ilkhanid period
در نشریات گروه هنر و معماری-
در حفاظت از بناهای تاریخی، تزئینات معماری به دلیل نقش کم رنگ تر آن ها در پایداری سازه، گاهی کمتر مورد توجه قرار می گیرند و به ویژه در صورت آسیب دیدگی یا تخریب، بازسازی آن ها به دلیل پیچیدگی ها و ظرافت های خاص دشوار است. این پژوهش با هدف حفظ و بازآفرینی مجازی تزئینات مسجد جامع ورامین، که از آثار مهم دوران ایلخانی به شمار می رود، انجام می شود. بخشی از تزئینات این بنا، مانند محراب گنبدخانه، به دلیل عوامل محیطی و مداخلات انسانی دچار آسیب شده و جزئیات آن به مرور زمان محو شده است. بنابراین، این تحقیق بر بازسازی دیجیتال این بخش ها متمرکز است. در مرحله اول، با استفاده از رویکرد تفسیری-تاریخی و تحلیل شواهد باستان شناسی، دوره های مختلف تاریخی تزئینات شناسایی و تحلیل می شوند. سپس، به منظور ایجاد مدل های سه بعدی دقیق، از فناوری فتوگرامتری برد کوتاه استفاده و تصاویر به دست آمده با روش های پردازش دیجیتال بازسازی شده اند. در این مرحله، از استراتژی های مختلف بازسازی مانند شباهت، قیاس و قرینگی جزئی استفاده می شود تا نقوش آسیب دیده به طور دقیق بازخوانی شوند. پژوهش حاضر به طور خاص بر بازآفرینی مجازی محراب با دقت 1:1 تمرکز دارد و با استفاده از مدل سه بعدی و تصویر قائم، نقشه ای دوبعدی از محراب با حداکثر نقوش خوانش شده و تطبیق با نمونه های هم عصر، ارائه می دهد. نتایج این پژوهش می تواند به عنوان روشی موثر و نوآورانه برای حفاظت مجازی از آثار تزئینی آسیب دیده در بناهای تاریخی مطرح شود.کلید واژگان: بازآفرینی مجازی، محراب، مسجدجامع ورامین، دوره ایلخانی، گچبریIn the conservation of historical buildings, architectural decorations are often overlooked due to their minor role in structural stability. Their reconstruction, particularly in cases of damage or destruction, is complex due to their intricate designs and delicate nature. This study aims to preserve and digitally reconstruct the decorations of the Varamin Jameh Mosque, a significant monument from the Ilkhanid era. Some decorative elements of this building, such as the mihrab in the dome chamber, have deteriorated over time due to environmental factors and human interventions, leading to the loss of fine details. Consequently, this research focuses on the virtual recreation of these elements.The methodology consists of an interpretive-historical approach combined with archaeological evidence analysis to identify and examine various historical phases of the mosque's decorations. To achieve highly accurate three-dimensional models, the study employed short-range photogrammetry technology. The obtained images were digitally processed to reconstruct the details. In this phase, different reconstruction strategies, including similarity, analogy, and partial symmetry, were utilized to accurately restore the damaged motifs. The study specifically focuses on the virtual recreation of the mihrab at a 1:1 scale, ensuring precision and authenticity.The results indicate that digital reconstruction methods effectively enable the conservation and study of damaged architectural decorations without physical interventions. The study produces a two-dimensional map of the mihrab with the maximum readable motifs by integrating 3D models and orthographic images (Orthophoto). The comparative analysis with similar structures from the same era contributes to a better understanding of the original design.Furthermore, this research highlights the advantages of virtual reconstruction over physical restoration. Unlike conventional restoration methods, which may alter the original structure or introduce speculative elements, digital techniques offer a non-invasive approach to studying and preserving historical artifacts. By employing advanced photogrammetric techniques, the study overcomes challenges associated with reconstructing intricate details, ensuring both scientific accuracy and historical fidelity.The findings underscore the significance of utilizing photogrammetry and digital modeling for the documentation and analysis of historical cultural heritage. By applying these technologies, researchers can produce highly detailed models that serve as valuable references for conservation efforts. This approach not only aids in historical interpretation but also provides an accessible platform for educating scholars, historians, and the general public about cultural heritage.The study also emphasizes the importance of adhering to international documentation standards, such as the Seville and London Charters, which advocate for transparency, accuracy, and accessibility in digital heritage projects. These guidelines ensure that digital reconstructions maintain academic credibility and serve as reliable tools for future conservation initiatives.In conclusion, the digital reconstruction of the mihrab of the Varamin Jameh Mosque demonstrates the potential of virtual heritage technologies in preserving and understanding architectural history. The integration of photogrammetry and digital modeling enhances the accuracy of reconstructions and contributes to the broader discourse on heritage conservation. Future research could expand on these methods by incorporating augmented and virtual reality applications to further enrich the interpretative and educational aspects of historical preservation.Keywords: Virtual Reconstruction, Mihrab, Varamin Jameh Mosque, Ilkhanid Period, Stucco
-
بیان مسئله:
در تپه شرقی کاوشگاه ربعرشیدی، سازه ای پلکانی خاک برداری شده است که نخست بازمانده ای از یک مسجد ایلخانی پنداشته و سپس فرضیه زیرزمین سازه یا مجموعه ای بزرگ در روضه رشیدی سده هشتم هجری برای آن پیشنهاد شد؛ اما ویژگی های توپوگرافیک، پلان، فضاسازی و مصالح معماری این سازه پلکانی نمی تواند بازمانده کالبد یا زیرزمین سازه ای بزرگ باشد؛ بنابراین درباره این سازه پلکانی دو پرسش بنیادین طرح می شود: کارکرد آن چه بوده است؟ و گاه شناسی نسبی آن به کدام سده تاریخی بازمی گردد؟
هدف پژوهش:
بازشناسی قدمت و کارکرد سازه پلکانی تپه شرقی با روش های باستان شناختی و معماری، زمینه و مقدمه مرمت درست و روشمند این بخش از میراث معماری ربع رشیدی را فراهم می کند.
روش پژوهش:
این پژوهش از روش باستان شناسی بناهای تاریخی بهره گرفته است که از یافته های باستان شناختی و روایت های تاریخی و تحلیل های فنی معماری برای گاه شناسی، گونه شناسی، سبک شناسی و شناسایی کارکرد بناهای باستانی و تاریخی بهره می گیرد؛ در گام نخست، با روش های میدانی باستان شناختی و برداشت و ترسیم پلان ساختار پلکانی به ویژه عکس برداری هوایی با پهپاد، ویژگی های فنی و ساخت مایه معماری این سازه پلکانی بررسی و در گام دوم نیز، گزارش های تاریخی درباره سازه های ربع رشیدی سده های هشتم تا یازدهم هجری (وقف نامه ربع رشیدی و تاریخ اولجایتو و عالم آرای عباسی) مطالعه شدند؛ تا با تطبیق اطلاعات حاصل از آن ها با داده ها و یافته های باستان شناسی و معماری، فرضیات پژوهش گران آزموده شود.
نتیجه گیریشواهد و اسناد باستان شناختی، تاریخی و معماری بر مبنای منطق قیاس محتمل، فرضیه آب انبار رشیدی را بیشتر قریب به صدق می داند؛ آنگاه، با توجه به متن الوقفیه الرشیدیه، گاه شناسی نسبی این سازه پلکانی، چونان آب انبار رشیدی، به دوره ایلخانی میرسد که البته در دوره پسا ایلخانی تعمیر و بازسازی شده بود.
کلید واژگان: ربع رشیدی، آب انبار رشیدی، سازه پلکانی ربع رشیدی، دوره ایلخانی، دوره پساایلخانیProblem statement:
Archaeologically, a stepped structure is recorded from the E. hill of Rabʿ-e Rashidi. Firstly, such a structure is thought to be a remnant of an Ilkhanid mosque. Later it is hypothesized as the basement of a large complex, from the Rawza arena, Rabʿ-e Rashidi, 14th CE. Nevertheless, in accordance with the topographic features, plan, spatial design, and architectural materials of this stepped structure, it cannot be the remnant of a structure or the basement of the large building in the Rawza arena. So, two basic questions concerning this stepped structure are its function and relative dating.
Research objectiveThe archeological and architectural recognition of the function and dating of the stepped structure at the Rabʿ-e Rashidi provides the required basis for its accurate and methodic restoration.
Research MethodThis research is based on the archeology of buildings, which uses archaeological findings, historical reports, and technical analysis of construction to understand the chronology, typology, stylistics, and function of ancient architectural remains.Firstly, the technical features and architectural materials of this stepped structure were well studied by the field archaeological methods, providing a plan and site surveying and aerial photography by a drone. Secondly, historical reports that provide information about the structures of Rabʿ-e Rashidi, from the 14th to the 17th CE (Al-Waqfiyya al-Rashidiyya & History of Öljeitu & ‘Ālam Ārā-yi ‘Abbāsi) were studied. This allows the authors to examine their hypotheses by matching the collected information from such sources with archeological materials and architectural remains.
ConclusionAbductive reasoning, based on archaeology, history, and architecture, considers that the hypothesis of the large cistern of Rabʿ-e Rashidi is more likely to be justified. According to Al-Waqfiyya al-Rashidiyya, the relative dating of this staircase structure, as the cistern, goes back to the Ilkhanid period. This structure was repaired in the post-Ilkhanid period.
