به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

cultural heritage

در نشریات گروه هنر و معماری
  • مریم طبسی*

    سبک های پوشش روزمره و آئینی در زمره بارزترین نمودهای هویتی گروه های اجتماعی است و مولفه هایی چون باورهای دینی مناسک آئینی، آداب و رسوم، اقلیم، آب و هوا و غیره هر یک به نوعی به شکل گیری و یا تغییرات تدریجی آن تاثیر می گذارند. پوشش نقش مهمی در برساخت هویت و هستی اجتماعی گروه ها دارد و این برساخت هویت و میانجی پوشش را می توان به شکلی انضمامی و تجربی در میان اقوام و مذاهب ساکن در ایران ردیابی کرد. این پژوهش تلاش دارد به مطالعه پوشش در میان اقلیت مذهبی زرتشتی و نقش آن در میراث فرهنگی یزد و زندگی روزمره آنان بپردازد. در این مقاله، به دنبال پاسخ به این پرسش هستم که نقش پوشاک زرتشتیان چیست؟ این تحقیق به روش تحلیلی - توصیفی با استفاده از منابع کتابخانه ای انجام شده است. نتایج نشان می دهد که زرتشتیان به عنوان جامعه قومی مذهبی با داشتن پوششی مناسب که هر یک دارای خصوصیات ویژه ای می باشند و نیز با وجود اعتقادات مذهبی و دینی که دارند، تلاش برای حفظ هوت قومی از طریق پوشاک دارند و پوششان را از لحاظ رنگ و اجزاء حفظ کرده اند. همچنین نتایج حاکی از آن است که این گرایش به پوشش سنتی، قومی و مذهبی در میان اقلیت های ایرانی غالبا محدود به مراسم و اجتماعات خصوصی آن ها است و آنان در زندگی روزمره پوششی همانند سایر ایرانیان را ترجیح می دهند. پوشش اقلیت های مذهبی زرتشتی از بخش های مختلفی تشکیل شده است. تنوع در رنگی در پوشاک و همچنین آداب و رسوم و اقلیم به شکل گیری وبا تغییر ساختارهای پوشش اقلیت های قومی مذهبی تاثیرگذار هستند.

    کلید واژگان: پوشاک، زرتشتیان، میراث فرهنگی، یزد
    Maryam Tabasi*

    The styles of daily and ritual clothing are among the most obvious manifestations of the identity of social groups, and components such as religious beliefs, rituals, customs, climate, weather, etc. each influence its formation or gradual changes. Covering plays an important role in the construction of identity and the social existence of groups, and this construction of identity and mediation of cover can be traced concretely and experimentally among ethnic groups and religions living in Iran. This research tries to study the veil among the Zoroastrian religious minority and its role in the cultural heritage of Yazd and their daily life. In this article, I am looking for an answer to the question, what is the role of Zoroastrian clothing? This research has been done in the descriptive-analytical method using library resources. The results show that Zoroastrians, as an ethnoreligious society, with appropriate clothing, each of which has special characteristics, and despite their religious beliefs, try to preserve their ethnic identity through clothing, and they choose clothing in terms of color They have preserved the components. Also, the results indicate that this trend towards traditional, ethnic, and religious clothing among Iranian minorities is often limited to their private ceremonies and gatherings, and they prefer to dress like other Iranians in their daily lives. The coverage of Zoroastrian religious minorities consists of different parts. Variations in color in clothing as well as customs and climate are influential in the formation and change of clothing structures of ethnic and religious minorities.

    Keywords: Clothing, Zoroastrians, Cultural Heritage, Yazd
  • آرزو ایزدی*

    میراث فرهنگی به عنوان نماد هویت و فرهنگ یک جامعه نیاز به حفاظت و نگهداری دارد. یکی از مهم ترین خطرهایی که میراث فرهنگی را تهدید می کند، حریق است. حریق به طرق مختلف منجر به بروز آسیب به میراث فرهنگی می شود. بدین لحاظ محافظت میراث فرهنگی در برابر حریق، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. ارزیابی ریسک حریق یکی از مراحل مهم در تدوین برنامه مدیریت ریسک حریق است که در میراث فرهنگی و موزه ها به دلیل حائز ارزش بودن آن ها به شیوه ای متفاوت از سایر بناها محاسبه می شود. در این مقاله سعی شده است دو مدل ارزیابی ریسک حریق در میراث فرهنگی و موزه ها معرفی شود. مدل CPRAM یک مدل کمی است که با استفاده از چهار معیار، خطر حریق را اندازه گیری می کند. در این مدل عواملی مثل نوع کاربری و دسترسی آتش نشانان به بنا در اندازه خطر ارزیابی شده، تاثیرگذار هستند. از سوی دیگر، مدل ABC یک مدل کیفی است که خطر حریق را با استفاده از سه عامل دوره بازگشت، میزان آسیب وارد شده و نسبت ارزش هر اثر نسبت به ارزش کل مجموعه رتبه بندی می کند. این مقاله با تمرکز بر اهمیت محفاظت از میراث فرهنگی و موزه ها در برابر حریق، به ضرورت برنامه ها و مدلسازی های جامع در این زمینه اشاره می کند.

    کلید واژگان: ارزیابی ریسک، مدیریت ریسک، خطر حریق، میراث فرهنگی، CPRAM، ABC
    Arezoo Izadi*

    Cultural heritage, as a representation of a society's identity and culture, necessitates protection and preservation. Among the various risks that pose a threat to cultural heritage, fire stands out as one of the most significant. Fire poses diverse forms of damage to cultural heritage, making the protection of such heritage against fire a matter of great importance. To develop a fire risk management plan, one of the crucial steps is conducting a fire risk assessment, which differs in their approach when applied to cultural heritage and museums due to their intrinsic value. This article seeks to introduce two fire risk assessment models specific to cultural heritage and museums. Firstly, the CPRAM model quantitatively evaluates fire risk based on four criteria, considering factors such as usage type and accessibility for firefighters. Secondly, the ABC model qualitatively ranks fire risk by considering frequency, value lost in each affected item, and the value pie ratio. By emphasizing the significance of safeguarding cultural heritage and museums from fire, this article underscores the necessity of comprehensive programs and modeling in this particular domain.

    Keywords: Risk Assessment, Risk Management, Fire Risk, Cultural Heritage, CPRAM, ABC
  • حمید فدایی*

    اگرچه مستندسازی در حوزه میراث فرهنگی، نقشی محوری در حفاظت، مدیریت و انتقال دانش مرتبط با آثار ملموس و ناملموس بر عهده دارد، با این وجود چنین فرایندی به عنوان ابزاری کلیدی برای شناسایی، ارزیابی و ثبت ویژگی ها و ارزش های مختلف فرهنگی و تاریخی، کمتر در اسناد مختلف بین المللی (همچون منشورها، کنوانسیون ها، آیین نامه ها و توصیه نامه ها) مورد واکاوی قرار گرفته است. عدم ثبت و مستندسازی نظام مند میراث فرهنگی و از بین رفتن داده ها نه تنها منجر به خسارت های جبران ناپذیر به دانش میراث فرهنگی می شود، بلکه فرایندهای حفاظت، بازسازی و آموزش را نیز با دشواری مواجه می سازد؛ بنابراین این مقاله تلاش می کند جایگاه مستندسازی میراث فرهنگی را در اسناد یادشده تبیین نموده و ابزار و روش های آن را بررسی نماید. اگرچه بهره برداری از این چارچوب ها در سطح ملی و محلی اغلب با چالش هایی از جمله نبود استانداردهای اجرایی بومی سازی شده، کمبود تخصص در بهره گیری از فناوری های پیشرفته و ناکافی بودن منابع مالی و آموزشی مواجه است. در روش شناسی، این مقاله بر تحلیل نظام مند اسناد بین المللی مرتبط با میراث فرهنگی استوار است. لذا ضمن بهره گیری از رویکرد تحلیل محتوای کیفی، جایگاه و تاکید مستندسازی در این اسناد و روش ها و ابزار آن بررسی گردید. برای افزایش دقت، تطبیق میان مفاهیم کلیدی و چارچوب های نظری مرتبط با حفاظت از میراث فرهنگی انجام شد. نتایج تحقیق نشان می دهد به طور کلی، اسناد بین المللی بر اهمیت و ضرورت مستندسازی به عنوان یک رکن اساسی برای حفظ و مدیریت صحیح میراث فرهنگی تاکید دارند. این کار شفافیت در اقدامات مرمتی را افزایش داده و همکاری های بین المللی را تسهیل می کند، به ویژه در مواقعی که آثار فرهنگی به خاطر عوامل طبیعی و انسانی تهدید می شوند. برخی از این اسناد مستندسازی را به عنوان بخشی از آموزش و پژوهش در حوزه میراث فرهنگی مورد تاکید قرار داده و آن را راهی برای انتقال دانش و تجارب به نسل های آینده می دانند. این فرآیند با ارائه اطلاعات کامل و دقیق، نقش مهمی در حفاظت از اصالت، ارزش ها و ماندگاری آثار فرهنگی در سطح جهانی ایفا می کند و به تصمیم گیری ها و سیاست گذاری های مرتبط با میراث فرهنگی یاری می رساند.

