder 6.1.2.009, Computational Fluid Dynamics (CFD), and Ecotect 2011 were applied to investigate the effect of central yard width change on wind flow pattern, shading pattern and the amount of radiant energy received and the calculation cooling load of windphil architecture.
FindingsComparing U-shaped quadruple buildings with a central courtyard with a fixed volume-to surface ratio, the 4-meter-wide courtyard building model is the best option. Changing the width of central courtyard from 4 to 10 meters resulted in a %13 increase in cooling load and a %10 decrease in shaded areas. However, increasing the width of the courtyard from 4 to 6 meters resulted in a speed reduction of 18.75% and a change of width from 6 to 10 meters lead to a 6% increase in flow rate.
ConclusionIncreasing the width of the central courtyard degrades the passive cooling potential of the building. As a result, a courtyard would perform as an efficient passive cooling system when its proportions are approximately 1: 2.5.
Keywords: Windphil Architecture, Courtyard, Cooling, Shading, Ventilation, Energy -
مفهوم فضای باز در معماری مسکونی ایران در دهه های گذشته با تغییرات اساسی ایجاد شده توسط سیستم توده گذاری شهری و تعریف مفهوم جدیدی به نام حیاط نیمه خصوصی در واحدهای آپارتمانی دچار تغییر شده است. این پژوهش با بررسی ادبیات موجود، تغییر در کارکردها و فعالیت های حیاط را دسته بندی نموده است. سپس وضعیت مفاهیم گذشته در ذهن مردم معاصر (با تمرکز بر کارکردهای روزمره) به صورت میدانی تحلیل شده است. پژوهش ادبیات موضوع به صورت تفسیری تاریخی و مردم نگاری به دو صورت کمی و کیفی صورت گرفته است. نخست به صورت کمی برآوردی از نگرش دسته منتخبی از قشر مذهبی شهر قم به دست آمد و سپس از مصاحبه باز برای پژوهش کیفی استفاده شد تا تفسیر مردم نگارانه مطمین تری، انجام شود. برای تحقیق کیفی شش خانوار به صورت طیف زمانی و در دو الگوی حیاط دار و آپارتمانی از میان قشر مذهبی و قشر متوسط ساکن قم انتخاب شده اند و اطلاعات مورد استفاده در این مقاله از میان مصاحبه های نیمه ساختاریافته طولانی استخراج شده است. براساس مرور ادبیات پژوهشی مربوط به حیاط در دوره اسلامی ایران در مسکن واجد مفاهیم بنیادی محرمیت، فضای زنانه، تمرکز فعالیت های خانگی و تقدس این مکان از دیدگاه دینی و اجتماعی است؛ بررسی های موردی این پژوهش نشان می دهد که به رغم حذف واقعیت مفهومی حیاط از زندگی روزمره، همچنان تصویر ذهنی از به عنوان حیاط مرکز فعالیت و حیاط پیوسته با طبیعت و آسمان (به عنوان عنصر مقدس) در اذهان نسل های میانسال وجود دارد و در مورد جوان ترها نیز وجود این تصویر قابل انکار نیست، اما مفاهیم مدرن سکونت و کم اهمیت شدن کار خانگی، عدم تمایل نسل های متاخر مذهبی را به بخشی از کارکردهای بنیادی حیاط ایجاد می کند.
کلید واژگان: حیاط، خانه، کارکردهای حیاط، مفهوم حیاط، فضای زنانه، تقدس مکانThe concept of residential open space in Iranian architecture has fundamentally changed in recent decades due to changes made by the massing system in cities and the appearance of a new concept, i.e. semi-private courtyard, in apartment housing. In the present study, it is attempted to examine the changes in the uses and activities of the courtyard by reviewing the existing literature. Then, the status of past concepts in the minds of contemporary people is analyzed with the emphasis on everyday life activities by field study. The literature review of this research is historical and interpretative and the ethnography is performed both quantitatively and qualitatively. First, the attitude of the religious people selected in Qom is enquired qualitatively, and then, open-ended interviews are used for qualitative research to provide a more reliable ethnographic interpretation. For qualitative research, six religious families of middle income, who are living in a courtyard house or apartment in Qom, are selected (for each model of housing= 3 samples) considering a given period, and the information used in this study are extracted from long-term semi-structured interviews. According to the literature review on the courtyard in Iranian architecture in the Islamic period of Iran, housing has basic concepts of privacy, female space, the concentration of domestic activities, and the sacred space from a religious and social perspective. Case studies of this study show that although the conceptual reality of the courtyard has been removed from everyday life, middle-aged generations have still a mental image of the courtyard as a center for activity and space connected with nature and the sky (as a sacred element). The image is undeniable. However, the modern concepts of domesticity (family life) and the insignificance of housework make the later religious generations reluctant to use the courtyard with its basic uses.
