mosaic tile
در نشریات گروه هنر و معماری-
حرم مطهر امام رضا(ع) به عنوان یکی از بزرگ ترین بناهای مذهبی جهان، گنجینه عظیمی از تزئینات معماری در طی قرون متمادی محسوب می شود. از میان این تزئینات، کاشی کاری را می توان به عنوان شاخص ترین عنصر تزئینی در این مجموعه قلمداد کرد. این مجموعه عظیم، آثاری کم نظیر از کاشی کاری دوره های سلجوقی تا معاصر را در خود جای داده است. رنگ های به کاررفته در کاشی کاری ایران، روند تحول خود را از دوره قاجار آغاز نموده و در دوران معاصر، تنوعی گسترده یافته است. با توجه به نقش و اهمیت رنگ در کاشی کاری، در پژوهش حاضر علاوه بر شناسایی رنگ های جدید و نوظهور کاشی کاری معاصر در حرم رضوی، سعی گردیده با توجه به مشخصات علمی این رنگ ها، مقایسه ای توصیفی با رنگ های هم خانواده و متعلق به دوره های پیشین انجام شود. بنابراین، هدف این پژوهش شناسایی پالت و تنوع رنگ های تازه ای است که به این فضای معنوی افزوده شده اند. حال این پرسش مطرح می شود کدام رنگ ها به عنوان پالتی نو در کاشی کاری های معرق معاصر بروز یافته و مشخصات آن ها چیست؟ بر این اساس، با استناد به مصاحبه های میدانی با استادکاران شرکت کاشی سنتی آستان قدس رضوی و نیز رجوع به منابع کتابخانه ای در رابطه با تاریخ نصب و مرمت کاشی ها، تمامی کاشی های معرق مربوط به دهه 70 تا اواخر دهه 90 شمسی شناسایی و عکاسی شده و یافته ها با روش توصیفی-تحلیلی مورد ارزیابی قرار گرفته است. درنهایت، تعداد 135 کد رنگ، بیشتر از صحن ها و رواق های تازه احداث شده به دست آمد. این رنگ های نوظهور متعلق به 6 خانواده رنگی مختلف هستند.
کلید واژگان: حرم مطهر رضوی، کاشی کاری معاصر، کاشی معرق، پالت، رنگOne of the largest religious buildings in the world, the shrine of Imam Reza is considered a huge treasure of architectural decorations spanning many centuries. Among these decorations, tilework can be regarded as the most significant decorative element in this collection. This vast collection contains unique works from Seljuk tilework to the contemporary period. Considering the role and importance of color in tilework, this research aims to identify the new and emerging colors of contemporary tilework and make a descriptive comparison with colors of the same family from previous periods, according to the scientific characteristics of these colors. Therefore, the aim of this research is to identify the palette and variety of new colors that have been added to this spiritual space. Now the question arises: which colors have appeared as a new palette in contemporary mosaic tileworks, and what are their characteristics? Based on field interviews with the master workers of Razavi traditional tile company and referring to library sources regarding the dates of installation and restoration of tiles, all mosaic tiles from the 1970s to the late 1990s were identified and photographed, and the findings have been evaluated using a descriptive-analytical method. Finally, the number of 135 color codes was obtained, mostly from the newly constructed courtyards and porticoes. These emerging colors belong to six different color families.
Keywords: Hazrat Reza Shrine, Contemporary Tilework, Mosaic Tile, Palette, Color -
شرح معماری بنایی باشکوه از دوره قراختائیان کرمان در سفرنامه های افرادی چون مارکوپولو، استاک، سایکس باعث شده که در دهه های اخیر مطالعه روی بنای قبه سبز در جهت کشف آثاری از آن دوره صورت گیرد. ازآنجاکه تنها اثر باقی مانده از این بنا تنها ایوانی مزین به کاشی معرق و همچنین کاشی های ریخته از بنا است و محققین معاصر در خصوص قدمت این تزئینات نظرات متفاوتی دارند، این پژوهش سعی دارد در جهت رفع شبهات، سال یابی نمونه کاشی های بنای قبه سبز کرمان را مدنظر قرار دهد؛ بنابراین در این پژوهش به روش ترمولومینسانس، سال یابی سه نمونه از کاشی های بنا متعلق به سه محل مختلف، مورد مطالعه قرار گرفته است. نتایج نشان داد که کاشی ها هر یک مربوط به دوره های مختلف است به گونه ای که کاشی نمونه A-100 از سایر نمونه ها قدمت کمتری دارد. این نمونه که مربوط به کاشی زغره یکی از ستون های پیچ دو طرف ایوان است، به دوره معاصر (قاجار) تعلق دارد و نمونه کاشی استفاده شده در قاب دو طرف سردر A-90 از دو نمونه دیگر قدیمی تر است و در حدود حکومت تیموریان در بنا نصب شده است. نمونهA- 80 در زمان صفویه به بنا نصب شده است؛ بنابراین می توان نتیجه گرفت که این بنا طی حوادث طبیعی و غیرطبیعی که تاریخ نشان می دهد مورد مرمت های متفاوت قرار گرفته و نمی توان کاشی ها را به دوره ای مشخص نسبت داد.
کلید واژگان: قبه سبز، سالیابی، کاشی معرق، ترمولومینسانسThe description of the magnificent building architecture from the Kerman Qara Khitai period in the travelogues of people such as Marcopolo, Stack, and Sykes has caused that in recent decades, the study of the green dome building should be done in order to discover relics from that period. Since the only remaining effect of this building is a porch decorated with mosaic tiles and also the tiles cast from the building, and contemporary researchers have different opinions about the age of these decorations, In order to clear doubts, this research tries to take into account the dating of tiles of the Green Dome of Kerman. Therefore, in this research, three samples of building tiles from three different places have been studied using the thermoluminescence method. The results showed that the tiles each belong to different periods, so that the A-100 sample tile is less old than the other samples. This sample, which is related to the spiral tile of one of the columns on both sides of the porch, is related to the contemporary (Qajar) period, and the sample of the tile used in the frame on both sides of the gate (A-90) is older than the other two samples and is around the reign Timurian is installed in the building. The sample A-80 was installed in the building during the Safavid period. Therefore, it can be concluded that this building has undergone different restorations during the natural and unnatural events that history shows, and the tiles cannot be attributed to a specific period.
Keywords: Green Dome, Dating, Mosaic Tile, Thermoluminescence -
یکی از بزرگترین و زیباترین مصلاهای تاریخی ایران مصلای پایین خیابان مشهد است که به دستور شاه سلیمان اول در دوران صفویان ساخته شده است. تاریخ ساخت و اتمام بنا بر طبق کتیبه کاشی ایوان مرکزی سال 1087 ه.ق است. ساختار معماری بنا از ایوان مرکزی رفیعی در وسط و دو رواق گنبددار در طرفین تشکیل شده است. سطوح داخلی و خارجی بنا با آرایه های مختلف معماری همچون گچبری،کاشیکاری، نقاشی و مقرنس کاری تزئین گردیده است. در میان انواع مختلف آرایه های بکار رفته در تزئین این بنا کاشی های معرق محراب بنا از نظر زیبایی و نفاست بی همتاست. بررسی آزمایشگاهی ترکیب شیمیایی لعاب کاشی های معرق محراب با روش دستگاهی SEM-EDX و نتایج حاصل از آن مطابقت و همخوانی خوبی با نتایج بررسی های تجربی سایر محققان داشت که این امر نشان از تداوم سنت کاشی کاری و تولید لعاب با فناوری مشابه در سراسر عصر صفوی در مناطق مختلف ایران است مطالعه ترکیب کانی شناسی بدنه کاشی ها به روش پتروگرافی نیز حاکی از بکارگیری ترکیب کانی شناختی مشابه و مناسب به همراه پخت خوب در تولید آن ها بود که موجب استحکام و دوام بیشتر کاشی ها شده بود آسیب شناسی بنا و تزئینات آن نشان داد که ترکیبی از عوامل مختلف فیزیکی شیمیایی و انسانی موجبات تخریب و فرسایش سازه و تزئینات بنا از جمله کاشی های معرق آن را فراهم آورده است. در این میان عوامل انسانی و توسعه ناهنجار شهری پیرامون بنا و مرمت های غیراصولی و غیرحرفه ای تزئینات در تخریب و فرسایش کاشی ها نقش اصلی را بر عهده داشته است. با توجه به اهمیت و نفاست کاشی های معرق محراب پس از انجام مطالعات آزمایشگاهی کاشی های این بخش از بنا مورد حفاظت و مرمت قرار گرفت. برای این کار پس از اقدامات حفاظتی اولیه از طریق تمیزکاری و استحکام بخشی بخش های کمبود مطابق با اصول و مبانی نظری مرمت به شیوه مرمت تکمیلی از طریق موزون سازی رنگی بازسازی شد.
کلید واژگان: کاشی معرق مصلای تاریخی مشهد، پتروگرافی SEM EDX حفاظت مرمتThe Mosalla of Paein Khiaban of Mashhad is one of the largest and most beautiful historic mosallas in Iran, built at the order of King Suleiman I during the Safavid era. according to inscription on the tile of the central porch, the date of construction and completion of the building is 1087 A.H. The architectural structure of the building consists of a high central porch in the middle and two domed porticoes on the sides. Both the internal and external surfaces of the building are decorated with various architectural elements, such as stucco work, tile work, painting and muqarnas. Among the various decorative employed in this structure, the mosaic tiles of the mihrab are unparalleled in terms of beauty and sophistication. Laboratory analysis of the chemical composition of the glaze of the altar tiles using SEM-EDX method demonstrated strong agreement with findings from other researchers, indicating a continuity of the tile-making tradition and glaze production with similar technology throughout the Safavid era across various r regions of Iran. A petrological study of the mineral composition of the body of the tiles also revealed the use of a similar and appropriate mineralogical composition, paired with good firing in their production, which contributed to the strength and durability of the tiles. The pathology of the building and its decorations indicated that a combination of different physical, chemical and human factors caused the destruction and erosion of the structure and its decorations, including the mosaic tiles. Among these, human activities and irregular urban development surrounding the building, along withimproper and careless restorations, played the main role in the destruction and erosion of the tiles. Considering the importance and sophistication of the mosaic tiles of the altar, following laboratory studies, the tiles of this part of the building were conserved and restored. For this purpose, after the primary conservation measures through cleaning and consolidation, the missing parts were restored according to the principles and theoretical foundations of restoration in the method of complementary restoration through color-matching.
Keywords: Mosaic Tile, Mashhad Mosalla, Petrography, SEM- EDX, Conservation, Restoration -
سیر تحول شباک ها و شیوه نوررسانی به گنبدخانه ها، همواره یکی از دغدغه های مهم معماران بوده و واکاوی آن از حیث سیر تحول و تکنیک، در زمره پژوهش هایی است که به رغم اهمیت، مغفول مانده است. این پژوهش به دنبال پاسخ به این پرسش است که با توجه به ارتقاء فناوری ساخت گنبد در دوره های تیموری و صفوی، از منظر فرم، تکنیک و روش اجرا، نوررسانی به فضای گنبدخانه از طریق شباک ها چگونه انجام می شده است؟ شیوه گردآوری اطلاعات این تحقیق کیفی، بر پایه مطالعات کتابخانه ای و میدانی است. در بخش مطالعات میدانی، سیر تحول شباک معرق در گنبدخانه مساجد از منظر نقوش، فرم، تعداد و ابعاد در دو دوره مهم تاریخ معماری ایران (تیموری و صفوی)، در شهرهای یزد و اصفهان مطالعه شده است. یافته ها مبین آن است که موقعیت نورگیرها در دو دوره مطالعاتی، به یک چهارم پایین گنبد (محدوده پاکار) منتقل شده است. در این بخش، به دلیل ازدیاد ضخامت گنبد، امکان ایجاد نورگیر، بیش تر وجود دارد. علاوه بر این، اندازه قاب معرق مشبک ها نیز افزایش یافته و فرم ساده و مستطیل شکل تیموری به قوس جناغی تبدیل شده است؛ اما از ظرافت نقوش نسبت به معرق مشبک های تیموری کاسته شده و به دلیل استحکام بیش تر معرق مشبک ها، از معرق های دوبندی و درشت تر استفاده شده است؛ هم چنین اضافه شدن حمیل به حاشیه نقوش نورگیرها، باعث بهتر دیده شدن آن ها از فاصله دور و تشخیص بهتر متن و حاشیه شده است. ترکیب رنگ از مباحث مهم در تنظیم میزان نور بوده و این ترکیب از دوره تیموری به رنگ های درخشان تبدیل شده و به دلیل پیشرفت های فنی در پخت لعاب در دوره صفوی، رنگ آبی متمایل به سبز به ترکیبات رنگی شباک ها اضافه شده است. در معرق مشبک های مساجد یزد، نقوش هندسی غالب است و نورگیرها مستقل از تزیینات گنبد و بسیار ساده طراحی شده اند. در معرق مشبک های مساجد اصفهان، نقوش اسلیمی و ختایی به شکل یک دوم متن به صورت آیینه ای در کل متن تکرار شده اند و به صورت قرینه در یک قاب قرار گرفته اند.کلید واژگان: شباک، معماری گنبد، گونه شناسی، کاشی معرق، تکنیک و فرمThe evolution of skylights and the way light is transmitted to dome-houses has always been a chief concern in architects’ mind. In terms of development and technique, such an element has been neglected, however being of significance. This main part, which has a great artistic role in Islamic architecture from the perspective of technique, form and position, has changed over time and improperly replaced with new patterns.
The present research is to answer the following question: How was lighting in the dome-house spaces provided through shabāk (jali or skylight) with regard to the promotion of dome-houses construction techniques in the Timurid and Safavid periods in terms of form, design and execution? This research is qualitative and the method of collecting information is based on field and library studies. For this purpose, mosques of the Timurid and Safavid periods in two cities were classified and then, by carrying out a field study, the mosques that had shabāk were examined and finally, three mosques in Timurid Yazd and two in Safavid Isfahan were selected. Here, the samples whose authenticity was not confirmed by valid historical documents nor were they approved by experienced masters were omitted.
Findings show that in comparing the architecture of domes from the Timurid to the Safavid period, the position of skylights has been transferred to the lower quarter of the dome (pākār section). In this section, due to the increase in the thickness of dome shells, it was possible to create more skylights. Furthermore, the size of the shabāk mosaic frames has increased and the former simple, rectangular forms in the Timurid era have been transformed into an ogival form, but the elegance of the designs in comparison to the Timurid mosaic shabāks has reduced. Here, as the shabāk mosaics have more consolidation, larger and double mosaics have been used. Adding hamil tiles to the margins of skylights has made them more visible from a distance and an instant recognition of the main surface and shabāk has been allowed. The combination of colors is an important matter in adjusting the amount of light in the Timurid period and due to technical advances in glaze making during the Safavid era, greenish-blue was added to the color combinations on the shabāks. In the mosaic shabāks of Yazd mosques, geometric patterns are predominant forms and they are independent of the dome decorations with fairly simple designs. In the mosaic shabāks of Isfahan mosques, arabesque and khatāi motifs are repeated in the half, and mirror-like in the whole. They are symmetrically placed in a frame.Keywords: Shabāk (Skylight), Architecture of Dome, Typology, Mosaic Tile, Technique, Form -
مصلای مشهد، یکی از بزرگ ترین و زیباترین مصلاهای تاریخی ایران است. این مصلا در عصر صفویان و به دستور شاه سلیمان اول صفوی ساخته شده است. طبق کتیبه کاشیکاری ایوان، مصلا در سال 1087 ه.ق، در شرق شهر مشهد بنا شده است. این بنای تاریخی، دارای ایوان مرکزی رفیعی در وسط و دو رواق گنبددار در طرفین است. تزئینات مصلای تاریخی مشهد، شامل: گچبری، کاشیکاری، نقاشی و مقرنس کاری است. در دوران صفویه، تمام بناهای مذهبی با تزئینات کاشیکاری، تزیین می شد. مهم ترین عنصر تزئینی مصلای مشهد نیز، تزئینات کاشیکاری است. کاشی های مصلای مشهد، به رنگ های سفید، سیاه، لاجوردی، فیروزه ای، سبز، زرد و قهوه ای هستند. برای تعیین ترکیب شیمیایی لعاب کاشی ها از روش میکروسکوب الکترونی روبشی مجهز به طیف سنج پراکنش انرژی پرتوی ایکس (SEM-EDX)، استفاده شد. بر طبق نتایج، در لعاب کاشی های معرق این بنا، از اکسید قلع به همراه لعاب سربی برای رنگ سفید، از اکسید منگنز برای رنگ سیاه، از اکسید کبالت همراه اکسید منیزیم و فلوئور برای رنگ آبی لاجوردی، از اکسید مس برای رنگ فیروزه ای، از ترکیب اکسید آهن و لعاب سربی برای رنگ قهوه ای، از آنتیمونات سرب برای رنگ زرد و از ترکیب لعاب سربی همراه اکسید مس برای رنگ سبز استفاده شده است. مقایسه نتایج حاصل از شناسایی ترکیب لعاب کاشی های صفوی مصلای تاریخی مشهد با نتایج به دست آمده توسط سایر پژوهشگران، حاکی از تشابه عوامل ایجاد رنگ لعاب کاشی های به کار رفته در تزیین بناهای تاریخی در طول قرن 17م. (قرن 11ه.ق)، در عصر صفوی در بیشتر مناطق ایران است. علاوه بر این، نتایج حاصل از مقاطع نازک پتروگرافی بدنه کاشی ها حاکی از وجود فازهای موسکوویت، هورنبلند، بیوتیت، کواتز و فلدسپار در آن ها بود. بر اساس داده های حاصل از تجزیه و تحلیل کانی شناسی بدنه کاشی ها نتایج قابل توجهی در مورد ترکیب این نوع کاشی حاصل گردید.کلید واژگان: کاشی معرق، مصلای تاریخی مشهد، پتروگرافی، SEM-EDXThe Mashhad Musalla is one of the largest and most beautiful historic musallas in Iran. Mashhad Musalla has been built during the Safavid Empire, ordered by Suleiman I. Tile's inscription on the Iwan of Musalla gateway gives the date of the end of construction, in the year 1087 AH. This monument is located at the east of Mashhad. The building has a high porch and two porticoes on both sides. Musalla of Mashhad is constructed of bricks and it was previously using for prayers of the two Eids. The building has been decorated with stucco decoration, tile-working, wall painting and Muqarnas. The building is decorated with stucco decoration, tile-working, painting and Muqarnas. The glazed tile decorations of the Mashhad Musalla include glazed haft-rang and mosaic tiles. During Safavid period, all religious buildings were embellished with tiling decorations. The most prominent decorative element in Mashhad Musalla is tile-working. The tiles in the Mashhad Musalla are predominantly white, black, blue, turquoise, green, yellow and brown. The subject studied in this paper is the creating colorants elements and identification of the chemical composition of the glazed tiles in Mashhad Musalla. Scientific and analytical research was done by Scanning electron microscopy in combination with energy dispersive X-ray microanalysis (SEM-EDX) and Polarized light microscopy (PLM). Scanning electron microscopy (SEM) and energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX) were used to determine the elemental compositions of the tile glazes. According to the results obtained, tin (II) oxide together with lead glaze has yielded white color, manganese oxide had been responsible for black color, cobalt (II) together with magnesium oxide and fluorine has yielded blue color, copper oxide was responsible of the turquoise color, lead glaze with the low content of iron oxides has yielded a brown hue, yellow color is attained by lead antimonite and copper oxide together with lead glaze had been responsible for green color. The comparison of the results of the chemical analysis of the Safavid glazed tiles in historic Musalla of Mashhad and results obtained by other scholars who have worked on the identification of the elemental composition of the glaze of Safavid tiles in the other monuments of Iran, indicated that the creating colorant elements were the same, with a little difference, during the seventeenth century and over the Safavid period in Iran. Finally, thin-section analysis under a polarizing microscope was applied to study the petrographic composition on the tile samples. The results of structural study and mineralogical composition of the body mosaic tiles of Mashhad historical Musalla by petrography method showed that the presence of Muscovite, Hornblendes, Biotite, Quartz and Feldspar minerals as the main crystalline phases within the samples. Based on the applied methods, the mineralogical analysis of tile bodies has revealed some considerable results on the composition of this kind of tiles. Apart from minor differences related to the groundmass composition, all the tile bodies examined by thin-section analysis show similar microstructure characteristics and analogous petrographic compositions. On the other hand, the results of the elemental analysis of the glaze of Safavid tiles and considering little difference between chemical composition of the Safavid glazed tiles of the Mashhad historical Musalla and the elemental composition of the glaze of Safavid tiles in the other regions of Iran, it can be deduced that the raw materials used have probably been provided from the local resources.Keywords: Mosaic tile, Mashhad Musalla, Petrography, SEM-EDX
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.