Keywords: Rabʿ-E Rashidi, Cistern Of Rashidi, Stepped Structure In The Rabʿ-E Rashidi, Ilkhanid Period, Post-Ilkhanid Period -
مجله جلوه هنر، سال شانزدهم شماره 3 (پاییز 1403)، صص 147 -160
با ظهور دین اسلام، قرآن در میان مسلمان نفوذ یافت و در پی رواج کتابت و نگارش قرآن، تذهیب در کنار خطاطی قرارگرفت. در مکاتب هنری ایران، تذهیب های قرآنی بیشتر در صفحات آغازین، افتتاحیه، سرسوره ها، نشان آیات، نشان خمس و عشر دیده می شود. تذهیب های قرآنی در دوره های مختلف تغییرات ظاهری و فرمی داشته اند. این پژوهش به تغییرات ظاهری و فرمی تذهیب های قرآنی در سه قرآن منسوب به ابن بواب و قرآن یاقوت مستعصمی و شیوه یاقوتی می پردازد و به این سوال پاسخ می دهد که روند تحول ظاهری و فرمی تذهیب و نشان ها در این سه قرآن به چه صورت است؟ در این تحقیق از روش پژوهش توصیفی-تطبیقی استفاده شده است. نتایج حاصل نشان می دهد تذهیب های قرآنی در صفحات آغازین، افتتاحیه و نشان ها در قرآن های دوره سلجوقی، ایلخانی و تیموری همواره در حال تغییر و تحول بوده است. در قرآن ابن بواب صفحات افتتاحیه در داخل جدول نشان داده شده، تمامی سرسوره ها دارای نشان سرسوره با اسلیمی طوماری و تنوع زیاد است. صفحات داخلی فاقد جدول کشی بوده درحالی که در قرآن یاقوت تذهیب صفحات آغازین با نقوش هندسی منظم اجرا شده و در صفحات افتتاحیه، نقش مایه های ختایی به کار رفته است. در رنگ آمیزی زمینه تذهیب صفحات افتتاحیه و آغازین طلایی، مشکی و لاجورد دیده می شود. در قرآن تیموری به شیوه یاقوتی تذهیب صفحات آغازین و افتتاحیه از نقوش هندسی بوده و در صفحات افتتاحیه و آغازین از رنگ آبی لاجوردی استفاده شده است. روند تحولی تذهیب های قرآنی در این سه دوره اکثرا در رنگ، فرم و نقش ظاهر می شود و به مرور، رنگ های سرد، فرم های منسجم و متقارن و نقش مایه های ظریف و دقیق در تذهیب ها نمایان می گردد.
کلید واژگان: تذهیب های قرآنی، دوره سلجوقی، دوره ایلخانی، دوره تیموری، ابن بواب، یاقوت مستعصمیWith the advent of the Islamic religion, the Qur'an penetrated among Muslims, and following the popularity of calligraphy and writing the Qur'an, illumination was placed next to calligraphy. After the spread of Islam from the Arabian Peninsula to other places, including Iran, some ornament and emblems were added to the Qur'an for the correct reading and recitation of the Qur'an by non-Arabic speakers. These ornaments have roots in Sassanid art and only its practical aspect was considered by the illumination artists. In the first centuries of the Islamic period in Iran, book layouts, especially holy books, such as the Holy Qur'an, had very simple illumination and ornament. The first decorations were used to separate the Surahs from each other and emblems for the Verse separator, and then ornament was used to separate other parts of the Qur'an, such as emblems of five verses (Khums), ten verses (Ushr), Hizb emblems and prostrate verses. Ibn-Bawab and Yaqut-Mustasami are two great and influential scribes in the art of calligraphy in the Islamic world and Iran, and even Yaqut's style of calligraphy continued for many years after her death. Abul Hasan Aladdin Ali bin Hilal was born in the fourth century AH. His father was the porter and curtain keeper of Al Boyeh. And on this occasion, he was called Ibn al-Satari and Ibn Bawab. In the year 413 AH during the dominion of Al-Qadir Bellah, he died at an old age. Ibn Bawab was one of the students of Ibn Muqalla who, by following the rules of his master, was able to add beauty and elegance to the balance and geometric harmony of Ibn Muqalla's letters. Another calligrapher is Yaqut Mustasimi, who was in the service of Mustasim Abbasi, who was the last of the Abbasid dominions and was probably born in Abyssinia. He followed Ibn Bawab's calligraphy and style of writing and became like him in writing. But in shaving pen, he changed the method of masters and invented a new method of shaving pen. Yaqut first trained with Abdul Momen and then with Sheikh Habib. Yakut had a long life and according to some sources, his life had exceeded one hundred years. Due to her poor eyesight, she used to write with glasses. He died at the beginning of Sultan Ghazan Khan's reign in 698 A.H. in the city of Baghdad and her grave is located next to the grave of Ahmad Hanbal. Muslim artists created emblems inside the text and on the margins of the pages for the correct recitation of the Qur'an, which made the Qur'an easier and better to recite and understand. Among the illumination emblems of the Verse separator and verses, emblems of Khums, Ushr, and Jouze (Part of the Qur'an) can be mentioned. The opening pages are the gateway to the Qur'an, which artists tried to implement in the best way throughout the ages. There was illumination in the preopening pages, opening pages, emblems, the head of the surah, and closing pages in most of the Qurans, which were also functional in addition to beauty. The color, pattern, and form of the Qur'anic illumination changed over time. These form and appearance changes were caused by the culture and art of the society of the era in which the artist lived. By surveying the illuminations of Ibn Bawab's Qur'an, the features and characteristics of the Seljuk school's Qur'an ornaments can be obtained, and also by studying the Yaqut’s Qur'an and the Yaqut’s style, one can get the stylistic features of calligraphy the Qur'an in the Ilkhanid and Timurid periods. It seems that Qur'anic illuminations have changed in appearance and form in different periods. This research aims to explain the characteristics of form, pattern, and color in the illumination and emblems at the end of the verses in three samples of Ibn Bawab's Qur'an from the Seljuq period, the Yaqut Mustasimi from the Ilkhani period and the Yaqut’s style from the Timurid period. It answers these questions, what ornaments are used for the opening pages, surahs, and emblems of the inner and marginal pages of the Qur'an of Ibn Bawab of the Seljuq period and Yaqut Mustasimi of the Ilkhani period and the Yaqut’s style of the Timurid period? What is the color in the illuminations of the three Qur'ans of Ibn Bawab and Yaqut Mustasimi's and the Yaqut’s style? What are the differences between the charts and motifs used in these three versions? The general aim of the research is to find out the practical and ornament characteristics of the illuminations and emblems in the three versions of the Qur'an of Ibn Bawab and Yaqut and the Yaqut’s style In this research, the necessary information has been collected by descriptive and comparative method and by studying library sources, scientific articles, as well as referring to the website of various museums and obtaining information from them and internet sources. A volume of the Qur'an belonging to the Seljuq period with complete illumination of the opening pages, chapters (head of Sureh), emblems of the end of the verses, etc., and a complete version of the Qur'an with the ornaments of the Ilkhanid period and a Version of the Qur'an from the Timurid period with the same characteristics and the characteristics have been selected and studied. The results show that the Qur'anic illuminating has always been changing and evolving in the preopening pages, opening pages, and emblems in the Seljuk, Ilkhani, and Timurid Qur'ans. In Ibn Bawab's Qur'an in the Seljuq period, there are ornaments and illuminations on the preopening pages and the opening page of the Qur'an, and Surah Al-Fatihah-ul-Kitab and Surah Al-Baqarah are performed on the same page. Tabulation in this version is only on the first page and in the emblems of Khums (five verses) and Ushr (ten verses) on the side margins, the beginnings of these two surahs, and the Other of the head of Sureh in the inner pages of the Qur'an do not have tabulations. The head of the Sourah emblem is present in all heads of Sourahs and it is executed in various forms inspired by the lotus flower. Gilded Khums and Ushr emblems can be seen between the verses. The important point in the emblems of the Verse separator is that three small azure circles are used. Geometric motifs and knotting in the inner margins and the Table lines of geometric motifs are also seen in this version. Golden, brown, and ochre colors are seen more than azure blue. In general, in Ibn Bawab's Qur'an, the opening pages are shown inside the table, all the heads of Surahs have the emblem of surahs with great variety. The form of these emblems is mostly scroll-arabesque motifs and the inner pages do not have tabulation. While in the ornaments of the Qur'an of the Yaqut Mustasimi of the Ilkhanid period, the diversity of the form of the side emblems of the Qur'an has been reduced. The preopening pages are ornamented with two similar pages with the outline of the geometry of motifs, which are decorated with motifs of flowers and leaves inside each of the knots. Gold and black colors are used more than blue-azure in the coloring of the illuminations of the preopening pages, opening pages, and emblems. The pages and the head of the surah on the inside pages do not have illuminations, Sharafeh (Medallion Radiuses), or tabulation. Khums and Usher emblems can be seen on all internal pages. In the Qur'an, the Yaqut’s style of the Timurid period, two conjugate geometric illuminations have been worked on the preopening pages. The central citron and medallion, as a symbol of the sun and the presence of light and sun, is performed before the beginning of the Qur'anic verses. The bright yellow color of the sun is reminiscent of verse 35 of Noor’s Surah "God is the light of ..." in the preopening pages. Sharafeh (Medallion Radiuses) was present in the preopening pages and it was placed in an orderly and simple manner as rays of light in the outer margin of the illuminations. In the head of the surahs of the Qur'an, the Yaqut’s style emblem of the head of the surahs is not seen.The headers of the surahs on the opening pages are fully colored and richly detailed within the tabulations. However, for the headers of the surahs in the remainder of the manuscript, while they are placed within tabulations, they do not feature any background color. Overall, the ornaments and illuminations in the Yaqut style version exhibit cooler tones compared to the Qur'an versions of Ibn Buwab and those from the Ilkhanid era. Although the transformation in the style of illuminations and Qur'anic ornaments can be observed from the Seljuq to the Ilkhanid and Timurid periods and into later eras, the fundamental concept and function of these ornaments have remained consistent.
Keywords: Qur'anic Illumination, Seljuk Period, Ilkhanid Period, Timurid Period, Ibn Bawab, Yaqut Mustasami -
الگوی ساخت و توسعه محلات سنتی به عنوان بستری برای تقویت همبستگی و پیوندهای اجتماعی و به تبع آن پایداری اجتماعی می بایست در انطباق با نیازهای زیستی ساکنان آن شکل گیرد. مکتب شهرسازی تبریز (به عنوان شهری دارای نقش و تداوم تاریخی) در قامت یکی از مکاتب اصیل ایرانی- اسلامی آثاری را در حوزه تمدنی خود به یادگار گذاشته است که می تواند به عنوان یک الگوی بومی در ساخت و توسعه محلات سنتی نقش موثری ایفا کنند. ویژگی هایی که شامل تناسبات، مقیاس انسانی در توسعه کالبدی، مجموعه ای تکامل یافته از اجزای گوناگون و کاربری های مختلط می شود. هدف تحقیق حاضر بازشناسی الگوی توسعه محلات سنتی (TND) بر اساس ساختارهای مکاتب بومی شهرسازی ایران و به طور مشخص اصول مکتب شهرسازی تبریز است. این پژوهش با توجه به اهداف ترسیم شده به دنبال آن است که از یک سو به بسط مکتب شهرسازی تبریز در توسعه محلات سنتی بپردازد و از سوی دیگر اقدام به ارائه الگویی بومی در ساخت و توسعه محلات شهری نماید. روش تحقیق حاضر بر اساس نوع تحلیل در رده تحقیقات کمی جای دارد. تحقیق حاضر از نوع کمی و با استفاده از روش رگرسیون خطی انجام شده است. این تحقیق جزو طرح های ترکیبی متوالی و اکتشافی از نوع ابزارسازی است. یافته ها نشان می دهد مکتب شهرسازی تبریز در توسعه محلات سنتی دارای دو بعد آشکار و پنهان است. بعد آشکار آن بیش تر با جنبه های فیزیکی- کالبدی و بعد پنهان با مفاهیم ادراکی در ارتباط است که مجموعا می توان ابعاد این توسعه را در چهار دسته کالبدی، فعالیتی- عملکردی، اجتماعی- فرهنگی و محیط زیستی بازشناسی کرد و بر اساس نتایج رگرسیون نیز ضریب همبستگی چندگانه 0.815 و ضریب تعیین اصلاح شده به دست آمده برابر با 815.0 است و این مقدار نشان میدهد که 4.81 درصد تغییرات توسعه سنتی محلات از طریق اصول برگرفته از مکتب شهرسازی تبریز قابل پیش بینی است.
کلید واژگان: توسعه محلات سنتی (TND)، شهرسازی ایرانی، مکتب تبریز، دوره ایلخانی، دوره صفویThe model of construction and development of urban areas as a platform for strengthening solidarity and social bonds and consequently social sustainability should be formed in accordance with the biological needs of its residents. These biological needs that shape the quality of life of citizens are defined in different parts such as residence, work and activity, recreation, social interactions and etc. From another angle, urban development and urban planning based on this school is an evolved set of various components and mixed uses that can be well exploited in the development of traditional neighborhoods (TND) as a local model. The main goal of the research is to recognize the pattern of traditional neighborhood development (TND) based on the local schools of urban planning in Iran and specifically the principles of Tabriz school in urban planning. According to the objectives and components of the study, this research aims to expand Tabriz school of urbanism in the traditional neighborhood development and to present and apply a local model in the construction and development of urban neighborhood too. For this reason, this research uses the developmental-applicative combined method based on the type of goal. The research method based on the type of analysis is considered in the category of quantitative research. The results based on the TOPSIS method show that the infrastructure and facilities of the neighborhoods, the physical structure and the economic structure respectively have the first to third priorities in the of traditional neighborhood development according Tabriz school and based on the regression results, the multiple correlation coefficient is 0.815 and the corrected coefficient of determination is equal to 0.815 and this value shows that 81.4 percent of the changes in the traditional neighborhood development can be predicted through the principles taken from the Tabriz school of urban planning.
Keywords: Traditional Neighborhood Development (TND), Iranian Urban Planning, Tabriz School, Ilkhanid Period, Safavid Period -
در گمانهزنیهای باستانشناختی سال 1386 جنوبشرقی ربعرشیدی فضاهایی کشف شده است که هرچند آن ها را بازمانده یک گرمابه ایلخانی توصیف و معرفی کردهاند، اما کاربری گرمابه هنوز تایید نشده است؛ بنابراین درباره ساختار کشفشده در گوشه جنوبشرقی کاوش گاه ربعرشیدی این سوالات و فرضیات مطرح است که کارکرد این ساختار چه بوده است؟ و گاه شناسی نسبی آن به کدام سده تاریخی بازمیگردد؟ در تحلیل و تفسیر پژوهش حاضر، دو فرضیه گازرگاه (رختشوی خانه) و سقایه، مقابله و سپس براساس فرضیه سقایه، قدمت سده هشتم هجری برای این ساختار پیشنهاد شده است.
شالوده روششناختی این پژوهش بر تاریخ، یعنی بررسی متن الوقفیه الرشیدیه و دیگر منابع اولیه دوره ایلخانی، و هم چنین بررسی تطبیقی ساختار رایج گرمابههای سدههای اسلامی، سقایه و گازرگاه استوار است؛ بنابراین پس از تحلیل ویژگیهای فنی، فیزیکی و معماری و فضاسازی اثر موضوع مطالعه، در گام دوم، ضمن استخراج اطلاعات مرتبط با بناهای ربعرشیدی و بالاخص بناهای مرتبط با دو فرضیه گازرگاه و سقایه از منابع تاریخی ایلخانی و بالاخص وقفنامه ربعرشیدی، این اطلاعات با اطلاعات حاصل از مرحله معماری تطبیق داده میشود. در گام سوم نیز اطلاعات مستخرج از دو مرحله پیشین، تاریخ و معماری، با اطلاعات باستانشناختی تطبیق داده میشود تا نتیجه نهایی حاصل شود.
ابتنای شواهد تاریخی و معماری بر منطق قیاس محتمل، فرضیه سقایه رشیدیه را بیش تر قریب به صدق می داند؛ آن گاه، با توجه به متن الوقفیه الرشیدیه، گاهشناسی نسبی این ساختار به دوره ایلخانی و نیمه اول سده هشتم هجری قمری میرسد.کلید واژگان: دوره ایلخانی، ربع رشیدی، سقایه رشیدیه، گازرگاه رشیدیه، گرمابه رشیدیهIn the archaeological test soundings of 2007, spaces have been discovered in the southeast of Rab’-e Rashidi, which, although they have been described and introduced as the remnants of an Ilkhanid bath, but the use of that has not been confirmed yet. Therefore, these questions and hypotheses are raised about the structure discovered in the southeast corner of the Rab’-e Rashidi, what was the function of this structure? And its relative chronology goes back to which century? In the analysis and interpretation of the present research, two hypotheses of Gazargah (laundry) and Soqaya, confrontation, and then based on the hypothesis of Soqaye, the date of the 14th century is proposed for this structure.MethodologyThe methodological foundation of this research is based on history, i.e. the study of the al-Waqfiyya al-Rashidiyya and other early sources of the Ilkhanid period, as well as the comparative study of the common structure of bathes in the Islamic centuries, Soqaya and Gazargah; Therefore, after analyzing the technical, physical and architectural characteristics and space-making of the subject of the study, in the second step, while extracting information related to Rab’-e Rashidi buildings and especially the buildings related to the two hypotheses of Gazargah and Soqaya from the historical sources of Ilkhanids and especially the al-Waqfiyya al-Rashidiyya. This information is matched with the information obtained from the architectural stage. In the third step, the information extracted from the previous two stages, history and architecture, is matched with archaeological information to obtain the final result.ConclusionThe historical and architectural evidence based on the logic of abduction, considers the hypothesis of Soqaya of Rashidiyya more close to the realty; Then, according to the al-Waqfiyya al-Rashidiyya, the relative chronology of this structure reaches the Ilkhanid period and the first half of the 14th century AH.Keywords: Ilkhanid period, Rab’-e Rashidi, Soqaya of Rashidiyya, Gazargah of Rashidiyya, The bath of Rashidiyya -
گره چینی یکی از منظم ترین تزیینات هندسی است که با فراگیری اسلام گسترش یافت. در میان حکومت های مختلف اسلامی، عهد ایلخانی یکی از درخشان ترین دوره های شکوفایی و رونق هنر و معماری با کاربرد گره سازی در ایران است. از بناهای فاخر این دوره گنبد کبود، و گنبد غفاریه، واقع در شهرستان مراغه است که سطوح خارجی این بناها دارای گره چینی هایی با خصوصیات متفاوت و آلت های گره زیادی هستند که بطور خلاقانه در هر یک به کار برده شده اند. هدف این پژوهش، شناخت نوع گره چینی ها، تحلیل خصوصیات و ویژگی آن ها؛ کاربرد آلت های گره در این بناها و مقایسه و تطبیق میان آن هاست که وجوه افتراق و اشتراکشان را آشکار سازد. تحقیق حاضر در صدد پاسخ دهی به این سوالات است که "نوع گره چینی ها و جایگاه آلت های گره در سطوح خارجی گنبد کبود و گنبد غفاریه چگونه است؟ و دارای چه اشتراکات و افتراقاتی نسبت به یکدیگر هستند؟" مقاله پیش رو به روش تطبیقی توصیفی انجام گرفته و اطلاعات، ترکیبی از منابع کتابخانه ای و مشاهدات میدانی است. نتایج نشان می دهند: با وجود این که هر دو بنا متعلق به یک دوره است؛ اما دو نوع گره چینی با دو اجرای متفاوت در هر دو بنا به کار رفته است. بدین صورت که گره چینی گنبد غفاریه با تلفیق آجر و کاشی معرق بصورت نیمه برجسته ساخته شده و آلت های گره بطور مجزا با کاشی معرق در مقرنس ها استفاده شده است؛ اما گره چینی های گنبد کبود تماما با آجرهای برش خورده با اندازه تقریبا یکسان به شیوه معرق کاری و تماما برجسته ساخته شده اند؛ همچنین بیشتر آلت های گره کاربرد مجزا ندارند.
کلید واژگان: گنبد غفاریه، گنبد کبود، گره چینی، آلت های گره، دوره ایلخانیKnotting is one of the most regular geometric decorations that spread with the spread of Islam. Among the different Islamic governments, the Ilkhani era is one of the most brilliant periods of prosperity and flourishing of art and architecture with the use of knot-making in Iran. Among the magnificent buildings of this period are Kabud Dome and Ghaffarieh Dome, located in Maragheh city, the external surfaces of these buildings have knots with different characteristics and many knot tools that are creatively used in each one. The purpose of this research is to know the types of knots, and analyze their characteristics and characteristics; It is the use of knot tools in these buildings and the comparison and matching between them that reveals their differences and commonalities. The current research aims to answer these questions: "What are the types of knots and the position of the knots on the external surfaces of the Kabud Dome and the Ghaffarieh Dome? And what are their commonalities and differences from each other?" The upcoming article is done in a descriptive-comparative way and the information is a combination of library sources and field observations. The results show: even though both buildings belong to the same period; two types of knotting with two different implementations have been used in both buildings. In this way, Ghaffarieh Dome's tilework is made with a combination of brick and mosaic tiles in a semi-relief form, and the nodes are used separately with mosaic tiles in the moqrans, But the knots of the Kabud dome are all made with cut bricks of almost the same size in a mosaic style and all raised; Also, most of the node tools do not have separate uses.
Keywords: Ghaffarieh dome, Kabud dome, Knotting, node instruments, Ilkhanid period -
مجموعه آرامگاهی بایزید بسطامی در شهر بسطام آثار متنوعی از دوره های مختلف تاریخی را در دل خود جای داده است. پژوهش های صورت گرفته از این مجموعه به توصیف کلی محراب، کتیبه ها، نقش مایه های تزیینی و روابط هندسی اشاره شده است. هدف و تمرکز این پژوهش بررسی نگاره و خط نگاره محراب مسجد مردانه بایزید است. سوالاتی که برای دستیابی به این هدف می توان مطرح کرد: «نگاره های به کاررفته در این محراب به چه صورت است؟ خط نگاره ها دارای چه نوع خط و متونی هستند؟» روش تحقیق توصیفی- تحلیلی با رویکرد کیفی است. شیوه جمع آوری اطلاعات کتابخانه ای، برداشت میدانی، مصاحبه و عکس است. یافته های به دست آمده بیانگر آن است که نگاره ها و خط نگاره ها محراب از جنس گچ و با ضخامت برجسته و برهشته بوده، کتیبه ها از خط کوفی، ثلث و نسخ با زمینه ای از نقوش گیاهی و هندسی و متن کتیبه ها سوره های مبارکه توبه، بقره، جن، گفتار، کلمه الله ربی و محمد است بنی نوشته شده است. نگاره های محراب را می توان به سه شکل گیاهی دهان اژدری، ساقه ها، گل ها و برگ های ختایی، هندسی گره چینی، چندضلعی ها، هندسی ساده، و ترکیبی هندسی گیاهی درهم تنیده یا به شکل آژده کاری بر بدنه نقوش گیاهی تقسیم کرد. تعادل متقارن در محراب و هماهنگی بین نگاره و خط نگاره در کتیبه ها قابل مشاهده است. محراب و نگاره های هندسی و گیاهی دارای ساختار و روابط هندسی منظم بر پایه نسبت های طلایی است.کلید واژگان: هنر ایران، دوره ایلخانی، مسجد بایزید، محراب گچ بریThe Bayazid Bastami Tomb Complex in Bastam houses various artifacts from various historical periods. Previous research on this complex has focused on describing the mihrab, inscriptions, decorative motifs, and geometric relationships. This study examines the imagery and epigraphy of the mihrab in the men's mosque of Bayazid. The research questions addressed include: "What forms do the motifs in this mihrab take?" and "What types of scripts and texts are present in the epigraphs?" The research method is descriptive-analytical with a qualitative approach. Data collection methods include library research, field observations, interviews, and photography. The findings imply that the motifs and epigraphy of the mihrab were made of stucco used with the protruding stucco (barhashte) technique. The inscriptions are in Kufic, Suls, and Naskh scripts, set against backgrounds of vegetal and geometric patterns, and contain texts from the Holy Surahs of Tauba, Baqarah, Jinn, various sayings, and the phrases Allah Rabbi and Muhammad is my prophet. The mihrab motifs can be categorized into three types: Vegetal motifs such as dragon-mouth designs, Khataei stems, flowers, and leaves; geometric motifs including interlacing patterns, polygons, and simple geometric shapes; and a combination of intertwined geometric-vegetal designs or relief work on vegetal patterns. Symmetrical balance in the mihrab and harmony between imagery and epigraphy can be seen in the inscriptions. The mihrab and its geometric and vegetal motifs display a structured and regular geometric relationship based on golden ratios.Keywords: Iranian Art, Ilkhanid Period, Bayazid Bastami Mosque, Stucco Alter
-
شهرسازی دوره ایلخانی بنا بر شرایط سیاسی، اجتماعی، مذهبی و فرهنگی به وجود آمده طی حملات مغولان، یکی از تاثیرگذارترین نمونههای تاریخ شهرسازی ایران را شامل میشود. در این بازه زمانی همچنین شاهد تغییرات گسترده کالبدی و غیر کالبدی در معماری مساجد در دوره ایلخانی بودیم. مسجد مهمترین نهاد تمدن ساز در اسلام و روحی بزرگ در کالبد مکان است و جدا کردن این روح از آن کالبد کاری ناصواب است. دورهی ایلخانی ابتدا با ویرانیهای شدید شروع شد ولی با ورود وزیران لایق ایرانی و همچنین به اسلام گرویدن شاهان ایلخانی پیشرفت پیش از پیش در معماری مساجد رخ داد. پژوهش حاضر با روش توصیفی و تحلیلی انجامگرفته که از طریق مطالعهی کتابخانهای، یافتههای میدانی و عکسبرداری از مساجد ایلخانی تبریز انجامشده است. ابتدا تاریخچه مختصری از تحولات تاریخی دوره ایلخانی ذکرشده و سپس به بررسی مساجد این دوره در شهر تبریز پرداختهشده و محتوای کالبدی بناها ازجمله آرایهها و تزیینات ایوانها، سردر، گنبد، سال ساخت و پلان مورد تحلیل و بررسی قرارگرفته است. با توجه به بررسیهای که در مورد 5 مسجد دوره ایلخانی تبریز ازلحاظ مولفههای اصلی سازنده مساجد بهطور کامل انجامگرفته و در قالب جداول و نمودارهایی در مقاله تحلیل و بررسیشده و بهطور مجزا در مورد هرکدام از مولفهها برای تکتک مساجد درنتیجه گیری بیان گردیده است. در کل میتوان گفت ایلخانیان سعی کردند تا با در نظر گرفتن شرایط اقلیمی و اجتماعی شهر تبریز مساجد ایلخانی را مطابق با شرایط موجود در آن زمان بنا کنند.
کلید واژگان: مولفه های سازنده، دوره ایلخانی، مساجد، تبریزSince the arrival of Islam in Iran, we have witnessed a great change in the form, content and place of performance of these arts in architecture, which is due to the social and religious context of societies. Since the advent of Islam in Iran, we have witnessed extensive physical and non-physical changes in the architecture of mosques. The Ilkhani period started with severe destruction, but with the arrival of worthy Iranian ministers and the conversion of the Ilkhani kings to Islam, there was an advance in the architecture of mosques. In the present research, with the descriptive and analytical method that has been carried out through the library study, an attempt has been made to first mention a brief history of the historical developments of the Ilkhanid period. Then, the mosques of this period have been examined, then the physical content of the buildings, including the arrays and decorations of the porches, domes, etc., which has a symbolic aspect, has been analyzed. The analysis of the elements of the mosques shows the special attention of the patriarchal kings to Islamic teachings. Along with these patriarchs, they tried to build mosques in accordance with the existing conditions at that time, taking into account the climatic and social conditions of the city of Tabriz.
Keywords: Constructive Components, Ilkhanid Period, Mosques, Tabriz -
از قفقاز تا اقیانوس هند و اراضی جیحون تا مدیترانه همه زیر سلطه مغولان دوره ایلخانی بوده است. اسلام آوری نوادگان چنگیزخان و تغییر آیین ایشان از شمنیزم به اسلام سبب شد تا یکپارچگی حکومتی و مذهبی را در کرانه های تحت تسلط خود ایجاد کنند. هنر به عنوان عاملی موثر بر تجلی اندیشه اسلامی و عنصری فرهنگی در این دوره مورد توجه واقع شده بود. جنگ، مهاجرت و مذهب از عوامل مهم در فرایند فرهنگ پذیری است که در دوره ایلخانان با هر سه مورد مواجه هستیم. حمله مغولان به ایران، مذهب اسلام و همچنین مهاجرت هنرمندان به دربار ایلخانان سبب شد تا مضامین فرهنگی ایرانی با عناصر اسلامی و اندیشه هنری چین تجمیع شده و به مثابه عنصری از فرهنگ پذیری نمایان شود. که مسیله پژوهش حاضر است. چرا که نتایج حاصل از انطباق ماهیت، ساختار و ویژگی شناختی بصری الگوهای درون منسوجات سبب تعامل فرهنگی و انعکاس بصری کلام خدا و ارتباطش به عنوان عنصری زنده و پویا مشترکاتی را به همراه دارد که در اثر فرهنگ پذیری نمایان شده است. بررسی تمام عوامل فوق الذکر پاسخی است به این پرسش که چگونه هنرپارچه در دوره ایلخانی به عنوان یک پدیده در جهان متاورس می تواند عنصری از فرهنگ پذیری قلمداد شود؟ پژوهش حاضر از روش گردآوری دادهها بر پایه مطالعات(اسنادی- کتابخانه ای) شکل گرفته است و با رویکرد توصیفی- تحلیلی استفاده شده است.
کلید واژگان: دوره ایلخانی، فرهنگ پذیری، مضامین منسوجات، هنرپارچه، متاورسFrom the Caucasus to the Indian Ocean and the lands of Jihun to the Mediterranean, all were under the rule of the Mongols during the Ilkhanid period. The Islamization of the descendants of Genghis Khan and the change of their religion from shamanism to Islam caused them to establish governmental and religious unity in the banks under their control. Art was considered as an effective factor in the manifestation of Islamic thought and a cultural element in this period. War, immigration, and religion are important factors in the acculturation process, and we are faced with all three cases during the Ilkhanate period. The invasion of the Mongols to Iran, the religion of Islam, and also the migration of artists to the court of Ilkhans caused Iranian cultural themes to be combined with Islamic elements and Chinese artistic thought and to appear as an element of acculturation. which is the problem of the present research. Because the results of adapting the nature, structure and visual cognitive characteristics of the patterns in the textiles cause cultural interaction and visual reflection of the word of God and its connection as a living and dynamic element, brings commonalities that are visible as a result of acculturation. Examining all the above-mentioned factors is an answer to the question of how art fabric in the Ilkhanid period as a phenomenon in the metaverse world can be considered an element of acculturation? The current research is based on the method of data collection based on (documentary-library) studies and is used with a descriptive-analytical approach.
Keywords: Ilkhanid period, acculturation, textile themes, fabric, metaverse -
فصلنامه اثر، پیاپی 98 (پاییز 1401)، صص 466 -482
آبادی قهرود در منطقه کوهستانی شهرستان کاشان دارای دو مسجد تاریخی علی و کله از دوره ایلخانی است. از این میان، مسجد علی قهرود به سبب وجود چند صد کاشی ستاره ای کتیبه دار زرین فام و درب چوبی دولنگه نفیس به تاریخ 700 ق اهمیت زیادی دارد. درب ایلخانی کم نظیر مسجد دارای سیزده کتیبه به زبان های فارسی و عربی است و پس زمینه نوشته ها و لنگه های درب با نقوش گیاهی و هندسی با کیفیت بسیار بالایی اجرا شده اند. پرسش اصلی پژوهش این است که کتیبه های درب مسجد علی چه محتوایی دارد و چه تصویری از اوضاع دینی، فرهنگی و تاریخی کاشان در آن دوران به دست می دهد. در این مقاله، برای اولین بار ضمن بازخوانی و تحلیل محتوای تمام کتیبه های درب چوبی، بانی مسجد، عبدالواحد بن محمد و هنرمند سازنده درب، محمد نقار اصفهانی و چند اثر دیگر او معرفی شده اند. در یکی از کتیبه های در، واقف به رویایی می پردازد که در آن امام علی (ع) دستور ساخت مسجد را داده است. این درون مایه شیعی شباهت چشمگیری با کتیبه لوح زرین فام ایلخانی قدمگاه علی صالح آباد کاشان دارد. برخلاف کتیبه اخیر که به تشیع اعتقادی گرایش دارد، متن درب قهرود بیشتر نشان دهنده ارادت به امام علی و خاندان پیامبر است؛ اگرچه همین نوع گرایش ها درنهایت به اعتقادی در دوره های بعد انجامیده است. در عین حال، این درب سندی بی بدیل از احساسات، انگیزه ها و گرایش های اعتقادی و اخلاقی بانی است.
کلید واژگان: دوره ایلخانی، هنر شیعی، قهرود، مسجد علی، درب چوبیAthar Journal, Volume:43 Issue: 98, 2022, PP 466 -482The village of Quhrud in the mountainous area of Kashan has two historical mosques, ‘Ali and Kallah, both from the Ilkhanid period. Among these, Masjid-i ‘Ali is of considerable significance due to the presence of hundreds of lustre star tiles and an exquisite wooden door dated 700AH. The unique Ilkhanid door of the mosque has thirteen inscriptions in Persian and Arabic languages, and the background of the writings and the leaves of the door are decorated with vegetal and geometric motifs. This paper tries to answer the questions of what is the content of the inscriptions on the door and what image does it give of the religious, cultural and historical situation of Kashan region at that time? Thus, while analyzing the content of all the inscriptions of the door, the patron of the mosque, ‘Abd al-Wahid, and the artist, Muhammad Naqqar Isfahani and some of his other works have been introduced. In one of the inscriptions, the patron talks about a dream in which Imam ‘Ali ordered the construction of the mosque. This Shiite theme has a remarkable resemblance with the inscription of the Ilkhanid lustre tile of Qadamgah-i ‘Ali in Kashan. Unlike the latter inscription, which tends towards the religious Shiism, the text of the Quhrud door shows devotion to Imam ‘Ali and the Prophet’s family. However, these tendencies have finally led to a belief in later periods. Finally, this door can be interprated as an important document of the founder’s feelings, motivations and religious and moral tendencies.
Keywords: Ilkhanid Period, Shiite Art, Quhrud, Masjid-i ‘Ali, Wooden Door -
International Journal of Architecture and Urban Development, Volume:12 Issue: 3, Summer 2022, PP 57 -72
Ali shah Mosque in Tabriz is one of the remaining buildings from the Ilkhanid period in the region of Azerbaijan in Iran. In historical documents, this building is mentioned with different names such as citadel and mosque. Despite the research done on this building, researchers still have disagreements regarding architectural specifications. In this research, based on archaeological and architectural evidence, the authors seek to answer the following basic questions in the manner of field studies and libraries, which are based on descriptive-historical and analytical-comparative, how are the architectural features of this building represented by the texts of historical documents? How is the porch connected to the tomb? Also, what is the relationship between Ali shah Citadel and the school of the two minarets of the Erzurum in terms of physical and trinity elements? The following hypotheses are raised: according to the results, the pillar behind the altar is originally the tomb of Alisha. The main altar was located inside it and had a green dome with skylights. The way to reach this tomb and the altar were from the stairs leading to the porch. After the huge columns on either side of it, which may have been turned into a minaret, space has become smaller with an indentation. The school and monastery were connected to its western and eastern sides. This general form of composite buildings in a complex is a feature of most buildings of this period. Other results of this study show that the model of the mosque-school of the Erzurum is derived from this building, which shows the cultural connections between the two regions.
Keywords: Ilkhanid period, Tabriz, Ali shah Mosque, School of Khatuniyeh in Erzurum, Mosque - Tomb -
شهریار عدل در مقاله ای با عنوان «یک جفت کاشی دوآتشه یادبود از کاشان مورخ سال 711ق»، دو قطعه کاشی زرین فام مدور محفوظ در موزه سور پاریس را مطالعه کرده است که بنا بر متن کتیبه مندرج در کاشی ها در ارتباط با یک بنای یادمانی شیعی در کاشان ساخته شده اند. یکی از کاشی ها که لبه ای برجسته شبیه نعل اسب دارد، روایتگر رویایی از سال 711ق است. طبق شرح رویای یادشده، امام علی (ع) و امام مهدی (عج) در سر راه هند به کاشان آمده اند و در آنجا امام علی (ع) دستور ساخت بنایی را صادر کرده است تا کسانی که نمی توانند به دیدار ایشان بروند، آن بنا را زیارت کنند. با وجود بررسی های صورت گرفته و از جمله اشاره به موقعیت کلی بنا، تاکنون خود بنا و جای دقیق آن شناسایی نشده است. لذا این پرسش ها قابل طرح است که آیا جفت کاشی زرین فام یادشده به بنایی مشخص اشاره دارند؟ و مهم تر اینکه اگر بنای یادشده قابل شناسایی است، کجا واقع شده و چه خصوصیاتی دارد؟ این مقاله در پی یافتن بنای یادشده و روشن کردن خصوصیات اصلی آن است. این مطالعه بر اساس روش تفسیری تاریخی به انجام رسیده است. برای این منظور، متن کتیبه ها و متون تاریخی مرتبط مطالعه و تفسیر می شوند؛ همچنین محدوده ای وسیع در شمال غربی حصار تاریخی شهر بررسی می شود تا امکان پاسخ دادن به پرسش ها فراهم شود. در ادامه، مکان دقیق بنایی در همان محدوده مطالعه و بقایای بنای یادشده با برخی نمونه ها مقایسه می شود تا خصوصیات دقیق تر و دوره تاریخی ساخت آن روشن شود. یافته های این تحقیق نشان می دهد که بنای گنبدخانه ای کوچک در شمال گورستان صالح آباد که در بیرون حصار کاشان قرار دارد، همان بنایی است که شرح حال ساخت آن بر روی کاشی زرین فام مورد نظر نوشته شده است. مطالعات صورت گرفته نشان دهنده رابطه میان دو کاشی منحصربه فرد یادشده و بنای گنبددار کوچکی در شمال حصار کاشان در محدوده صالح آباد است؛ جایی که بنای دیگری تا سال 1397 با عنوان قدمگاه وجود داشته است. دو کاشی یادشده از گزند حوادث در امان مانده اند تا بخشی از تاریخ فرهنگی و معماری کاشان را بازگو کنند و البته نقش و جایگاه محدوده ای در شمال حصار تاریخی شهر را در فرهنگ شیعی کاشان برای ما روشن کنند.
کلید واژگان: کاشان، درب مهریق آباد، دوره ایلخانی، کاشی زرین فامIn an article entitled "Un diptique de foundation en ceramique lustrée, Kašan 711/1312", Chahriyar Adle studied two pieces of luster circular tiles preserved in the Sèvres Ceramics Museum in Paris. According to the tiles inscriptions, they were made in connection with a Shiite monument in Kashan. One of the tiles with a prominent horseshoe-like edge is the narrator of a dream from 711 AH/1312 AD. According to the description of the mentioned dream, Imam Ali and Imam Mahdi came to Kashan on the way to India, where Imam Ali issued an order to build a turbatkhāneh, so those who cannot visit them visit that place. Despite the studies carried out, including reference to the turbatkhānehchr('39')s general location, the building itself and its exact location have not been identified yet. Therefore, these questions can be asked whether the mentioned pair of luster tiles refer to a specific building? And more importantly, if the building is identifiable, where is it located, and what are its characteristics? This article seeks to find the mentioned turbatkhāneh and clarify its main features. This study is based on a historical interpretive method in which the inscriptionschr('39') text is studied and interpreted. Related historical texts are reviewed, and a large area in the north of the citychr('39')s historical barrier is examined to provide answers to questions. Also, an abandoned religious placechr('39')s exact location is studied, and the remains of the mentioned place are compared with some examples to clarify the more accurate characteristics and the historical period of its construction. This studychr('39')s findings show that a dome chamber in the north of Salehābād Cemetery, located outside Kashanchr('39')s barrier, is the same building whose construction history is written on the desired luster tiles. The studies show the relationship between these two unique tiles and a small domed building in the north of Kashanchr('39')s barrier in the Salehābād area; Where there was another building until 2018 called Ghadmagāh-i Ali. These two tiles have survived to tell a part of Kashanchr('39')s cultural and artistic history and, of course, to clarify the role and position of a forgotten religious place in Kashanchr('39')s Shiite culture.
Keywords: Kashan, Darb-i Mehrīghābād, Ilkhanid period, luster tile -
وقایع زندگی پیامبر یکی از مهم ترین عناوینی است که در ادوار مختلف جهت تصویرگری مورد توجه بوده است که نمونه های بسیاری از آن در نسخ خطی مربوط به دوره ایلخانان دیده می شود. پژوهش حاضر شامل بررسی نمونه هایی از این نگاره ها بر مبنای روش آیکونوگرافی است. در این راستا این پژوهش به دنبال یافتن پاسخ برای سه پرسش اصلی است: 1. مهم ترین خصوصیت های شمایل نگارانه چهره پیامبر در نگارگری دوره ایخانی چه خصوصیاتی است؟ 2. سیر تحول شمایل دینی و به خصوص چهره پیامبر در عهد ایلخانی چگونه بوده است؟ 3. عوامل اثرگذار بر تصویرسازی شمایل دینی در دوره مذکور چه مواردی بوده اند؟ برای دستیابی به این پرسش ها چهار نگاره از نسخ خطی عهد ایلخانی با روش آیکونوگرافی مورد بررسی قرار گرفته اند. نتایج به دست آمده از خوانش بیان تصویری این نگاره ها در ارتباط با شخصیت پیامبر، گویای این امر است که: نگارگران بر مبنای توصیف های ارایه شده در قرآن، احادیث، روایات و همچنین علایق سفارش دهندگان دست به مدون کردن خصایص شمایل نگارانه برای مصور کردن چهره و رویدادهای زندگی پیامبر زده اند. این اطلاعات گویای بسترهای فکری، مذهبی، سیاسی و هنری دوره مورد مطالعه هستند که وجوه افتراق و تشابه تصویر پیامبر در بازه زمانی مذکور را نیز مورد توجه قرار داده است.
کلید واژگان: چهره پیامبر، آیکونوگرافی، ایلخانی، مغول، نگارگریThe Study of Prophet Muhammad Images in Mongolian Ilkhans’ Miniature Utilizing Iconographic ApproachThe events of the Prophet Muhammad’s life are one of the most important issues considered by painters in different eras, which many examples are in the manuscripts of Mongolian Ilkhans. This study includes the investigation of Ilkhani images related to prophet’s life based on Iconography method. Therefore, three questions formed the purpose of the study (1. Which characteristics have been basically utilized to describe the prophet pictures in Ilkhani period? 2. How is the evolutionary religious icons’ trend during the Ilkhani period? 3. What are the factors affecting on religious icons during the mentioned period?) Four images in Ilkhans’ manuscripts were assigned using the iconography method in order to answer these questions. The findings revealed that the painters typically illustrated the prophet’s events life relying on existing descriptions in the Qur’an, hadith and Islamic narratives as well as the interests of art patrons. The results indicate intellectual, religious, political and artistic background of the study period, which looks at the differentiation and the similarity of the images of the Prophet in this period.
Keywords: Prophet Muhammad’s images, Iconography, Ilkhanid period, miniature -
در دوران اسلامی، شکوفایی هنرهای مختلف از جمله پارچه بافی و سفالگری را شاهد هستیم که بنا بر مقتضیات زمان، به یک یا هر دوی آنها اهمیت داده شده است. در برخی موارد، شواهد حاکی از آن است که طراحان یکسانی برای هنرمندان صنایع مختلف طراحی می کرده اند. این پژوهش، با نگاهی به شباهت یک نمونه پارچه زربفت نخ گلابتون، مربوط به دوره ایلخانی و ظروف زرین فام، مینایی و زیرلعابی دوران سلجوقی و ایلخانی، قصد پاسخ به این سوال را دارد که آیا در این فاصله زمانی، دو هنر سفالگری و پارچه بافی بر هم تاثیر گذار بوده اند و تاثیر کدامیک بر دیگری بیش تر بوده است؟
پژوهش حاضر با استفاده از روش تطبیقی- تاریخی انجام، و جمع آوری اطلاعات آن با بهره گیری از منابع کتابخانه ای و مطالعه تصویری آثار محفوظ در موزه های داخلی و خارجی صورت گرفته است. محور این پژوهش، بررسی نمونه ای از پارچه های دوره ایلخانی است که از نظر فرم و نقش، مشابه ظروف زرین فام و مینایی کاشان می باشد. هم چنین، در این تحقیق به بررسی کامل نقوش و شباهت های پارچه موردبحث و سفالگری سلجوقی و ایلخانی پرداخته شده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد به رغم مصادیق موجود از تاثیرات نقوش پارچه بر سفال به ویژه در اوایل دوره اسلامی، در گذر زمان و سده های بعد، سفال به اعتباری دست یافت که بر پارچه بافی تاثیر گذاشت، تا جایی که نقوش و ساختار سفالینه ها، مایه و منبع الهام هنر پارچه بافی شدند. پارچه مذکور از نظر ترکیب بندی کلی و رعایت تقسیمات هندسی شباهت های آشکاری به تزیینات ظروف سفالین سده های 6 تا 8 هجری دارد که مصادیق این مهم، کم تر مورد توجه پژوهشگران بوده است و این مقاله در نتایج خود آن را یادآور می شود.کلید واژگان: پارچه بافی، سفالگری، سفال زرین فام، سلجوقی، ایلخانیPottery and textile weaving were two art media during the Seljuk and Ilkhanid periods, which one or sometimes both were considered important according to circumstances. Numerous studies have been carried out on pottery and weaving in the Seljuk period, and in some cases the evidence left over from that time has been reviewed in a comparative method to determine to some extent how these works were influenced by other fields. In some cases, evidence suggests that artists modeled on designs used in other industries, and they embellished their work on this basis. The present study has been done by using a comparative-historical methodology and the information gathered from library sources and by referring to related data, as well as a visual study of the Seljuk pottery and a sample of brocade textile from the Ilkhanid period preserved in the David Collection, Denmark. This textile is similar in terms of form, pattern, color and geometric divisions to the mina’i ware and luster-glazed bowls produced in Kashan. This study examines such interactions by thoroughly examining the patterns and similarities of the mentioned textile sample and pottery of the Seljuk period. It is to answer the following question: Which of the arts of pottery and weaving has had more influence on the other?
There are some examples regarding the effect of textile patterns on pottery, especially in the early Islamic period, but in later centuries, pottery reached such a great place and independence that affected textiles; and its patterns and structure inspired the art of weaving. The results of this study show that with regard to the color of the Ilkhanid textile, the weaver had used gold and silver threads, i.e. brocade, to perform and manifest the beauty of luster-glazed pottery on the fabric. In observing the geometric divisions and in the general composition of the designs, the work has also been executed like pottery. It seems that the form and structure of this textile, which is circular, is taken from that of pottery medium. Using circular composition and concentric circles, as well as emphasizing on the middle section, which according to the type of the characterization and other elements of the work represents the narrative state of a particular subject, this work sounds fairly similar to the mina’i and luster-glazed ceramic plates once created by the Seljuk artisans.
Inscriptions of invocation and those of good wishes were used in that time on ceramic ware, and in this piece of textile such inscriptions are used on the last outward section of the work. Furthermore, the presence of mythical animals such as sphinxes among other creatures and the lush nature with fish ponds are elements often depicted in the Seljuk pottery. The assertion of such influence from pottery ware is not accidental and it seems that Seljuk pottery had been a good source of inspiration for this textile.
On the whole, the general composition and use of usual patterns in luster-glazed and mina’i pottery has caused a successful adaptation in the design of the mentioned textile. Other examples of this field are less considered by researchers and should be further studied.Keywords: Pottery, Textile Weaving, Ilkhanid Period, Seljuk Period, Luster-glazed -
زیبایی موهبتی الهی است که در تمام ابعاد زندگی ایرانیان جلوه گر و تاثراتی را در همه بخش ها داشته و هر شی کاربردی، زیبا نیز بوده و زیبایی را در طول خود داشته است. این زیبایی در هنر ایران در قالب تزیینات متجلی و از ارکان هنر ایرانی برشمرده می شود. در به کارگیری تزیینات نمی توان مرزبندی واضحی را بین هنرها ایجاد کرد. این داد و ستد در تزیینات معماری و نگاره های کتاب فاخری چون شاهنامه فردوسی مشاهده می شود؛ به گونه ای که شکوه بناها در قاب نگاره ها متجلی شده است. بنابراین، هدف از نگارش مقاله حاضر، بررسی تاثیرگذاری تزیینات معماری گنبد سلطانیه، در تزیینات معماری تصویر شده در نگاره های شاهنامه بزرگ ایلخانی و مقایسه تطبیقی آن ها در دوره ایلخانی است. پرسش اصلی این است که: تزیینات معماری گنبد سلطانیه چگونه بر آرایه های معماری نگاره های شاهنامه بزرگ ایلخانی تاثیر گذاشته است؟ برای یافتن پاسخ، تزیینات معماری گنبد سلطانیه و نگاره های شاهنامه مذکور، از نظر شیوه تزیین، نقش و محل قرارگیری مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته اند. روش پژوهش، توصیفی- تحلیلی بوده و داده ها پس از گردآوری به صورت تطبیقی مورد بررسی قرار گرفته اند؛ و نتایج حاصل از بررسی نمونه ها نشان می دهد که، تزیینات معماری تصویر شده در نگاره های شاهنامه بزرگ ایلخانی، از نظر شیوه تزیینات معماری، مانند انواع آجرکاری، گچ بری و کاشی، نقوش هندسی، گردان، کتیبه ای و محل به کارگیری آن ها با آرایه های معماری گنبد سلطانیه، مطابقت داشته است. این موضوع، نشان دهنده سیالیت نقوش و هم بستگی آن ها در یک بافتار فرهنگی، اجتماعی، سیاسی یک پارچه و شکوفا است.کلید واژگان: تزیینات معماری، نگارگری، گنبد سلطانیه، شاهنامه بزرگ ایلخانی(دموت)، دوره ایلخانیBeauty is a divine blessing which is reflected in all aspects of the Iranian life and has affected all parts of their lives. Every applied object is also beautiful and has ever held such charm. This aesthetic aspect of the Iranian art is expressed in the form of decorations and elements of the Iranian art. No boundary can be defined in the application of the decorations and their artistic aspects. This mutual interaction can be seen in architectural decorations and illustrations of certain books, such as Shahnameh of Ferdowsi, so that in each period, the Iranian miniatures have been used to depict decorations used in other arts and the magnificence of the buildings has been reflected in the paintings and the miniatures. Built between 1304 to 1312 AD by the decree of Oljaitu, the Soltanieh Dome is one of the architectural masterpieces of the Ilkhanid period and it has various decorations. Demotte Shahnameh is one of the oldest pictorial versions of Ferdowsi’s Shahnameh, which is believed, by most researchers of the Iranian art, to date back to the years between 1331 to 1337 AD. Therefore, given that the magnificent monument of Soltanieh Dome and the pictorial version of Demotte Shahnameh were created in a close time span during the Ilkhanid period, the purpose of this study is to investigate the impacts of the architectural motifs of Soltanieh Dome on architectural decorations depicted in the illustrations and motifs of Demotte Shahnameh and thus to provide a comparative study of the two. The key question is: How has Soltanieh's dome architectural decoration influenced the architectural motifs of the Shahnameh paintings and miniatures? In order to answer this question, the architectural decorations of Soltanieh dome and the miniatures and paintings of the Demotte Shahnameh have been analyzed in terms of decoration style, motifs and the applied location. In order to conduct a comparative case study of the two artworks, written sources, library documents and a valid virtual database have been used to gather the required data for the theoretical section of the study while data for the field study section have been acquired through observation. Decided by the nature of the data gathered, they will be first analyzed qualitatively to be followed by comparison. The results of the comparison of the samples demonstrate that the architectural decorations used in Soltanieh dome of Zanjan are very diverse and extensive. In terms of the method of application, it includes different types of brickwork, tiling, and plaster while in terms of motifs, it contains a variety of geometric motifs, circles (Khatai and Arabesque) and inscriptions. In the selected paintings of Demotte Shahnameh, architectural decorations are strongly depicted in the composition of the paintings. On the other hand, the exterior and interior views of the buildings have various decorations comprising of various styles of brickwork, tile and plaster as well as plaster painting along with geometric, Khatai, arabesque and inscription motifs. Therefore, the research findings reveals that the architectural decorations depicted in the Demotte Shahnameh are comparable to the architectural motifs of Soltanieh dome in terms of decoration technique, motifs and application whereabouts and different types of brickwork, plaster and tiles containing geometrical, circular and inscription motif used in different parts of Soltanieh Dome have also been illustrated in Demotte Shahnameh. This illustrates the close relationship between the art of architecture and Persian miniature. Based on the outcomes of this and other research studies conducted in this respect, the surviving paintings of each period can be considered as a realistic reflection of the architecture of that period, which can be referred to in the study of architecture and decorative practices of that period on one hand. On the other hand, it shows a cultural continuity in different aspects of Iranian art during the past centuries and some sort of harmony in the application of ancient patterns in different fields of art; Something that has been ignored in the contemporary Iranian art. Returning to this cultural policy can solve the problem of cultural rift in the contemporary Iranian society.Keywords: Architectural Decoration, Miniature, Soltanieh Dome, Demotte Shahnameh, Ilkhanid Period
-
فصلنامه اثر، پیاپی 89 (تابستان 1399)، صص 240 -257
تعداد زیادی بنای آرامگاهی در استان لرستان وجود دارد که به واسطه ویژگی های ملی و منطقه ای، بخشی از گنجینه هنر معماری اسلامی ایران به شمار می روند، مقبره «شین شا» در زمره یکی از این آرامگاه ها به شمار می رود که کالبد آن، بنایی ساده و یکپارچه می نماید اما درعین حال، وکاوی بنا و ساختار آن گویای تغییر و تحولات ساختاری و دربردارنده دوره های چندگانه ساخت می باشد که تاکنون، مورد کنکاش قرار نگرفته و همین امر ضرورت بررسی و مطالعه آن را مطرح می سازد. در نوشتار حاضر سعی شده است به سوالاتی نظیر: بنای اولیه متعلق به چه دوره ای بوده و در چه زمان هایی مورد مرمت و یا بازسازی قرارگرفته است؟ چه تغییر و تحولاتی در ساختار معماری بنا به وقوع پیوسته است؟ پاسخ داده شود. هدف از نگارش این مقاله، مطالعه و شناخت دوره های ساخت و تغییر و تحولات معماری و مزار شناسی صاحب آرامگاه است. نگارش این مقاله بر پایه پژوهشی میدانی انجام گرفته و تلاش شده است تا با روش توصیفی، تحلیلی به بازشناسی عناصر کالبدی و تحولات معماری و دوره های زمانی آن پرداخته شود. برآیند مطالعات نشان دهنده آن است که مقبره در دوره ایلخانان احداث شده و در دوره ی صفویه، گنبد آن بازسازی و ایوان ورودی به آن الحاق شده است و بنا بر اشارات تاریخی و شواهد زبانشناسی احتمالا مدفن سرسلسله اتابکان لر کوچک به نام شجاع الدین خورشید بوده است.
کلید واژگان: آرامگاه شینه شاه، مقبره، معماری، خرم آبادAthar Journal, Volume:41 Issue: 89, 2020, PP 240 -257There are many tombs in Lorestan province that are part of the treasure trove of Islamic architecture in Iran due to their national and regional characteristics. Shine Shah Mausoleum is one of these tombs.
The general view shows a typical, unassuming building, however, this building is a normal and integrated building, but at the same time, the analysis of the building and its structure indicates structural changes and developments and includes multiple periods of construction, which has not been explored so far and this raises the need to study it. In this regard, the present article has tried to answer these questions: To what period did the original building belong and at what times was it restored or rebuilt?
The purpose of this research is to study the periods of construction and the architectural modifications made to it. This was done based on architectural elements and structure on the tomb’s architecture.
The purpose of this article is to study and recognize the periods of construction, architectural changes and identification of the owner of the tomb.
The writing of this article is based on practical research. In addition, its comparison to other similar examples has been attempted through descriptive-analytical method.
The results of this study indicate that the tomb building was constructed during the Ilkhanid period and in the Safavid period, its dome was rebuilt and the entrance porch was added to it, and is probably the Tome of Shujauddin Khorshid, the leader At Abakan Lur Kochak (1184).Keywords: Ilkhanid period, Tomb, Khorramabad -
گنبد سلطانیه یکی از مهم ترین بناهای تاریخی دوره ایلخانی در ایران، دارای پلان هشت ضلعی، هشت مناره و سه بخش گنبدخانه، تربت خانه و سرداب است که با تزیینات متعدد کاشی کاری، گچ بری، آجرکاری و... آراسته شده است. یکی از انواع تزیینات شاخص در آرایه های معماری این بنا، تزیینات هندسی است که به تنهایی و گاه در تلفیق با سایر نقوش یا کتیبه ها از آن ها استفاده شده است. این پژوهش با هدف معرفی انواع تزیینات هندسی به کاررفته در آرایه های معماری گنبد سلطانیه و گونه شناسی این تزیینات شکل گرفته است. در راستای دستیابی به این هدف، پرسش اصلی این مقاله به تزیینات هندسی موجود در آرایه های معماری گنبد سلطانیه و معرفی گونه های شاخص تزیینات هندسی در این بنا اختصاص دارد. روش یافته اندوزی بر اساس پژوهشی میدانی (عکاسی) و با استناد به منابع مکتوب انجام شده که روشی توصیفی تحلیلی دارد. نتایج مطالعات حاکی از آن است که کاربرد تزیینات هندسی از جایگاه بسیار مهمی در تزیینات گنبد سلطانیه برخوردار است به نحوی که تقریبا در تمامی قسمت های بنا از قبیل طاق ها، سطوح دیوارها و...، می توان به نمونه های متنوعی دست یافت. این تزیینات عمدتا شامل گره های پرکاری است که تلفیق این گره ها با تزیینات گیاهی و کتیبه ها و همچنین کاربرد تکنیک های اجرایی متنوع بر پیچیدگی، تنوع و زیبایی آن ها می افزاید. بیشترین درصد را گره هایی بر پایه عدد مبنای شش، هشت، ده و دوازده، به خود اختصاص داده که از بداعت و گستردگی فراوانی برخوردار است. همچنین سنت تبدیل گره ها (تبدیل گره کند به تند)، یکی از گونه های مهم موجود در تزیینات هندسی این بنا به شمار می رود.
کلید واژگان: گنبد سلطانیه، دوره ایلخانی، تزیینات هندسی، آرایه های معماریThe Dome of Sultaniyya is one of the most important monuments of the Ilkhanid era in Iran, which has an octagonal plan, eight minarets, and three sections including the dome chamber, turbat-khana, and the cellar. It is abundantly decorated with tilework, stucco, brickwork, etc. One of the key architectural ornaments in this building is geometric decorations that are applied either singularly or in combination with other designs or inscriptions. The purpose of this study is to introduce and derive the typology of geometric decorations used in the architectural ornaments of the Dome of Sultaniyya. Therefore, the main question here is to introduce geometric decorations in the architectural ornaments of the Dome of Sultaniyya and the introduction of their significant types. Data was collected through both field and library research following a descriptive-analytical method. The results of the study show that the use of geometric decorations is among the key types of decorations in this monument, seen in almost all parts of the building such as arches, wall surfaces, etc. These decorations consist mainly of intricate gerehs [lit., knots] and their integration with plant motifs and inscriptions. Different technical applications increase the complexity, variety, and beauty of these decorations. Most gerehs are based on six-, eight-, ten-, and twelve-pointed polygons, which make them exquisite and extensive. Also, the tradition of “transforming knotwork” is considered as one of the important types of decoration in this building.
Keywords: Dome of Sultaniyya, Ilkhanid period, geometric decorations, architectural ornaments -
خانقاه به عنوان مرکز عرفان و تصوف ایرانی و اسلامی و بنایی مقدس، با کارکردهای گوناگون اجتماعی، فرهنگی، هنری، اقتصادی و سیاسی، به نوعی بازنمایی فرهنگ و تمدن ایرانی است. عصر ایلخانی به عنوان دوره ی گسترش تصوف و خانقاه سازی شناخته می شود. در این برهه خانقاه ها، مامنی اجتماعی و فرهنگی و مکانی مقدس قلمداد می شدند که جای مدارس را گرفته و علاوه بر زهد و عبادت، برنامه های دیگری در آنها انجام می شد. در این مقاله تلاش شده است که از میان عوامل متعدد تاثیرگذار در پیدایش و رشد تصوف و خانقاه ها در دوره ایلخانان به مهم ترین آنها اشاره شود. در واقع پژوهش مذکور، تاثیر عوامل کلیدی در فرآیند گسترش صوفیان در دوره ی ایلخانان را بررسی می کند. از آنجا که نمی توان از نقش تصوف در دوره ی ایلخانان بر بناهای خانقاه های این دوره صرف نظر نمود؛ مطالعه ی معماری خانقاه ها، به منظور بررسی عوامل گسترش تصوف ایلخانی قابل توجه است، چرا که با مطالعه عوامل فرهنگی و هنری بناهای خانقاه ها می توان با ساختار آن در این برهه آشنا شد. روش پژوهش مقاله حاضر توصیفی تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات به شیوه ی مطالعه ی منابع کتابخانه ای است و برای بررسی نقش بناهای خانقاهی در گسترش تصوف در دوره ی ایلخانان، به مطالعه عوامل فرهنگی و هنری بناهای خانقاه ها پرداخته شده است. نتایج تحقیق نشان می دهد معماری خانقاه ها و ساختار هنری آنها، ارتباط تنگاتنگی با اندیشه های عرفانی و صوفیانه داشته است و بررسی ساختار هنری و عناصر نمادین خانقاه نمایان گر ارتباط مستقیم آن با گسترش عرفان و تصوف در دوره ایلخانان است. در هنر معماری اسلامی، بسیاری از نمادپردازی ها منشاء عرفان و تصوف بوده است. رخداد های فرهنگی و هنری خانقاه ها در رشد مریدان صوفیه در دوره ایلخانان موثر بوده و رواج تصوف در این دوره، پیوندی میان عرفان و تصوف و هنر دوره ی ایلخانی ایجاد کرد.
اهداف پژوهش:
بررسی تاثیر مهم ترین عوامل در پیدایش و رشد تصوف و خانقاه ها در دوره ایلخانان. مطالعه معماری خانقاه ها و بررسی تاثیر آن در گسترش تصوف ایلخانی.
سوالات پژوهش:
معماری خانقاه ها و ساختار هنری آنها چه ارتباطی با اندیشه های عرفانی و صوفیانه داشته است؟ بناهای خانقاهی چه تاثیری در گسترش تصوف در دوره ی ایلخانان گذاشته است؟
کلید واژگان: خانقاه، تصوف، دوره ایلخانی، معماری خانقاه هاMonasteries or “Khaneghah”, as the center of Iranian- Islamic mysticism and Sufism and a sacred building, with various social, cultural, artistic, economic and political functions, is a representation of Iranian culture and civilization. The Ilkhanid era is known as the period of the expansion of Sufism and the construction of monasteries. At this time, monasteries were considered a social, cultural, and sacred sanctuary that replaced schools, and in addition to asceticism and worship; other activities took place. In this article, it is attempted to study the various influential factors in the emergence and growth of Sufism and monasteries during the Ilkhanid period. Indeed, the study examines the impact of key factors in the process of expansion and growth of Sufis in the Ilkhanid period. Since the role of Sufism and its influence on the buildings of the monasteries of this period cannot be ignored; the study of the architecture of the monasteries is significant in order to study the factors that led to the spread of Sufism during this stage in history. The research method of this article is descriptive-analytical and the method of collecting information is accomplished by studying library resources and also by observing and analyzing the role of monastic buildings in the spread of Sufism in the Ilkhanid period; furthermore, the cultural and artistic factors of monastic buildings have been studied. The results show that the architecture of monasteries and their artistic structure are closely related to mystical and Sufi ideas and the study of the artistic structure and symbolic elements of the monastery shows its direct relationship with the spread of mysticism and Sufism in the Ilkhanid period. In the art of Islamic architecture, many symbolisms have been the source of mysticism and Sufism. The cultural and artistic events of the monasteries were influential in the growth of Sufi followers during the Ilkhanid period, and the spread of Sufism in this period established a link between mysticism and Sufism and the art of the Ilkhanid period.
Research objectives:
1. To investigate of the influence of the most important factors in the emergence and growth of Sufism and monasteries in the Ilkhanid period. 2. To analyze the architecture of monasteries and examining its impact on the spread of Sufism during the Ilkhanid period.
Research questions:
1. How is the architecture of the monasteries and their artistic structure related to mystical and Sufi ideas? 2. What effect did monastic buildings have on the spread of Sufism during the Ilkhanid period?
Keywords: monastery, Sufism, Ilkhanid period, Architecture of Mmonasteries -
هرچند قدیمی ترین نمونه های تزیینات مقرنس از قرن چهار هجری به بعد در ساختمانها بکار می رفته، اما از قرن پنج هجری رواج یافته و بطور خاص طی قرون میانی اسلامی کاربرد آن به اوج رسیده است. دوره ایلخانی باتوجه به ویژگیهای خاص خود ازجمله ورود رسمی بسیاری از عناصر هنر خاور دور که تا پیش از آن بدان صورت در هنر اسلامی ایران تجربه نشده بود، در عرصه تزیینات مقرنس نیز حایز اهمیت خاصی است؛ بطوریکه در اثر توسعه فنی و تزیینی از پیشرفتهای بسیار زیادی در زمینه طراحی و اجرای مقرنس برخوردار شد. تحقیق حاضر به بررسی برخی از نوآوریهای فرمی، فنی و بخصوص نقشی تزیینات مقرنس دوره ایلخانی در چهار بنای شاخص مقرنسکاری شده این دوره شامل مسجد جامع ورامین، مسجد جامع اشترجان، مجموعه شیخ عبدالصمد نطنز و مجموعه بایزید بسطامی می پردازد. بنابر یافته های تحقیق؛ نقوش تزیینات مقرنس دوره ایلخانی در بناهای مورد مطالعه به احتمال قوی با تاثیر از هنر خاور دور بخصوص در زمینه طبیعت گرایی(نقوش پروانه ای، تار عنکبوتی...) و نیز کاربرد بخشهایی از عناصر یا نقوش چینی(مانند اژدها) متناسب با هنر اسلامی ساخته شده است. به عبارت دیگر تزیین گران مقرنسهای عهد ایلخانی به جای تقلید کامل از نقوش و عناصر هنر چینی که بعضا کاربرد آن در تزیین ابنیه اسلامی کراهت داشت، با روشی مبتکرانه، فقط بخشهایی خاص از الگوهای هنری چین را با در نظر داشتن کامل روح هنر اسلامی و با تکیه بر عناصر ترکیبی گیاهی و هندسی بکار بردند و زمینه را برای خلق نقوش اسلیمی و ختایی پیشرفته ادوار بعدی فراهم آوردند.
کلید واژگان: معماری اسلامی، تزیینات مقرنس، هنر چین، عصر ایلخانانIlkhanid period is particularly important in the history of Muqarnas decoration, because of its unique features and the formal arrival of plenty of Far East art components that were not previously experienced in the Iranian Islamic art,. Muqarnas decoration drastically developed during this period as innovative technical and decorative methods appeared. This paper studies some innovations of Ilkhanid Muqarnas decoration in four typical Ilkhanid buildings including Jami Mosque of Oshtorjan Jami Mosque of varamin، Sheikh Abdossamad complex in Natanz and Bayazid complex in Bastam. Towards this end, the study has attempted to examine the traits and inspirational resources of Muqarnas designs during this special period. The findings of the study show that Ilkhanid Muqarnas designs have been made under the influence of china’s art specially in cases of naturalism (butterfly and Spider web designs) and application components of china’s designs (as dragon). Amongst the most prominent decorative motifs that were common with the impact of Chinese art in the Ilkhanid era is dragon that is often displayed on pieces of colored tiles in non-religious buildings. As a rule, the use of animal motifs in religious buildings such as mosques and tombs regarding to the prohibition of the use of these designs was impossible, thus Iranian artists used those types of designs that matches with the spirit of Islamic Art. Plant motifs influenced by the movements of the dragon can be considered as the pioneers of new Islamic arabesques in the field. In other words, Iranian Muslim artists of Ilkhanid period have been able to bridge between the designs of Islamic architectural decorations and decorative motifs of Chinese arts. Research objectives: 1. Understanding the innovations of Ilkhanid Muqarnas decoratiions In the field of form and especially design of motifs 2. Identifying the potential sources of innovations of Ilkhanid Muqarnas decorations. Research Questions: 1. What are the most important innovations of the of Ilkhanid Muqarnas decorations in terms of form and in particular the design of motifs? 2. What are the most important sources or potential sources of inspiration for the Ilkhanid Muqarnas decorations?
Keywords: Islamic architecture, Muqarnas decoration, Chinese art, Ilkhanid period -
فصلنامه نگره، پیاپی 47 (پاییز 1397)، صص 28 -45در سده های میانه اسلامی، که اوج ترقی هنر ها محسوب می شود، سفالگری نیز پا به پای سایر عرصه های هنری، به مثابه پایه تجدید حیات هنری، در رقابت با صنعت ساخت ظروف درباری طلا و نقره حرکت نمود و سفالگران این دوره از خاک رس، نقش و لعاب ظروفی مجلل تولید نمودند. از آنجا که محصول و هر اثر هنری زاییده جامعه ای است که آن اثر را می طلبد، دو گونه ظروف فلزی وهمچنین جایگزینی سفالینه های زرین فام چالشی قابل توجه در سده های میانه اسلامی به شمار می رود. این تحقیق، ضمن بررسی ویژگی ها و شرایط اجتماعی مردمان عصر سلجوقی و ایلخانی، تاثیر این عوامل اجتماعی را در بازنمایی نقوش سفالینه های زرین فام و ظروف فلزی برجای مانده ردیابی می نماید. نگارندگان در پژوهش پیش رو کوشیدند تا روند جانشینی ظروف زرین فام و رقابت با ظروف فلزی سده های میانه را تشریح کنند. بنابراین مقاله حاضر در پی پاسخگویی به این پرسش هاست که ویژگی ها و شرای اجتماعی مردمان عصر سلجوقی و ایلخانی کدام اند، و کدام یک از نقوش سفالینه های زرین فام و ظروف فلزی این عصر متاثر از شرایط اجتماعی وقت بوده است. روش مقایسه ای _ تحلیلی به کار گرفته شده در مقاله حاضر بر مبنای مطالعات کتابخانه ای است. افزون بر این، تحلیل این آثار و بازتاب جامعه تولید کننده آنها بر پایه نظریات جامعه شناختی صورت گرفته و مصداق آنها در دوره زمانی مورد بحث با ارائه تصاویر و مطالبی از منابع تاریخی این دوره ارائه گردیده است. ظروف زرین فام مورد مطالعه، هم به لحاظ زیبایی و درخشش و هم از نظر تزئین، رنگ و فرم، چنان به ظروف فلزی نزدیک شدند که جز به لحاظ جنس، تقریبا نقش ظروف فلزی را به طور کامل ایفا می کردند، به طوری که هم با شریعت اسلام تطابق داشتند و هم با قیمت مناسبی نسبت به ظروف فلزی، عرضه می شدند. در نتیجه، مشخص شد که این آثار بازتاب جامعه ای در حال گذار و پیشرفت است که تحولاتی چون رشد صنایع، تخصص گرایی، تقسیم کار، ظهور طبقات جدید، تجمل گرایی، آفرینش شیوه های بدیع فلزکاری و سفالینه های زرین فام را در آن شاهد هستیم.کلید واژگان: دوره سلجوقی، دوره ایلخانی، سفال زرین فام، ظروف فلزی، وضعیت اجتماعیIn the mid-Islamic centuries that culminated in the advancement of arts, pottery also moved into other artistic arenas, as a basis for artistic revitalization, to compete with the industry of making vessels of gold and silver, and the potters of this period from clay, designs and glaze were produced Luxurious containers. Since the product and any work of art originates from a community that requires that work, two types of metal containers, as well as the replacement of luster pottery, are a significant challenge in the middle ages of Islam. The purpose of this research, while investigating the characteristics and social conditions of the Seljuk and Ilkhanid, traces the influence of these social factors on the representation of designs and the form of luster ceramics and metal containers. In the present research, the authors tried to explain the process of succession of luster ceramics and competition with metal containers of the Middle Islamic Ages. Therefore, the present article seeks to answer the following questions: What are the characteristics and social conditions of the peoples of the Seljuk and Ilkhanid era? And which of the luster ceramic designs and metal containers of this era have been affected by social constraints? The comparative-analytical method used in this paper is based on library studies. In addition, the analysis of these works and the reflection of their productive society have been based on sociological theories and their case has been discussed in the course of time by presenting pictures and material from the historical sources of this period. The luster ceramics studied, both in terms of beauty and shine, and in terms of decorating, color and form, were so close to metal containers that they played almost completely the role of metal containers, except in terms of mater, so that both They conformed to Islamic law and were offered at reasonable prices in comparison with metal containers. As a result, it became clear that these works are a reflection of a transition society that has witnessed developments such as industrial growth, specialization, division of labor, the emergence of new classes, luxury, the creation of innovative methods of metalworking and luster ceramics.Keywords: Seljuk Period, Ilkhanid Period, Luster Pottery, Metal Containers, Social Status
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.