Keywords: Courtyard, House, Uses of Courtyard, Concept of the Courtyard, female space, Sanctity of the Place -
بیان مساله
حیاط از یک سو به عنوان فضای بازی که در ارتباط با پوسته و فضاهای اصلی قابل سکونت بنا در جهت تامین نور روز مناسب بوده و از سوی دیگر به عنوان یکی از عناصر پایه به لحاظ پایداری، از دیرباز در معماری سنتی ایران مورد توجه بوده است.
سوال تحقیقاین پژوهش به دو پرسش پاسخ می گوید: اول، ساختار حاکم بر حیاط و جداره های شفاف رو به آن در خانه های تاریخی شهر اردبیل چگونه است؟ دوم، آیا رابطه منطقی بین ساختار و عناصر فیزیکی حیاط خانه ها، برای ارایه پیشنهاد و الگوی طراحی وجود دارد؟
اهداف تحقیقهدف از این پژوهش، مطالعه و بررسی ساختار فضاهای باز و تعامل آن با جداره های شفاف؛ و ارایه پیشنهاد طراحی برای آن است.
روش تحقیقاز روش توصیفی و تطبیقی به منظور تجزیه و تحلیل سه عامل مهم در طراحی حیاط؛ جهت، ابعاد و تناسبات و همچنین سطوح مات و شفاف رو به آن، با مطالعه میدانی دوازده نمونه موردی از خانه های تاریخی شهر اردبیل که در پهنه اقلیمی منطقه سرد ایران قرارگرفته و همگی متعلق به دوره قاجار می باشند، استفاده شده است. ابزارهای گردآوری اطلاعات، منابع مکتوب، اسناد، نقشه ها، کروکی ها و مطالعات میدانی است؛ و برای تحلیل اطلاعات به دست آمده از روش آماری و به دست آوردن ضریب همبستگی بهره گرفته شده است. همچنین پس از ترسیم حجمی بناها، از نرم افزارهای تحلیل نور روز، برای بررسی میزان سایه اندازی در حیاط در طول سال استفاده شده است.
مهم ترین یافته ها و نتیجه گیری تحقیقنتایج حاصل از تحقیق نشان می دهد که حیاط با طول و عرض تقریبا برابر، با توجه به الگوهای مختلف قرارگیری بنا، نور کافی را در عمق فضاهای اطراف آن ایجاد می نماید. نقاب آسمان در اکثر فضاها مناسب بوده و میزان آسمان قابل روییت و در نتیجه میزان نور روز در آنها مطلوب است. در حیاط خانه ها سایه اندازی مناسبی در فصول گرم سال ایجاد میشود، ولی در فصول سرد به دلیل کم شدن زاویه تابش، سایه اندازی در حیاط بیشتر از فصول گرم است و حیاط تنها نقش تامین کننده نور و رساندن گرمای خورشید به عمق فضای اتاقها و گرم شدن آنها را دارد. جهت شناخت کلی الگوی خانه های سنتی اقلیم سرد ایران، نیاز به بررسی بناهای سایر شهرهای این منطقه می باشد؛ تا بتوان نتایج این پژوهش را به تمام شهرهای منطقه سرد ایران تعمیم داد.
کلید واژگان: ساختارشناسی، حیاط، جداره های شفاف، خانه های تاریخی، اردبیلArchitectural Thought, Volume:4 Issue: 8, 2020, PP 202 -220The purpose of this research is to study the structure of open spaces and its interaction with opposing clear walls in the historical houses of Ardabil. Hence, the courtyard is investigated as an open space that is in relation with the facade and the main living spaces of the structure to provide suitable daylight, and on the other hand, as a basic element in terms of sustainability, as well as it’s opposing clear facade and walls. The paper answers two questions: First, what is the nature of the structure governing the courtyard and it’s opposing clear walls in the historic houses of Ardabil? Second, how is the relationship between the yard and clear walls in these buildings? To deploy this research, a descriptive and comparative method has been used, focusing on the climatic and environmental role of the courtyard and the light transmitting walls, and by selecting twelve case studies from historical houses in the city of Ardabil located in the cold climatic zone of Iran, which all belong to the Qajar period. For this purpose, orientation, formal analysis, courtyard proportions (length to width), mean depth (length to height), viewing angle, height pattern, closed to open space ratio, facade and clear surfaces area, shadow and sunlight percentage in the courtyard, sky view angle and the sky mask percentage are examined and analyzed. The analysis method is formal and tools for collecting information include written sources, documents, maps, sketches and field observations, and drawing graphs and analytical charts. Also for daylight analysis, the Ladybug plugin coded in the Python programming language and implemented in the Grasshopper plugin running by the Rhino software is used. Weather data for each city are input to the software, and shown interactively and graphically in the Grasshopper environment using light and energy related analysis software such as Ecotect, EnergyPlus, Dysim and Radiance, all connected to the plugin simultaneously. The results of the research indicate that a square courtyard with approximately equal length and width and moderate depth of about four, creates sufficient light in the depth of the surrounding area according to different positioning patterns of the building. Due to the size of the windows and their shape and location on the facade and its relationship with the courtyard, proper sky mask is produced in most spaces, which increases the amount of visible sky and thus the amount of day light. The results of shade amount throughout the year in the courtyard indicate that in the warm seasons proper shade is created in the courtyard, and with the provision of proper daylight using colorful and patterned windows, favorable air flow and atmosphere is provided for the residents in the rooms and courtyard. Although in cold seasons, shading is more than warm seasons due to compact housing in a cold climate, and low angle shining, which is partly compensated by lowering the yard ground and utilizing heat from the earth. However, this lowers the space value of the yard due to the cold weather in these seasons, and only serves as a source of light bringing the sun's heat to the depths of room space and warming them up. These values and the principles governing the design of traditional Ardebil houses are capable of continuing in designing modern spaces in the area, and their optimal use in design can be efficient and create a deeper connection with nature and thus more sustainability of the buildings. In order to reach a general conclusion on the recognition of form and patterns of the traditional cold-climate houses of Iran, it is needed to identify the remaining past buildings in other areas and cities of this region, so that the results of this research could be generalized to all the cities of the cold climate of Iran.
Keywords: morphology, Courtyard, Clear walls, Historic Houses, Ardabil -
بخش لاینفک خانه های سنتی ایرانی، حیاط است. در غالب خانه های سنتی می توان دست کم یک حیاط را شناسایی نمود که با سلسله مراتبی از ورودی خانه قرار گرفته است و سایر فضاهای خانه را سازماندهی می نماید. خانه هایی با این نظام فضایی را خانه های حیاط مرکزی می نامند. هرچند سالهاست که طراحی و ساخت چنین خانه هایی منسوخ شده اما از آنجا که این خانه ها در طول زمانی بسیار طولانی پاسخ مناسبی به نیازهای زندگی ایرانیان بوده اند، تلاش های زیادی جهت بهره گیری از منطق اجتماعی فضاهای این خانه ها از سوی پژوهشگران عرصه معماری صورت پذیرفته است، اما همواره به تقلید شکلی منجر شده و در نهایت طراحی صورت گرفته با نیازهای زندگی امروز هماهنگ نبوده است. به نظر می رسد که شناختن نحوفضاهای خانه های ایرانی و کاربست این منطق در طراحی های امروزین به شکل گیری جنوتایپی1 می انجامد که حاوی ژن های نسل های گذشته و در عین حال مطابق با ظواهر و نیازهای زندگی امروزه می باشد. این مقاله با بهره گیری از تیوری گراف و نحو فضا و روش گراف پلان توجیهی، به دنبال بررسی تاثیر فضایی حیاط در شکل گیری پیکربندی خانه های سنتی ایرانی است. در واقع سوال پژوهش این است که آیا اختلاف معناداری بین تاثیر فضایی حیاط و سایر فضاها وجود دارد؟ این معناداری چگونه است؟ در این پژوهش چهار خانه که متعلق به دوره های تاریخی متفاوتی هستند، در یک شهر مشخص به تصادف انتخاب شده اند به نحوی که هر چهار خانه، یک و فقط یک حیاط داشته باشند. نقشه محدب و گراف پلان توجیهی و در نهایت تحلیل ریاضی این نمونه ها نشان دهنده میزان تاثیرگذاری هر یک از فضاهای یک خانه در سازمان فضایی آن می باشد و داده های مربوط به حیاط در قیاس با سایر فضاها تاثیر ویژه این فضا را در شکل گیری پیکربندی خانه های سنتی ایرانی نشان می دهدکلید واژگان: نحو فضا، گراف پلان توجیهی، پیکربندی، حیاط، تحلیل پلان، مسکن سنتی ایران“Central courtyard” is an integral part of traditional Iranian houses. In most traditional houses, at least one courtyard can be identified which has been hierarchically located in the entrance of the house and organizes its other spaces. Houses with such spatial system are called “courtyard houses”. Though the design and construction of such houses have been rendered obsolete for many years, many efforts have been made by researchers in the architecture area to take advantage of the social logic of these houses’ spaces due to their proper response to the needs of Iranian life over a long period of time. But it has always led to the shape imitation, and ultimately the design has not been consistent with the needs of today’s life. It seems that recognizing the space syntax of Iranian houses and the application of this logic in today’s design lead to the formation of a genotype containing genes of previous generations, while at the same time is consistent with the appearances and needs of today’s life. Using graph theory and space syntax and justified plan graph (JPG), this paper sought to investigate the spatial influence of the courtyard on the formation of traditional Iranian houses configuration. In fact, the research question is: what is the difference between the spatial influence of the courtyard and other spaces? In this research, four houses belonging to different historical periods are randomly selected in a specific city such that all four houses have one and only one courtyard. The convex map and justified plan graph and, finally, the mathematical analysis of these samples show the impact of each of the spaces of a house on its spatial organization. The courtyard-related data shows the special impact of this space on the formation of traditional Iranian houses configuration compared to other spacesKeywords: Space Syntax, Justified Plan Graph, configuration, Courtyard, Iranian Traditional Housing
-
مداخله خلاقانه در بسط چشم انداز، پیوستگی و گشایش فضایی، مکانهای مذهبی، موجب اجتماع پذیری مکان و احساس با هم بودن مومنین گردیده است. اهمیت دادن اسلام به جامعه و نمایش این تجمع مبارک موجب توجه به نماز جمعه و مصلا شده است. این مقاله با ترکیبی از روش تحلیلی و تفسیری به معرفی روند تکامل الگوهای فضایی در حیاط، شبستان و گنبدخانه برخی از مساجد و مدارس پرداخته و با بررسی طرح توسعه حرم حضرت عبدالعظیم (ع) نشان می دهد در این طرح با قرار گرفتن عناصر شاخص روی محورهای حیاط و با پیوستگی منظر مابین آنها، فضایی خوانا و ممتد در قالب حیاط و مفصل های فضائی باز و نیمه باز از بست شمالی تا صحن جنوبی مصلی، هم محورشکل گرفته است. معمار با تداوم بهره گیری از الگوهای همجواری شبستان ها با حیاط ها، سه صحن که بی واسطه با حرم امامزادگان متصل شده اند را طراحی و سعی نموده مراحل بالاتری از درک فضا و احساس حضور در فضای جمعی را برای مردم فراهم نماید. همانند مسجد امام اصفهان و در الگوی خرد، صحن مصلا در اتصال به ایوان و حیاط متصل به کنج صحن به گشایش فضائی بیشتری رسیده است. در فضای داخلی مصلا پیوستگی فضایی، در سقف چلیپایی گنبدخانه و شبستان متصل به آن فضایی یگانه را در کف و سقف بطور مشترک و به یک اندازه گشایش و بسط داده است. گشایش فضائی در کنار پیوستگی فضا باعث پویائی به عنوان یکی از مهمترین قسمت های تجربه بصری شده و باعث انبساط خاطر استفاده کنندگان گردیده است.
کلید واژگان: پایداری، خلاقیت، بهره وری از فضا، پیوستگی، اجتماع پذیری
The shrine of the Holy Imams and the Imamzadeh is a holy place for worship and understanding. Space creativity in meeting individual and collective needs in the courtyard, dome, and shabestans of religious buildings are recognizable. The creative intervention in expanding the landscape, the interconnection of space and the space openness has made the accessibility and the feeling of being together of believers. Valuing Islam to society, being together and displaying this blessed congregation led to paying attention to the Friday prayers and Mosalla. This paper introduced the evolution of space patterns in the courtyard, shabestan and dome of some mosques and schools by combining analytic and interpretive methods and a continuous and readable space was formed in the form of open and semi-open courtyards and joints from the North to the South courtyard and surveying and drawing maps of the development plan of Abdul- Azim’s (PBUH) holy shrine indicated that a continuous and readable space is formed in the form of open and semi-open courtyards and joints from the north to the south courtyard and Mosalla’s space in the development plan by placing the indicator elements on the yard and through interconnecting the scenes. Other courtyards around the dome of the holy shrines of Imamzadeh were interconnected through the hallway joint. The architect designed three courtyards directly connected to the shrine of Imamzadeh and created a spiritual and exhilarating atmosphere by continuing to utilize the neighborhoods patterns of shabestans with courtyards and strived to provide people with greater levels of understanding of space and a sense of presence in the community by promoting creativity in space efficiency. Masjid-e Imam in Isfahan and the courtyard of Mosalla in the micro-pattern reached more space openness in connecting to the porch and the courtyard attached to the apron. It expands a space continuity in Mosalla’s interior space and a unit space on the ceiling of the domed cross jointly and equally, and the shabestan attached to it. Space openness alongside space continuity is made dynamic as one of the most important parts of visual experience in dome space in order to create a perceptual and visual balance and caused the exhilaration of users. The shrine’s Mosalla is responsive to individual worship with certain privacy and to a social place with fluidity and space flexibility.Keywords: Sustainability, Creativity, Space Openness, Accessibility, Continuity, Courtyard, Dome -
حیاط مرکزی به عنوان یکی از الگوهای بومی، کهن و هویت بخش معماری، در ترکیب و سازمان دهی کالبدی- فضایی اغلب خانه های سنتی اقلیم گرم و خشک شهرهای ایران از جمله شهر اصفهان دیده می شود. هدف این پژوهش، شناسایی ویژگی های کالبدی حیاط های مرکزی از نظر راستای قرارگیری، نسبت ابعادی جداره های رو به حیاط، تناسبات و درصد بازشو ها، نسبت فضای باز و بسته و نسبت عناصر طبیعی (آب و پوشش گیاهی) در خانه های تاریخی شهر اصفهان می باشد. روش این تحقیق مورد پژوهی و توصیفی- تحلیلی است. تحلیل داده ها بر طبق روش کیفی و از طریق مقایسه و تفسیر انجام شده است. روش گردآوری اطلاعات از طریق مطالعات کتابخانه ای، اسنادی و مشاهدات و اندازه گیری های میدانی صورت گرفته است. در این تحقیق 35 مورد از خانه های تاریخی دارای حیاط مرکزی به صورت غیرتصادفی در دسترس و هدفمند انتخاب و مورد آزمون قرار گرفت. نتایج این تحقیق بیانگر این است که زاویه قرارگیری 65 درصد از حیاط های مرکزی مورد مطالعه بین 20-0 درجه جنوب شرقی و غربی می باشد. بیشترین نسبت ابعادی (L/W) حیاط های مرکزی نسبت 4/1:1-2/1:1 می باشد. نسبت فضای باز به کل فضای خانه های تاریخی، 50-20 درصد می باشد. نسبت سطح آب به فضای حیاط مرکزی در 70 درصد از خانه های مورد مطالعه بین 10-2 درصد بوده و نسبت پوشش گیاهی به فضای حیاط در 73 درصد از خانه های مورد مطالعه بین 30-10 درصد می باشد. یافته های این پژوهش می تواند در طراحی بناهای معاصر با الگوی حیاط مرکزی و همچنین بررسی و شناخت ویژگی های اقلیمی حیاط های مرکزی در شهر اصفهان کاربرد داشته باشد.کلید واژگان: حیاط مرکزی، ویژگی های کالبدی و عناصر طبیعی، خانه های تاریخی اصفهانCourtyard is one of the indigenous and old patterns and identifiers of Iranian architecture, which is seen in the physical - spatial composition and organization of most traditional homes in hot-arid climate in Iranian cities such as Isfahan. The aim of this study is to identify the physical characteristics of the courtyards in terms of orientation, aspect ratio of courtyard facades, proportions and percentage of openings, closed space to open space ratio and the ratio of natural elements (water and vegetation) in the historical houses of the city of Isfahan. The method of this research is case study and descriptive-analytical analysis. The data analysis is done in a qualitative way through comparison and interpretation. For information gathering, library studies, documents and observations and field measurements have been used. In this research, 35 historical houses with central courtyard have been purposefully selected and non-randomly tested. The results of this study indicate that the orientation of the 65 percent of the studied courtyards, is between 0-20° South-East and West. The largest aspect ratio (L/W) of the courtyards is 1:1.2, and 1:1.4. The ratio of open space to the total space of historical buildings is 20-50 percent. The proportion of water to the courtyard area in 70 % of the studied homes is between 2-10 % and the proportion of vegetation to the courtyard space in 73 percent of the studied houses is between 10-30 percent. The findings of this study can be applicable in the design of contemporary buildings with the pattern of the courtyard as well as studying and understanding the climatic characteristics of courtyards in the city of Isfahan.Keywords: courtyard, physical characteristics, natural elements, historical houses of Isfahan
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.