    کلید واژگان: مستندسازی، میراث فرهنگی، اسناد بین المللی، ابزار و روش های مستندسازی، حفاظت و مدیریت
    Hamid Fadaei*

    Although documentation in the field of cultural heritage plays a pivotal role in the preservation, management, and transmission of knowledge related to tangible and intangible assets, such processes, as a key tool for identifying, evaluating, and recording various cultural and historical features and values, have received limited attention in various international instruments (such as charters, conventions, regulations, and recommendations). The lack of systematic documentation and recording of cultural heritage and the loss of data not only lead to irreparable damage to cultural heritage knowledge but also create challenges for conservation, restoration, and education processes. Therefore, this article seeks to clarify the position of cultural heritage documentation in the aforementioned instruments and to examine its tools and methods. However, the utilization of these frameworks at the national and local levels often faces challenges, including the absence of localized execution standards, a shortage of expertise in employing advanced technologies, and insufficient financial and educational resources. Methodologically, this article is based on a systematic analysis of international instruments related to cultural heritage. By employing a qualitative content analysis approach, it examines the position and emphasis of documentation within these instruments, along with its methods and tools. For greater accuracy, a correlation between key concepts and theoretical frameworks associated with cultural heritage conservation was established. The research findings indicate that, in general, international instruments emphasize the importance and necessity of documentation as a fundamental pillar for the proper preservation and management of cultural heritage. Such efforts enhance transparency in conservation activities and facilitate international cooperation, particularly in cases where cultural properties are threatened by natural or human factors. Some of these instruments highlight documentation as an integral part of education and research in the field of cultural heritage, considering it a means to transfer knowledge and experiences to future generations. This process, by providing comprehensive and accurate information, plays a vital role in preserving the authenticity, values, and sustainability of cultural properties at a global level and contributes to decision-making and policymaking related to cultural heritage.

    Keywords: Documentation, Cultural Heritage, International Documents, Documentation Tools, Methods, Conservation, Management
  • محمدرضا پورزرگر*

    تماشاخانه ها و سالن های سینما از مراکز مهم فرهنگی در شهر تهران به شمار می آیند که ضمن تاثیر بر روابط اجتماعی، خانوادگی و فرهنگی شهروندان، بخشی از تاریخ و هویت فرهنگی و اجتماعی شهر محسوب می شوند. در سال های اخیر، از یک سو تغییر در اقتصاد سینما و تغییر در رفتار مصرف فرهنگی شهروندان، و فرسودگی سالن های نمایش فیلم از سوی دیگر، باعث تعطیلی برخی از سالن های نام آشنای سینمای ایران شده است. تخریب ساختمان های ارزشمند سینماهای تهران و تبدیل آن ها به کاربری های سودآور اقتصادی مانند پاساژ و مجتمع تجاری، خطری است که حفظ این بخش از میراث معماری معاصر ایران را تهدید می کند. هدف از این پژوهش بحث در ظرفیت های شبکه های اجتماعی برای بسیج افکار عمومی در جهت تلاش برای پاس داشت این آثار معماری معاصر ایران است. دستاوردهای پژوهش نشان می دهد که سه متغیر «هویت مکان»، «دلبستگی به مکان» و «فعالیت شبکه ای» در تعامل با یکدیگر قرار دارند. افرادی که حتی دلبستگی به مکان در آن ها کم است و یا درک دقیقی از متغیر هویت مکان ندارند، به دلیل حضور در شبکه های اجتماعی و گروه های فعال در حوزه سینما و معماری، حاضرند در کارزارهای حفاظت از میراث فرهنگی شرکت کنند. حضور در شبکه هایی اجتماعی که اخبار سینمای ایران و جهان را نشر می دهد؛ در کنار علاقه مندی به شبکه هایی اجتماعی که به حفظ بناهای ارزشمند میراث معماری معاصر ایران علاقه مندند، عاملی در جهت تلاش افراد برای حفظ ساختمان سینماهای موجود در تهران است. ظرفیت شبکه های اجتماعی در هماهنگ سازی ظرفیت علاقه مندان هنر و معماری، عاملی در جهت حفظ این بناهای فرهنگی و تاریخی است.

    کلید واژگان: توسعه فرهنگی، معماری معاصر، میراث فرهنگی، مصرف فرهنگی، صنعت سینما
    Mohamadreza Pourzargar *

    Theaters and cinemas are important cultural centers in Tehran that, while affecting the social, family and cultural relations of citizens; They are part of the history and cultural and social identity of the city. In recent years, on the one hand, a change in the cinema economy and a change in the cultural consumption behavior of citizens; And the deterioration of movie theaters on the other hand; It has caused the closure of some theaters of the well-known name of Iranian cinema. The demolition of valuable buildings in Tehran cinemas and their conversion into economically profitable uses such as passages and commercial complexes is a danger that threatens the preservation of this part of Iran's contemporary architectural heritage. The purpose of this study is to discuss the capacity of social networks to mobilize public opinion in an effort to preserve these works of contemporary Iranian architecture. The research results emphasize the importance of "weak links" in preserving the heritage of contemporary architecture. Because people who do not even go to the cinema regularly or do not even know about a particular building, but because of being in a communication network, are willing to work on social networks to preserve valuable buildings. Large-scale social networks such as Facebook, Twitter and Instagram; They have had a great impact on the cultural consumption of the people; But the interest in preserving valuable works of contemporary architectural heritage remains. In practice, "weak links" can be considered an alternative to "strong links" in preserving the valuable buildings of Tehran cinemas. In other words, in future social theories, the role of "weak links" in preserving the contemporary architectural heritage of Iran, especially the valuable buildings of Tehran cinemas, should not be underestimated.

    Keywords: cultural development, Contemporary Architecture, Cultural heritage, Cultural Consumption, Cinema industry
  • Nasser Koleini Mamaghani*, Parisa Izadpanah, Mahdiyeh Jafarnezhad Shahri

    In today's global market, products that meet users' emotional needs are more likely to succeed. Emotional design involves designers incorporating affective thought and user emotions to create a strong emotional connection between the user and the product. Culture plays a significant role in emotional design and user interaction. This study focuses on redesigning dinnerware based on Iran's tradition and cultural heritage. From the viewpoint of design parameters, five historical pottery periods, namely the Samanid, Seljuq, Ilkhanid, Timurid, and Safavid periods, were analyzed, and results were collected. A cultural design model was then created using Kano's questionnaire, which was distributed to thirty participants, both male and female, who were presented with questions related to the redesign of dinnerware. Kano's questionnaire included 16 questions about glazes, colors, patterns, and some of the design ideas used in the vessels from each historical period. A graphical image representing the outstanding pottery of each era was prepared and shown to participants. The results were analyzed using statistical approaches, revealing the cultural-emotional needs of users when interacting with the product. The results indicate a higher preference among Iranian users for ceramic features from the Timurid period. Additionally, the findings suggest that incorporating Sasanian patterns and simple arabesques into the vessels will better attract Iranian users. This approach helps create a more effective and engaging product for users.

    Keywords: Emotional Design, Cultural Model, Kano Model, Dinnerware, Cultural Heritage, User Interaction
  • فضه رحیمی*، علیرضا رازقی

    هویت ازجمله مفاهیمی است که دارای گستره معنایی وسیعی در علوم انسانی است و در بیشتر شاخه های مختلف علوم انسانی ازجمله روان شناسی، جامعه شناسی و فلسفه مورد مطالعه پژوهشگران است. اهمیت این موضوع از آن جهت است که نمی توان فرد یا شییی را یافت که فاقد هویت باشد. بر این اساس مقاله حاضر نتایج حاصل مطالعات انجام شده با چهارچوب نظری هویت اجتماعی، شاخه علوم اجتماعی در اسناد بین المللی مرتبط با حفاظت و مرمت آثار تاریخی فرهنگی است. در این پژوهش روش پژوهشی تحلیل محتوا انتخاب شد تا بتوان تعداد زیادی از اسناد مرتبط را تحلیل کرد. اسناد مورد بررسی 28 سند بین المللی مربوط به سال های 1969 تا 2023 است. به منظور مفهوم شناسی هویت و رابطه آن با حفاظت و مرمت آثار تاریخی فرهنگی، متن اسناد به صورت دقیق مطالعه و سپس کدگذاری و مقوله بندی شدند. این امر کمک میکند موضوعات مربوط به مفهوم هویت دقیق تر و سریع تر استخراج و تحلیل شوند. نتایج تحلیل محتوای انجام شده در این اسناد، در دو شاخه اصلی تعریف هویت و رابطه هویت و حفاظت طبقه بندی شدند؛ همچنین نتیجه مطالعات در این پژوهش بیان می کند که بین حفاظت - مرمت ویژگی های هویتی اثر رابطه دوسویه برقرار است؛ زیرا هریک بر دیگری تاثیر می گذارند، بنابراین با شناخت ویژگی های هویتی اثر و تعریف آن می توان از آن به عنوان ابزاری برای تعیین خط مشی حفاظت و مرمت آثار تاریخی فرهنگی استفاده کرد.

    کلید واژگان: هویت، حفاظت، تحلیل محتوا، اسناد بین المللی، میراث فرهنگی
    Fazeh Rahimi*, Alireza Razaghi

    Identity is one of the concepts that has a wide range of meaning in human sciences and is studied by researchers in most different branches of human sciences including psychology, sociology and philosophy. The importance of this issue is that it is impossible to find a person or an object that lacks identity. Based on this, the current article is the results of the studies conducted with the theoretical framerelic of social identity, the branch of social sciences in international documents related to the preservation and restoration of historical-cultural monuments. For this purpose, the research method of content analysis was chosen to be able to analyze a large number of related documents. The documents under review are 28 international documents related to the years 1969 to 2023. In order to conceptualize identity and its relationship with the protection and restoration of historical-cultural relics, international documents in the field of cultural heritage were analyzed. The documents were coded and categorized, this helps to extract and analyze issues related to the concept of identity faster and more accurately. The results of the content analysis carried out in these documents are in the two main branches of identity definition and the relationship between identity and protection. This issue helps to define the identity of a historical-cultural relic and use it as a tool to determine the policy of protection and restoration of historical works. used culturally. The results of the studies in this research state that there is a two-way relationship between preservation and restoration and the identity characteristics of the work. Each one affects the other, so by studying the identity characteristics of the work and its definition, it can be used as a tool to determine the policy of protection and restoration of historical-cultural works.

    Keywords: identity, conservation, restoration, content analysis, international documents, cultural heritage
  • فرهاد عزیزی زلانی، شهریار ناسخیان*

    کشور ایران دارای آثار قابل توجهی از بناهای میراثی است که در دوره های مختلف ساخته شده اند و به کشور هویت فرهنگی و اجتماعی و شخصیت تاریخی ممتازی داده است. در این میان تعدادی از آثار چنان بی همتا و منحصربه فرد هستند که در میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده اند. ایران با 26 اثر فرهنگی و طبیعی ثبت شده در فهرست میراث جهانی یونسکو، جزو 10 کشور دارای بیشترین آثار ثبت شده جهانی است. باوجوداین به دلیل تعارض و چندگانگی شیوه های مدیریت و نبود اصول مدیریت حفاظت مبتنی برزمینه بومی، مسایل و مشکلات متعددی درزمینه حفاظت پایدار این آثار پدید آمده است. از این رو شناسایی و ارزیابی چالش های میراث جهانی کشور در گام اول یکی از اولویت های اصلی جهت فرایند مدیریت حفاظت از این آثار است. در این پژوهش تلاش شده تا به روش توصیفی- تحلیلی چالش های مدیریت حفاظت از میراث جهانی ایران احصا و تحلیل و ارزیابی شود. این پژوهش شامل داده های کتابخانه ای - اسنادی و میدانی است. جهت تجزیه وتحلیل داده ها از روش ها و ابزارهای مختلف تحلیل محتوا، کار میدانی و تحلیل آماری بهره گرفته شده است. نتایج حاصل از شناسایی و ارزیابی چالش های مدیریت حفاظت ازطریق توزیع پرسشنامه میان مدیران میراث جهانی کشور و تحلیل های آماری نشان داد که از میان 54 چالش اصلی شناسایی شده، 18 چالش مربوط به زمینه فیزیکی، فنی و اجرایی، 6 چالش مربوط به زمینه اقتصادی و مالی، 7 چالش مربوط به زمینه اجتماعی-فرهنگی، 7 چالش مربوط به زمینه سیاسی، 6 چالش مربوط به زمینه قانونی و درنهایت 10 چالش نیز مربوط به زمینه محیطی مدیریت آثار است. به طوری که بیش از 50 درصد میراث جهانی کشور با همه چالش ها و بیش از 70 درصد نیز با بخش زیادی از این چالش ها مواجه هستند.

    کلید واژگان: مدیریت حفاظت، میراث فرهنگی، میراث جهانی، ارزیابی چالش ها
    Farhad Azizi Zallani, Shahriar Nasekhian*

    Iran has a significant number of cultural heritage properties, built in different periods, which have given the country a cultural and social identity and a privileged historical character. Some of these properties are unparalleled in their values so that they have been inscribed in the World Heritage List. With 26 cultural and natural WHs, Iran is among the top ten countries with the most inscribed World Heritage Sites. However, due to the conflict and multiplicity of management methods and the lack of conservation management principles based on the indigenous context, many issues and problems have arisen concerning the sustainable protection of the mentioned sites. Therefore, identifying and evaluating the Iran's world heritage challenges in the first step is one of the main priorities for the process of their conservation management. This research has tried to analyze and evaluate the challenges of Iran's world heritage preservation management using a descriptive-analytical method, and it includes library-documentary and field data. Different methods and tools of content analysis, fieldwork and statistical analysis have been applied to analyze the findings. The results from identifying and evaluating the challenges of conservation management through the distribution of questionnaires among the World Heritage Site Managers and statistical analysis indicated that out of the 54 identified main challenges, 18 challenges related to the physical, technical and executive context, 6 challenges related to the economic and financial context, 7 challenges related to the socio-cultural context, 7 challenges related to the political context, 6 challenges related to the legal context and finally 10 challenges are related to the environmental context of sites management. So that more than 50% of the country's World Heritage Sites face all challenges and more than 70% also meet many of these challenges.

    Keywords: Conservation Management, Cultural Heritage, World Heritage, challenges analysis
  • رضا دانش زاده*، کامبیز پور طهماسی، رضا اولادی، غلامرضا رحمانی

    سقانفار، بنائی چوبی در استان مازندران بوده که دارای کاربردی مذهبی می باشد. با توجه به اهمیت تاریخی و فرهنگی سقانفارهای مازندران، مطالعات سالیابی مطلق با روش های علمی و قابل استناد بر روی آن ها صورت نگرفته است و پژوهش ها عمدتا بر روی نقاشی های درون آن و یا معماری آن ها بوده است. در این پژوهش، برای نخستین بار در کشور، قدمت دو سقانفار شهرستان قائم شهر (وسطی کلا و سیدابوصالح) با روش های گاه شناسی درختی و ترمولومینسانس تعیین شدند. در این روش ابتدا از تیرها و ستون های سازه دو سقانفار با مته رویش سنج و عکسبرداری از مقاطع نمونه برداری انجام شد. آنگاه نمونه های چوبی تهیه شده زیر دستگاه اندازه گیری LINTAB با دقت یکصدم میلیمتر اندازه گیری شدند و نمونه های تصویری با نرم افزار ImageJ اندازه گیری شدند. برای ارزیابی ترمولومینسانس، نمونه هایی از آجرهای پی سقانفار تهیه و برای تاریخ گذاری به آزمایشگاه منتقل شدند. در بررسی گاه شناسی درختی به کمک تطابق سری زمانی مرجع از پهنای حلقه های رویش بلوط منطقه گرگان با نمونه های مستخرج از سقانفارها مشخص شد که این بناها در دوره قاجار (وسطی کلا، 1856 میلادی و سیدابوصالح، 1881 میلادی) ساخته شدند و در دوره های تاریخی پس از آن، مرمت و حتی دستخوش تغییرات ازنظر ابعاد گردیدند. نتایج آزمایش های ترمولومینسانس انجام شده برروی آجرهای پی سقانفارها با نوسان پنج ساله، قدمت مورد سقانفار سیدابوصالح را 140 سال (زمان ساخت بنای اصلی) و قدمت سقانفار وسطی کلا را 50 سال (زمان ساخت بنای الحاقی) تعیین نمود. مقایسه این دو روش با هم نشان داد که درصورت وجود نمونه های چوبی مناسب برای استفاده در تکنیک گاه شناسی درختی، این روش از دقت بالاتری برخودار خواهد بود.

    کلید واژگان: باستان شناسی درختی، سازه چوبی، میراث فرهنگی، دزیمتر، گرماتابی
    Reza Daneshzadeh*, Kambiz Pourtahmasi, Reza Oladi, Gholamreza Rahmani

    Saqanefar is a wooden structure in the Mazandaran province that serves a religious function. Despite the historical and cultural significance of Mazandaran Saqanefars, they have not been precisely dated using scientific and reliable methods, with research mainly focusing on their inner paintings or architecture. In this method, first of all, the timber and columns of the two-span structure were sampled with a growth age drill and photographs of the sections were taken. Then the prepared wooden samples were measured under the LINTAB measuring device with an accuracy of 0.01 mm and the image samples were measured with ImageJ software. To evaluate thermoluminescence, samples of foundation Saqanefar bricks were prepared and transferred to the laboratory for dating. This study, for the first time, determined the age of two old Saqanefars in Qaemshahr city (Vosta-Kola and Seyd-Abusaleh) using dendrochronology and thermoluminescence methods. In the dendrochronological approach, cross-dating of the oak reference tree-ring width series in the Gorgan region with samples extracted from Saqanefars revealed that these buildings were constructed during the Qajar period (Vosata Kala, in 1856 AD and Seyd Abosaleh, in 1881 AD), with restorations and changes in dimensions occurring in subsequent periods. The results of the thermoluminescence tests conducted on the foundation bricks of Saqanefars with a five-year fluctuation revealed that Seyd-Abusaleh Saqanefar was constructed 140 years ago while the annexed part to Vosta-Kola Saqanefar is approximately 50 years old. Comparison of these two methods confirms that dendrochronology is a more accurate method of determining age of architectural structures, provided that appropriate wooden samples are available.

    Keywords: Dendroarcheology, Wooden Structure, Cultural Heritage, Dosimeter, Thermoluminescence
  • فضه رحیمی*، علیرضا رازقی

    هویت از جمله مفاهیمی است که دارای گستره معنایی وسیعی در علوم انسانی است. اهمیت آن از این جهت است که نمی توان فرد یا شخصی ‏و یا چیزی را یافت که فاقد هویت باشد. به همین دلیل در بیشتر شاخه های مختلف علوم انسانی موضوع مورد مطالعه پژوهشگران قرار گرفته ‏است. همچنین در حوزه میراث فرهنگی نیز که ارتباط مستقیمی با هویت فرهنگی جوامع دارد مورد توجه است و به همین دلیل اسناد زیادی ‏در این خصوص تهیه شده است.‏ به دلیل اهمیت موضوع هویت در این مقاله اسناد بین المللی در حوزه میراث فرهنگی به تحلیل محتوا شدند. به این منظور مفهوم هویت در تعدادی از اسناد بین المللی مرتبط با میراث فرهنگی انتخاب شدند. بر اساس ‏تحلیل محتوای صورت گرفته‎ ‎مفهوم هویت در این اسناد در دو شاخه اصلی تعریف هویت و عرصه های هویت قابل بررسی است. هر یک از این ‏شاخه ها زیرشاخه هایی دارد که در این مقاله با عنوان مقوله و زیرمقوله دسته بندی شدند. اما اینکه هر یک از این مقوله ها و زیرمقوله ها با چه ‏سلسله مراتبی در این اسناد مورد توجه قرار گرفته اند؛ و اولویت نسبی آنها به همراه پیشنهادی برای بهبود پرداختن به موضوع هویت در اسناد ‏آتی، مسئله ای است که در این مقاله به آن پرداخته شده است. اهمیت تحلیل سلسله مراتبی زیرمقوله ها در این اسناد به این صورت است که ‏علاوه بر اینکه در تصمیم گیری ها موثر است بلکه در تدوین اسناد جدیدتر با موضوع هویت کمک کننده خواهد بود. ‏پس از مشخص شدن مقوله ها و زیرمقوله ها در ارتباط با مفهوم هویت، مقوله ها و زیرمقوله ها اولویت بندی شدند. یعنی پس از تحلیل محتوای ‏اسناد تحلیل سلسه مراتبی آنها انجام شد و مشخص شد که کدامیک از مقوله ها در چه مرتبه ای قرار دارد.‏

    کلید واژگان: هویت، اسناد بین المللی، مدل AHP، تحلیل محتوا، میراث فرهنگی
    Fezeh Rahimi*, Alireza Razaghi

    Identity is one of the concepts with a broad range of meaning within the humanities. Its importance lies in the fact that it is impossible to find an individual, person, or object that has no identity. For this reason, it has been a subject of study across most of the different branches of humanities. It is also important in the field of cultural heritage, which is directly linked to the cultural identity of communities, and for this reason many documents have been prepared in this regard. Due to the importance of the issue, this article conducts a content analysis of international documents related to cultural heritage. For this purpose, the concept of identity was selected from several international documents related to cultural heritage. Based on the content analysis, the concept of identity in these documents can be examined under two main categories: the definition of identity and the domains of identity. Each of these categories has subcategories, that are classified in this article under the title of category and subcategory. However, how each of these categories and subcategories is prioritized within these documents, along with recommendations for improving the handling of the issue of identity in future documents, is addressed in this article. The importance of using the hierarchical analysis of subcategories in these documents is that, in addition to being effective in decision-making, it will also be helpful in compiling newer documents about identity. After identifying the categories and subcategories related to the concept of identity, they were prioritized. This means that after analyzing the content of the documents, their rank analysis was conducted, to determine the ranking of each category.

    Keywords: Identity, International Documents, AHP Model, Content Analysis, Cultural Heritage
  • Kamran Vahedi, Saeid Salehi *
    This research examines the tension between modernization and preservation of cultural heritage in Bandar Laft, a historical port village in Iran that has undergone significant changes due to economic growth and modernization. One hypothesis is the combination of traditional architectural features and materials in new buildings and the other hypothesis is to preserve and protect the historical monuments of the region. The research method uses a qualitative and normative approach using phenomenological and hierarchical research strategies to deepen the content and reach basic concepts. A conceptual framework is presented using modeling, conceptual matrices, and drawing comparative diagrams. The acquisition steps included completing the matrix based on documents, observations, available background and interviews with residents. The coordinates of the meanings in the place and mind of each element of the residential fabric of Bandar Laft were drawn and the frequency of each concept was calculated. The highest score and average semantic values of Bandar Laft's local historical context were obtained at "immediate-primary" value levels. This research concludes that old textures have a functional-instrumental level of value, which is important because it aligns the reality of the fabric with the associated meaning in the viewer's mind. On the other hand, new textures try to be in tune with the spirit of the times, but often lack individual and private connotations. This comparative analysis provides insights into ways to balance economic growth and development with cultural heritage preservation in the built environment of Bandar Laft.
    Keywords: Cultural Heritage, Bandar Laft, old fabrics, historical context, built environment
  • محمدرضا محمودی قوژدی، محمدحسن طالبیان*، رسول وطن دوست

    کنوانسیون میراث جهانی 1972 یکی از مهم ترین ابزار بین المللی حفاظت، شناسایی و مدیریت میراث مشترک بشریت است. این کنوانسیون نتیجه سال ها تلاش در عرصه بین المللی برای حفاظت از میراث مشترک بشریت است. از همین رو می توان گفت این کنوانسیون در بستر زمانی تحت تاثیر مولفه های مشخصی بوده که در نهایت منتج به شکل گیری آن شده است؛ مولفه هایی که شناخت آن ها به درک حقیقت کنوانسیون و سرانجام، سوگیری صحیح در اتخاذ سیاست مناسب در مورد آن کمک می کند. در مقاله حاضر سعی شده است تا با بررسی توصیفی تاریخی وقایع مرتبط با شکل گیری کنوانسیون میراث جهانی در سه مقطع زمانی (ابتدای قرن 20 تا شکل گیری جنگ جهانی اول، جنگ جهانی اول تا جنگ جهانی دوم و بازه زمانی بعد از جنگ جهانی دوم تا شکل گیری کنوانسیون میراث جهانی در سال 1972) مولفه های موثر در شکل گیری آن شناسایی و تبیین شود. یافته ها نشان می دهد که محور همه تلاش های منتج به شکل گیری کنوانسیون، حفاظت از میراث مشترک بشریت بوده است که در قلب این تلاش ها، شناسایی این میراث قرار داشته و این شناسایی آثار در بستر زمانی تحت تاثیر سه عامل تهدیدها، تعریف میراث و پیوند میراث فرهنگی و طبیعی قرار داشته است. همچنین بررسی های تاریخی نشان می دهد حفاظت از این میراث مشترک تابع سه مولفه بوده است؛ ساختارهای حفاظتی داخلی کشورها (اعم از قوانین و نهادها)، ارگان های بین المللی مرتبط با حفاظت و حمایت های بین المللی از آثار.

    کلید واژگان: کنوانسیون میراث جهانی، میراث مشترک، میراث فرهنگی، میراث طبیعی
    MohammadReza Mahmoodi Ghozhdi, MohammadHassan Talebian *, Rasool Vatandoust

    One of the most important international tools for conserving, identifying, and managing humanity's shared heritage is the World Heritage Convention of 1972. This convention is the outcome of years of international efforts to safeguard humanity's shared heritage. Several factors have influenced the processes of the convention over time. These factors aid in understanding the primary purpose of the convention and, eventually, the proper direction for its policies. The present paper presents a descriptive-historical study of the events surrounding the development of the World Heritage Convention through three periods (early twentieth century until World War I, World War I to World War II, and post-World War II until the adoption of the World Heritage Convention in 1972) to identify and explain the factors that influenced it. The findings reveal that conserving humanity's shared heritage has been the basis of all efforts since the convention's adoption. Identification of heritage properties has been at the center of these efforts and has followed three factors: threats, heritage definition, and the link between cultural and natural heritage. According to historical studies, the conservation of this shared heritage is based on three components: each country’s internal conservation structures (including laws and institutions), international conservation bodies, and international financial assistance.

    Keywords: World Heritage Convention, shared heritage, Cultural heritage, natural heritage
  • Amir Balazadeh, Alireza Ajdari *
    This research is devoted to the exploration of Iranian cultural values within the historical context of the Constitutional Revolution (1905–1911). It aims to discern how these values can be conveyed through artifacts as a medium. The fundamental premise is rooted in socio-cultural awareness, asserting that products can serve as a conduit for consciousness rather than alienation. The impetus for this research lies in the need to address the potential misinterpretation or mistranslation of values, counter anonymity and anti-values, and foster cultural preservation. The study approaches this historical period from a cultural perspective with the help of design thinking, employing library studies and historical interpretations to devise a method that aligns designers with the cultural essence of that era. The outcome is a method that underwent evaluation by the authors and a focus group, demonstrating its viability and designers’ eagerness to employ this approach in culture-based projects to create meaningful and successful products.
    Keywords: Cultural Affordance, Cultural Heritage, Design, Culture
  • هادی نادری، پیروز حناچی*، حامد مظاهریان
    اهداف

    در حفاظت از آثار دارای اهمیت فرهنگی، شناسایی و ارزیابی گام پایه و به عبارتی نخستین گام در این عرصه به شمار می رود. با توجه به ویژگی های خاص میراث معماری معاصر، وجود چارچوب و مدلی برای فرآیند این ارزیابی ضروری و موثر می نماید. هدف از این پژوهش ارایه چارچوب پیشنهادی بر مبنای فعالیت ها، اسناد و پژوهش های انجام شده در این زمینه در بستر جهانی است.

    روش ها

    این پژوهش از روش توصیفی-تحلیلی و مبتنی بر مطالعه کتابخانه ای و بر پایه استدلال منطقی شکل گرفته و در آن سه حوزه ثبت، شناسایی و ارزیابی آثار مدرن بررسی و چارچوب پیشنهادی بر پایه آن ارایه شده است.

    یافته ها

    در پژوهش حاضر، ضمن بررسی فعالیت ها و پژوهش های انجام شده، معیارهای موثر بر ثبت جهانی میراث معاصر حاصل از جنبش مدرن، چارچوب های شناسایی تماتیک تاریخی این آثار و روشی برای ارزیابی آثار و بناهای این دوران مورد بررسی قرار گرفته است. در پایان، بر پایه این موارد، مدل و چارچوب پیشنهادی فرآیند ارزیابی میراث معماری معاصر ارایه شده است. همچنین کاربرد آن در دامنه ای از آثار ایران بررسی شده است.

    نتیجه گیری

    وجود چارچوب فرآیند ارزیابی میراث معماری معاصر، امکان تدقیق و تسهیل در ارزیابی، شناسایی و ثبت این آثار را فراهم می آورد. چنین چارچوبی، با توجه به ماهیت معماری معاصر و اشتراکات آن در بستر جهانی، امکان تدوین در این بستر به عنوان چارچوبی کلی را داراست، ضمن اینکه لازم است قابلیت تطبیق و سازگاری با شرایط هر کشور یا منطقه را بر پایه ویژگی های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی آن دارا باشد.

    کلید واژگان: چارچوب، فرآیند ارزیابی، میراث معماری معاصر، میراث معماری مدرن، معاصرسازی، میراث فرهنگی
    Hadi Naderi, Pirouz Hanachi*, Hamed Mazaherian
    Aims

    In the protection of places with cultural significance, the identification and assessment procedure is the basic phase and generally the first step. Considering the specific characteristics of Modern and contemporary heritage, a framework for this procedure is necessary. The purpose of this research is to propose a framework based on the activities, documents and research done in this field in the global context.

    Methods

    This research is based on the descriptive-analytical method with library-study and logical reasoning in the three areas of registration, identification and assessment of modern works.

    Findings

    In this study, while reviewing the activities and researches, the criteria of the world heritage guidelines effective on the registration of modern heritage, the historical thematic identification frameworks of this heritage and a method for assessment the buildings of the era have been introduced. At the end, based on these cases, a model and framework of the assessment process of modern architectural heritage is proposed. Also, it’s usage has been investigated in a domain of Iranian heritage works.

    Conclusion

    A framework for the assessment process of the modern architectural heritage provides the possibility of clarifying and facilitating the registration, identification and assessment of these works. Such a framework, taking into account the nature of Modern and contemporary heritage and its commonalities in the global context, has the possibility of being formulated as a general framework. To use in a national or regional context, it is necessary to adapt it considering the historical, cultural and social characteristics of the context.

    Keywords: Framework, assessment procedure, twentieth century heritage, modern architectural heritage, contemporization, cultural heritage
  • محمدرضا محمودی قوژدی، محمدحسن طالبیان*، رسول وطن دوست

    موضوع شکاف های فهرست میراث جهانی در ارتباط با عدم تعادل هایی در موضوعات، مضامین و یا آثار از مناطق جغرافیایی کمتر ثبت شده، یکی از چالش های پیش روی کنوانسیون میراث جهانی محسوب می شود. در این راستا، پژوهش حاضر بر آثار ایران در فهرست میراث جهانی متمرکزشده و سوال اصلی پژوهش نیز بر همین موضوع شکل گرفته که «شکاف ها و عدم تعادل های احتمالی فهرست میراث جهانی ایران در چه بخش هایی است؟» پژوهش حاضر به دلیل بهره گیری از تبیین و تفسیر در مقام داوری، پژوهشی کیفی است و به منظور انجام آن از راهبرد توصیفی- تاریخی و توصیفی- تفسیری برای گرداوری داده، بهره برده شده است. بدین منظور کلیه پرونده های ثبتی و اطلاعات منتشرشده آثار فهرست میراث جهانی و فهرست موقت ایران موردبررسی قرارگرفته است و با استفاده از چارچوب های مطالعه ایکوموس در این خصوص، دسته بندی شده اند. تجزیه وتحلیل داده ها نیز با استفاده از استدلال قیاسی صورت پذیرفته است. درنهایت بر اساس تجزیه وتحلیل صورت گرفته و با در نظر گرفتن اولویت های مضامین و موضوعات بااهمیت بالا برای ثبت و اسناد بالادستی، شکاف های فهرست میراث جهانی ایران، تبیین و تفسیر شده اند. یافته های پژوهش نشان می دهد که فهرست میراث جهانی ایران در موارد مختلف مثل میراث طبیعی، آثار فرامرزی و یا مضامین خاص میراث فرهنگی ازجمله میراث صنعتی، میراث بومی و یا موضوعاتی در ارتباط با حرکت مردم و توسعه تکنولوژی، دچار عدم تعادل و شکاف است.

    کلید واژگان: میراث جهانی، میراث فرهنگی، میراث طبیعی، استراتژی جهانی، ایکوموس
    Mohammadreza Mahmoodi Ghouzhdi, MohammadHassan Talebian *, Rasool Vatandoust

    The World Heritage Convention was set up in 1972 and was welcomed by many countries, becoming an international instrument for identifying, preserving, and managing common heritage of mankind. However, after a few years, significant gaps in the World Heritage List emerged due to imbalances in geographical distribution or specific subjects. For instance, Europe, historic cities and religious buildings, and Christianity compared to other parts of the world, other relics, and other religions, respectively, had far many inscriptions. Furthermore, there were far too many historical periods in comparison to the prehistoric period and the twentieth century, and “Elitist” architecture was inscription far too often in comparison to indigenous architecture; in general, traditional and alive cultures were given very few places on the list. Therefore, the World Heritage Committee launched a plan known as the Global Strategy in order to identify and bridge the gaps in the List in an attempt to create a representative, balanced, and credible World Heritage List. In this regard, ICOMOS and IUCN reviewed the World Heritage List using specific methods to identify the gaps. ICOMOS used typological, chronological-regional, and thematic frameworks to analyze the World Heritage List and the Tentative List until 2004. The typological analysis analyzed the properties based on form and structure, just as the World Heritage Committee has done since the World Heritage List was established. ICOMOS classified the world into various regions and identified historical periods in each region using a chronological-regional framework. The relationship between man and his surrounding environment was highlighted in the thematic framework, and his response to his surroundings was analyzed in the formation of tangible properties in historical periods. As a result, after ICOMOS and IUCN presented their reports on the gaps in the World Heritage List to the World Heritage Committee, the Committee imposed a restriction on annual inscription by countries, and countries were asked to identify the gaps in their World Heritage List using the evaluation methods introduced by ICOMOS and IUCN, and propose new nominations with the goal of filling the gaps in the overall list as well as each country's list. Using the ICOMOS's method and focusing on cultural heritage, this study reviewed the World Heritage List and tentative list of Iran to identifying the gaps in the lists. In doing so, all Iranian inscriptions on the World Heritage List as well as Iran's tentative list, were reviewed, and all ICOMOS's classifications were applied based on the information in the case of these works. The analysis in the typological framework was carried out for Iran and the world through analytical comparison of the status of each category in order to make a comparison between Iran's status and the current situation in the world, using the most recent information published by the Committee. The results showed that the World Heritage List of Iran has significant gaps in categories such as natural heritage, transnational and transboundary properties, geographical distribution, and special types of heritage such as industrial heritage, 20th-century heritage, or subjects such as utilizing natural resources, movement of peoples, and developing technologies.

    Keywords: World Heritage, Cultural Heritage, Natural Heritage, Global Strategy, ICOMOS
  • مریم زینال، پور اصل، محمدحسن طالبیان*، محمد امینی

    آتش ‏سوزی یکی از عمده‏ ترین سوانح مخرب میراث ‏فرهنگی است. آسیب ‏های جدی و غیرقابل جبران بوجود آمده در نتیجه این سوانح، ضرورت و اهمیت اندیشیدن تدابیر و راهکارهایی برای مواجهه با مسیله آتش ‏سوزی در میراث فرهنگی نامنقول را مبرهن ساخته است. لذا در این پژوهش سعی شده است دستورالعمل‏ های حفاظت از میراث معماری در سانحه آتش‏ سوزی، با رویکردی تحلیلی و از طریق بررسی تجارب بین المللی موجود در این زمینه و  مطالعه کدها و استانداردهای کشورهای پیشرفته، پیشنهاد گردد؛ به طوری که بتوان از این دستورالعمل ‏ها قبل، حین و پس از آتش ‏سوزی به ‏منظور حفاظت هرچه بیشتر این آثار استفاده کرد. بدین منظور از روش استدلال منطقی در روش تحقیقی این پژوهش استفاده شده است. تجارب بین المللی آتش ‏سوزی بررسی شده در پژوهش حاضر عبارتند از: موزه ملی برزیل، مدرسه هنر گلاسکو، کلیسای نوتردام پاریس و قصر شوری جی ژاپن. از برآیند نکات برجسته استخراج شده از این سوانح و بررسی کدهای آتش ‏سوزی موجود در سایر اسناد و اعلامیه ها، دستورالعمل‏ های کلی برای حفاظت از میراث معماری در برابر سانحه آتش ‏سوزی پیشنهاد شده است. نتایج حاصل نشان‏ دهنده اهمیت مستندنگاری یکپارچه میراث معماری در تمامی مراحل حفاظت میراث معماری از آتش ‏سوزی، اعم از: اقدامات پیشگیری، اطفای حریق و همچنین طرح حفاظت پس از سانحه است.

    کلید واژگان: دستورالعمل ‏های حفاظت، میراث فرهنگی، میراث معماری، سوانح آتش سوزی، مستندنگاری.
    Maryam Zeynalpoor Asl, MohammadHassan Talebian *, Mohammad Amini

    One of the most destructive disasters of cultural heritage that can quickly and widely damage these structures is fire. In recent years, fire accidents have been devastating immovable cultural assets both nationally and internationally. The crucial and irreparable damages of these accidents have emphasized the necessity of considering preventive actions and solutions to deal with the issue of fire in architectural heritage. This research aims to propose guidelines to conserve architectural heritage in fire accidents by applying an analytical approach and based on investigating existing international experiences in this field, along with studying the standards of developed countries. These conservation guidelines can be implemented to conserve architectural heritage before, during, and after fire accidents. Accordingly, the National Museum of Brazil, the Glasgow School of Art (Scotland), the Notre Dame Cathedral in Paris (France), and the Shuri Palace in Japan are investigated as international experiences of fire accidents in this research. Finally, general guidelines have been proposed for international experiences with a focus on conserving architectural heritage from fire disasters. The results indicate the importance of integrated architectural heritage documentation in all stages of fire accidents in the conservation of architectural structures, including preventive actions, firefighting, and post-fire conservation plan. According to the studies conducted in previous research in the field of cultural heritage protection, international experiences, codes, and instructions, it is necessary to provide two categories of instructions appropriate to the characteristics of each building and the context in which it is well constructed. In the first category, general instructions can be used for all architectural heritage. In this category, basic instructions are used in each historical site. The second category includes instructions that are provided directly depending on the context of the building. In this article, the goal was to provide an introduction to protecting historical monuments against fire in the form of instructions. In the private category of this recipe, it is an obligatory issue to understand each building and its specific condition. Therefore, to have a complete understanding of each building, it is recommended to prepare a database for the building. In the preparation process of the building documentation and registering it in the database, it is possible to know the condition of the building during the fire. This knowledge increases accuracy during the accident and improves the protection measures of the building during the fire. This database also increases the possibility of reconstructing the building after the fire. Also, it can increase the efficiency of reconstruction even more. If there is a lack of documentation, it may not be possible to reconstruct the building. Thus, this study suggests that a database be created for architectural heritage to protect them in such accidents and it is always possible to reduce degradation and reconstruction. The database can contain all maps, historical documents, photographs, videos and registration documents. This data is categorized in a database and provides a comprehensive source of information for any historic building. The database should be available to search in different formats and types.

    Keywords: Directive of conservation, Cultural Heritage, Architectural heritage, Fire, Heritage Documentation
  • رعنا توتونچی، صدرا مرادی، سمیه فدائی نژاد*

    استدلالی قوی در میان حفاظت گران شایع است که مفهوم میراث فرهنگی خود به معنای استفاده از گذشته برای نیازهای حال و آینده است. ازاین رو استفاده ی مجدد از بناهای تاریخی به یکی از اهداف مهم دانش حفاظت بدل شده است. برنامه ریزی استفاده ی مجدد مستلزم حل مسایل پیچیده و تصمیم گیری درباره ی چگونگی حفظ خصیصه های ارزشمند فرهنگی ملموس و ناملموس درعین تامین نیازهای روز جامعه است. برای حل این چالش ها پژوهش گران روش های متعددی را در راستای انطباق کاربری با آثار میراث معماری برگزیده اند. بااین حال در ایران، به ویژه توسط نهادهای دولتی متصدی حفاظت، این روش ها به خوبی مطالعه و معرفی نشده اند. ازاین رو پژوهش حاضر روش تصمیم گیری چندمعیاره را برای انتخاب مناسب ترین کاربری در فرآیند استفاده ی مجدد تطبیقی با مطالعه برروی نمونه مور دی خانه ی نیما یوشیج در شهر تهران، مورد بررسی قرارداده است. روش این پژوهش، در مرحله ی بررسی ادبیات موضوع و شناخت نمونه موردی، کیفی است که ازطریق مطالعات کتابخانه ای و میدانی انجام شده است. در مرحله ی ارزیابی معیارها و گزینه های پیشنهادی نیز رویکرد کمی اتخاذ و از ابزار پرسشنامه و نرم افزار Expert Choice استفاده شده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهند که روش تصمیم گیری چند معیاره به عنوان ابزاری بهینه می تواند در استفاده ی مجدد بناهای تاریخی به حفاظت گران کمک شایانی کند. گزینه های "کافه-گالری نیما"، "خانه-کتاب نیما" و "خانه-موزه ی نیما" به عنوان سه گزینه ی پیشنهادی استفاده ی مجدد از خانه ی نیما، بر مبنای آرای متخصصین معرفی گردیده اند. نتایج پژوهش نشان می دهند که با تکیه بر روش تصمیم گیری چندمعیاره و مبتنی بر معیارهای فرهنگی، معماری، اجتماعی، اقتصادی و محیطی از میان گزینه های پیشنهادی، "خانه-موزه ی نیما" منطبق ترین کاربری برای این خانه ی تاریخی است.

    کلید واژگان: میراث فرهنگی، استفاده مجدد تطبیقی، تغییر کاربری، نیما یوشیج، تصمیم گیری چندمعیاره
    Rana Tootoonchi, Sadra Moradi, Somayeh Fadaei Nezhad*

    There is a strong argument among conservation architects that the concept of heritage itself means using the past for present and future needs. Hence, the adaptive reuse of heritage buildings has become one of the most important goals of conservation. Reuse planning requires solving complex problems and deciding how to preserve valuable tangible and intangible features while meeting the current needs of society. To solve these problems, researchers have chosen several methods to reuse architectural heritage. However, in Iran, especially by government agencies in charge of protection, these methods have not been well studied and introduced. Therefore, the present study has investigated the multi-criteria decision-making method to find the most appropriate function in the reuse process by studying the case of Nima Yooshij's house in Tehran. The research method is qualitative when reviewing the literature of the subject and studying the case, which has been done through interviews with experts and library and field studies. A quantitative approach was adopted using questionnaires and Expert Choice software for evaluation of the proposed criteria and alternatives. This research indicates that the conservation of heritage values and increase the lifespan and durability are the most important criteria that should be considered when choosing a new function for Nima Yooshij’s house. Also, according to the evaluations, it was determined that the most suitable use for this building is house-museum. Also, the results show that using this heritage building as a house-museum leads to the fulfillment of economic and environmental criteria to the least extent. According to the case study, this research indicates that multi-criteria decision-making method can help conservation architects as an optimal tool in adaptive reuse of heritage buildings. Based on the opinions of experts, "Nima Gallery Cafe", "Nima Book House" and "Nima House Museum" have been introduced as three proposed alternatives for reusing this house. Regarding a multi-criteria decision-making method based on cultural, architectural, social, economic, and environmental factors, the "Gallery-Cafe," the "Book House," and the "House Museum" scored 6.10, 6.66, and 7.38 of 10, respectively. As a result, among the proposed options, "Nima House Museum" is the most suitable use for this heritage house. According to the analysis of questionnaires regarding the cultural and architectural criteria, this new purpose will preserve its authenticity and is the most compatible option with Nima Yoshij's house with the least intervention measures. In addition, the use of the museum house is more suitable in terms of "social criteria" due to providing services to the community, helping to participate and raising awareness, and increasing the level of interaction between different segments of society compared to two other alternatives. However, the results show that the use of the museum house is less effective in terms of economic and environmental criteria. Eventually, based on the evaluations, this option will keep tangible and intangible heritage alive and indicate contemporary ideas and approaches to adaptive reuse. This house will narrate Nima's life in Tehran, his literary identity, and the socio-artistic activities of his lovers from the past to the future.

    Keywords: Adaptive Reuse, Cultural Heritage, Conservation, Nima Yooshij, Multi-criteria Decision Making
  • کاظم مختارنیا، محمد حسن طالبیان*، پرستو عشرتی

    حفظ و ارتقای ارزش ها یکی از مهم ترین اهداف حفاظت میراث فرهنگی است که در گرو شناخت درست از آن هاست. قنات ایرانی یکی از آثار ارزشمندی است که در فهرست میراث جهانی به ثبت رسیده است. این اثر به دلیل درهم تنیدگی با بسیاری از لایه های سکونت گاه های بشری و محدوده های زیست محیطی که در آن احداث شده اند، همواره محملی برای شکل گیری ارزش های متنوعی بوده است. به رغم وجود دسته بندی های متعدد، از ارزش های گونه های مختلف میراثی در اسناد و پژوهش های بین المللی و داخلی، تاکنون پژوهشی که به طور خاص به بازشناخت ارزش های قنات ایرانی، دسته بندی آن ها با دیدی جامع و ارایه چهارچوب نظری قابل کاربست در اقدامات حفاظتی بپردازد، انجام نشده است. هدف این مقاله، شناسایی و دسته بندی ارزش های مختلف در قنات ایرانی و ارایه آن ها در یک چهارچوب نظری است. برای دستیابی به چهارچوب نظری ارزش در قنات ایرانی سه پرسش طرح شد: نخست. اصلی ترین ارزش ها در قنات ایرانی کدام اند؟ دوم. این ارزش ها چه نسبتی با دسته بندی ارزش در ادبیات داخلی و بین المللی دارند؟ سوم. ارتباط این ارزش ها در چهارچوب نظری ارزش چگونه است؟ در این مقاله با بهره گیری از رویکرد کیفی و راهبرد تحلیل محتوا اسناد و پژوهش ها در دو حوزه ارزش و قنات ایرانی بررسی شد و سپس با روش استدلال منطقی چهارچوب نظری توسعه یافت. در این راستا آنچه اهمیت می یابد این است که قنات ایرانی بر اساس دو معیار از معیارهای شش گانه مرکز میراث جهانی که گویای ارزش های شناخته شده در عرصه بین المللی هستند معرفی شده، درحالی که این اثر با توجه به شکل گیری و بالندگی در بستر فرهنگی اجتماعی ایران، واجد ارزش های مهم محلی است که برای حفاظت از این اثر باید توامان بازشناسی و تبیین گردند. نتایج این پژوهش ارزش های قنات ایرانی را در هفت دسته شامل ارزش های «زیبایی شناختی»، «فرهنگی اجتماعی»، «اقتصادی»، «فنی و مهندسی»، «بوم شناختی» و «عملکردی» ارایه، تعریف و زیر شاخه های هرکدام را تبیین کرد.

    کلید واژگان: قنات ایرانی، ارزش، حفاظت، میراث جهانی، میراث فرهنگی
    Kazem Mokhtarnia, Mohmmad-Hassan Talebian *, Parastoo ‘Eshrati

    Protecting and improving values is among the major purposes pursued by cultural heritage conservation and requires a proper understanding of cultural heritage. The Persian Qanat is a valuable heritage inscribed on the World Heritage List. Because of their close ties with human settlements and the environment, Qanats have many values associated with them. Although there are different classifications of heritage value in national and international documents and research findings, little or no research is yet conducted on the values of Persian Qanats, a comprehensive classification, and a theoretical framework that could be applied to conservation practices. This research aims to identify and classify the values of the Persian Qanat and develop a theoretical framework. Three questions were posed in this study: a) What are the principal values of the Persian Qanat? b) How are these values related to the classification of values in national and international literature? c) What are the relationships between these values in the theoretical framework? This study adopts the qualitative approach and content analysis strategy to explore existing research. It later draws on logical reasoning to develop a theoretical framework.  The Persian Qanat was nominated for inscription based on two of the six criteria of the World Heritage Center; however, its true values excel well above those and are associated with the sociocultural context of Iran. Optimal conservation of Qanats calls for an understanding of all these values. According to the findings of this study, seven value groups for the Persian Qanat are presented and defined: aesthetic, sociocultural, economic, technical and engineering, ecological, and functional, and their related sub-categories are also explained.

    Keywords: Persian Qanat, value, conservation, world heritage, Cultural heritage
  • Soodabeh Yousefnejad

    In this article restoration is studied within a hermeneutic outlook. Hermeneutics, as a technique of interpretation, includes a general range of cases and text goes far beyond its classic sense and could include different issues such as art works. Thus, art work is considered as a text having an interpretational status and could be interpreted within different hermeneutical approaches. Hermeneutics in recognition stage functions by rendering the signs existing in the work and interpreting them by different scientific methods for identifying the material, technologies and the damages of it. Different hermeneutic approaches are originally determined on the considerable issue of authorial intent, so that the goal of restoring an art work is to restore it to its original form which conforms to the intent of its creator, or understands the work within the here and now paradigm and with an interpreter-oriented interpretation, i.e., the past is preserved as overlaid by the present. Thus, the restoration process carried on for assessing reliability level in interpretation could be analyzed, criticized and studied through a hermeneutic approach.

    Keywords: Restoration, Conservation, Cultural Heritage, Hermeneutics
  • امین الله کمالی*

    ایران با پیشینه ای بیش از 7000 سال در حوزه معدن کاوی و فلزکاری کهن یکی از پیشگامان باستانی در جهان به شمار می رود مطالعه پیرامون معدن کاوی و فلزکاری کهن به عنوان بخشی از میرات مهندسی و فرهنگی ایران نقش اساسی در شناخت تاریخچه این فناوری ها و توسعه دانش مرتبط و حفاظت از آن کمک می کند از دهه 1370 فعالیت های سازمان یافته ای در زمینه معدن کاوی و فلزکاری کهن در ایران آغاز شده که اجرای پروژه های ملی و بین المللی از جمله دستاوردهای مهم آن بوده است. این پژوهش با مروری بر مطالعات شاخص انجام شده در این حوزه نتایج فعالیت های انجام شده را مورد ارزیابی قرار داده است. از این منظر ضمن برشمردن ارزش های موجود در میراث معدن کاری و فلزکاری کهن بر ضرورت حفاظت از آن و نیز ثبت ملی نمونه های شناخته شده برتر از این معادن در کشور تاکید می کند.

    کلید واژگان: معدنکاوی، فلزکاری، فناوری، میراث فرهنگی
    Amin Allah Kamali*

    Iran, with a history spanning over 7,000 years, is considered one of the pioneers of ancient mining and metallurgy in the world. Ancient mining and metallurgy, as part of Iran's engineering and cultural heritage, play a crucial role in understanding the history of these technologies and advancing related knowledge. The study of this field contributes to the preservation of this historical and cultural legacy. Since the 1990s, organized efforts in the field of ancient mining and metallurgy have been initiated in Iran, leading to significant achievements, including the implementation of national and international projects. This research reviews key studies conducted in the field of ancient mining and metallurgy, presenting the outcomes of activities in this area. Moreover, it highlights the values embedded in the heritage of ancient mining and metallurgy, emphasizing the need to preserve this valuable legacy and register significant ancient mining and metallurgy sites as national heritage assets.

    Keywords: Maining, Metallurgy, Thechnology, Cultural Heritage
  • سید علی فارغ*، مهدی فتاحی اینی علیا

    میراث فرهنگی به عنوان آینه نبوغ بشری منعکس کننده تنوع تمدن انسانی و پلی بین گذشته و حال است که درک و فهم جمعی ما را از تاریخ مشترکمان شکل می دهد حفاظت و حراست از این گنجینه غنی و ارزشمند، مسئولیتی حیاتی است که نیازمند استراتژی های جامع و چند جانبه بوده و تلاش های مشترک تمامی کارشناسان و متخصصین ذی ربط را طلب می کند در این میان اصول و شیوه های مهندسی بهداشت ایمنی و محیط زیست (HSE) می تواند به طور قابل توجهی به حفاظت از دارایی های فرهنگی و افراد درگیر در حفظ آن ها کمک کنند مهندسی HSE نقشی اساسی در ارزیابی و مدیریت ریسک در طول پروژه های بازسازی ایفا کرده و به توسعه شیوه ها و رویه های کاری ایمنی مخصوص برای حفاظت از میراث فرهنگی می پردازد. از این رو با به کارگیری مدیریت ریسک و اتخاذ تدابیر مربوطه می توان خطرات احتمالی متوجه آثار فرهنگی را تا سطح قابل قبولی کاهش داد در این مقاله سعی شده است پس از شناسایی و ارزیابی تهدیدات پیش روی میران فرهنگی ضمن تشریح کاربرد مهندسی HSE و ابزارهای مدیریت ریسکه پیشنهادها و استراتژی های نوآورانه ای جهت ایمنی و حفاظت از این ذخایر گران بها ارائه گردد.

    کلید واژگان: میراث فرهنگی، مرمت، حفاظت، HSE، مدیریت ریسک
    Seyed Ali Faregh*, Mahdi Fattahi Ini Olya

    Cultural heritage, as a mirror of human ingenuity, reflects the diversity of human civilization and serves as a bridge between the past and present, shaping our collective understanding of our shared history. The protection and maintenance of this rich and valuable treasure is a vital responsibility that requires comprehensive and multilateral strategies, as well as the joint efforts of all relevant experts and specialists. In this context, the principles and practicesof health, safety, and environmental engineering (HSE) can significantly contribute to the protection of cultural assets and the individuals involved in their preservation. HSE engineering plays an essential role in risk assessment and management during restoration projects and develops specific safety practices and procedures for safeguarding cultural heritage. By implementing risk management strategies and taking appropriate measures, potential risks to cultural works can be mitigated to an acceptable level. In this article, after identifying and evaluating the threats facing cultural relics, the application of HSE engineering and risk management tools will be explained, along with innovative suggestions and strategies for ensuring the safety and protectionof these invaluable treasures.

    Keywords: Cultural Heritage, Restoration, Conservation, HSE, Risk Management
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال