به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت
جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه

qajar

در نشریات گروه هنر و معماری
  • حمید امان اللهی*

    مسعود میرزا پسر ناصرالدین شاه، بناهایی چند در محدوده تهران ناصری ساخت که عمارت مسعودیه از چشمگیرترین آن ها است. این عمارت، مجموعه ای از بناها و فضاهای واجد ارزش تاریخی در مرکز شهر تهران است. این مجموعه در سال 1247 شمسی به وسیله مسعود میرزا از نظام الملک خریداری و به مسعودیه شهرت یافت. در سال 1295 قمری این عمارت به دستور ظل السلطان و به سرکاری رضا قلی خان در زمینی به وسعت حدود 4 هزار مترمربع و مرکب از بیرونی و اندرونی و دیگر ملحقات بنا شده است. این عمارت در برگیرنده هفت سازه معماری بوده که با دو حیاط به یکدیگر راه داشته و هریک بافتی جداگانه داشته اند. ساختارها در پوششی از دو باغ سبز قرار داشتند که یکی از باغ ها از سر در تا حیاط مقابل دیوان خانه امتداد داشته و به وسیله ستون های آجری و نرده های چوبی به دو بخش تقسیم می شد و باغ دوم، دیگر بناها را پوشش می داد. در بخش انتهایی باغ اصلی عمارت دیوان خانه با حوض دایره ای شکل جای دارد که در دوره قاجار با شعاع دو متر آجرفرش بوده است. عمارت مسعودیه علاوه بر کارکرد اصلی خود، در ادوار مختلف عملکردهای متفاوتی داشته و متناسب با هر دوره دستخوش تغییر و تخریب بوده است. با توجه به وضعیت مبهم ضلع غربی مجموعه و نحوه ارتباط حیاط ها با یکدیگر و نیز ارتباط ضلع غربی مجموعه با خیابان ملت از اهداف و پرسش های اصلی پژوهش های باستان شناسی محوطه مسعودیه تهران بود؛ بنابراین، روش تحقیق به لحاظ ماهیت از نوع تفسیری-تاریخی است. درنتیجه مقاله حاضر در تلاش است با بررسی اطلاعات موجود در نقشه های عبدالغفار و نوسکوف، عکس هوایی سال 1335 ه.ش. متون تاریخی، اسناد خریدوفروش، تصاویر موجود در موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران به همراه نتایج کاوش های باستان شناسی انجام شده به تجزیه وتحلیل روند شکل گیری و ساخت مجموعه تا در اختیار میراث فرهنگی قرار گرفتن را بپردازد.

    کلید واژگان: عمارت مسعودیه، قاجار، باغ، ظل السلطان، اسناد خریدوفروش، بررسی و شناسایی و کاوش های باستان شناسی
    Hamid Amanollahi*
    Background and Objectives

    The Masoudieh Mansion stands as a significant testament to Tehran's architectural heritage, spanning both the Qajar and Pahlavi eras. Constructed during Naser al-Din Shah's period of urban expansion, beginning in 1284 AH, its strategic location near Topkhana Square (now Imam Khomeini Square) and the royal citadel underscores its historical importance. Encompassing an expansive area of approximately 30,000 square meters, the mansion, with its intricate inner and outer sections, reflects the substantial investment made by Masoud Mirza.Today, nestled within the heart of Tehran along a culturally and historically rich axis, the restoration and revitalization of this mansion holds the potential to significantly contribute to the preservation of the city's historical fabric. A thorough investigation of its historical transformations is crucial to understanding its evolution into the Qasr and Zol al-Sultan building.Tehran's identity is inextricably linked to its gardens. Historical accounts emphasize the role of these green spaces in not only beautifying the city but also safeguarding its inhabitants. However, the ongoing administrative use of the Masoudieh Mansion has led to substantial alterations, posing significant challenges to preservation efforts. While certain areas, such as the Seyyed Javadi building, have received dedicated attention, most sections have been treated in a manner similar to non-historical structures, hindering efforts to maintain their architectural integrity.

    Methodes:

    This research employs an interpretative-historical approach, combining archaeological excavations with historical document analysis, to delve into the transformative journey of the Masoudieh Mansion. By scrutinizing a diverse range of sources, including maps by Abdul Ghaffar and Noskov, aerial photographs from 1956 CE, historical texts, purchase documents, and materials from the Institute for Contemporary Historical Studies in Iran, this study aims to analyze how this complex was constructed and transformed until its designation as a cultural heritage site. Through the synthesis of these resources, this research endeavors to provide a comprehensive narrative of the mansion's construction history and its multifaceted functions over time.

    Findings

    Over recent years, the Masoudieh Mansion has undergone significant alterations to its structure and function due to administrative use. The neglect of its historical value presents a formidable challenge for restoration efforts. This research aims to determine the optimal approach to revitalizing this important site by leveraging documentation and archaeological evidence.The need for a thorough examination is underscored by extensive demolitions since the 1960s, which have obscured much of the mansion's original state. Identifying construction dimensions and tracking changes in usage are crucial for understanding authenticity and establishing a credible historical narrative.The research reveals that archaeological investigations at Masoudieh uncovered evidence predating the Naseri period, while also documenting architectural changes spanning over a century and a half. These findings shed light on ambiguities surrounding the site's history and lay the groundwork for its protection.A total of eleven trenches were excavated within the complex, revealing various architectural features, including central rooms, side rooms, cisterns, and water supply systems. The identified architectural periods are as follows:First Period: Remnants of three interconnected spaces likely constructed simultaneously with those in Trench II.Second Period: Modifications, including new additions to Trench I's central room.Third Period: Changes reflecting earlier architectural phases, such as wall constructions.Fourth Period: Creation of a wall separating interior spaces from external areas.Fifth and Sixth Periods: Restoration efforts featuring porticos in Mosheer al-Malaki's courtyard.Furthermore, significant cultural artifacts, such as pottery, tiles, and glass, were unearthed during these excavations, enriching our understanding of this historical complex.

    Conclusion

    The Nazemi neighborhood, which developed during Naseri's reign, encompassed key gardens such as Baharestan and Negarestan. As urban development progressed, these green spaces were integrated into Naseri's city walls. Following Naser al-Din Shah's death, ownership of the Masoudieh Mansion remained within the royal family until Reza Khan Sardar Sepah acquired it in 1342 AH (1963 AD) as a gift for the Ministry of Culture.After the Islamic Revolution, the mansion continued under the Ministry of Education's oversight, with an emphasis on literacy programs that elevated its significance within educational contexts. In 1377 AH (1998 AD), the Masoudieh Mansion was registered as a national heritage site under Iran's Cultural Heritage Organization. This transition marked a shift from its political role to a focus on its historical importance.The Masoudieh Mansion stands as a testament to significant social and political transformations throughout Iranian history, playing an essential role in shaping cultural narratives across various periods. Its preservation is not only crucial for maintaining Tehran's architectural heritage but also for fostering an understanding of Iran's rich cultural identity through time.

    Keywords: Masoudieh Mansion, Qajar, Bagh, Zol Al-Sultan, Purchase Documents, Archaeological Excavations
  • الهه پنجه باشی*

    نقاشی های شمایلی جدا از جنبه تاریخی آن می توانند یکی از نمودهای فن و مذهب و هنر در دوره های مختلف باشند. یکی از مهم ترین جنبه های اهمیت مطالعه دراین موضوعات انتقال سنت های مذهبی با تاکید بر شیعه نگاری در بازنمایی حضرت علی (ع) و حسنین (ع) است که درهنرهای های مختلف و با کیفیت های بصری متفاوتی در دوره قاجار تکرارشده است. جدا از ویژگی های بصری و تزیینی آن از لحاظ مذهبی تاکید بریک نقش مذهبی، زمینه مناسبی را بر تاکید بر مذهب شیعه و علاقه به آن در دوره قاجار منعکس می کند. هدف این پژوهش پی بردن به سیر تحول و تطور و نحوه بازنمایی امام علی (ع)، امام نخست شیعیان به همراه حسنین (ع) است که به همراهی دو غلام و یا به تنهایی بارها و بارها در هنرهای متفاوت ترسیم شده است. سوالات پژوهش به این شرح است: چه تحولات تجسمی درخصوص بازنمایی چهره امام علی (ع) و حسنین (ع) در شمایل نگاری هنرهای متفاوت دیده می شود؟ ویژگی ساختاری این تصاویر چیست و دارای چه شباهت و تفاوت هایی در تصاویر هستند؟ روش تحقیق دراین پژوهش توصیفی- تحلیلی با رویکرد تاریخی بوده است و تحقیق از نوع کیفی است. پژوهش با استفاده از منابع کتابخانه ای و بررسی نمونه های موزه ای انجام شده و شیوه تحلیل آثار براساس قواعد تجسمی و اصول به کاررفته در ویژگی های ظاهری تصاویر نقاشی است. نتایج این پژوهش نشان می دهد که هنرهای متعددی که به بازنمایی این سه نفر می پردازد

    کلید واژگان: قاجار، شمایل نگاری، علی (ع)، حسنین (ع)، ساختار بصری
    Elahe Panjehbashi *

    Apart from its historical aspect, iconographic paintings can be one of the expressions of art, religion and art in different periods. One of the most important aspects of the importance of studying in these subjects is the transmission of religious traditions with an emphasis on Shiite painting in the representation of Hazrat Ali and Hassanin, which was repeated in different arts and with different visual qualities in the Qajar period. Apart from its visual and decorative features from a religious point of view, the emphasis on a religious role reflects a suitable context for the emphasis on the Shia religion and its interest in the Qajar period. The purpose of this research is to find out the evolution and the way of representation of Imam Ali (AS), the first Imam of Shiites, together with his two young children, who has been depicted many times in different arts, accompanied by two slaves or alone. The research questions are as follows: What visual changes can be seen regarding the representation of the faces of Imam Ali (AS) and Hassanin (AS) in the iconography of different arts? What are the structural features of these images and what are their similarities and differences in the images? The research method in this research is descriptive and analytical with a historical approach and the research is of qualitative type. The research was done by using library sources and examining museum samples, and the method

    Keywords: Qajar, Iconography, Ali A, Hassanin A, Visual Structure
  • الهه پنجه باشی*

    مضامین شیعی جدا از جنبه های تاریخی، یکی از نمودهای فن و هنر در دوره قاجار هستند. نخستین جنبه اهمیت این موضوع ماندگاری این آثار و انتقال مضامین شیعی، فرهنگی و هنری در دوره قاجار است. قاب آینه ها در دوره قاجار از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده و بخصوص در دوره محمدشاه آثار و اشیا لاکی کوچک رونق گرفته است. به لحاظ سبک هنری محمداسماعیل از هنرمندان اهل فن و مطرح در دوره قاجار بوده است. این هنرمند دو اثر لاکی بامضمون حضرت علی ع و حسنین ع دارد که یکی از آن ها گمنام تر و ناشناخته تر است. به لحاظ بررسی سبک این اثر دارای اهمیت بوده و شناسایی ویژگی های آن حایز اهمیت است. هدف از این پژوهش پی بردن به ویژگی های مضامین شیعی در آثار محمداسماعیل اصفهانی و بازشناسی آثار او با موضوع واحد حضرت علی ع و حسنین ع است که کمتر مورد مطالعه قرارگرفته است. سوالات اصلی پژوهش به این شرح است قاب آینه لاکی حضرت علی ع و حسنین ع اثر محمداسماعیل اصفهانی دارای چه ویژگی های بصری و دینی بوده است؟ مقایسه دو اثر ازهنرمند چه سیر تحولی از سبک هنری هنرمند را نشان می دهد؟ تفاوت و شباهت دو اثر با مضمون مشترک در قاب آینه لاکی محمد اسماعیل چیست؟ روش تحقیق برطبق مطالعات کیفی قرار دارد و از حیث روش توصیفی-تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات کتابخانه ای (اسنادی) است.

    کلید واژگان: قاجار، حضرت علی ع، حسنین ع، مضمون شیعی نگاری
    Elahe Panjehbashi *

    Apart from the historical aspects, Shiite themes are one of the manifestations of Qajar period art. The first important aspect of this issue is the permanence of these works and the transmission of Shiite, cultural and artistic themes in the Qajar period. Mirror frames were of special importance in the Qajar period, and small lacquered works and objects flourished in the Muhammad Shah period. In terms of artistic style, Mohammad Ismail is one of the skilled artists in this field in the Qajar period. This artist has two lacquer works on the theme of Hazrat Ali and his children, one of them is more anonymous and unknown. In terms of examining the style of this work, it is also important and identifying its characteristics is important. The purpose of this research is to find out the characteristics of Shiite works of Muhammad Ismail Esfahani and to identify two of his works with the single subject of Hazrat Ali and Hasnain, which are less known and studied. The main questions of the research are as follows: What are the visual and religious characteristics of the lacquered mirror frame of Hazrat Ali and Hasnain by Mohammad Ismail Esfahani? Comparing two works of the artist, what evolution of the artist's artistic style shows? What are the differences and similarities between two works with a common theme in the lacquered mirror frame of Mohammad Ismail? The research method of this research is of comparative type, the collection of information is of library type,

    Keywords: Qajar, Hazrat Ali A, Hasnain A, Theme Of Shiite Calligraphy
  • فاطمه پناهی*
    امروزه از عمارات حرمخانه ارگ تهران، اثری برجای نمانده است. عماراتی که در روزگاری نه چندان دور، خوابگاه پادشاهان قاجاری و مسکن زنانشان بود. جایی که زندگی خانوادگی شاه در آن جریان داشت و ازاین رو به خوبی از آن حراست می شد و هر کسی به آن راه نمی یافت. بنابراین وضع زندگی زنانی که در این بخش ارگ می زیستند، از نظر دیگران پوشیده می ماند و همین باعث کنجکاوی بیشتر افراد، به ویژه سفرنامه نویسان فرنگی می شد. بدین ترتیب در این مقاله بر آن شدیم تا به بررسی ساختار حرمخانه ارگ و تعامل آن با زندگی ساکنانش بپردازیم. با بررسی آرای راپاپورت دریافتیم که سبک زندگی ساکنان بر کالبد خانه اثرگذار و در این اثرگذاری، موقعیت زنان خانه نقش روشنی دارد. بنابراین تلاش کردیم با تمرکز بر شناخت موقعیت همسران شاه به پاسخ مقاله نزدیک تر شویم. در این راه ضمن تعریف مفهوم حرمخانه، به جایگاه کلی زنان دربار و سیر تحولات حرمخانه پرداختیم و در بخش نهایی مولفه هایی را برشمردیم که موقعیت زنان شاه را در ساختار متغیر حرمخانه تثبیت می کرد. در نهایت به این رسیدیم که شیوه زندگی جمعی زنان در حرمخانه سبب گستردگی و پیچیدگی ساختار آن می شده است و تقسیمات این ساختار معطوف به جایگاهی بوده است که هر بانوی درباری در نسب با بانوان دیگر، شخص شاه، مادر او و سایر خدمه داشته است. در این میان هرچه جایگاه بانویی بالاتر بوده است، خدمه بیشتر و در نتیجه فضای بزرگتری در اختیار داشته است و عمارت او از تجملات بیشتری برخوردار می شد. در این میان منازلی که به خدمه و خواجگان اختصاص داشت هم به خوبی در راستای وظایف آنان در قبال بانوان حرم و حفاظت از موقعیت ایشان بوده است.
    کلید واژگان: ارگ تهران، قاجار، زنان، حرمسرا
    Fatemeh Panahi *
    Today, no trace remains of the harem quarters of the Tehran Citadel, buildings that once served as the royal residence for Qajar kings and their wives. These spaces were where the royal family's domestic life unfolded, carefully guarded to prevent outside access. Consequently, the lives of the women who resided there were shrouded in mystery, hidden from public view. This secrecy sparked immense curiosity, particularly among foreign travel writers, who speculated about life within the harem. As a result, we only have limited pictures and maps to imagine its appearance, and there are few detailed descriptions of it. This article explores the structure of the citadel's harem and its interaction with the lives of its residents. By applying Rapoport's views, we found that the residents' lifestyle directly influenced the design and structure of the space, with the position of women playing a key role in shaping it. To address the article's central question, we focused on understanding the position and role of the king's wives within this unique environment. In this effort, we defined the concept of the harem and investigated the general status of court women, tracing the historical evolution of the harem system over time. We examined the evolution of the royal harem's structure based on primary sources, from the Karim-Khan Zand period to its eventual destruction during the Pahlavi dynasty. Through this investigation, we found that this section of the citadel developed into a glorified residence for the shah’s female associates during the reigns of Fath-Ali Shah and Naser al-Din Shah. This expansion was facilitated by the large number of wives they kept in their court and the financial resources available to support them. However, the glamour of the royal harem in the late Qajar period is less documented, largely due to the significant decline in royal income. In the final section, we identified key factors illustrating the position of the king's wives within the harem's dynamic and evolving structure. Ultimately, we concluded that the collective lifestyle of harem women contributed to its complexity and expansion. The divisions within this structure were shaped by the status of each court lady in relation to other women, the king, his mother, and the household's servants. Women of higher status enjoyed more privileges, including larger, more luxurious living spaces and a greater number of servants to attend to them. Residences for servants and eunuchs were carefully designed to support their responsibilities in serving and protecting the harem's women, ensuring the maintenance of their positions and status.
    Keywords: Citadel Of Tehran, Qajar, Women, Harem
  • فهیمه تفکری، ایمان میرشجاعیان حسینی *، علیرضا طاهری مقدم

    هنر قاجار با قرار گرفتن در سیر انتقالی از سنت گرایی به مدرنیته، دارای ویژگی هایی در زمینه محتوا و ماده است که همین موضوع، باعث جذابیت مطالعاتی آن شده است. هنر کاشی کاری نیز به عنوان یکی از هنرهای تزئینی این دوره، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. کاخ گلستان یکی از قدیمی ترین و مهم ترین بناهای سلطنتی دوره قاجار می باشد که تزئینات کاشی کاری بسیاری دارد. کاشی های محوطه شرقی کاخ، همچون دفتری مصور، ویژگی ها و شرایط اجتماعی_سیاسی دوران قاجار را به نمایش گذاشته است. از این رو مطالعه و بررسی این نقش مایه ها، روشنگر بسیاری از مسائل مربوط به هنر دوره قاجار می باشد و می توان با شناخت ویژگی هریک، خلا تحقیقاتی موجود را تا حدودی پوشش داد. در این راستا هدف این پژوهش، بررسی و طبقه بندی هریک نقش مایه های محوطه شرقی کاخ و واکاوی معنایی و نگارگری هرکدام در قالب جدول است. بر این اساس، پرسش های مطرح شده بدین ترتیب است: 1.عناصر تصویری و نقش مایه های به کار رفته در کاشی نگاره ها کدام اند؟ 2.منابع الهام و شیوه نگارگری مورد استفاده کاشی نگاران در کاخ چیست؟ روش تحقیق پژوهش حاضر کیفی و شیوه گردآوری اطلاعات، به صورت میدانی(عکاسی) و کتابخانه ای است. نتایج این پژوهش نشان می دهد در محوطه شرقی کاخ، نقش نگاره ها به هشت دسته کلی، نقش پرندگان، میوه ها، گل ها، حیوانات، زن، نقوش روایتی، مناظر و ساختمان ها تقسیم شده اند که هرکدام متاثر از فن عکاسی، نقاشی های قهوه خانه ای، تمبر و کارت پستال روایت و داستانی از دوره قاجار را شرح می دهند. پس از دسته بندی نقش نگاره ها دریافتیم که کاشی های متنوع و رنگارنگی به شیوه هفت رنگ و معرق، با اصول قرینه سازی نگارگری شده اند و با رعایت اصل پرسپکتیو، سایه و روشن، واقع گرایی زیادی را برای بیننده ایجاد کرده اند.

    کلید واژگان: قاجار، کاخ گلستان، کاشی، نقش مایه، کاشی نگاری
    Fahime Taffakori, Iman Mirahojaeianhosseini *, Alireza Taheri Moghaddam

    Qajar art, being in the process of transition from traditionalism to modernity, has characteristics in the field of content and material, which has made it attractive for studies. As one of the decorative arts of this period, the art of tiling is also of special importance. Golestan Palace is one of the oldest and most important royal buildings of the Qajar period, which has many tile decorations. The tiles of the eastern enclosure of the palace, like an illustrated notebook, have displayed the features and socio-political conditions of the Qajar era. Therefore, the study and investigation of these motifs sheds light on many issues related to the art of the Qajar period, and by knowing the characteristics of each, the existing research gap can be covered to some extent. In this regard, the aim of this research is to investigate and classify each of the motifs of the eastern enclosure of the palace and to analyze the meaning of each one in the form of a table. Based on this, the questions raised are as follows: 1. What are the visual elements and motifs used in the tile paintings? 2. What are the sources of inspiration and painting methods used by tile painters in the palace? The research method of the current research is qualitative and the method of collecting information is field (photographic) and library. The results of this research show that in the eastern area of the palace, the paintings are divided into eight general categories, birds, fruits, flowers, animals, women, narrative motifs, landscapes and buildings, each of which is influenced by photography techniques, coffee house paintings, stamps and postcards. They describe a story from the Qajar period. After categorizing the motifs, we found that the various and colorful tiles were painted with the principles of projection, and by observing the principle of perspective, shadow and light, they created great realism for the viewer.

    Keywords: Qajar, Golestan Palace, Tile, Naqsh Mayeh, Tile Painting
  • فهیمه رضویان، علی زارعی، مریم ظهوریان*، حسین کوهستانی
    بافت تاریخی شهر بیرجند در خراسان جنوبی دارای آثار معماری شاخصی از دوره قاجار و پهلوی است که تا کنون بررسی کاملی بر روی نقوش به جای مانده از دوره قاجار بر اساس رویکرد معناشناسی دیداری صورت نپذیرفته است. بر این اساس در این پژوهش که به شیوه توصیفی - تحلیلی با ماهیت تاریخی انجام پذیرفته است در ابتدا تمامی بناهای قاجاری با مراجعه به آرشیو میراث فرهنگی و بازدید میدانی مشخص و عکسبرداری شدند. سپس تمامی بناهای مورد مطالعه در چهار دسته باغ، منازل شخصی، حسینیه و مدارس طبقه بندی گردید و از میان هر دسته یک بنای شاخص انتخاب شد. دلایل انتخاب بر اساس شاخص بودن و سالم بودن بنا، وجود نقوش متعدد و عدم تغییر نقوش در دوره های مختلف بوده است. سپس بر اساس رویکرد معناشناسی دیداری هر نقش به صورت منفرد، نمادشناسی و ریشه شناسی گردید. سپس مجددا تمامی نقوش یک بنا، در بافت خود (باغ، منازل شخصی، حسینیه مدارس) و فضای گفتمانی دوره قاجار (نگاه مذهبی، اجتماعی و سیاسی) تحلیل و خوانش معنایی شدند چرا که در این رویکرد تنها طبقه بندی ساختاری و نمادشناسی مد نظر نیست بلکه تحلیل معنایی نقوش بر اساس دیدگاه گفته پرداز و گفتمان جامعه است. بر این اساس مشخص شد که نقوش دوره قاجار در بافت تاریخی بیرجند بر اساس مولفه های نقوش ایران باستان نقش شده اند و نقوش غربی کمتر در آن قابل روئیت است که این عملکرد در دوره پهلوی تنزل یافته و بر طراحی نقوش غربی افزوده شده است. همچنین بر اساس معناشناسی نقوش و کتیبه های بدست آمده مشخص شد که دیدگاه مذهبی و اجتماعی این منطقه بر اساس دیدگاه مذهب شیعه بوده است.
    کلید واژگان: بافت تاریخی، بیرجند، معناشناسی، قاجار
    Fahimeh, Razavian, Ali Zareie, Maryam Zohouriyan *, Koohestani Hossein
    The historical context of the city of Birjand in South Khorasan has significant architectural works from the Qajar and Pahlavi periods, which have been carried out until the end of a complete investigation on the motifs left from the Qajar period based on the concept of visual semantics. Based on this, in this research, which is done in a descriptive-analytical way with a historical nature, at first, all the Qajar buildings were identified and photographed by referring to the cultural heritage archives and field visits. Then, all the studied buildings were classified into four categories: gardens, private houses, houses, and schools, and one landmark building was selected from each category. The reasons for the selection were based on the building's index and soundness, the presence of numerous motifs and the non-change of motifs in different periods. Then, based on the approach of visual semantics of each role individually, semiology and etymology were done. Then again, all motifs of a building were analyzed and read meaningfully in their context (gardens, private homes, school houses) and the discourse space of the Qajar period (religious, social and political view) because in this approach only structural classification and semiology of fashion It is not an opinion, but a semantic analysis of motifs based on the viewpoint of the speaker and the discourse of the society. Based on this, it was found that the motifs of the Qajar period in the historical context of Birjand were carved based on the components of the motifs of ancient Iran, and the western motifs are less visible in it. Also, based on the semantics of the motifs and inscriptions obtained, it was found that the religious and social view of this region was based on the view of the Shia religion.
    Keywords: Historical Context, Birjand, Semantics, Qajar
  • الهه پنجه باشی*
    مقدمه

    جعبه های لاکی، در دوره قاجار، با کاربرد ابزار، به جعبه- قپان معروف بوده و وسیله هایی کاربردی بوده که با موضوعات متنوع نقاشی شده و منقوش و تزئین شده اند. جعبه های سفارشی کاربردی از کیفیت و اهمیت بالاتری برخودار بوده و به سفارش دربار تهیه می شده اند. یکی از این جعبه های نفیس نقاشی شده در موزه بریتانیا قرار دارد. موضوع اصلی در نقاشی روی طول مستطیل بارگاه حضرت سلیمان (ع) و موضوع فرعی در عرض جعبه شکارشاهی است. این جعبه از نمونه های نادر کامل و سالم است که متعلق به دوره ابتدایی قاجار بوده و شناخت آن می تواند به عنوان یک نمونه کامل و نادر راهگشای شناخت این هنر در دوره قاجار باشد. پرسش پژوهش حاضر این است که در این جعبه چه مضامینی در بخش های مختلف درون و بیرون آن نقاشی شده و ارتباط مضامین تصاویر با یکدیگر چگونه است؟ هدف پژوهش حاضر مطالعه ساختاری جعبه- ترازوی نقاشی شده با مضمون بارگاه سلیمان نبی (ع) است که شامل ساختار و مضامینی است که داخل و خارج آن کار شده و ما را با این نوع جعبه ها و جنبه کاربردی آن آشنا می سازد.

    روش پژوهش: 

    این پژوهش کیفی است و از حیث روش توصیفی-تحلیلی و روش گردآوری اطلاعات کتابخانه ای (اسنادی) است. جامعه آماری پژوهش حاضر؛ جعبه ای آینه ای به شماره 192705251 درموزه بریتانیا متعلق به دوره قاجار است؛ جمع آوری اطلاعات به روش کتابخانه ای و با ابزار فیش برداری و بارگیری نسخه های اینترنتی تصاویر انجام شده است. روش نمونه گیری هدفمند با بررسی جعبه ترازوی نقاشی شده لاکی با مضمون بارگاه حضرت سلیمان نبی (ع) انتخاب شده است.

    یافته ها

    مطالعه حاضر نشان داد که این جعبه نقاشی شده موجبات هم آمیزی دستاوردهای هنر و زندگی را نشان داده و موضوعات مذهبی را به عنوان موضوع اصلی به کار رفته برروی جعبه معرفی می کند. نقاشی های این جعبه از نظر سبک با دیگر وجه های جعبه دارای اشتراک است، ولی از نظر مضمون دارای افتراق بوده و با توجه به جنبه عملکردی جعبه انتخاب و اجرا شده است. ارتباط معنایی مضامین داخل و خارج جعبه با یکدیگر متفاوت است، ولی از سبک هنری یکسانی برخودار است. در این جعبه سه مضمون دیده می شود: برروی در جعبه، مضمون مذهبی بارگاه حضرت سلیمان نبی، در کناره های جعبه، مضمون فرهنگی شکار در دوره قاجار، در داخل جعبه، مضمون عرفانی گل و مرغ و آرایه های تزئینی هنرایرانی.

    کلید واژگان: قاجار، جعبه ترازو، لاکی، نقاشی، بارگاه حضرت سلیمان نبی (ع)
    Elaheh Panjehbashi *
    Introduction

    Lacquered boxes, during the Qajar period, known as Qapan boxes due to their practical use, were functional items painted and adorned with various themes. Custom functional boxes were of higher quality and importance, made to order for the royal court. One of these exquisitely painted boxes is preserved in the British Museum. The main subject of the painting spans the length of the rectangle, depicting the Throne of Solomon (PBUH), while the secondary subject is the width of the box, illustrating a royal hunting scene. This box is one of the rare, and intact examples belonging to the early Qajar period, and its identification can serve as a complete and rare specimen to understand this art in the Qajar period. The question of the present research is “What themes have been painted in different sections inside and outside this box, and how are the themes of the images related to each other”? The aim of the present study is to examine the structure of the painted scale box with the theme of the Thrown of Solomon (PBUH), which includes the structure and themes worked on both inside and outside and familiarizes us with this type of box and its practical aspect.

    Research Method

    This research is qualitative and descriptive-analytical, utilizing library (documentary) methods for data collection. The statistical population of the present study is a mirrored box numbered 192705251 in the British Museum, belonging to the Qajar period. Data collection was conducted using library methods and tools such as note-taking and downloading internet versions of images. The purposeful sampling method was chosen by examining the lacquered painted scale box depicting the Thrown of Solomon (PBUH).

    Findings

    The findings of the present study indicate that this painted box demonstrates the integration of artistic achievements and life, introducing religious themes as the main subjects depicted on the box. The paintings on this box share stylistic similarities with other aspects of the box, but differ in terms of content, having been selected and executed with consideration of the box's functional aspect. The semantic relationship of the themes inside and outside the box is different from each other, but they share the same artistic style. In this box, three themes are observed: On the lid of the box, the religious theme of the Thrown of Solomon, on the sides of the box, the cultural theme of hunting during the Qajar period, and inside the box, the mystical theme of Flower and Bird and the decorative elements of Iranian art.

    Conclusion

    The themes used in various parts of the box have been influenced by the art of Qajar court painting. The systematic design and the use of images for the box, the use of hunting motifs for the box's horizontal and vertical borders, and the use of traditional Iranian motifs for the box's interior divisions are among these intentionally selected themes, clearly reflecting the art of the Qajar period.

    Keywords: Qajar, Scale Box, Lacquered, Painting, The Thrown Of Solomon (PBUH)
  • محمدصادق قیصری*، سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا)

    یکی از رویکردهای بدیع نسبت به ارتباط بین تجربه زیبایی شناختی و تجربه دینی، واکاوی این ارتباط ذیل مفهوم تجربه آستانه ای است که بسط و گسترش آن توسط افرادی چون اریکا فیشر مورد ارزیابی مجدد قرار گرفته است. از دید فیشر اگرچه تمام تجربه های آستانه ای را نمی توان زیباشناختی لحاظ کرد اما آن دسته تجربه های آستانه ای که هدفشان سیر و گذاری درونی است و مشخصه های دگرگون ساز خاصی دارند با تجربه های دینی دارای وجوه اشتراک خاصی می شوند. از همین رو، در مقاله حاضر این مسئله مطرح شده است که این دو سنخ تجربه، پیرامون یکی از وجوه متمایز هنرهای اسلامی که در دوره قاجار ظهور یافته و از آن به عنوان شمایل نگاری شیعی یاد می شود، به چه نحوی دارای وجوه مشترک هستند؛ در همین راستا برای واکاوی ماهیت تجربه مخاطب هنگام مواجهه با شمایل شیعی خوانش فیشر از تجربه آستانه ای مدنظر قرار گرفته است. شمایل نگاری شیعی در این دوره تاریخی دارای تنوع بسیار قابل توجهی است که در سطح وسیعی در جامعه بازتولید شده اند لذا بررسی ماهیت تجربه مخاطب با این آثار اهمیت خاصی پیدا می کند؛ چراکه در کنار دارا بودن وجوه زیباشناختی، به نوعی از امکان ویژه تجربه دینی بهره مند هستند. نهایتا، در مقاله پیش رو تلاش شده به روش تحلیلی با اشاره به پیش زمینه های این بحث و با به کار گیری خوانشی خاص از نظریه تجربه آستانه ای، نقطه مشترک تجربه زیباشناختی و دینی در مواجهه مخاطب با این سبک از هنر دینی در دوره قاجار شناسایی گردد. این امر منجر به شناخت بهتر ماهیت تجربه مخاطب هنرهای دینی از منظری جدید می شود که در مطالعات هنرهای دینی در دوره اسلامی راهگشاست.

    کلید واژگان: تجربه آستانه ای، تجربه دینی، شمایل نگاری شیعی، قاجار، تجربه زیباشناختی، هنردینی
    Mohammadsadegh Gheisari *, Abolghasem Hoseini Zharfa

    The analysis of the relationship between aesthetic experience and religious experience under the concept of liminal experience has been re-evaluated by scholars like Erika Fischer. From Fischer’s perspective, although not all liminal experiences can be classified as aesthetic, those liminal experiences aimed at inner transformation and possessing specific transformative characteristics share notable similarities with religious experiences. Accordingly, this paper addresses how these two types of experiences intersect in relation to one of the distinguishing features of Islamic art that emerged during the Qajar period, namely, Shiite iconography. Religion is not only represented in explicitly religious texts but can also be mediated through texts that, by definition, are not religious. This includes works that engage with or describe religious experiences or, more broadly, religious practices. Many aspects of Islamic art may possess this dimension, but this article focuses specifically on Shiite iconography during the Qajar period, which had not previously appeared in Islamic lands in this form. The central question is: how do aesthetic and religious experiences intersect in the context of Qajar Shiite iconography?According to Fischer’s definition, aesthetic experience constitutes a form of "liminal experience." All religious experiences, as long as they do not involve a transcendental reality or entity, can also be considered aesthetic experiences. The term "liminality" refers to the duality, confusion, or disorientation experienced during the intermediate phase of a transitional ceremony—akin to the experiences of pilgrimage or attendance at a mosque or church. During this phase, participants no longer remain in their pre-ceremonial state but have not yet transitioned into the post-ceremonial state. The first stage, or the pre-liminal phase, is characterized by separation; the intermediate or liminal phase involves transition; and the third stage, the post-liminal phase, signifies reintegration into society.From this viewpoint, the classical demarcation between artistic and ritual performances becomes untenable because, when this state is interpreted as liminal for the audience, the artistic and religious aspects of their experience converge. However, it is essential to determine precisely when and how this liminal state emerges. The liminal condition manifests in two ways: first, through emergence, and second, through autopoiesis. Broadly speaking, autopoiesis refers to a self-generative action inherent in the essence of the artwork, which creates an autopoietic loop during the artistic event. The second liminal state relates to the collapse of dualities, particularly the dichotomy between reality and art. Essentially, these dualities enable the liminal experience.In other words, aesthetic experience, as a form of liminal experience, is specifically applicable to the performing arts and theatrical performances. However, the question arises whether this concept can also be generalized to other artistic disciplines and even to non-artistic domains such as rituals and ceremonies. Ultimately, aesthetic and liminal experiences align due to the transformative effects of the autopoietic feedback loop, wherein the liminal experience transforms its subject. Despite this alignment, there is a non-essential difference between the two: in both types of liminal experiences (religious and artistic), the audience experiences a state of ecstasy. For instance, one can imagine the position of an observer of Ta’ziyeh (Shiite passion plays) versus a theatrical performance.Broadly, the liminal experience serves two purposes collective transformation (primarily collaborative) and physical-emotional metamorphosis. As a liminal experience, aesthetic experience involves a temporary transformation of the audience, often achieved through a transitional process. The objective of the aesthetic, then, may be understood as fostering active engagement in this transformative journey. When aesthetic experience is imbued with religious connotations, the audience interprets its scope as being connected to the sublime. On this basis, aesthetics relates to the materials, forms, and tools utilized by the artist in presenting an artwork or artistic event, as well as the perception it evokes by stimulating the audience's senses, imagination, and emotions. Consequently, when aesthetic experiences are regarded as liminal experiences, they bear similarities to religious experiences, such as mystical or revelatory ecstasies.In summary, what individuals with specific intellectual backgrounds or beliefs label as religious experience can generally also be interpreted as an aesthetic experience. This phenomenon can be assessed in many ritualistic dimensions of Shiism in Iran, particularly in one of its most innovative aspects—Shiite iconography. The commonality between religious and aesthetic experiences lies in their shared liminality. The visualization of religious beliefs and practices in Iranian Shiism gained a new dimension with the advent of images, particularly during the Qajar period. Aesthetic sensory experiences, due to their epistemic and emotional significance, have transformative effects on observers of rituals and are, therefore, valuable.During this period, for the first time in Islamic tradition, religious icons featuring predominantly Shiite themes emerged. These icons are significant in a particular sense because they delineate their role in facilitating religious actions. Consequently, they pave the way for equating an aesthetic experience with a liminal-religious experience. The image thus became a religious icon, treated with reverence and mystery, and was perceived as demanding respect. For example, several memoirs and records from this period note the veneration and near-sacred regard afforded to depictions of Qajar rulers and imams. The majority of the Shiite community during the Qajar era expressed a desire to see such images, which were painted based on descriptions they had heard. This visual depiction reinforced mental visualization. In other words, what religious texts failed to articulate was expressed visually, serving as a tangible representation of religious imagination in society.With the rise of this iconographic tradition, a new dimension of religious duty emerged alongside the artistic and aesthetic aspects of iconography. These icons served as tools for worship and protection against calamity. The function of gazing upon a sacred figure or icon was grounded in a comprehensive theology centered on the concept of "imamate." It can thus be asserted that this phenomenon significantly influenced the religiosity of the Qajar populace. Despite this, Shiite iconography ultimately shaped a specific interpretive community of Shiites in Iran through its stable repetitions and conventions. The continued popularity of the imaginative depictions of Shiite imams can be attributed to their integration into public and religious spaces, where these visual media acquired new functions and remain influential in contemporary Shiite culture in Iran.The visual culture of Qajar Iran, which utilized court iconography to represent the absent among the populace as a commemorative and unifying element, established a cultural framework that facilitated the transfer of images into spaces of worship. This facilitated the transformation of such imagery into a medium of devotion, enabling it to gain new significance within the broader culture of Shiism in Iran.In conclusion, Fischer’s interpretation of the nature of the liminal experience clarifies the conditions under which a connection between aesthetic and religious experiences can be established. In this framework, given the inherent expansiveness of these two types of experiences and the nature of the transformation they engender, the shared liminal quality can be observed in many artistic and ritual events. Fundamentally, the concept of liminality entails a staged transformation, which suffices to serve as a common feature of religious and aesthetic experiences. From this perspective, many experiences regarded as religious can also be considered aesthetic. To examine the practical implications of this connection in the audience’s engagement with Qajar Shiite icons, the devotional function of these icons underscores this intersection, answering the central question of this study: how aesthetic and religious experiences converge as liminal experiences. Thus, with the emergence of this iconographic style in Iran, the concept of such experiences can be articulated more concretely, offering fertile ground for future research into the nature of religious and liminal experiences in religious art.

    Keywords: Liminal Experience, Religious Experience, Shia Iconography, Qajar, Aesthetic Experience, Religious Art
  • مریم شیروانی*

    مسجد به عنوان یکی از نمادهای مهم فرهنگی- اجتماعی در ایران تحت تاثیر نگرش های حکومتی، با تغییرات متنوعی در ساختار و تزیینات روبه رو شده است. از مساجد مهم زندیه در شیراز مسجد وکیل است که با تزیینات کاشی هفت رنگ و معرق آراسته شده و برخی تزیینات کاشی هفت رنگ آن در دوره قاجار مرمت شده است. هدف، بررسی جایگاه سنت های محلی زندیه در مرمت کاشی هفت رنگ مسجد در دوره قاجار است و به دنبال پاسخ به این سوال که آیا دیدگاه فرهنگی دوره قاجار در مرمت تاثیری داشته و یا همان سنت های محلی زندیه دنبال شده است. روش پژوهش به صورت توصیفی تحلیلی و پیمایشی است. نتایج بیان می دارد که نقوش در کاشی هفت رنگ در دوران زند تحت تاثیر دیدگاه قومی- ایلیاتی زندیه و برخی سنت های دوره صفویه طراحی شده و با سادگی و آراستگی همراه است که طرح ها به صورت تجریدی و انتزاعی ترسیم شده اند اما در تعمیرات صورت گرفته در دوره قاجار در مسجد وکیل که عمدتا در دوره ناصرالدین شاه و فتحعلی شاه انجام پذیرفته است دیده می شود که طرح و رنگ در برخی بخش ها تغییر یافته و از نقوشی مانند گلدانی، پرنده و منظره پردازی و رنگ صورتی در مرمت ها استفاده شده است. نقوشی که در دوران زندیه مرسوم نبوده و در مسجد استفاده نشده است. بنابراین می توان گفت تفاوت تاثیر دیدگاه تغییر یافته قاجاریه در مرمت های صورت پذیرفته وجود دارد و پایبندی به سنت های محلی دوره زندیه در مرمت های دوران قاجار کمتر دیده می شود.

    کلید واژگان: مرمت، زندیه، قاجار، مسجد وکیل، کاشی هفت رنگ
    Maryam Shirvani*

    The mosque is one of the important socio-cultural symbols in the Islamic Iran. One of the important mosques is Vakil mosques, where different designs have been used in the decoration of Haft Rang (seven-colored) tiles. The purpose is to investigate the impact of changes in socio-cultural perspectives of governments on the design of Haft Rang tile. What effect the socio-cultural perspective has had on the design of mosque designs and what is the nature of design changes in the Haft Rang tiles in these mosques? The research method is descriptive-analytical. The results show that the patterns in the seven-colored tile during the Zand period are influenced by the Zandi Ethnic-Illyrian view and are associated with simplicity and beauty. These patterns are drawn in an abstract way and have less variety in terms of design and color. In contrast, the designs in the Qajar period are influenced by the westernize perspective and are very colorful and rich, reflecting nature realistically. Repairs made in the Qajar period introduced this type of design and color to the Vakil Mosque, causing changes in the structure of Haft Rang tile designs. Therefore, it can be said that the difference in socio-cultural attitudes in different eras will have an important impact on changing artistic perspective.

    Keywords: Restoration, Zand, Qajar, Vakil Mosque, Haft Rang Tile
  • زهرا عزتی کرعلیا، ازیتا بلالی اسکویی*، یحیی جمالی، عارف منادی

    حیاط از جمله فضاهای اصلی خانه ها به خصوص در معماری سنتی ایران بوده است که نقش بسزایی در شکل گیری نظام فضایی خانه ها داشته است. سوال اصلی پژوهش این است که چه ارتباطی میان سازماندهی فضایی خانه های تاریخی تک حیاطه و دو حیاطه با تعداد حیاط ها برقرار است؛ و هدف پژوهش، کشف ارتباط میان تعداد حیاط ها با سازمان فضایی خانه های تاریخی است. به این منظور، مولفه های تاثیرگذار بر سازمان فضایی خانه های تاریخی مورد مطالعه قرار گرفته و با روش توصیفی- تحلیلی و با رویکرد کیفی، به تجزیه و تحلیل مولفه ها در نمونه های موردی پرداخته شده است. جامعه ی آماری، خانه های قاجاری تک حیاطه و دو حیاطه شهر تبریز می باشد. بر اساس یافته های پژوهش، در خانه های تک حیاطه و دو حیاطه عوامل مختلفی نظیر هندسه چیدمان فضایی (الگوی چیدمان مرکزی و شعاعی و الگوی هندسی فضای پیرامون حیاط ها)، محوربندی (محورهای حرکتی داخلی و خارجی، محور بصری و محور تقارن) و سلسله مراتب فضایی و دسترسی (کشیدگی حیاط ها، عمق فضاها نسبت به ورودی و نفوذپذیری) در مجموع نشانگر نوع خاصی از سازمان فضایی مرتبط با هر یک از دو گونه ی مذکور است. بررسی هندسه چیدمان فضایی نشانگر تفاوت در نوع قرارگیری فضاها نسبت به حیاط ، تفاوت در توده گذاری و تعداد جبهه های ساخته شده پیرامون حیاط، میزان درونگرایی نسبت به نوع حیاط، و غیره است. بررسی محوربندی نشانگر تفاوت های موجود در مسیرهای حرکتی و ارتباطات درون فضایی، تفاوت در جهت محورهای بصری و در نحوه ی رعایت تقارن، و غیره است. بررسی سلسله مراتب نشانگر تفاوت در تقسیم عرصه های خانه، تفاوت در قرارگیری فضاها در عمق های مختلف نسبت به ورودی با توجه به کاربری آنها، و غیره است.

    کلید واژگان: حیاط، سازمان فضایی، خانه های تاریخی، قاجار، تبریز
    Zahra Ezzati Kar Olia, Azita Belali Oskui*, Yahya Jamali, Aref Monadi

    The courtyard has been one of the main spaces in houses, particularly in traditional architecture of Iran, that has played a significant role in the spatial organization of houses. The main question of this research is: What is the relationship between the spatial organization of historical houses with single-courtyard and double-courtyard, and the number of courtyards? The aim of this research is to discover the relationship between the number of courtyards (single-courtyard and double-courtyard) and the spatial organization of historical houses. The required information for this research has been gathered through library resources, documents from the Cultural Heritage Organization, and field observations. The study employs a descriptive-analytical method with a qualitative approach to analyze the case studies. The statistical population consists of (20) single-courtyard and double-courtyard historical houses from the Qajar period in Tabriz. This research was conducted in three stages: In the first stage, the influential factors in the spatial organization of historical houses were introduced. In the second stage, the houses plans were analyzed based on the factors derived from the theoretical framework of the research. In the third stage, the data obtained from the analysis of the samples were compiled and concluded. The study specifically examines the main and selected spaces of the houses, including the entrance, courtyard, Tanabi (main hall), rooms, Iwan (a type of porch), and stairs. Various factors influence the spatial organization of historical houses, and this research focuses on those related to the research topic. One of these factors is the geometry of spatial layout; the study of historical houses architecture often shows that the courtyard is usually a central space, with other spaces and functions arranged around it. Therefore, central and radial layout patterns are more prevalent in studies focused on courtyards. Besides the central and radial layout patterns, the geometric pattern of the spaces around the courtyards, which reflecting the geometric form of the built fronts around the courtyard, is also influential and worth examining in the geometry of spatial layout. Another influential factor in the spatial organization of historical houses is axes. Based on studies, it can be stated that movement axes (internal and external), visual axis, and symmetry axis are the main influential axes in the spatial organization of historical houses. Another factor is hierarchy; in historical houses, hierarchy is more about spatial hierarchy and access hierarchy. According to studies, it can be stated that the elongation of courtyards, the depth of spaces relative to the entrance, and permeability are influential in the spatial and access hierarchy.In summary, it can be stated that in single-courtyard and double-courtyard houses, various factors such as the geometry of spatial layout (based on central and radial layout patterns, and the geometric pattern of the spaces around the courtyards), axes (based on internal and external movement axes, visual axis, and symmetry axis), and spatial and access hierarchy (based on elongation of courtyards, depth of spaces relative to the entrance, and permeability) collectively indicate a specific type of spatial organization, related to each of the two mentioned types. The research findings show that although these factors are similar in some cases, they also create differences in the spatial organization of single-courtyard and double-courtyard plans. For instance, the study of the geometry of spatial layout shows differences in the arrangement of spaces relative to the courtyard, differences in massing and the number of built fronts around the courtyard, the degree of introversion relative to the type of courtyard, and etc. The study of axes indicates differences in movement paths and internal spatial relationship, differences in the direction of visual axes, the manner of symmetry observance, and etc. The study of hierarchy shows differences in the division of the house's areas, differences in the placement of spaces at various depths relative to the entrance based on their function, and etc.

    Keywords: Courtyard, Spatial Organization, Historical Houses, Qajar, Tabriz
  • ناهید جعفری دهکردی، الهه پنجه باشی*

    دیوارنگاری یکی از هنرهای برجسته و فاخر دوره قاجار بوده که در قالب نقاشی بر زمینه هایی چون کاشی، گچ و چوب شکل گرفته است. توجه به باستان گرایی و موضوعات مذهبی در این دوره، باعث شکل گیری آثاری شد که در آن نقش اهریمن و دیو بیش از همه مورد توجه هنرمندان و حاکمان وقت قرار گرفت. نقوشی که علاوه بر جنبه روایتی از نظر ریخت شناسی نیز قابل بررسی هستند. هدف از این پژوهش بررسی ریخت و کالبد تصاویر دیوها در هنر عمومی دیوارنگاری های دوره قاجار است. نگارندگان با بررسی 14 نمونه گزینشی از خلال دیوارنگاری های قاجاری و داده های اسنادی و میدانی به شیوه کیفی و بر مبنای تجزیه و تحلیل توصیفی-تحلیلی و منابع تصویری، در تلاش برای پاسخ گویی بدین پرسش هستند که ریخت و کالبد دیو در هنر عمومی دوره قاجار بر پایه چه تفکراتی از ذهن هنرمند تراوش کرده است؟ یافته ها نشان می دهد، نقوشی که در عصر قاجار زینت بخش بناهای عمومی چون سردرها، حمام ها و بناهای مذهبی بودند، تصاویری مخوف و تیره وتار ندارند. به عبارت دیگر تصوری که از دیو در اذهان مردم موجودی مهیب، هولناک و مخوف تجسم می شد، ناگهان تغییر کرد و به موجودی لطیف، کم آزار، شایان شفقت، طنزآمیز، خندان و گاه با اندام های اروتیک زنانه و حتی آراسته دیده شد؛ موجوداتی خوش لباس که مزین به رنگ های زیبا بودند و حتی زیورآلاتی نیز به خود آویخته اند. این امر بیانگر عرفی گرایی در زندگی اجتماعی زنانه در این دوره بود. یافته های پژوهش بیانگر آن هستند که چهار مفهوم زن، طبیعت، باورهای ماورایی اولیه و بیگانه در ذهن و اندیشه ایرانی ها در دوره قاجار دچار تغییراتی ژرف شده بود.

    کلید واژگان: قاجار، فضای عمومی شهری، دیوارنگاری، ریخت شناسی، دیونگاری
    Nahid Jafari Dehkordi, Elaheh Panjehbashi*

    Mural painting is one of the prominent and noble arts of the Qajar period, which was formed in the form of painting on surfaces such as tiles, plaster and wood. Attention to antiquarianism and religious issues in this period led to the creation of works in which the role of Ahriman and Demon drew most of the attention of artists and rulers of the time. Patterns that can be investigated not only in regards to their narrative aspect but also in terms of morphology. The purpose of this research is to investigate the shape and anatomy of the images of demons in the public art of wall paintings of the Qajar period. By examining 14 selected samples from Qajar wall paintings through documentaries and field data in a qualitative manner, based on a descriptive-analytical approach and visual sources, the authors intend to answer the following question: What kind of thoughts and beliefs is the cast and body of the demon in the general art of the Qajar period based on? The findings show that the motifs that adorned public buildings such as shrines, baths, and religious buildings in the Qajar era did not have a scary and dark image. In other words, the idea of a demon in people’s minds being imagined as a formidable, terrifying and scary creature, suddenly changed and it was seen as a gentle, harmless, compassionate, humorous, smiling creature, sometimes with female erotic organs and even being well-dressed beings who were decorated with beautiful colors and even hung ornaments on themselves. This was an expression of traditionalism in women’s social life in this period. The findings of the research show that the four concepts of women, nature, primitive and alien transcendental beliefs underwent deep changes in the mind and thought of Iranians during the Qajar period.

    Keywords: Qajar, Urban Public Space, Wall Painting, Morphology, Demon Painting
  • مینا حسینی، علیرضا شیخی*

    هنرهای صناعی به عنوان یکی از مولفه های اصلی هویت فرهنگی ایران، همپای دیگر تحولات دوره قاجار دگرگونی ها و کارکردهای متفاوتی پذیرفتند. در همین دوره پدیده نوظهور عکاسی با ورود به ایران به بستری مناسب برای نمایش ویژگی های فرهنگی - اجتماعی، زیستی و به ویژه هنر بدل شد. به همین سبب عکاسی با ماهیت ویژه خود در ثبت و انتقال رویدادها و مفاهیم از بهترین روش های مطالعه و بررسی وضعیت و کارکردهای هنرهای صناعی در دوره قاجار محسوب می شود. ضرورت پژوهش حاضر در تحلیل و بررسی کارکردهای بصری و محتوایی هنرهای صناعی به عنوان یکی از اصلی ترین مولفه های فرهنگ و هنر ایران در عکس های دوره قاجار است. هدف این پژوهش، مطالعه هنرهای صناعی موجود در عکس های دوره قاجار و واکاوی جنبه های بصری و کارکردهای فرهنگی - اجتماعی آن هاست. روش انجام پژوهش توصیفی- تحلیلی و گردآوری داده ها به شیوه کتابخانه ای و اسنادی است. گزینش عکس ها به صورت انتخابی و از منابع گوناگون و در دسترس صورت گرفته است. نتایج پژوهش بیانگر آن است که هنرهای صناعی در چیدمان صحنه عکاسی قاجار علاوه بر کارکردهای بصری مبتنی بر سنت تصویری ویژه ایرانیان و جنبه های تزئیناتی، از کارکردهای فرهنگی - اجتماعی نیز برخوردار هستند: هویت بخشی ایرانی به عکس ها و کاربست عکاسی به مثابه رسانه ای فرهنگ ساز، ایجاد نزدیکی با سلیقه عمومی جامعه و بهبود ارتباط مردم با پدیده نوظهور عکاسی، بهبود شناخت جامعه جهانی از فرهنگ و هنر ایران از طریق انتقال عکس ها به اروپا، افزایش توجه حکمرانان و مردم عادی به هنرهای صناعی با ارزش گذاری بیش تر بر آثار صنایع دستی، تاثیرگذاری بر جنبش های هنری روز دنیا و در نهایت نقش آفرینی در انتقال مفاهیم و بازنمایی هویت و جایگاه طبقات مختلف جامعه در دوره قاجار، در زمره مهم ترین کارکردهای فرهنگی - اجتماعی کاربست هنرهای صناعی در عکاسی دوره قاجار به شمار می آیند.

    کلید واژگان: هنرهای صناعی، عکاسی، قاجار، چیدمان بصری، واکاوی فرهنگی - اجتماعی
    Mina Hosseini, Alireza Sheikhi *
    Introduction

    Like other aspects of modernity, photography in Iran began during the Qajar era and flourished during the reign of Naser al-Din Shah. The images captured during this period, including historical sites, landscapes, professions, customs, and particularly authentic Iranian craft arts, hold significant value and importance. Throughout history, these images have preserved Iranian identity and enabled future generations to examine historical and social developments and to understand various aspects of Iranian culture. Therefore, one of the best contexts for studying the status and functions of craft arts during the Qajar period, creating an essential component of Iran’s cultural identity, is the photographs left from this era. Analyzing and examining the role of craft arts in these images offer a fresh perspective on their functions in the Qajar era and enhance the understanding of photography as a cultural and artistic element as photography in Iran has evolved primarily based on a unique visual culture, societal living styles, and an underlying culture.

     Research Method

    This research aims to analyze the visual aspects of craft arts in photographs from the Qajar era and to investigate the cultural and social functions of these elements in the photography of the time. It seeks to answer the following questions: What are the impacts of incorporating Iranian craft arts on the visual aspects of Qajar photographs? What are the cultural and social functions of these craft arts in Qajar photography? This study is fundamental and qualitative. The research method is descriptive-analytical with data collection conducted through library and documentary methods. Images were selected from 115 Qajar photographs taken by Iranian and non-Iranian photographers from various accessible sources. The aim was to cover different social classes of the Qajar era and the diversity of craft arts. To achieve the research objectives, this study conducted a brief review of the inception of photography during the Qajar period along with an analysis of Iranian craft arts present in photographs, the composition, and the visual arrangement of elements.

     Research Findings

    The various forms of Iranian craft arts in the Qajar era, including carpets and kilims, different types of textiles, leather, felt-making, calico printing, pen box making, glass and pottery workshops, brasswork, jewelry making, and woodworking for furniture, are traceable in the surviving images from this period. To cover different social classes and various types of craft arts in the photographs, the images were studied in three groups: the nobility and courtiers, ordinary people and professionals, and women. The craft arts depicted in the images of the nobility and courtiers include luxury items such as textiles with bottejeqqe patterns, paisley, books and pen box, vases with specific Iranian motifs, carved tables and chairs, carpets, and rugs. The application of these elements in the images serves more than just the purpose of capturing the individual’s face and expressions; it is a means of recording and conveying the individual’s identity and social status. Factors such as the high cost of photography, technical limitations, poverty, illiteracy, and cultural resistance restricted photography within affluent classes. Most craft arts in the images of ordinary people were functional with many of these individuals depicted as the main creators of Iranian craft arts. In examining the images of women, the use of craft arts is reflected in valuable jewelry and textiles featuring elaborate embroidery such as zari and golabetoon embroidery as well as termeh. Additionally, in some images, women are shown engaged in handicraft professions, including needlework and carpet weaving. The analysis of the composition and of the visual arrangement of individuals and elements in these photographs reveals the use of vertical and horizontal axes, adherence to the principle of symmetry, and the application of indigenous visual traditions in Iranian pictorial arts. This allows Qajar photographers to convey specific meanings and concepts in their works. The application of Iranian craft arts in Qajar-era photographs, through the creation of an Iranian ambiance in these images, helped establish a distinct identity rooted in Iranian culture. This situation makes photography a culture-building medium. The cultural beliefs and values of the Iranian people have always manifested in craft arts, forming a unique visual taste that significantly influences the acceptance or the rejection of new artistic phenomena such as photography. Thus, undoubtedly, the display of craft arts in Qajar photographs reflects the nobility’s pride in the art of their ancestors and the ancient history of Iran and enhances public awareness of the value of handicraft works. Moreover, the craft arts depicted in these images have improved the global understanding of Iranian culture and art and influenced artistic movements worldwide.

    Conclusion

    The incorporation of craft arts in images from this period was one of the key factors that enabled photography in the Qajar era to fulfill its mission as a novel and distinctive phenomenon in creating and recording images and transmitting them to future generations. The results of this study indicate that the craft arts in the composition of Qajar photography scenes, in addition to their visual functions based on the distinctive Iranian pictorial tradition and decorative aspects, also possess significant cultural and social functions: providing Iranian identity to the photographs, using photography as a culture-building medium, fostering alignment with public taste, and enhancing the public’s relationship with the emerging phenomenon of photography, improving global recognition of Iranian culture and art through the transfer of photographs to Europe, increasing the attention of rulers and ordinary people toward valuable craft arts, influencing global artistic movements, and ultimately playing a role in transmitting concepts and representing the identity and status of different social classes during the Qajar era.

    Keywords: Craft Arts, Photography, Qajar, Visual Arrangement, Cultural-Social Analysis
  • ملیحه طهماسبی، زینب صابر*، عاطفه امیری

    در دوران قاجار به ویژه در زمان فتحعلی شاه، تصویر شاه یکی از مهم ترین موضوعات نقاشی درباری بود و بخش قابل تاملی از نگاره ها به شاه اختصاص داشت. یکی از تصاویر مهم این دوره که در رسانه های مختلف هنری می توان دید تصویر شکار فتحعلی شاه است. مطالعه تکرار تصویر شاه در حال شکار، در آثار هنری متنوع و مکان های مختلف؛ از نگاه سیاسی، مذهبی و اجتماعی باتوجه به شرایط سیاسی ایران در این دوران دارای اهمیت است. از آنجا که تصویر شکار و شکارگاه به عنوان عملکردی آیینی و تربیتی بین مردم ایران از گذشته مهم بوده، هدف این مقاله بررسی مضمون شکار سلطنتی و دلایل استفاده از این موضوع در رسانه های تصویری و منابع مکتوب تاریخی دوران فتحعلی شاه است تا با شیوه تاریخی- تحلیلی و با روش تطبیقی به درک مفهوم تصویر شکار به صورت اسنادی و کتابخانه ای بپردازد. تا بتوان به این پرسش پاسخ داد که لایه های معنایی آشکار و پنهان موضوع شکار بر اساس منابع تاریخی و تصویری دوران فتحعلی شاه چیست؟ دراین خصوص، پیش از هر چیز نیاز به درک بافت فرهنگی و سیاسی این دوره است. زیرا آثار فرهنگی و هنری همواره خواهان مطالعه، کاوش و درک روابط بین تمامی پدیده ها و نمودهای اجتماعی آن جامعه است. از آنجا که هنر در مشروعیت سازی در جامعه و حافظه بصری افراد نقش دارد، با بررسی رویکرد فتحعلی شاه در شیوه های بازنمود باورهای مردمی از طریق شکار این نتیجه به دست آمد که فتحعلی شاه کاملا به نقش هنر و ادبیات و تاثیرات آن در جامعه آگاه بوده است. باتوجه به شرایط ایران به دلیل فشار نیروهای بیگانه که سودای استعمار ایران را در سر داشتند، وی از تصویر شکار شاهی به عنوان رسانه ای قدرتمند برای تقویت ملی گرایی و ایجاد هویت ملی در اقشار جامعه و تاثیر آن بر جوامع بین المللی سود برد.

    کلید واژگان: شکار شاهی، شکارگاه، رسانه تصویری، فتحعلی شاه، قاجار، سیاست هنری
    Malihe Tahmasbi, Zeinab Saber*, Atefeh Amiri

    During the Qājār period, and especially during the reign of Fatḥ-ʿAlī Shah, the image of the Shah was one of the most important subjects of court painting, and a considerable amount of painting was dedicated to the Shah. One of the most important images of this period, which can be seen in various art media, is the image of Fatḥ-ʿAlī Shah hunting. The study of the repetition of the image of the king hunting in different works of art and different places; from political, religious and social point of view, is important according to the political conditions of Iran in this era. Since the image of hunting and hunting ground has been important as a ritual and educational function among the people of Iran since the past, the purpose of this article is to examine the theme of royal hunting and the reasons for using this theme in visual media and historical written sources of the era of Feth Ali Shah, rather than using the historical method. - Analytical and comparative method to understand the concept of hunting image in documentary and library form. To answer this question, what are the obvious and hidden semantic layers of the theme of hunting based on the historical and visual sources of Fatḥ-ʿAlī Shah's era? In this respect, it is necessary to understand the cultural and political context of the period. Because cultural and artistic works always seek to study, explore and understand the relationships between all the phenomena and social manifestations of that society. Since art plays a role in creating legitimacy in society and the visual memory of the people, by examining Fatḥ-ʿAlī Shah's approach to the ways of representing popular beliefs through hunting, it was concluded that Fatḥ-ʿAlī Shah was fully aware of the role of art and literature and their effects in society. Considering the conditions of Iran due to the pressure of foreign forces who wanted to colonies Iran, he benefited from the image of Royal hunting as a powerful medium to strengthen nationalism and create national identity in the society and its influence on the international communities.

    Keywords: Royal Hunting, Hunting Grounds, Visual Media, Fatḥ-ʿalī Shah, Qājār, Artistic Politics, National Identity
  • Zahra Farzaneh, Sahar Toofan *, Arash Saghafi Asl

    Schools are the most familiar learning spaces in the mind, which have undergone fundamental changes over time in various sectors, including architecture. The aim is to compare the architecture of Qajar and Pahlavi period schools and the effect of paradigm shift and transformation in Tabriz and Urmia schools. In this research, the evolution and continuity in the architecture of schools in the Qajar period was analyzed with regard to the spatial indicators and the body of learning the open space of Iranian schools. The research is important from two practical and descriptive-analytical aspects, it is practical for exploiting all kinds of schools of the Qajar and Pahlavi periods and fundamental for how to face them in the space of transition from architecture in the city. The method of doing the work is mixed and qualitative-quantitative. First, library information is collected and then the interview technique is used. The components extracted in the questionnaire were compiled with a Likert scale and distributed among the experts. In the qualitative part of the interview method, he collects data, and in the Atlasti software, he extracts the components and changes of schools based on open and axial coding and the results of the questionnaire with the SPSS software, analysis of variance, regression (ANOVA) for data analysis with statistics. During the Qajar period, the arrival of modernity in Iran caused a transformation and a paradigm shift in school architecture. With the establishment of Dar al-Funun by Amir Kabir, a huge change in the model of schools took place, which led to the separation of schools from mosques. As a result, the educational spaces from the school mosque with the pattern of the central courtyard later changed to the schools with the elongated plan pattern, and the educational evolution in the Qajar period followed the concept of physical-shape continuity of the traditional Iranian architecture and items such as the central courtyard, module and frame.The arrangement of views and symmetry, introversion and appropriate geometry, etc. can be seen.

    Keywords: Paradigm Shift, School, Qajar, Pahlavi I
  • الهه پنجه باشی*

    آثار هنری جدا از جنبه هنری و تاریخی، انتقال سنت های فرهنگی و موارد متنوعی در دوره های مختلف را بازگو می کنند. مطالعه این آثار می تواند در شاخه تصویرگری قلمدان ها در بازنمایی زنان، نحوه پوشش و آرایش آن را بررسی شود و به جهت ویژگی های مفهومی و نمادین، تزیینی و بصری حائز اهمیت است. قلمدان نگاری که بیشتر در دوره قاجار رونق گرفته است به لحاظ سبک هنری و بازنمایی از زنان به شیوه اروپایی حائز اهمیت بوده و زمینه مناسبی برای مطالعات تحولات در شناخت ویژگی های بصری، شناخت تغییرات فرهنگی و بازنمایی اروپایی زنان این دوره کمک نماید. هدف از این پژوهش بررسی و تحلیل تک چهره زنان قاجار و نگاه زنانه به عنوان بخشی از عملکرد بازنمایی زنان در فرهنگ دوره قاجار است. نمونه مطالعاتی این پژوهش قلمدان متعلق به کاظم فرزند نجفعلی قلمدان نگار دوره قاجار فروخته شده در حراج چیس ویک است که چند زن را در قاب در خود جای داده است و از این منظر ویژه و دارای نگاهی زنانه محسوب می شود. میزان کنش نگاه زنانه در میان عناصر تصویرغربی در پیوند با نشانه های دیگر همچون گل و مرغ برآمده و مفهوم متفاوتی را در برمی گیرد. پیوند میان عناصر درون تصویر قلمدان با بدن زن نشانگر تحولات فرهنگی غربی و نگاه معنا گرا به زن می باشد. سوال این پژوهش این است که سوژه زن در این قلمدان لاکی اثر کاظم ابن نجفعلی چگونه بازنمایی شده و به چه معنایی اشاره دارد؟ روش تحقیق در این پژوهش توصیفی تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای و بررسی نمونه موزه ای قلمدان فروخته شده درحراج چیس ویک لندن پرداخته است و از نوع تحقیق کیفی است. نتایج این پژوهش نشان می دهد سوژه زن با آرایش و پوشش اروپایی بازنمایی شده و در قاب بندی های محصور شده در فضای گل و مرغ دیده می شود. زنان در این قلمدان و در قاب ها به صورت انفرادی و دو نفری در قاب های مجزا تصویر شده اند. مهم ترین ویژگی این قاب حضور پررنگ زنان در قاب های روشن در پس زمینه تیره برای تاکید می باشد. تمایل به تغییرات فرهنگی و ساختارشکنی در نمایش زنان در قاب های تصاویر بازنمایی شده است.

    کلید واژگان: قاجار، زن، قلمدان، کاظم، نجفعلی، نقش مایه
    Elaheh Panjeh Bashi *

    Apart from the artistic and historical aspect, the works of art tell the transmission of cultural traditions and various cases in different periods. The study of these works can be examined in the field of depictions of women in the representation of women, the way they are covered and made up, and it is important for its conceptual and symbolic, decorative and visual features. Calligraphy, which flourished mostly in the Qajar period, is important in terms of artistic style and representation of women in a European way, and it is a suitable field for studies of changes in the recognition of visual characteristics, recognition of cultural changes, and the European representation of women of this period. The purpose of this research is to investigate and analyse the portraits of Qajar women and the female gaze as a part of the performance of the representation of women in the culture of  Qajar period. The study sample of this research is a qalamdan belonging to Kazem son of Najaf Ali, the Qajar calligrapher, sold in the Chiswick auction, which contains several women in the frame, and from this point of view, it is considered special and has a feminine attitude. The level of female gaze action among the elements of the western image in connection with other symbols such as gol-o morgh has a different meaning. The connection between the elements in the image of the qalamdan and the woman's, body shows the western cultural developments and the semantic view of women. The question of this research is how the female subject is represented in this lacquered qalamdan by Kazem son of Najaf Ali and what does it mean? The research method in this research is descriptive and analytical, using library sources and examining a museum sample of qalamdan, sold at the Chiswick auction in London, and it is a qualitative research. The results of this research show that the female subject is represented with European makeup and clothing and can be seen in frames surrounded by gol-o morgh Motifs. Women in this qalamdan and in the frames are depicted individually and as two people in separate frames. The most important feature of this frame is the bold presence of women in light frames on a dark background for emphasis. The desire for cultural changes and deconstruction in the representation of women is represented in the picture frames.The representation of women in the case study shows that due to cultural interactions, authentic Iranian arts have also been affected and western patterns have been implemented in these images. In the drawing of figures in Iranian pencil cases, the main characters are depicted in specific frames. Anthropocentrism and emphasis on the physical beauty of women can be examined in these images. The representation of women in this collection is important in the sense that it is a mixture of several types of paintings in a row, portrait painting and painting of gol-o morgh, the effects of western painting in the representation of women are influenced by western culture in makeup and clothing. It is one of the cultural and social developments of the Qajar period. The portrait of young women is placed as the most important part in the connection between the images and the background painting of Qalamdan. The human presence of women as a part of decorative arts in the Qajar period is the main focus of the painting of the Qajar period and is in connection with the art of Qajar court painting. Two portraits of women (picture 2) completely shows the characteristics of a portrait of a Qajar woman in European clothes. Well-groomed women who have done their hair and neck in a western style and are far away from the traditional woman represented in the pictures. A semi-open western dress that belongs to the aristocracy and shows the changes of a court woman influenced by western culture. Women's hair decorated with flowers is a symbol of beauty and elegance, women in these two main figures are considered a symbol of Western European culture. The women in these pictures as an active agent are a strong reflection of the social and cultural changes of the Qajar period, unlike the dance of the two genders, male and female, two females are dancing with each other, and the women's clothes have complementary colors and remind of the symbolic interaction. There is a proportionality between the portrait of the woman and its framing, the confinement of the woman in the limited framing space around it refers to the inner space of the house. These frames show a feminine space decorated with gol-o morgh around the frame.The painting around the space of the female frame encloses it and covers the charm of the female space. The dark colors make the display of the frame stand out and emphasize a nostalgic aspect of the paradise garden in the past and tradition. The space of qalmadan is surrounded by flowers and bushes and paintings of flowers and chickens, but basically these motifs are in the background and only women's faces stand out in the frame of the picture. The portrait of the women is located in the middle of the longitudinal and transverse frames, and the form of the placement of the frames is the direction of balance and their focus towards the frames of the women's faces. The background is painted almost dark and has colours that make the frames with bright colours more visible and more prominent to show the presence of female faces. The use of gol-o morgh in the court painting of the Qajar period in combination with painting of women is usual in Qajar paintings. In these female images, there is an authoritative look, unlike the court portrait female paintings, there is no staring at the audience, and the women’s three-quarter profile are drawn looking at the outer space or looking at each other in the main frame. The two portraits in the frame indicate the relationship between the body space and the gol-o morgh space around the female figures. The image of women in the frame is like a window or a window that is opened to the outside world. The young women's heads are turned towards each other. In the main frame, two women are staring at each other and are dancing and holding each other's hands, which reminds of a man and a woman and two lovers in western dance, but in this picture, two women are in each other's arms. And the man, according to the changes in the cultural context of Qajar painting, creates a mutual and opposite exchange of action, which shows the two lovers looking at each other in the woman's view in the picture frame, and actually creates a kind of break and violates all the laws of the past, and departs from the traditional view and represents a break with social traditions in all social cultural components in Qajar art. The woman is on the verge of entering a new space and world, and her body is in a break with the female limitations within the frame, which is represented differently and tries to show its change. It is the process of looking out of the frame of a woman. The presence of the female body in the image framing is the main theme and invites the audience from the outside into the image frame and the female world of the work. With the image of three frames of a woman, two women dancing with each other and in each other's arms, with western clothes and make-up, this frame represents a different gender identity and independence for Qajar women, and in the hidden layers of the meaning of the image, western cultural changes and depicts its influence in the Qajar world. In these frames, the woman shows her suspended state of presence and absence. A woman by the window, between being and not being enclosed in a frame and changing, shows the passing of traditions and entering the new world influenced by western culture. A woman is trying to find her identity and independence, breaking away from the traditional world of court women and trying to get out of the frame of the picture, the manifestation of the function of the female space dominates the whole representation of women in the picture, and in the frames of qalmadan, she shows herself individually and in pairs. The nature and structure of an image of the presence of women influenced by Iranian culture (gol-o morgh painting) and western painting (influenced by western makeup and clothing) shows a different genre of the presence of women in this collection, which shows the independent identity of women in the Qajar period and changes it reminds. The images that break the contrast with the traditional feminine space more than ideal feminine beauty.The portrait of young women with open and western clothes in this collection can be considered a powerful representation of women in the Qajar period and the attempt to change the space from inside to outside and to find a new identity. This qalamdan shows the way of female representation and western influences on its surface, which actually indicates the ideological and cultural functions of the Qajar society inside and inside it in a hidden way. The structural and formal connection of women in the picture frames, the connection with the painting space of gol-o morgh, the representation of a bird (morgh) looking at a flower bud (gol) can be a metaphor for the male gaze. The woman looks out of the window frame, the vast space that exists outside the feminine enclosed frame. The relation that has been created between the elements of gol-o morgh painting, the presence of women in the picture frames, reminds us of the relationship between Iranian and European meaning of women's world. The image of a woman between Iranian and European women, the feminine attitude about the qalamdan as the main subject in the image space is one of these. Framing around women is a metaphor of the outside world that women consciously tend to change like western clothes. All these concepts are signs of the changes in women's thinking in the Qajar period arising from social changes, the influence of Western culture in social studies, which has shown itself in the interpretation. It shows a different meaning in the eyes of women, which can be seen in the faces of these women on qalamdan. In studying the shape of the part where the ink is stored in the pencil case, it can be mentioned that it is made of silver and is in the shape of a fly, which is very realistic and drawn in detail.Applying a different space to women compared to previous works in the form of qalamdan is one of the important points in the study of this one. The effects of European culture in the painting of this painting can be seen in the framing and the way women are represented in their facial appearance, make-up and clothing, which was considered by the illustrator. The use of dark colours has tried to create a visual dimension in the picture frame and emphasize the subject of women in the picture frames. The painting has separate frames showing women as the main elements in the image. Paying attention to women's body and drawing its features, paying attention to the placement of women in the image frame, emphasizing human physical beauty and focusing on women as the main and central motifs, the central body in these paintings can be investigated. The nature and structure of qalamdan influenced by Iranian culture in the representation of women shows a different view of women, which reminds the independent female identity of the Qajar period. The images that, more than women's beauty and having the ideal face of women, break the confrontation with the male world and the desire to change it. The framed faces of young women in European clothes and naked in the upper part of the body can be considered as an attempt to change the inner space as an open space for women and to try to get out of the safe space and to find an identity. The way women are represented in this book and the display of western influences indicate the functions of ideological and cultural changes in the Qajar society. The structural and formal relationship of women in multiple frames of the image is related to the outer space. The woman looks out of the window frame from the inner and closed space, her gaze is on the vast space that is depicted outside the female enclosed frame. The relationship between the elements of gol-o morgh painting, the presence of women in the picture frames, reminds us of the connection between the Iranian and European forms of women. The Iranian-European woman and the feminine look at the space of this qalamdan reminds of the changing space and transformation of women in the Qajar period and the desire to break the framing space around women, all these concepts can be signs of changes in the world of women, not only in makeup, and cover. The representation of women in the frames of this book originated from social developments, the influence of western culture in the social demands of women, which is represented in the image and its components.

    Keywords: Qajar, Woman, Qalamdan, Kazem, Najaf Ali, Decorative Pattern
  • علیرضا شیخی*، مینا حسینی
    مقدمه

    گچ بری در ایران اگرچه سابقه ای بس دراز دارد و آثار درخوری از آن به جای مانده، اما در ادوار قاجار و پهلوی در طرح و تکنیک مسیر متفاوتی را پیمود. در عین حال که گرایش های غربی را تجربه کرد، دل در گرو طرح و نقش های ایران باستان داشت. گچ بری های خانه حسین خداداد (موزه زمان) در همین زمره است. سرایی سرشار از آرایه های گچ بری که از تاثیرات متنوعی حکایت دارد. . هدف از این پژوهش مطالعه ساختار بصری، گونه شناسی نقوش و تکنیک های گچ بری و همچنین بررسی چگونگی تداوم نقوش گچ بری تاریخ معماری ایران در آرایه های گچ بری بنای مذکور است. بنابراین به دنبال پاسخی برای این پرسش هاست: ویژگی های بصری و گونه شناسی نقوش و تکنیک های گچ بری خانه حسین خداداد چگونه قابل دسته بندی است؟ عوامل اثرگذار بر شکل گیری مجموعه نقوش گچ بری بنای مذکور در ادوار قاجار و پهلوی چیست؟

    روش پژوهش: 

    پژوهش حاضر از نظر هدف توسعه ای، از منظر ماهیت توصیفی-تحلیلی و با رویکرد کیفی است. گردآوری داده ها بر اساس مطالعات کتابخانه ای و بویژه تحقیقات میدانی صورت گرفته است. برای دستیابی به اهداف پژوهش پس از بررسی و تحلیل آرایه های گچ بری خانه مذکور به تطبیق نتایج به دست آمده با انواع نقوش و تکنیک های گچ بری ادوار تاریخ معماری ایران پرداخته شده است.

    یافته ها

    یافته های پژوهش نشان می دهد که نقوش به کاررفته در سطوح گچ بری خانه حسین خداداد در چهار دسته نقوش گیاهی، هندسی، حیوانی و انسانی قابل دسته بندی هستند. اجرای نقوش گچ بری بنا به وسیله هفت تکنیک اجرایی ازجمله: برهشته، نیم برجسته، گچ بری روی آینه تخت، تلفیق گچ بری با شیشه، کشته بری، تنگ بری و کپ بری انجام شده است. ساختار طراحی و ترکیب بندی کلی نقوش نیز با پیروی از الگوی تکرار و تقارن صورت گرفته است. پیشینه تعدادی از نقوش ازجمله برگ کنگر، پالمت، گل نیلوفر، خوشه انگور و نقوش هندسی همچون قاب های مربع و مستطیل، زنجیره خمپا و رشته های مرواریدی به نقشمایه های ایران باستان برمی گردد و بخشی دیگر همچون نقوش اسلیمی و ختایی ظریف و کم برجسته، انواع گل ها و برگ های درهم تنیده در سطوح وسیع و نیز آرایه های گچ بری اتاق اصفهانی ها برگرفته از نقوش ادوار اسلامی به ویژه دوره صفویه هستند. همچنین بهره گیری از نقشمایه های فرنگی، طراحی طبیعت گرایانه نقوش گیاهی، اجرای نقوش به شیوه برجسته و واقع گرا و نیز کاربست تکنیک هایی همچون گچ بری روی آینه های تخت، لندنی سازی و گلویی سازی در بنا متاثر از جریانات فرنگی سازی ادوار قاجار و پهلوی بوده است.

    نتیجه گیری

    در مجموع می توان گفت آرایه های گچ بری خانه حسین خداداد تحت تاثیر سه عامل اساسی حفظ هویت ملی ایرانی، هویت ایرانی اسلامی و جریانات فرنگی سازی ادوار قاجار و پهلوی شکل گرفته است. این بنا در کنار معماری چشم نواز خود مجموعه ای غنی و بدیع از آرایه های گچ بری ادوار مختلف تاریخ هنر معماری ایران را پیش چشم بیننده امروزی زنده نگاه داشته است.

    کلید واژگان: آرایه های گچ بری، خانه حسین خداداد (موزه زمان)، ایران باستان، هنر اسلامی، قاجار، پهلوی
    Alireza Sheikhi *, Mina Hosseini
    Introduction

    Although stucco in Iran has a long history and traces of it have been left behind, it followed a different trend in design and technique during the Qajar and Pahlavi periods. At the same time, it experienced Western tendencies, such as stucco artworks attached to the designs and motifs of ancient Iran. The stucco design of Hossein Khodadad House (Time Museum) is in the same category; a house full of stucco decorations that represent various influences. This research aims to study the visual structure, typology of stucco motifs, and implemented techniques, as well as to investigate how the stucco motifs of Iranian architectural history persist in the stucco decorations of the mentioned building. Therefore, this study seeks to answer these questions: «How can the visual characteristics and typology of stucco motifs and techniques of Hossein Khodadad House be classified?» and «What are the influencing factors on the formation of the set of stucco motifs of the mentioned building in the Qajar and Pahlavi periods?».

    Research Method

    The current study is descriptive-analytical. In terms of purpose, it is developmental research with a qualitative approach. Data collection is based on library studies and especially field research. To achieve the research goals, after examining and analyzing the stucco decorations of the mentioned house, the results were compared with the types of motifs and stucco techniques used in the periods of Iranian architectural history.

    Findings

    The research findings show that the motifs used on the stucco surfaces of Hossein Khodadad House can be classified into four categories: Plant, geometric, animal, and human motifs. The implementation of stucco patterns on the building has been carried out utilizing seven execution techniques such as high-relief, semi-relief, stucco on a flat mirror, combining stucco with glass, Koshte Bori, Tong Bori, and Kop Bori. The design structure and the overall composition of motifs have also been made by following the pattern of repetition and symmetry. The history of several motifs, including artichoke leaves, palmettes, lotus flowers, grapes, and geometric motifs such as square and rectangular frames, Meander, and string of pearls, goes back to the motifs of ancient Iran. Other parts, such as Arabesque and Khatai motifs, which are delicate and low-relief, all kinds of flowers and leaves interwoven on broad surfaces, as well as the stucco decorations of the Isfahani room, are derived from the motifs of Islamic periods, especially the Safavid period. Also, the use of European motifs, the naturalistic design of plant patterns, the execution of motifs in a relief and realistic manner, as well as the use of techniques such as stucco on flat mirrors, patina work, and stucco cornice in the building have been influenced by the trends of European design in the Qajar and Pahlavi periods.

    Conclusion

    In general, it can be said that the stucco decorations of Hossein Khodadad House were formed under the influence of three primary factors of preserving the Iranian national identity, Islamic Iranian identity, and the European trends of the Qajar and Pahlavi periods. In addition to its eye-catching architecture, this building has kept a rich and original collection of stucco decorations from different periods of the history of Iranian architecture alive before the eyes of today's viewers.

    Keywords: Stucco Decorations, Hossein Khodadad House (Museum Of Time), Ancient Iran, Islamic Art, Qajar, Pahlavi
  • فرزانه فلاحی*
    مقدمه

    به جز تعدادی محدود از تصویرگران کتب چاپ سنگی، مابقی برای مخاطب علاقه مند به این حوزه ناشناخته مانده اند براساس پژوهش های «اولریش مارزلف»، در حوزه صنعت چاپ سنگی ایران عهد قاجار،46 هنرمند تصویرگر کتاب، شناسایی شده اند که 19 نفر آن ها در فهرست سرشناس ترین ها قرار دارند. «محسن تاجبخش» نیز به عنوان یکی از این هنرمندان سرشناس، اما کمتر شناخته شده این عرصه است که «محسن تاجبخش» نیز به عنوان یکی از این هنرمندان سرشناس، اما کمتر شناخته شده این عرصه است که سهم قابل توجهی در بازتاب فرهنگ عامه مردم ایران داشته و آثار ایشان معرف کیفیات فنی و بصری تکثیر تصاویر چاپ سنگی در زمانه خود بوده است. هدف این پژوهش معرفی و آشنایی بیشتر با محسن تاجبخش هنرمند پرکار و فعال اواخر قاجار و اوایل پهلوی است. با توجه به هدف ذکر شده، پژوهش حاضر درپی پاسخ به این پرسش هاست؛ محسن تاجبخش که بوده، چه کتبی و با چه مضامینی را مصور کرده و تصویرسازی های وی واجد چه کیفیات سبکی و شکلی بوده است؟

    روش پژوهش: 

    پژوهش حاضر به شیوه توصیفی- تحلیلی و جمع آوری داده ها با دسترسی و مطالعه مستقیم نسخ و نیز استفاده از منابع و اسناد مکتوب کتابخانه ای انجام گرفته است.

    یافته ها

     محسن تاجبخش، تصویرگر پرکار ساکن تهران در اواخر قاجار و واوایل رضاشاه پهلوی اول بود که کتب بسیاری با مضامین مذهبی، عامیانه- عاشقانه و مکتب خانه ای را مصور کرد. تاجبخش، علی رغم گرایش به صورت پردازی واقع نما در دوره های مذکور و دسترسی به نگاره هایی از این دست، به تصویرگری سنتی ایرانی پرداخته و سادگی در بیان، ایجاد تصاویری تخت بدون حجم پردازی و عمق نمایی را برگزیده است.

    نتیجه گیری

     مشخصاتی ازجمله اندام های کوتاه و درشت هیکل انسان ها، صورت های گرد با چشمان بادامی و بی حالت، لب هایی متبسم، اسب هایی بلند قامت با پاهایی کشیده ویژگی های بارز تصویرگری محسن تاجبخش هستند که تشخیص آثار وی را از دیگران ممکن می سازد. او در تصویرگری، سیاق هنرمندان پیش از خود را در پیش گرفته است. همچنین از مقایسه نگاره های وی با سایرین می توان سادگی بیشتر و جزییات کمتر را در تکنیک تصویرسازی ایشان دریافت کرد.

    کلید واژگان: محسن تاجبخش، مصورسازی، کتب چاپ سنگی، قاجار، پهلوی
    Farzaneh Falahi *
    Introduction

    The illustrators of lithographic books are important research components that remain unknown to the audience interested in this field except for limited cases. According to the studies of "Ulrich Marzolph", 46 book illustrators have been identified in the field of the lithographic printing industry of Iran in the Qajar era, 19 of whom are on the list of the most famous ones. Mohsen Tajbakhsh, as one of these distinguished but little-known artists, has made a significant contribution to the expression of the public culture of the Iranian people, and his works have represented the technical and visual qualities of reproduction of pictures through lithography in his time. This study seeks to introduce Mohsen Tajbakhsh as a hard-working and active artist in the late Qajar and early Pahlavi periods. Also, identifying, categorizing and visual analysis of his works is one of the main goals of this research.

    Research Method

    The present research is descriptive-analytical, and data collection was conducted through direct access and study of manuscripts using library sources and written documents.

    Findings

    Even though Mohsen Tajbakhsh followed the artists before him in illustrating books, features such as short and large human bodies, round faces with almond-shaped eyes, smiling lips, tall horses with long legs, etc., are the distinctive features of his illustrations which makes it possible to distinguish Tajbakhsh's works from others. Also, comparing his miniature paintings with others makes it possible to realize more simplicity and fewer details in his illustration technique.

    Conclusion

    Mohsen Tajbakhsh was a hard-working illustrator who lived in Tehran during the era of Ahmad Shah Qajar and Reza Shah Pahlavi and illustrated many books with religious, folk-romantic, and school themes. In the illustration, he has adopted the style of artists before him, and despite the trend towards realistic illustration in the mentioned period and access to such miniature paintings, he has chosen traditional Iranian illustration, simplicity in expression, creating flat images without volume and perspective, etc.

    Keywords: Mohsen Tajbakhsh, Illustration, Lithographic Books, Qajar, Pahlavi
  • صفورا فضل اللهی*، اصغر فهیمی فر

    روایت قربانی کردن حضرت ابراهیم از جمله فصول مشترک میان سه مذهب یهودیت، مسیحیت و اسلام است که علی رغم تفاوت های روایی، اما گرانیگاه روایت بر یک محور مهم استوار شده است: «ایثار». این صحنه به دلیل اهمیت روایی اش موردتوجه بسیاری از نگارگران قرار گرفته است و عمدتا در نسخ مذهبی یا تاریخی دوران تیموری (771 تا 911ه.ق) و صفوی (906 تا 1148ه.ق) می توان این نگاره ها را سراغ گرفت. پرسش بنیادین این نوشتار درباره چیستی ظرفیت نمایشی و کشمکش تصویری موجود در نگاره های قربانگاه است، مبنی بر اینکه چه عناصر نمایشی برای ایجاد کشمکش تصویری در نگاره ها به کار گرفته شده است. این عناصر نمایشی، به فراخور لحظه پرتنش قربانی کردن؛ بر گره افکنی، تعلیق و یا گره گشایی نمایشی متمرکز شده اند. هدف اصلی این نوشتار، بررسی قربانگاه اسماعیل به مثابه محل رویارویی احساسات، شک و تردید شخصیت ها و کشمکش آن ها با یکدیگر است. رویکردهایی از این دست کمک می کنند تا هر نگاره به مثابه یک «متن»؛ خواه تصویری، خواه ادبی و خواه نمایشی، خوانده، تبیین و درک شود. در راستای چنین مطالعه ای از صحنه قربانی کردن ابراهیم (ع)، ابتدا عناصر روایی کشمکش در این صحنه معروف شناسایی شده و سپس هر عنصر در جامعه آماری نگاره های نوشتار، بررسی شده است. روش به کار رفته در نوشتار پیش رو، روش توصیفی-تحلیلی بوده که ضمن آن از منابع مکتوب (اینترنتی و غیراینترنتی) و نگاره ها در سایت موزه ها و کتابخانه های مختلف استفاده شده است. از جمله نتایج این پژوهش، می توان به شناسایی عناصر نمایشی در نگاره های موردبحث این نوشتار اشاره کرد که در آن ها بحران، تعلیق و گره گشایی دراماتیک شناسایی شده اند. به عنوان مثال نگارگر کوشیده است به کمک حالات بدن فیگورها مانند چشمان یا دستان بسته اسماعیل و یا لحظه چنگ زدن کاکل گیسوان اسماعیل توسط ابراهیم (ع)، بحرانی نمایشی را ترسیم کند. ضمن آنکه به کارگیری اشیائی نظیر کارد یا چشم بند، تنش دراماتیک صحنه قربانگاه را دوچندان کرده است. علاوه بر حضور شخصیت های کلیدی؛ ترسیم پیکره شیطان، تمهید نگارگر برای نمایش تردید در این صحنه پردلهره بوده است. موقعیت جغرافیایی صحنه قربانگاه که به دو شکل منطقه کوهستانی و یا دشتی با گل و سبزه ترسیم شده، نمودی از صحنه قربانگاه به عنوان یک صحنه نمایشی پردلهره و یا تجلی گاه امر قدسی است.

    کلید واژگان: نگاره های قربانگاه اسماعیل(ع)، ابراهیم(ع)، کشمکش نمایشی، روایت، دوره تیموری، قاجار
    Safora Fazlellahi*, Asghar Fahimifar

    The story of Abraham’s sacrifice is one of the common chapters between the three religions of Judaism, Christianity, and Islam, and despite the differences in the narrative, the essence of the story is based on one important axis: “Sacrifice”. This scene has attracted the attention of many painters due to its narrative and dramatic importance, and these paintings can be found mainly in the religious or historical versions of the Timurid and Safavid eras. One of the basic questions of this article is: What is the dramatic capacity and pictorial conflict in the images of the altar and what dramatic elements are used for the pictorial conflict of the pictures. Depending on the tense moment of sacrifice, these elements may be focused on tying or suspending or even untying the show. One of the main goals of this article is to read Ishmael’s altar as a dramatic scene, which, like any other scene, is a place where the emotions, doubts of the characters and their conflict with each other are confronted. The method used in this article is descriptive-analytical; And the data were gathered using library resources and viewing pictures on the website of museums and libraries. In line with such a reading of the scene of the sacrifice of Abraham, firstly, the narrative elements of the conflict in this famous scene were identified and then, each element was examined in the statistical community of written images. Some of these approaches help to read, explain and understand every picture as a “text” whether pictorial, literary or theatrical. In the paintings discussed in this article, we witness the dramatic crisis, suspension and unraveling that has been implemented in each picture and the painter has drawn them with the help of the body postures of the figures, the objects of the scene and even the geographical location of the altar scene in each painting. The artist intends to draw a dramatic crisis with the help of the body expressions of the figures, such as Ismail’s closed eyes or hands, or the moment of Ismail’s tuft of hair being grabbed by Abraham. The use of objects such as knives or blindfolds has doubled the dramatic tension of the altar scene. In addition to the presence of key characters, the drawing of the figure of Satan was the artist’s preparation to show doubt in this fearful scene. The geographical location of the altar scene, which is depicted as a mountainous region or a plain with flowers and greenery, is an expression of the altar scene as a dramatic scene or a manifestation of the sacred.

    Keywords: Ishmael’S Altar Miniature, Abraham, Drama Conflict, Narration, Timurid Era, Qajar
  • مهسا حقانی*، آزاده احدی یگانه، سحر مجیدی هتکه لویی

    در ادوار مختلف تاریخ، جوامع بشری شاهد بناهای آئینی، به عنوان یادگارهای فرهنگی بشری بوده اند، که به صورت عینی باقی مانده است. این میراث ضمن محترم بودن برای هر ملت و پیروان هر آئینی، از طریق تداوم و تکرار سنت ها و باورها، در جهت یافتن فرهنگ آن قوم برای سایر ملل آموزنده و راهگشایند. شکل گیری کالبد معماری این بناها، متاثر از عوامل متعددی است که شناخت آن، یاری رسان معماران، در طراحی بناهای هویت بخش معاصر خواهد بود. ازاین رو پژوهش حاضر، با هدف بررسی و تحلیل کالبدی معماری بناهای آئینی دوره قاجار در مازندران و گیلان، به منظور درک علل شکل گیری معماری این دو گونه بنا، به روش اسنادی -منابع کتابخانه ای- و میدانی- مشاهده سقانفارهای مازندران و بقعه های گیلان- در پی پاسخ به این سوال است که، مهم ترین عوامل شکل دهنده الگوی کالبدی معماری بناهای آئینی دوره قاجار در مازندران و گیلان کدم اند. ازاین رو 4 سقانفار کیجاتکیه، لدار، فیروزجاه و حمزه کلا- شش پل در مازندران و 4 بقعه آقاسیدمحمدیمنی، چهارپادشاه، سیدموسی بن جعفر (ع) و نصیرعلی کیا بن امام موسی الکاظم (ع) در گیلان در یک بستر مقایسه ای توصیف و تحلیل شده اند. یافته های پژوهش، حاکی از آن است که هنرمند بومی زمینه های بروز خلاقیت هنری خود را به واسطه وجود الگو و نمونه هایی از معماری آئینی در محیط پیرامونش یافته است، بدین جهت بازآفرینی این گونه بناها و یافتن علل شکل دهی آن، به هویت بخشی معماری معاصر کمک خواهد نمود، همچنین از میان عوامل تاریخی، اجتماعی، فرهنگی و اقلیمی که شکل دهنده معماری این گونه بناها هستند، عامل اقلیم مهم ترین علت تفاوت کالبدی این دو گونه بنا است.

    کلید واژگان: سقانفار، بقعه، بناهای آئینی، قاجار، معماری
    Mahsa Haghani *, Azadeh Ahadi Yeghaneh, Sahar Majidi Hatkeloee

    Throughout various historical periods, human societies have observed religious structures as significant cultural artifacts, which have endured as objective representations. This heritage, while being respectable for every nation and the followers of every religion, through the continuation and repetition of traditions and beliefs, is instructive and opens the way for other nations to find the culture of that nation. Several factors affect the formation of the architectural body of these buildings, the knowledge of which can help in the architectural design of contemporary identity-giving buildings. Therefore, the present study aims to investigate and analyze the architecture of Qajar period religious buildings in Mazandaran and Gilan, to understand the causes of the formation of the architecture of these two types of buildings, with physical differences that can be generalized to all the religious buildings of this region studied. The current research is descriptive and content analysis in nature. The method of collecting information is documentary and field so the most important tools for collection are library sources such as documents of the General Directorate of Cultural Heritage and field observation of the tombs of Mazandaran and the tombs of Gilan. is to identify and determine their general characteristics and design patterns. Statistical community, Qajar period ritual building in the northern region of the country; They include the Blessed tombs of Gilan Province and Saqanfars of Mazandaran Province. The samples were selected and analyzed based on the architectural characteristics. The statistical population of historical monuments of Gilan and Saqanfar of Mazandaran is four each; These buildings include 4 Saqanfar Kijatakiyeh, Ledar, Firouzjah, and Hamza-Kala-Shesh-Pol in Mazandaran and 4 mausoleums of Agha Sayyed Mohammad Yemeni, Chaharpadshah, Seyyed Musa Ibn-e Jaafar (AS), and Nasir Ali Kia Ibn-e Imam Musa Al Kazem (AS) in Gilan. The required information has been collected in documentary and field form and described and analyzed in a comparative context. The findings of the research indicate that the climate and consequently the native architecture of the region is the most important factor shaping the architecture of these two types of buildings. In the selection, it has been tried to ensure that the buildings are standing and are chosen with architectural differences so that they can be generalized to all the religious buildings of this region in the Qajar period. In this research, the architecture of Qajar period religious buildings in Mazandaran and Gilan, including four tombs and four Saqanfar, was investigated and analyzed to find the causes of their formation from the perspective of architectural features. For this purpose, the influence of history, climate, and ritual issues were investigated. In terms of historical period; The time frame of the creation of the paintings that were carved on the surface of the walls of the tombs of Gilan and the top of the wooden boards of the Saqanfars of Mazandaran, and the architecture of these two types of buildings were both during the Qajar period. The architecture of this period is derived from both Western and ancient Iranian architecture, indicating the absence of a specific architectural style in the buildings of this period, except for government buildings and palaces. From a local perspective, the Saqanfars were constructed in the Mazandaran region, and the tombs were built in the Gilan region. When examining the local architecture, it is evident that the climatic conditions, customs, and specific beliefs of each region have influenced the architecture of these two types. The influence of religious beliefs is evident in the shrines and monuments built by humans to fulfill their religious duties. The harmony of the facial, bodily, and structural aspects of the building in these regions can be understood in relation to the customs and religious beliefs of the local people through these two building types. These types of buildings act as the identity card of the ethnicity and cultural identity of the people of that region, and sometimes in its formation, economic and social relations with the natural environment and cultural symbols, rituals, and beliefs of the people of the region are reflected. According to the analysis and investigation of the main factors of the use of each of the architectural elements in these two buildings, it can be said that the structural differences between these two types of religious buildings are caused by the context in which these two types of buildings are built. Climate is the most significant reason for the difference in the architecture of these two types of buildings, and religion is second in importance.

    Keywords: Saqanfar, Mausoleum, Religious Buildings, Qajar, Architecture
  • ریحانه کشتگرقاسمی، علیرضا بهارلو*

    بیان مسئله:

    سلسله قاجار مانند هر حکومت دیگری در ایران، برای استقرار و بقای خود به اقتدار و مشروعیت نیاز داشت. شاکله حکومتی و قدرت سیاسی این سلسله دارای مناصب و مراتبی بود که در راس آن شخص پادشاه و در درجات بعدی، طبقه ملوک الطوایف قرار می گرفت. آثار هنری دوره قاجار، به خصوص نمونه های فاخر درباری، از بعضی جهات بازتاب دهنده یا محصول همین شاخصه ها و جریان های غیرعینی محسوب می شوند. قاب کاشی شومینه موزه «شانگری لا» (امریکا)، اثری است با مولفه های بصری و مفهومی خاص که مطالعه آن به عنوان مصداقی از موارد یادشده می تواند در ارزیابی این شاخصه ها موثر باشد.

    هدف پژوهش: 

    هدف این نوشتار، مطالعه خصوصیات این قاب کاشی به لحاظ تصویری و تکنیک های بصری و خوانش محتوایی این خصوصیات در ارتباط با مسئله مشروعیت و سلسله مراتب قدرت در عصر قاجار است.

    روش پژوهش: 

    این پژوهش از نوع کیفی و به روش توصیفی- تحلیلی انجام شده است. 

    نتیجه گیری

    نتایج پژوهش بر این نکات تاکید می کنند که اثر مذکور علاوه بر جنبه کاربردی و تزئینی، دو عامل اتکاء به پشتوانه های سیاسی- حکومتی دولت  صفویه و باستان گرایی را به عنوان عواملی مشروعیت زا، در قالب تصویر، دستمایه قرار داده و با چینش افراد حاضر در صحنه در سه تراز متوالی که شامل هسته اصلی قدرت، رامشگران (حرم و حریم شاهی) و نظامیان می شوند، به نوعی، ساختار و مراتب قدرت را در این دوره بازنمایی می کند.

    کلید واژگان: قاجار، کاشی شومینه، شانگری لا، مشروعیت، سلسله مراتب قدرت
    Reyhaneh Keshtgar Ghasemi, Alireza Baharlou *

    Problem statement:

     Like any other government in Iran, the Qajar dynasty required authority and legitimacy for its establishment and existence. The structure of government and political power of this dynasty was organized on the basis of positions and ranks, at the head of which was the king, and at the next hierarchical level, there was mulūk al-ṭawāʾif (feudal). The artworks of the Qajar period, especially the high ones at the court, can in one way or another be the reflection or product of these non-objective features and currents. The tile panel of the fireplace in “Shangri La Museum” (USA), a piece of artwork with special visual and conceptual components, is an example that sheds light on these features. 

    Research objective

    The purpose of this article is to study the features of this tile panel in terms of images and visual techniques and to examine the content of these characteristics based on the legitimacy and the hierarchy of power in the Qajar era.

    Research method

    This research is qualitative employing a descriptive-analytical approach.

    Conclusion

    The results of the research accentuate these points that, in addition to the practical and decorative aspects, the above-mentioned work portrays the political-governmental supports of the Safavid government and antiquarianism as legitimizing factors in the form of an image. The array of people at three consecutive levels represents the structure and levels of power in this period. The level includes the main core of power, the entertainers (the royal court), and the military.

    Keywords: Qajar, Fireplace Tile, Shangri-La, Legitimacy, Hierarchy Of Power
نکته
  • نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شده‌اند.
  • کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شده‌است. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال