reconstruction
در نشریات گروه هنر و معماری-
In today's era, urban development is at the cost of destruction of architectural heritage, industrial architecture, gardens, and their history. Paying attention to the context for reviving industrial tissues and cavities can be an important approach to create tissue recovery. However, contextualism can be effective in improvement, renovation, or reconstruction processes. This research seeks to know the components of contextualism that are effective in improving the dysfunctional tissues of Tehran city. This research is qualitative and quantitative method. Qualitatively, semi-structured interviews were used to extract contextual components and distributed among 28 experts using ATLASTI8 software. Quantitatively, to check effectiveness of each element in improving the texture (renovation, reconstruction), Likert scale questionnaire was given to 384 engineers and architectural designers in Tehran engineering organization. Questionnaire results were analyzed with JMPSAS17. Results showed that highest factor load in the spatial contextualism components related to good feeling of security as (1.000) and the lowest related to beauty component of the adjacent axis as (0.343). The environmental contextualism, the highest coefficient of determination is the positive influence of the surrounding environment as (0.695) and the lowest is the collective protection with prohibitions value (0.356). Socio-cultural contextualism, cultural attractiveness as (0.951), the highest factor is cultural diversity as (0.306). Physical contextualism, the highest factor contribution is related to physical beauty and physical lighting as (1.000) and the lowest to appropriate positioning as (0.511).
Keywords: Components Of Contextualism, Regeneration Interventions, Improvement, Renovation, Reconstruction -
نشریه مکتب احیاء، پیاپی 4 (پاییز 1403)، صص 22 -29
تخریب عمدی ابنیه تاریخی یک مسئله جهانی است که تهدیدی برای میراث فرهنگی و تاریخی محسوب می شود. این تخریب ها که ناشی از عوامل انسانی هستند، می توانند دلایل مختلفی داشته باشند. در مواردی که قسمت هایی از بنا تخریب شده اند؛ اقداماتی از قبیل بازسازی و طراحی میان افزا شاید راه برون رفتی در پاسخ به این تخریب ها باشند. این پژوهش به دنبال ارائه راهکارهایی برای مقابله با تخریب های عمدی ابنیه تاریخی و شناسایی انگیزه های آن، به منظور مدیریت صحیح فرایند بازسازی ابنیه تاریخی تخریب شده در طول زمان است. این پژوهش در تلاش برای پاسخگویی به این سوال است که در مواجهه با قسمت های تخریب شده و باقیمانده ابنیه تاریخی و پیشگیری از وقوع چنین رخدادهای تلخ، چه اقداماتی باید انجام داد؟ این پژوهش با استفاده از روش کیفی و از نوع توصیفی-تحلیلی، با هدف درک عمیق از تجربیات، دیدگاه ها و دانش افراد در زمینه تخریب عمدی ابنیه تاریخی و روش های پیشگیری و بازسازی قسمت های باقیمانده و طراحی میان افزا قسمت های کاملا تخریب شده با تمرکز بر محدوده مرکزی شهر مشهد شامل بافت تاریخی اطراف حرم مطهر امام رضا(ع) و محدوده پیرامونی آن در محله سراب، انجام شده است. این روش مبتنی بر تحلیل متون اصلی و مصاحبه های کیفی با افراد دخیل در این تخریب ها و تحلیل متخصصان در این زمینه است. این پژوهش عوامل موثر در تخریب عمدی ابنیه تاریخی را بررسی می کند و نشان می دهد که انگیزه های اقتصادی و سیاست های مدیریتی نادرست از مهم ترین دلایل تخریب این بناها در محدوده مرکزی شهر مشهد و به عبارتی محله سراب هستند. بیشتر افراد پس از تخریب، دچار پشیمانی می شوند. به جای تخریب کامل یا رهاکردن بناهای نیمه مخروبه، طراحی میان افزا قسمت های تخریب شده و بازسازی قسمت های باقیمانده می تواند راه حلی موثر باشد که نه تنها به احیای این بناها کمک می کند، بلکه به اقتصاد، ابعاد اجتماعی، خاطرات جمعی و توسعه شهری نیز توجه دارد.
کلید واژگان: تخریب عمدی، انگیزه های تخریب، بازسازی، ابنیه تاریخی، راهکارهای پیشگیری، طراحی میان افزاThe intentional destruction of historical buildings is a global issue that poses a threat to cultural and historical heritage. These demolitions, caused by human factors, can have various motivations. In cases where parts of a structure have been demolished, actions such as reconstruction and infill design may provide a way to address these destructions. This research aims to offer strategies for combating the intentional destruction of historical buildings and identifying its motivations to effectively manage the reconstruction process of historically demolished structures over time. The study seeks to answer the question: What actions should be taken in response to the demolished sections and remaining parts of historical buildings to prevent such unfortunate events? This research employed a qualitative, descriptive-analytical method to gain a deep understanding of the experiences, perspectives, and knowledge of individuals regarding the intentional destruction of historical buildings. This study also focused on the methods of preventing and reconstructing remaining sections, as well as infill design for completely demolished areas. The focus was on the central area of Mashhad city, including the historical fabric surrounding the holy shrine of Imam Reza (AS) and the adjacent area in the Sarab neighborhood. This method was based on the analysis of primary texts and qualitative interviews with individuals involved in these demolitions, along with expert analysis in this field. This research examines the factors influencing the intentional destruction of historical buildings and demonstrates that economic motivations and poor management policies are among the main reasons for the destruction of these structures in the central area of Mashhad, specifically in the Sarab neighborhood. Most individuals experience regret after demolition. Instead of complete destruction or abandonment of semi-demolished buildings, infill design for demolished sections and reconstruction of remaining parts can be an effective solution that not only aids in the revival of these structures but also considers economic factors, social dimensions, collective memories, and urban development.
Keywords: Historical Buildings, Intentional Destruction, Infill Design, Motivations For Destruction, Prevention Strategies, Reconstruction -
نوسازی، بازسازی و استفاده دوباره از ساختمان های موجود به منظور بهره مندی هرچه بیشتر از تمامی قابلیت ها و ظرفیت های یک بنا، گامی موثر در جهت رسیدن به اهداف توسعه پایدار در جامعه است. همچنین، با توجه به سرعت توسعه و پیشرفت فناوری در جوامع امروزی، بازنگری در وضعیت ساختمان های موجود به منظور انطباق با شرایط جدید امری ضروری است. مدارس کشور از جمله ساختمان هایی هستند که با توجه به پیشرفت تکنولوژی، توسعه جوامع، تغییر روش های آموزشی و همچنین گذر زمان و فرسودگی، نیاز به بازسازی و نوسازی در سطح گسترده دارند. اما برخورد با ساختمان های موجود برای استفاده دوباره، بویژه در سطح کلان، نیازمند سیاست گذاری ها و برنامه ریزی های دقیق است. اولویت بندی ساختمان ها برای استفاده دوباره از مهمترین این موارد است. با توجه به نیاز کشور، مقاله حاضر به ارائه چارچوبی برای اولویت بندی ساختمان مدارس موجود برای استفاده دوباره و نوسازی می پردازد. در تحقیق پیش رو هشت مدرسه در استان گیلان به عنوان نمونه مطالعاتی مورد بررسی و مطالعه قرار گرفتند. بخشی از داده ها و اطلاعات لازم در مورد مدارس از اداره نوسازی، توسعه و تجهیز مدارس استان گیلان و بخشی از طریق بازدید میدانی و انجام مصاحبه با مدیران مدارس به دست آمد. مدل قابلیت استفاده مجدد انطباقی (ARP) 1 به عنوان ابزار اصلی برای اولویت بندی بناها در نظر گرفته شده است. به این ترتیب، میزان قابلیت ساختمان ها و نیز بهترین زمان برای مداخله به منظور استفاده دوباره، به عنوان معیارهای اصلی در اولویت بندی بناها در نظر گرفته شده اند. براساس نتایج به دست آمده نرخ متوسط سالانه ازکارافتادگی برای کل نمونه های مطالعاتی برابر با 0.0101 است. میانگین عمر مفید مدارس نیز برابر 35 سال ارزیابی شد، که کمترین میزان عمر مفید برابر30 سال و بیشترین میزان آن 43 سال است. میانگین شاخص ARP نیز برابر 63% است که نشان می دهد به صورت کلی نمونه ها قابلیت بالایی برای استفاده دوباره دارند.
کلید واژگان: استفاده دوباره، مدل قابلیت استفاده مجدد انطباقی، بازسازی، نوسازی، عمر مفید ساختمانBackground and ObjectivesGiven Reconstruction, renovation, and reuse of existing buildings are key strategies for achieving a sustainable built environment. In light of rapid technological advancements, it is essential to assess the condition of existing buildings to ensure they can accommodate the new developments and conditions. Given the technological development, changes in educational methods, and the natural aging of school facilities, many schools across the country now require large-scale renovation. Managing the existing building stock, especially on a large scale, necessitates thoughtful decision-making and planning. Prioritizing buildings for adaptive reuse is a crucial aspect of this approach. Adaptive reuse involves repurposing buildings that have reached the end of their useful life, based on their condition and the needs of the community. This strategy helps create a sustainable built environment by extending the lifespan of existing structures and preserving their structural, social, economic, physical, environmental, and cultural value. This paper aims to provide an effective framework for prioritizing buildings for adaptive reuse and renovation.
MethodsThe Adaptive Reuse Potential (ARP) model serves as the primary tool for prioritizing buildings for reuse. This model assesses a building’s potential for adaptive reuse by factoring in its useful life, current age, and predicted physical lifespan. The ARP model generates scores: an ARP score below 20% indicates low reuse potential, a score above 50% indicates high potential, and scores between 20% and 50% indicate moderate potential. The building’s potential for adaptive reuse and the optimal timing for reuse intervention are key criteria for prioritizing school renovations. Schools with higher adaptive reuse potential are prioritized for renovation, and those with less remaining time until the best reuse intervention point are given higher priority. In this study, eight schools in Gilan province are analyzed as case studies, focusing on schools between 25 to 35 years old, with consideration of their geographical distribution. Some of the necessary data and information about schools were obtained from the Organization for Development, Renovation and Equipping Schools of Gilan Province and some through field visits and interviews with the school principals.
FindingsAccording to the results, the maximum ARP score among the case studies is 78%, the minimum is 49%, and the average is 63%. This indicates that, overall, the case studies show a high potential for adaptive reuse. Building obsolescence, defined as the loss of utility and functionality, was significant in the school buildings. The maximum obsolescence rate observed was 0.0121, the minimum was 0.0073, and the average rate of obsolescence across all case studies was 0.0101. This high obsolescence rate contributes to a reduction in the buildings’ useful life. The research shows that the average effective useful life of the school buildings is 50%, which represents the percentage of the predicted lifespan that is actually utilized. This means that, on average, only half of the buildings’ expected life will be realized, with the other half lost. Therefore, these findings highlight the importance of reusing such buildings.
ConclusionRenovation and adaptive reuse of older buildings are essential strategies for preserving the existing building stock. However, addressing these buildings requires careful decision-making. Prioritizing buildings for adaptive reuse is a key challenge, particularly on a large scale, as each building has a different priority based on its condition and potential. This paper utilizes the Adaptive Reuse Potential (ARP) model, focusing on building reuse potential and the optimal time for reuse intervention as the two main evaluation criteria, to offer a robust decision-making model for prioritizing buildings for adaptive reuse and renovation. Considering both criteria simultaneously allows for a more precise and comprehensive prioritization. In cases where multiple buildings have the same adaptive reuse potential, evaluating the available time until the optimal reuse intervention can enhance prioritization accuracy. Conversely, if several buildings share the same available time, their reuse potential can be reassessed to determine the best reuse ranking.
Keywords: Adaptive Reuse, Adaptive Reuse Potential Model, Reconstruction, Renovation, Building Useful Life -
نشریه مکتب احیاء، پیاپی 1 (زمستان 1402)، صص 34 -39
رویکردهای نو و کارآمد در اقدامات شهری عصر حاضر، باعث همگرایی قسمت های تاریخی شهرها با قسمت های جدید آن ها شده است. محوریت حفاظت از قسمت های تاریخی شهرها با به کار بستن راهکارهای متنوع، توسعه ای پایدار را برای این گونه شهرها رقم زده است. پروژه تانگ پارادایز نمونه ای از رویکردی تاریخ گرایانه است به خصوص ساختمان های همجوار با محور اصلی آن، گویای معماری گذشته چین در عصر حاضر است. در این پژوهش، فرایند شهری پروژه مذکور توسط تعاریف و منشورهای بین المللی حفاظت از میراث فرهنگی ارزیابی و تحلیل شده اند. هم چنین برای دستیابی به نتایج روشن، از اصطلاحات تخصصی حفاظت و تعاریف آن ها از تجربیات دیگر شهرهای تاریخی استفاده شده است. مقایسه تطبیقی رهیافت ویژگی های مطالعه موردی است. از سویی چنین فرایندی یا بازسازی گذشته، مانند بازسازی شهر ورشو بعد از جنگ بوده است و یا الگوگیری از معماری گذشته چین است. در حالی که معماری همجوار با محور اصلی پروژه تانگ پارادایز تا حد تقلید و تکرار سبک های گذشته معماری چین است. بیان معماری فوق، معماری گذشته چین نبوده و بیان امروز آن نیز نیست و همین ویژگی، آن را تبدیل به یک معماری و شهرسازی جعلی کرده است. این پژوهش بر این فرض است که رویکرد تاریخ گرایی در الگوهای معماری و شهرسازی، تهدیدی بزرگ برای اصالت فضاهای تاریخی شهری است. برای نمونه در محور تانگ پارادایز شهر شیان، تکرار سبک های گذشته معماری و شهرسازی چین، باعث التقاط فضای تاریخی شهر شده است.
کلید واژگان: تاریخ گرایی، بازسازی، نوسازی، محور تانگ پارادایز، شیان، چینThe modern applicable approaches in urban management have resulted in the unification of the historical parts of the cities with the newly built areas. The centrality of protecting the historical parts of the cities by using various solutions has established sustainable development for such cities. The priority of protecting the historical parts of the cities by applying multiple solutions has established a sustainable developed area in these kinds of cities. The Tang Paradise Park is an example of a historical-based approach, specifically the buildings established along the main axis, which are representing the historical architecture of China in the present era. This study has evaluated and analyzed the urban process of the mentioned project as a case study based on the definitions and international charters written for the protection of cultural heritage. Moreover, for getting a clear result, the specialized terms of ‘Protection’ and the related definitions have been applied by using the experiences of other historical cities. Given the comparative study is an approach in case studies, such a process is either the reconstruction of the past, similar to what happened in the city reconstruction of Warsaw after the war, or it is modeled the ancient architecture of China; but, the architectural model in the axis of Tang Paradise Park is an imitation of the past styles of Chinese architecture. This kind of architecture neither represents the past architectural style of China nor reflects its present status, as it has created a fabricated pattern of architecture and urban planning. This article is based on the hypothesis that a historical-based approach in architecture and urban planning is a great threat to the authenticity of historical urban spaces. For example, the axis of Tang Paradise in Xi’an City, which is the mere repetition of the past styles of Chinese architecture and urbanism has caused an eclectic approach in the historical urban spaces.
Keywords: Historical Approach, Reconstruction, Renovation, Tang Paradise Axis, Xi’An, China -
مقاله حاضر در ارتباط با بررسی و شناخت سنگ قبر مرحوم سید روح الله کشفی دارایی و چگونگی حفظ مرمت بازسازی و نمایش آن است. ضرورت و اهمیت این پژوهش در توجه به حفاظت و مرمت آثار سنگی خارج از محیط موزه ای و در معرض عوامل محیطی محوطه باز بوده که با تکیه بر مطالعات آزمایشگاهی شناسایی سنگ به روش پتروگرافی و بررسی تجارب گذشته مشابه در منطقه به صورت میدانی و کتابخانه ای صورت گرفته است. پس از مستندسازی فن شناسی و آسیب شناسی و ارزیابی نحوه مداخله و بازسازی اقدام به پاک سازی و اصلاح مداخلات و مرمت های ناتمام پیشین شد و در آخر بازسازی اثر با قالب سیلیکونی و رزین پلی استر اجرا گردید. در اقدامات حفاظتی با توجه به بررسی و مقایسه شیوه های مختلف بازسازی آثار مشابه ایده ی کمتر مورد توجه قرار گرفته و نوآورانه بازسازی قسمت های مفقود با رزین پلی استر شبیه سازی با سنگ مرمر با لحاظ نمودن مبانی فنی و زیبا شناختی اجرا گردید و در نهایت اقدامات حفاظت و مرمت به وسیله پارالوئید 4 درصد تثبیت شد و با تمهیداتی در نحوه نمایش و فضاسازی مفهومی معنایی در اختیار دفتر فنی دانشگاه هنر اسلامی تبریز قرار گرفت. علی رغم مثبت بودن اقدامات بازسازی به لحاظ مبانی فنی و زیبایی شناختی قرار گیری اثر در محیط باز و در معرض عوامل محیطی مخرب خود زمینه های پژوهشی دنباله داری از رفتار سنگ و مواد مورد استفاده در بازسازی را می طلبد.
کلید واژگان: سنگ مرمر، حفاظت و مرمت، بازسازی، رزین پلی استر، سیدروح الله کشفی دارابیThis article examines and identifies the tombstone of the late Seyyed Rouhollah Kashfi Darabi and discusses how to carry out its restoration, reconstruction, and display. The necessity and importance of this research is the attention to the conservation and restoration of outdoor stone artefacts in the museum that are exposed to environmental factors in open areas. This has been accomplished through laboratory studies identifying stones using petrographic methods and examining similar past experiences in the region through field and library research. After documenting, analyzing, and evaluating the intervention and reconstruction methods, the incomplete interventions of previous restorations were cleaned up and rectified. In continuation, the reconstruction of the tombstone was carried out using silicone molds and polyester resin. The restoration intervention was done by examining and comparing various reconstruction methods for such works and the less-considered idea was innovatively implemented by reconstructing the missing parts with polyester resin (simulating marble stone) while considering technical and aesthetic principles. Finally, conservation and restoration measures were carried out using 4% Paraloid B-72 as a coating-stabilizer and it was entrusted to the technical office of Tabriz Islamic Art University with arrangements for display and conceptual space. Despite the positive aspects of the reconstruction measures in terms of technical and aesthetic principles, due to the location of the artifact in the outdoor environment and exposed to destructive environmental factors, follow-up researches are needed to investigate the behaviour of stone and restoration materials.
Keywords: Polyester Resin, Marble Stone, Restoration, Preservation, Reconstruction -
سه گنبد یکی از بناهای دوره سلجوقی است که به رغم داشتن ویژگی های خاص این دوره، چندان موردمطالعه قرار نگرفته است. تزیینات هندسی، کتیبه های کوفی در کنار سایر مشخصه های معماری، این بنا را به عنوان یکی از مصادیق بناهای آرامگاهی قرن ششم قرار داده است. اگرچه این بنا از حیث تزیینات و متن کتیبه ها توسط پژوهشگران پیشین تا حدودی مورد توجه قرارگرفته، اطلاعات محدودی در ارتباط با ساختار معماری آن در دسترس است. با توجه به اینکه برخی عناصر معماری مقابر، به ویژه پوشش خارجی آن ها، در اثر بی توجهی در طول سال ها دچار تغییراتی شده اند، سوالی که در این پژوهش مطرح می شود این است که ویژگی های معماری گنبد خارجی برج مقبره سه گنبد به چه صورت بوده است؟ در این راستا هدف از این مطالعه، بررسی ساختار کالبد کنونی برج سه گنبد و بازشناسی ویژگی های شکلی، هندسی و تناسبات آن برایدست یافتن به ساختار اصلی بنا و درنهایت بازآفرینی بخش تخریب شده بنا یعنی «خود» گنبد است. در این مقاله، یافته های حاصل از تحقیقات میدانی و مطالعات کتابخانه ای در قیاس با نمونه های هم عصر و همسان مورد ارزیابی قرار گرفت. ازطرفی با نگاهی جزیی تر، تحلیل های هندسی برای ارزیابی تناسبات سه گنبد در انطباق با برج مقبره های منطقه، در شکل گیری الگویی بدیع از نظام هندسی در این بناها و ویژگی های بارز پوشش خارجی آن هاموثر واقع شد. بر همین اساس، بر مبنای تحولات کالبدی صورت گرفته در برج مقبرهسه گنبد و وجوه مشترک ساختار معماری و هندسی آن با نمونه های مشابه، می توان به این نتیجه رسید که این بنا نیز درگذشته دارای گنبد خارجی، احتمالابه صورت رک، بوده است.
کلید واژگان: سه گنبد، برج مقبره، سلجوقی، گنبد خارجی، بازآفرینیSeh-Gonbad tomb tower is a Seljuq monument in Iran that despite its peculiar features has received littlescholarly attention. Geometric decorations, Kufic inscriptions, along other architectural features have made this tower one of the significant funerary examples of sixth-century architecture. While the rich decorations and inscriptions of this building have been studied earlier, there is little information regarding its architectural characteristics. Given that some of the architectural elements of tomb towers such as this have changed over the years due to neglect, the question in this research is: What were the architectural characteristics of the exterior dome of this tomb tower? The aim of thispaper is to investigate the physical structure of the Seh-Gonbad, focusing on its formal, geometric, and proportional features in order to reconstruct the destroyed part of the building (thedome). Field and library research were used in this paper as well as acomparative analysis with contemporaneous andsimilar examples. Through comparative analysis with other tomb towers in the region,the research sheds new light on the geometric proportions of the Seh-Gonbad which introduces a novel geometric system in these monuments and theirexterior features. Finally, it is concluded that based on physical transformations in the Seh-Gonbad tower over time and its architectural and geometric similarities with parallel examples, this building had an external dome in the past,most likely conical or pyramidal in shape.
Keywords: Seh-Gonbad, tomb tower, Seljuq, Dome, reconstruction -
باغ چشمه علی دامغان از نمونه باغ های آبی باقی مانده در ایران است که در شمال غربی دامغان، در مجاورت چشمه ای دایمی شکل گرفته است. در چند دهه گذشته، با تخریب حصار پیرامونی و حذف ساختارهای معماری و از بین رفتن نظام اکولوژیک گیاهی آن، ساختار تاریخی باغ دچار آسیب شده و علیرغم استقرار عمارت سردر، کوشک اصلی و استخر میانی، فهم شکل اصیل آن با نارسایی هایی همراه شده است. پژوهش حاضر با اذعان به اهمیت ساختار فضایی باغ چشمه علی و جایگاه آن در تاریخ باغ سازی ایرانی و با هدف بازشناسی ساختار باغ در دوره قاجار به شناسایی ابعاد مختلف آن پرداخته است. پژوهش با بهره گیری از مطالعات تاریخی و راهبرد تاریخی- تحلیلی به بررسی مکتوبات و اسناد تصویری دوره قاجار پرداخته و تلاش نموده تا از طریق مستندسازی کلیه شواهد موجود و تحلیل و تطبیق داده های درجه اول با وضعیت موجود، ساختار تاریخی آنرا تشریح کند. براساس یافته های پژوهش، در سال 1197ق، با توجه ویژه آقامحمدخان به محدوده چشمه به عنوان اتراقگاهی امن در نزدیکی استرآباد، نخستین اقدامات جدی برای شکل گیری باغ با ساخت عمارت آقامحمدخانی (ساختمان سردر آتی باغ) در پیرامون چشمه صورت گرفت. در سال 1217ق، بیست سال پس از اتراق لشگر آقامحمدخان در چشمه علی، فتحعلی شاه قاجار که خود زاده مولودخانه ارگ دامغان (1185ق) و صاحب تیول منطقه بود، در جریان لشگرکشی به خراسان، در بنای آقامحمدخانی اقامت کرده و دستوری مبنی بر تعمیر آن، ساماندهی آبگیر و ساخت کوشک اصلی، حمام و مسجد و احداث برج و باروی باغ را صادر و مجموعه را وقف حضرت ولیعصر (ع) نمود. با حضور ناصرالدین شاه در مجموعه در طی دو سفر خراسان (1283 و 1300ق) با دستور شخص او، تعمیراتی در مجموعه صورت گرفت. بر اساس تصاویر عبدالله خان قاجار، باغ در این دوره، دارای حصاری خشتی (با ارتفاع 3متر)، و پنج برج مدور (به ارتفاع 5.5متر) بوده و عرصه اندرونی (شمالی) کوشک اصلی با دیواری قاب بندی شده از استخر جنوبی جدا بوده است. با مرگ ناصرالدین شاه در سال 1313ق/ 1275ش، باغ چشمه علی نیز همچون بسیاری از آثار دوره قاجار، از کانون توجه شاهان این سلسله دور شده و با کاسته شدن از اعتبار آن، در معرض تخریب کالبدی قرار گرفت.
کلید واژگان: باغ های آبی، چشمه علی دامغان، دوره قاجار، سازمان فضایی، بازشناسیThe Garden of Cheshmeh ‘Ali Damghan, with an area of about 1.2 hectares, is a unique example of the remaining historical water gardens in Iran. It is located northwest of Damghan near permanent springs. In recent decades, the historical structure of the garden suffered from the destruction of its surrounding embankments, architectural structures, and ecological systems, resulting in the deformation of its original composition. Noting the significance of this garden and its spatial structure throughout the history of Persian garden-building to reconstruct the structure of the historical garden in the Qajar period, this paper attempts to study its different aspects. Using the historical method and a descriptive-analytical approach, this paper examines original text and pictorial documents from the Qajar period and tries to delineate the garden’s historical structure by documenting all available evidence and analyzing and comparing primary data with the current condition of the garden. According to research findings, in 1783, Agha Mohammad Khan Qajar built the first building in the garden near the spring. The reason for choosing this place was the proximity of Cheshmeh ‘Ali to Astar-abad [home of the Qajar tribe] and the protected nature of the region. In 1802, during the expedition to Khorasan, Fath-‘Ali Shah Qajar stayed in the Agha-Mohammad-Khani building and subsequently ordered to carry out repairs in this building, maintain the reservoir, and build the main pavilion, a mosque, ramparts, and towers. He bequeathed the complex to Hazrat-e Vali-e ‘Asr (pbuh). Later, when Nasser ad-Din Shah resided in the garden on his two trips to Khorasan (1866 and 1883), he ordered more repairs in the complex. According to the pictures of ‘Abdullah Khan Qajar, the garden then had brick embankments (three meters high) and five circular towers (five-and-a-half meters high), and the inner (northern) area of the main pavilion was separated from the southern pool with a paneled wall. After the death of Nasser al-Din Shah in 1896, the garden of Cheshmeh ‘Ali, like many other works of the Qajar period, fell into neglect and underwent physical destruction.
Keywords: Water Gardens, Cheshmeh ‘Ali of Damghan, Qajar dynasty, spatial organization, reconstruction -
امروزه موضوع مدیریت تقاضای تخریب و ساخت به عنوان چالشی برای چگونگی حفاظت از ساختمان های بادوامی که همچنان قابل استفاده برای زندگی و فعالیت هستند، تبدیل گردیده است. اهمیت این موضوع از آنجایی است که بر بهره وری شهری موثر است. بهره وری شهری، مفهومی کلی است که شهر و تمامی کارکردهایش را در برمی گیرد. ساختمان از جمله عناصر کلیدی در ساختار اقتصادی و همچنین فضایی شهرهاست و نقش تعیین کننده ای در مدیریت و توسعه شهری دارد و بهره وری آنها در مفهوم مدیریت تقاضای تخریب و نوسازی به معنای بهره برداری از تمام ظرفیت های سازه ای و کالبدی آنها تعریف می شود. ساختمان همواره یکی از اولویت های سرمایه گذاری در شهر تهران بوده است. این در حالی است که الگوهای مدیریتی و نظام حقوقی حاکم، فاقد ضوابطی برای مدیریت تخریب و ساخت است. این مهم از آنجایی نشات می گیرد که فواید سریع الوصول حاصل از تخریب و نوسازی، هزینه های بلندمدت ناشی از آن را پنهان نموده است. براین اساس، در این پژوهش با اتکا بر چند پیش فرض و بهره گیری از روش نمونه گیری چند مرحله ای،چهار هزار و 526 نمونه در سطح مناطق شهر تهران انتخاب و تحلیل روند تغییرات آن را با توجه به مبانی حقوقی و اقتصادی کلان، مورد بررسی قرار می دهد. نتایج حاصل از این تحلیل نشان می دهد که غلبه ارزش زمین بر ساختمان، اصلی ترین محرک تخریب و نوسازی ساختمان ها در شهر تهران است؛ به گونه ای که مناطق برخوردار از بافت فرسوده، لزوما سهم بیشتری از صدور پروانه تخریب و نوسازی نداشته اند. همچنین دوام و سن ساختمان، مانعی از سوی ضوابط حقوقی مدیریت شهری به منظور جلوگیری از تخریب ایجاد نمی کند. این در حالی است که تخریب ساختمان های واجد ظرفیت نگهداشت الزاما برای مدیریت شهری منفعتی ایجاد نمی کند. بنابراین ایجاد تغییر در تعاریف و ضوابط در ایجاد ارزش افزوده و افزایش تمایل به نگهداشت ساختمان از سوی مالک ضروری است.
کلید واژگان: مدیریت شهری، مدیریت تقاضای تخریب و نوسازی، توسعه پایدار، بهره وری شهریHighlights- The great part of the construction sector in national investment affects the achievement of urban efficiency.
- Destruction of durable buildings is in conflict with optimal use of capital.
- Destruction and reconstruction of buildings without rights is an obstacle to achievement of life quality.IntroductionManagement of the demand for destruction and reconstruction has been known as a challenge to preserve durable buildings which are still available for use as places to live in or perform activity. It is also effective on urban productivity, a general concept that contains all the urban functions. Buildings make up the main factor in specification of the economic and spatial structure in a city. They have a determinative role in urban management and development, and their productivity is interpreted as the use of all the physical and structural capacities. Therefore, it can be claimed that buildings are important in urban productivity.
Buildings are a priority in the investment made in cities, particularly in our country. However, managerial patterns and legal system are not established based on the roles and rights to manage the demands for destruction and reconstruction. This results from the readily-available benefits of destruction and reconstruction, which conceal the costs. Due to the importance of buildings as a national value and given the concept of sustainable development, it is necessary to analyze the statistical trends and study the different factors which impact the public tendency to destroy and reconstruct buildings.Theoretical frameworkAn essential approach to protection of durable buildings concerns infill development. This approach, which originates from sustainable development, includes one of the most serious activities performed to preserve durable buildings: adaptive reuse of buildings which exhibit the capacity to be preserved (based on their forms and functions). In other words, adaptive reuse of buildings is based on their capacities and characteristics.
Therefore, the main approach to durable building preservation stems from sustainable development. Return to life cycle is the relevant pattern which can increase the efficiency period of a building. Urban efficiency is a way to improve urban management.
It is worth mentioning that urban land, as a basis for creation of buildings, has a remarkable role in the attempt to achieve urban efficiency. The city and the functions which are created there are defined on that basis.MethodologyIn this research, statistical information on destruction and reconstruction permits granted in a twenty-year period has been analyzed. In addition, 4526 cases have been selected as durable buildings using random sampling. Moreover, an evaluation of the income codes of Tehran Municipality in the defined period has been considered. Therefore, this research has studied the public and managerial trends concerning the preservation of durable buildings and the relevant side effective factors.
Result and discussionThe results of this investigation revealed that the value added due to destruction and reconstruction is the most important factor that encourages people to make such demands. However, an analysis of urban management income shows that destruction of durable buildings has no great impact thereon. It seems that a number of modifications in urban terms and restrictions need to be considered in durable building preservation. In this case, one must consider definition of new methods for creation of value added to satisfy the owners of durable buildings in order to preserve them.
ConclusionThe factor that distinguishes this study from others is that it has focused on legal principles in management of the demand for destruction and reconstruction. Moreover, failure in supervision and administration and management inconsistency have been identified as the most important factors in the decision to destroy buildings which have the capacity to be preserved. In other words, urban management does not provide appropriate techniques to manage the demand for destruction and reconstruction.
In conclusion, the tendency to destroy durable buildings could be explained in terms of the following.
A. Economic and Social Factors
The lack of balance in urban economics and uncertainty of investment in productive departments have been recognized as parameters that increase the tendency to destroy and reconstruct durable buildings.
B. Legal Factors
- There is no definition for durable buildings and the importance of their preservation as a national value.
- Economic policies such as reduction of interest on bank deposits have facilitated investment in construction.
C. Cultural Factors
There is conflict between individual and public benefits which stem from culture. Therefore, people’s priorities are defined by their own benefit. In addition, the importance and priorities of individual benefits over public ones result from legal documents. Thus, the public tendency to give priority to individual benefits has been affected by laws and rights. Moreover, the poor sources of supplying sustainable income in urban management make up another factor that increases managerial tendency to construct.
In other words, urban management benefits from the added value of destruction and reconstruction. However, there are no facilities or techniques to modify the tendency.Keywords: Urban management, Demand for Management of Destruction, Reconstruction, Destruction Demand, Sustainable Urban Development, Urban Productivity -
بازسازی آثار تاریخی- فرهنگی آسیب دیده در تسهیل ارتباط با مخاطب و در مواردی حفاظت از آن ها حائز اهمیت است. روش های بازسازی آثار سفالین بسته به ویژگی های تخریبی، قطعات مفقودی و نیازهای بستر فرهنگی- اجتماعی متفاوت بوده و در دوره های مختلف با استفاده از مواد و روش های مختلفی انجام شده است. بالطبع با پیشرفت علوم در حوزه حفاظت و مرمت، این روش ها و مواد نیز به روز خواهند شد. این مقاله ضمن معرفی برخی روش های بازسازی آثار سفالی، به بررسی بازسازی انواع ظریف از این آثار با روش پاپیه ماشه می پردازد. بازسازی اشیاء ظریف با توجه به موضوع استحکام و تعادل ایستایی به سبب وزن بخش افزوده، امری چالش برانگیز است؛ زیرا وزن بسیاری از مواد پرکننده در بازسازی بخش های مفقود می تواند در تعادل و ایستایی اثر مشکل ایجاد کند. ازاین رو به منظور ارزیابی روش پاپیه ماشه در بازسازی مصنوعات ظریف و سبک سفالی، یک ظرف سفالی ظریف و سبک حاصل از کاوش های باستان شناسی تپه سیلوه واقع در استان آذربایجان غربی مورد مرمت و بازسازی قرار گرفت. هدف اصلی این مقاله اجرا و ارائه روش جدیدی برای بازسازی آثار ظریف سفالی با استفاده از پاپیه ماشه است که با توجه به سبکی و استحکام، اصلاح راحت و حفظ تعادل و ایستایی آثار می تواند روشی قابل تامل باشد.
کلید واژگان: سفال، تپه سیلوه، حفاظت، مرمت، بازسازی، پاپیه ماشهThe Reconstruction of damaged cultural-historical artifacts is essential for facilitating communication with the audience and, in some cases, in their conservation. The methods used for reconstructing pottery artifacts vary based on their destructive characteristics, missing parts, and the requirements of the cultural-social context. These methods have been carried out using different materials and techniques throughout different periods. Naturally, as science advances in the field of conservation and restoration, these methods and materials continue to evolve. This article not only introduces some restoration methods for pottery objects but also delves into the restoration of delicate pieces using the papier-mâché technique. Reconstructing delicate objects presents challenges concerning stability and balance due to the added weight the use of numerous filling materials during the reconstruction of missing parts can create problems in maintaining the balance and stability of the artifact. Therefore, in order to assess the papier-mâché method in restoring delicate and lightweight pottery artifacts, a fine and lightweight vessel acquired from the archaeological excavations at the Silveh tepe, situated in West Azarbaijan province, was restored. The main objective of this article is to introduce and implement a fresh approach for reconstructing fragile pottery objects with papier-mâché, which is deemed a thoughtful method due to its lightness, strength, ease of modification, and ability to preserve the balance and stability of the artifacts.
Keywords: Pottery, Tepe Silveh, Conservation, Restoration, Reconstruction, Papier-Mâché -
اشیا سفالی از جمله مهمترین شواهد به دست آمده از عصر نوسنگی تا به امروز هستند که به واسطه تخریب های مکانیکی و فیزیکی دچار آسیب شده و عمدتا نیازمند مرمت و بازسازی برای اهداف حفاظتی و نگهداری در موزه ها هستند بازسازی سفال های تاریخی با حجم زیاد قطعات مفقود از جمله چالش های مورد بحث در بین مرمتگران امروزی است. لذا از حیث شواهد تاریخی فناوری و زیباشناسی در تاریخ هنر حائز اهمیت است و مرمت و بازسازی این اشیا به بهترین شکل بر اساس قوانین حفاظت و مرمت و خلاقیت در حفظ اصالت برای مرمتگران بسیار حائز اهمیت هست. محتوای این مقاله تشریح فرآیند بازسازی یک شی تاریخی سفالین متعلق به دوره عصر نوسنگی محوطه سد سیلوه در پیرانشهر از طریق روش ابداعی قالب گیری است در همین راستا پس از شناخت مقدماتی اثر به تشریح فرآیند بازسازی قطعات مفقود شده سفال با ذکر دقیق جزئیات آن پرداخته شده است.
کلید واژگان: سفال های تاریخی، حفاظت، مرمت، بازسازی، قطعات مفقودThe ceramic objects are one of the most important evidence of the Neolithic era. Due to the physical and mechanical damages, they need proper conservative strategies. The reconstruction of historical ceramic objects with a large number of missing parts has been a challenge for conservators. The importance of this matter is owing to the historical, technological, and aesthetic values of objects. So, their conservation and reconstruction must be in line with the conservation protocols to conserve their integrity. In this paper, we describe reconstructing process of a historical ceramic object belonging to the Neolithic period recovered from Silve Tepe in Piranshahr City in the northwest of Iran. In this process, we are trying a new method for casting on a sample with numerous missing parts. After preliminary studies of the sample, the reconstruction of it is described.
Keywords: Historical Ceramic, Conservation, Restoration, Reconstruction, Missing Parts -
مجله صفه، پیاپی 95 (زمستان 1400)، صص 103 -122
تغییر و دگرگونی سنت دیرپای تاریخ معماری و شهرسازی است، تاجایی که در بناهای عمومی حکومتی و به ویژه در دو قرن اخیر این تغییرات شتاب و شدت بیشتری داشته است. عمارت دیوان خانه کریم خانی شیراز ازجمله این بناهاست که در پی تغییرات در شیوه زندگی و مدیریت دو قرن اخیر دچار تحولات مستمری در کالبد، کارکرد، و معنا شده است. در این پژوهش، با استفاده از روش تفسیری تاریخی و تحلیلی و گردآوری اطلاعات از طریق مطالعات عمیق میدانی و کتابخانه ای، به بررسی تغییرات کارکردی و کالبدی و علل آن ها طی دو قرن اخیر در جبهه جنوبی عمارت یادشده و بافت اطراف آن پرداخته می شود. این بنا در ابتدا به منظور دیوان خانه و عنصری مهم در زنجیره فضایی مجموعه کریم خان زند ساخته و پرداخته می شود، دیری نمی پاید که در دوران قاجاریه به تلگراف خانه تغییر کارکرد می دهد، سپس در دوره پهلوی به دنبال دگرگونی گسترده در سازمان فضایی شهر، بخش جنوبی عمارت دیوان خانه تغییر کالبد و ماهیت می یابد و به اداره پست، تلگراف و تلفن تبدیل می شود، بعد از انقلاب اسلامی در سال 1382 اداره پست دوره پهلوی به کلی تخریب و برچیده می شود و بازسازی تاریخی مجموعه زندی و احیای گذشته آن در دستور کار اداره میراث فرهنگی قرار می گیرد؛ که این امر تا کنون محقق نشده و به صورت ویرانه در قلب شهر باقی مانده است.
کلید واژگان: کریم خان زند، عمارت دیوان خانه کریم خانی، تلگراف خانه، تغییر و دگرگونی، بازسازیSoffeh, Volume:31 Issue: 95, 2021, PP 103 -122Changes and adaptions have a long history in architecture and urbanism, and as far as the public and government buildings of the last two centuries are concerned, these changes have been substantial and accelerating. Among these buildings is Divankhanih, which has continually undergone changes, in response to changes in lifestyle and governance in the last two centuries, reflected in the building’s form, function and meaning. This research aims to study these changes and their under laying factors in the southern side of the building and its surrounding, using interpretive-historical and analytical methods. After Shiraz was chosen as the capital of the Zand Dynasty, Divankhanih was built as the administration office and was an important element in the spatial organisation of the Karim Khan's complex. With the introduction of the telegraph during the Qajar period (1858 AD), Divankhanih turned into a telegraph office. In the Pahlavi period, following modernisation and the extensive changes in the city's spatial organisation, the southern part of the Divankhanih transformed into the city’s Post, Telegraph and Telephone Office. After the Islamic Revolution, and due the reconstruction of the historic Karim Khan Zand complex, the Pahlavi post office was completely removed, only for its ruins to remain untouched to this date.
Keywords: Karim Khan Zand, Divankhanih, Telegraph, Transformation, Reconstruction -
هر اثر تاریخی ممکن است در اثر عوامل مختلف دچار فقدان بخش هایی از کالبد خود شده باشد. میزان کاستی های کمی و کیفی کالبد با از دست رفتن هویت و یکپارچگی اثر رابطه مستقیم دارد و از میزان صحت بازسازی کالبدی و مجازی آن می کاهد. از طرف دیگر، عدم درک شکل کامل یک بنا، میزان توجیه حفاظت از آن را متاثر می سازد. ایوان موزائیک بیشاپور، که دچار آسیب های مذکور بوده، به عنوان نمونه مطالعاتی انتخاب شده است. موزائیک های کف ایوان در حین کاوش به موزه های ایران باستان در تهران و لوور در پاریس منتقل شده اند و از طاق ایوان نیز اثری باقی نمانده است. عدم درک شکل اصیل این بنا فعالیت های حفاظتی را نیز دچار انحراف کرده و دیوارهای پشتیبان بدون توجه به شکل اصیل بنا و محل کف سازی های موزائیکی احداث شده اند. راهبرد تفسیری تاریخی که بر مدارک اسنادی و تصویری استوار است، در کنار راهبرد شبیه سازی، به عنوان روش پژوهش انتخاب شده است. در این پژوهش، ابتدا ضمن تطبیق وضعیت فعلی اثر با تصاویری که از طرح موزائیک ها در دست است، آسیب های ناشی از عدم تصور صحیح شکل اصیل بنا شناسایی و سپس امکان و نقش بازآفرینی در حفظ کالبد و ارزش های بنای تاریخی بیان می شود. بدین منظور، جانمایی عناصر معماری و تزیینی ایوان که از میان رفته ، به صورت تصویری بازسازی شده اند. با توجه به موضوع حفظ اصالت آثار موجود در یک محوطه تاریخی، و اینکه بازسازی های کالبدی می توانند به تولید نمونه های بدل و غیر اصیل منجر شوند، تولید میراث مجازی یکی از راه هایی است که با کمترین مداخلات فیزیکی نیازهای تجسم شکل اولیه بنا را فراهم می کند. به تصویر کشیدن وضعیت اصلی احتمالی اثر خطوط اصلی نحوه حفاظت از آن را ترسیم می کند. به عبارت دیگر، در نتیجه این پژوهش مشخص می شود که بازسازی مجازی ایوان موزائیک می تواند آن را از آسیب هایی که ناشی از عدم درک شکل اصیل بناست، حفاظت کند.
کلید واژگان: ازسازی کالبدی، واقعیت مجازی، بیشاپور، ایوان موزائیک، ساسانیانAny historical monument may have lost some fragments due to various factors. The extent of defects, whether in quantity or quality, directly relates to the loss of identity and integrity of the building, and reduces the accuracy of its physical or virtual reconstruction. On the other hand, a lack of understanding of the complete form of a building affects the degree of justification for its conservation. The Mosaic Iwan in Bishapur, which has suffered the named damages, is selected as a case study. The floor mosaic decorations of the iwan were sent to the National Museum of Iran and the Louvre Museum in Paris during excavations and nothing remains of the vault above the room. The lack of understanding of the original form of the building has derailed the protective measures, i.e., supporting walls are constructed regardless of the original form of the building and the location of mosaic floorings. The interpretive-historical strategy based on documentary and visual evidence was selected along with the simulation strategy for the research method. In this research, the current state of the building is compared with existing images of mosaic designs first, the damage caused by the lack of proper understanding of the original form of the building is identified, and then, the possibility and the role of virtual reconstruction in the preservation of the monument and its values are expressed. For this, the damaged architectural elements and decorations were reconstructed virtually. According to the principles of preserving the authenticity of works in a historical site, and that physical reconstruction can lead to the production of imitative and fake pieces, the production of virtual heritage is one of the ways to provide a visualization of the initial form of the building with minimal physical interference. Visualization of the imaginable initial form of a monument guides the main preservation plans. In other words, the outcome of this study is that the virtual reconstruction of the Mosaic Iwan can protect it from damage caused by the lack of understanding of its original form.
Keywords: reconstruction, virtual reality, Bishapur, Mosaic Iwan, Sassanian -
The old texture of Shahrekord is also one of the old examples of expensive fabrics due to problems such as lack of proper access, economic degradation, physical exhaustion, burnout of the social organization, etc., with physical, social and economic changes. The purpose of this study is to develop the main strategies for organizing urban corroded tissues in Kurdistan. The method of this research is descriptive-analytical and in terms of its purpose. The statistical population including university professors and urban experts in Kurdistan city was 181 people who were selected according to the general sampling method of all subjects. The adjusted questionnaire has 26 questions which is distributed between the sample size and the data have been analyzed based on the SWOT strategy model. The results of this study show that the physical condition of the city of Kurdistan is such that due to the limited horizontal development in the city and also the tumultuous texture and in the central part of the city, the most important problem in this city is in the worn out tissues of the same physical condition and There is also a lack of a coherent and efficient management to allocate appropriate applications and organize the erosion of texture and use vertical design schemes in the city, as well as allocate urban reconstruction funding for other problems in the burnout of this texture and prevent it from being organized. On the other hand, the restoration and renovation of worn-out tissues in the city requires the participation of the people and exploitation of their ideas in this field that will advance the process of improvement.Keywords: Restoration, Worn texture, Improvement, urban renewal, Reconstruction, Intervention, Shahrekord
-
تحقیق در انواع آثار تاریخی حوزه معماری، به مثابه «پدیده کالبدی اجتماعی پیچیده»، نیازمند رویکرد و روشی خاص است که محصولی تبیینی روایی از آن اثر را به دست می دهد. باغ ایرانی نیز پدیده ای تاریخی فرهنگی و کالبدی است که شاهد مصادیق گوناگون آن در طول تاریخ ایران هستیم. مطالعه در مصداق های باغ ایرانی، به نحوی که زوایا و لایه های متفاوت باغ سازی ایرانی را بر ما روشن کند، می تواند موضوع های متعدد پژوهشی را پیش رو گذارد که از اولویت های امروز مطالعات معماری ایران است. پژوهش های همه جانبه و جامع در مصادیق باغ های ناشناخته و در شرف نابودی متاخر، از مواردی است که به تعمیق دانش ما از باغ ایرانی یاری می رساند. باغ نشاط نیشابور یکی از مصادیق دوران تحول از سنت به تجدد در باغ سازی ایرانی است که هم اکنون درچارچوب پژوهشی با هدف شناخت زوایای مختلف و حصول روایتی جامع از آن، با رویکردی کل نگر مبتنی بر روش میدانی و تاریخ شفاهی، درکنار سایر منابع، در حال انجام است، بخشی از این تحقیق که به مستندسازی، بازیابی و بازخوانی طرح باغ مربوط می شود، موضوع مقاله حاضر است که بر مبنای دو پرسش اساسی، یکی پرسش از طرح کالبدی و چگونگی فضای باغ و دیگری پرسش از روش تحقیق مناسب برای چنین مصادیقی، با توجه به امکانات و محدودیت هایی که دارند، ساختار یافته است. بنابراین، مقاله با محور بازیابی طرح، بازخوانی و تفسیر طرح و شناخت فضای باغ، هم زمان روش تحقیق مناسب را نیز تبیین می کند و در نهایت، روایتی از باغ سازی را به مثابه صحنه نمایشی شامل سه اپیزود ارائه می دهد.کلید واژگان: باغ ایرانی، روایت باغ نشاط نیشابور، باغ های ناشناخته، روش تفسیری تاریخی، تاریخ شفاهیInvestigation of historical works of architecture as “complex socio-physical phenomena” requires adopting a special research approach and method that would yield an explanatory-narrative product. The Persian Garden is also an historical-cultural phenomenon in material form, many cases of which were built throughout the history of Iran. Case studies of any of the extant types of Persian Gardens in a way that would uncover facts from different angles and from under different layers would present us with various research topics which are presently among the priorities of Iranian architectural studies. Comprehensive research of recent lesser-known, deteriorating gardens can help us gain more in-depth knowledge of Persian Gardens in general. Bagh-I Nishat in Nishabour is among surviving gardens dating to the transition period from the traditional to the modern era. It is currently the subject of an extensive study which aims to produce a comprehensive understanding of it, and ultimately, a narrative by means of a holistic approach based on fieldwork and oral history, among other sources. This paper presents part of this extensive research which focuses on the documentation, reconstruction, and re-interpretation of the garden design. It is structured on two pivotal questions: one regarding space and physical design in the garden, and the other, choosing the appropriate research method with regard to opportunities and limitations of the proposed methods. Therefore, this paper is arranged around the theme of reconstruction and re-interpretation of the garden design and knowledge of the garden space, and at the same time discussing the application of the appropriate research method. Conclusively, the research produces a narrative of the story of the garden-design as a theatrical scene in three episodes.Keywords: Persian Garden, narrative of the Bagh-iNishat in Nishabour, lesser-known gardens, reconstruction, re-interpretation of design, interpretive-historical method, oral history.
-
شهرستان تنکابن به واسطه بارش برف سنگین (نزدیک به 2 متر) در سال 1392 دچار خسارت سنگین ساختمان ها، انسداد معابر و راه ها و قطع سیستم های ارتباطی و مخابراتی گردید. این بحران که در سال های اخیر بی سابقه بود، با چالش ها و مشکلات مختلفی در بازسازی روبرو شد. مقاله حاضر به ارائه راهکارهای معمارانه در مرحله بازسازی، به منظور کاهش آسیب پذیری در برابر بارش برف سنگین می پردازد. با اتخاذ روش تحقیق کیفی و انجام مصاحبه های عمیق با مسوولین و بررسی مدارک مرتبط با بازسازی، داده ها گردآوری شد و طی چندین مرحله سفر به منطقه و انجام مشاهدات دقیق و مصاحبه های منظم، خسارات و آسیب های وارده به بناها و محیط شهری به دقت شناسایی و تحلیل شدند. مقاله نتیجه می گیرد که کاهش خطر ناشی از بارش برف سنگین در حوزه معماری و شهرسازی از دو طریق قابل حصول می باشد. طریق اول: طراحی و اجرای بهینه عناصر و جزییات بناها از جمله نصب حفاظ های برف بر روی بام، طراحی شیب مناسب و مصالح غیرلغزنده جهت پوشش بام، مقاوم سازی سازه ساختمان بر اساس بار برف نامتوازن، استفاده از کابل های گرمایشی بر روی بام، امکان سنجی تهویه فضای زیرشیروانی، نصب عایق حرارتی میان فضای زیرشیروانی و فضای داخلی، تعیین فاصله مناسب میان ساختمان اصلی و فضای دست دوم (پارکینگ و انباری) ، طراحی سایبان های ورودی با جهت گیری مناسب، عدم جانمایی ورودی ساختمان در زیر لبه بام، تعیین جهت و محل پله ها با توجه به جهت باد غالب، ایجاد باغچه جهت محدود کردن تردد در زیر لبه بام، طراحی دسترسی های ایمن به مکان هایی با پتانسیل ایجاد بار برف نامتوازن، نصب حفاظ های برف منفرد بر بالای تجهیزات (دودکش، آنتن و لوله های هواکش) روی شیروانی، نصب تجهیزات در نزدیکی خط الراس بام و طریق دوم: طراحی جزییات مناسب مبلمان شهری و دقت در فاصله همجواری ساختمان ها در محیط کالبدی، جلوگیری از همپوشانی بام ها و ممانعت از پیش آمدگی بام ساختمان ها در حریم معابر و کابل ها.کلید واژگان: برف سنگین، بازسازی، کاهش خطر، تنکابن، استان مازندرانThe 2014 Snowstorm hit the city of Tonekabon and its surroundings in Mazandaran Province, resulting in heavy damage to, and destruction of, both buildings and public facilities. Nearly two meters of snow covered most of the region, blocked roads, and disrupted communication utilities, power lines, and water supplies. The weakness of the response operations, lack of preparedness, and vulnerable buildings created a critical situation. A number of large snowstorms have been experienced in Mazandaran and Gilan in 2005 and 2008. The snowstorms could probably happen again in the future, , which shows the importance of setting mitigation guidelines for this type of disaster. This study examines the process of the reconstruction after the 2014 disaster, while investigating vulnerabilities and providing mitigation guidelines for the reconstruction of the built environment in Tonekabon region.
A qualitative methodology has been used to explore the various aspects of the physical damage. The data are collected through archival and document review, and in-depth interviews with the local authorities. The interviewees were selected using the snowball method. Several field trips were made to the region for careful observations, taking photographs and drawing sketches of the damaged buildings. The collected data were analyzed and compared against the backdrop of the theoretical foundations to better identify the causes of damage to the buildings and the environment, and to propose ways to avoid such damage in the future.
The findings indicate that two dimensions should be considered in planning for mitigation strategies in future disasters. The first dimension concerns the design and implementation of architectural elements, such as installing rows of snow guards on roofs to hold snow; proper roof slope; and construction materials to prevent snow sliding; rehabilitation of buildings against unbalanced snow load resulting from drifting and sliding snow, considering the dynamic force of sliding snow in structural design for lower roofs, applying practicable modifications to avoid overlap of roofs, considering the direction of the prevalent wind in designing roof geometry and building orientation, installing heater cables on roofs and gutters to keep the water running from freezing, ventilation of attic space to keep the temperature similar to the ambient air to prevent the creation of icicles, insulating the ceiling to prevent heat from escaping into the attic space air to prevent the creation of icicles, considering buffer spaces between the main building and secondary buildings (garages, stores, outbuildings), installing canopies with proper orientation for entrance, installing flower box along the eaves to limit the access under the eaves and minimize the risk of the falling of snow and ice, placing the entrance at the gable end where the risk is low, shifting the stairs orientation in regard to the direction of the prevalent wind, designing safe access to the places with the potential of creating unbalanced snow load condition for snow removing, installing single snow guards above rooftop equipment (plumping vent and chimney) to protect them from sliding snow, installing the rooftop equipment near the ridge and not installing them near the eaves to avoid heavier sliding snow loads, and bringing overhead lines at the gable ends and not under eaves.
The second dimension relates to the built environment, which includes determining buffer spaces between buildings and the occupation level based on urban guidelines, avoiding overlap of roofs, considering configuration of adjacent buildings in structural designing, shifting the inappropriate geometry of a sloped roof entrance to avoid the falling of ice and snow on pedestrians and relocating urban furniture located under the eaves to avoid the risk of ice and snow falling on them, and keeping the roofs of buildings from protruding onto the pathways and cable routes.Keywords: snowstorm, reconstruction, mitigation, Tonekabon, Mazandaran Province -
منطقه 3 شهری در بخش جنوبی ساری، در معرض خطرپذیری بالای زمین لرزه قرار داشته و رخداد زمین لرزه می تواند نیاز گسترده به بازسازی مسکن را به دنبال داشته باشد. با توجه به اهمیت برنامه ریزی پیش از وقوع زلزله برای بازسازی مسکن دائم و همچنین فقدان دستورالعمل های راهنما برای چگونگی طراحی و اجرای مسکن در شهر ساری، مقاله حاضر به بررسی و شناسایی ابعاد کلیدی طراحی و اجرای مسکن در منطقه مورد مطالعه می پردازد. نتایج این تحقیق می تواند با اتخاذ تصمیمات کلیدی و تامین الزامات تامین مسکن دائم به کاهش خطرپذیری پیش از وقوع زلزله و نیز تسریع و ارتقای کارایی بازسازی مسکن دائم در شرایط آشفته و پیچیده پس از وقوع زلزله کمک نماید.
مقاله حاضر پس از بررسی نظریه های موجود و شناسایی مهم ترین ابعاد و چالش های تامین مسکن دائم، به سنجش آن ها از طریق مصاحبه با متخصصین و مسئولین برنامه های بازسازی و نیز مطالعات میدانی در منطقه مورد مطالعه می پردازد. در ادامه نتایج حاصل از مطالعات میدانی مجددا از طریق نظرسنجی متخصصین اولویت بندی و اعتبارسنجی شده تا در تدوین چارچوب طراحی مسکن دائم در منطقه 3 شهر ساری مورد استفاده قرار گیرد.
این تحقیق با روش نمونه موردی و با استفاده از ابزار مشاهده و مصاحبه نیمه ساخت یافته انجام شده است. انتخاب نمونه ها بر اساس نمونه گیری هدفمند و تحلیل داده ها با استفاده از تحلیل مضمون صورت گرفته است. از مجموع بررسی ها دوازده مقوله به عنوان عوامل کلیدی طراحی و اجرای مسکن دائم در منطقه 3 شهر ساری شناخته شده است. این عوامل شامل مکانیابی سکونتگاه، تعمیر و مقاوم سازی مسکن، مراحل اسکان پس از زلزله، فرصت اصلاحات و توسعه، تسریع بازسازی مسکن، تکامل تدریجی مسکن، تکنولوژی مقتضی، تامین مسکن توان پذیر، نقش مسکن در معیشت خانوار محلی، الگوی سکونت، هویت و انتظارات ساکنین می باشند که در قالب چهار مضمون الزامات اجرایی، رویکرد طراحی، پاسخ های اقتصادی و ملاحظات اجتماعی-فرهنگی دسته بندی شده است.کلید واژگان: مسکن دائم، طراحی معماری، بازسازی، زلزله، منطقه 3 شهر ساریRecent earthquake experiences in Iran have shown that housing reconstruction is one of the most important aspects of post-earthquake recovery programs. Therefore, the provision of high quality housing that can meet the needs and expectations of people is a key factor in the success of reconstruction programs. However, recent experiences have shown that achieving this goal faces many challenges. Delay in delivery, escalating costs, poor quality and residents' dissatisfaction are the most common problems.
Municipal district 3 located in the south of Sari is exposed to a high seismic risk and due to its worn-out urban environment, it is highly vulnerable. Problems such as the economic constraints of low-income residents, local construction weaknesses, low interaction between the community and built-environment professionals, lack of awareness of residents and insufficient capacity of local builders have led to a high risk in the district. These conditions necessitate a pre-earthquake planning for the reconstruction of permanent housing. Due to a lack of guidelines on earthquake risk reduction and shelter and housing provision after an earthquake in the city of Sari, the present paper examines the key dimensions of the design and implementation of post-earthquake permanent housing in this district. The results of this study can inform decision making for permanent housing, earthquake risk reduction and accelerating and improving the efficiency of permanent housing reconstruction after disasters.
The article uses a case study approach to achieve this goal. First, it examines existing theories and identifies the most important dimensions and challenges of providing permanent housing and then considers them in the studied area. The results of the field study are validated through expert opinion elicitation. Qualitative interviews and observation have been used as data collection techniques. Semi-structured interviews have been conducted with three groups of participants: local residents, post-disaster reconstruction specialists and authorities. Samples were selected through purposive and snowball sampling based on the knowledge and experience of the participants.
Data analysis relies on thematic analysis. In this method, the analysis is based on themes or dimensions that have been extracted from the literature review in relation to the research problem. These dimensions were the basis for selecting the interview questions during the data collection and for coding the responses in the data analysis phase. Finally, the findings of the field study were validated by the views of the reconstruction experts and were used to identify the key guidelines for housing reconstruction in the study area.
In general four main themes have been deduced. These themes consist of; 1) implementation requirements; 2) design approach; 3) economic responses; and 4) socio-culture considerations. These themes have a significant impact on the efficiency of the housing reconstruction project and the satisfaction of residents. In this regard, the theme of implementation requirements includes issues such as settlement location; housing repair and retrofitting; stages of post-earthquake sheltering and housing; and considering reconstruction as a development opportunity for vulnerability reduction. The theme of economic responses provides housing affordability solutions for low-income residents in the district, and then examines the role of housing in household livelihoods. Finally, the categories of compatibility with settlement pattern; the restoration of local identity; and responding to the residents' expectations, are emphasized in the theme of socio-cultural considerations.Keywords: permanent housing, architectural design, reconstruction, earthquake, Sari -
ایران به عنوان یک کشور در حال توسعه و سانحه خیز و به دلیل موقعیت جغرافیایی خود سوانح متعددی را تجربه نموده و پدیده هایی چون زلزله، سیل، رانش زمین و غیره تاکنون موجب بروز خسارات جانی و مالی فراوان در کشورمان شده است. مداخله در سکونتگاه های روستایی با توجه به سانحه خیزی سکونتگاه های روستایی همواره مطرح بوده است و مسئولین و متولیان مربوطه به جهت کاهش خسارات احتمالی در پروژه های بازسازی بعضا اقدام به جابه جایی روستاهای در معرض سوانح طبیعی می نمایند.
طراحی روستای جدید و اسکان مجدد روستاییان، بدون شناسایی و لحاظ نمودن مولفه های تاثیرگذار بر کیفیت سکونتگاه و رضایتمندی روستاییان، منجر به از دست رفتن حس تعلق و هویت گذشته، پراکنده شدن قوم ها، برهم خوردن انسجام کالبدی روستا و همچنین گسیختگی شبکه های اجتماعی و اقتصادی و در مواردی خالی از سکنه ماندن واحد های احداثی و یا مهاجرت روستاییان به شهرها و یا روستاهای مجاور شده است.
از آنجا که ساختار فضایی هر روستا در هر منطقه از قانونمندی هایی خاص، تبعیت می کند و عوامل بسیاری در شکل گیری روستاها تاثیر گذارند، این پژوهش با هدف تبیین تاثیر مولفه منظر در بازسازی سکونتگاه های روستایی به آزمون فرضیه این تحقیق که بررسی رابطه میان مولفه منظر در بازسازی و استقبال روستاییان از روستای جدید است، می پردازد. تحقیق حاضر از نوع توصیفی، تحلیلی و پیمایشی است و با استفاده از روش نمونه گیری تصادفی ساده و رابطه کوکران تعداد 135 نمونه، انتخاب شدند که در نهایت تعداد 126 مورد از آن ها با استفاده از نرم افزار SPSS و تحلیل همبستگی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند.
این پژوهش به بررسی لایه های منظر روستای نایبند در سه بعد منظر زیستی، منظر کالبدی معنا و منظر اجتماعی پرداخته و نتایج این پژوهش حاکی از آن است که لحاظ نمودن مولفه منظر در ارتقای کیفیت فضایی سکونتگاه های روستایی جدید بر میزان رضایت مندی روستاییان، تاثیرگذار است، به طوری که در نظر نگرفتن مولفه منظر در طراحی و مکان یابی روستای جدید نایبند از مهمترین دلایل عدم استقبال روستاییان از سکونتگاه جدید می باشد.کلید واژگان: روستای نایبند، بازسازی، سکونتگاه جدید، منظر، جابه جاییIran has experienced numerous disasters, such as earthquakes, floods and landslides, due to its geographical. Risk reduction interventions in rural settlements has always been considered for avoiding such losses. Sometimes authorities and officials integrate measures such as relocating hazardprone villages into post-disaster reconstruction efforts in order to decrease future disaster-related losses. The design of new villages and the resettlement of the villagers, without identifying and considering those components that can affect the quality of the settlement and the needs and satisfaction of villagers, can cause a loss of the sense of belonging and identity, dispersion of tribes, destruction of the village physical integrity, and disruption of social and economic networks. In some cases it resulted in inhabitants abandoning the new built units and their migration to cities and or other villages. Interventions in rural settlements in the form of developmental plans often have a pure focus on the built environment. Grid layouts along with houses built by new and modern materials and ignoring the local knowledge of villagers, have presented an unfamiliar environment for villages. The shape and built environment patterns of rural settlements in each region follow certain rules, shaped by environmental, social, economic, cultural and political factors.
This study aims to explain the impact of landscape, as a component of rural settlements, in reconstruction of rural settlements. We test a hypothesis which examines the relationship between the landscape component in the reconstruction and villagers satisfaction of the new village. The present study is descriptive, analytical and uses a survey method for gathering data. For the survey, 135 samples were selected through using the simple random sampling method. In this study, issues of belonging to the old village, ignoring the climatic considerations in design, the undesirable quality of new villages sight and landscape, the condition of roads and subdivision of parcels, as well as the condition of neighborhoods in the design of the new village have been investigated as reasons for rejecting the design of the new settlement by villagers. In the case of Nayband village, we examined three aspects of the environmental, social and semantic physical landscape as forming layers of rural landscape. The results of this study indicate that the inclusion of the landscape component in improving the spatial quality of the new rural settlements is influential and considering this component is directly related to the reception of the new settlement by villagers. From the villager's point of view, the sense of belonging to the old village, ignoring the climatic considerations and the undesirable quality of the sight and landscape in the new settlement, have been mentioned as the most important reasons for their rejection of the newly built settlement.Keywords: Nayband village, reconstruction, new settlement, landscape, Relocation after disasters -
شهر فردوس در استان خراسان جنوبی در زلزله دهم شهریور سال 1347 دچار تخریب وسیعی شد. در مرحله بازسازی مردم به دو گروه تقسیم شدند. گروهی به رهبری یکی از شخصیت های مذهبی محلی را که بعدها به شهر اسلامیه شهرت پیدا کرد برای بازسازی پیشنهاد دادند و گروه دوم کسانی بودند که در فردوس ماندند. در نهایت با تصمیم دولت، شهر جدید مجاورشهر قدیم ساخته شد. در شهر جدید فردوس عده ای از مردم از ساختمان های دولتی استفاده نکردند و خود شروع به ساخت خانه کردند، در واقع بعد از زلزله سه نوع فعالیت بازسازی با هم در حال اجرا بود. هدف این پژوهش شناخت بازسازی شهر و مسکن فردوس بعد از زلزله و تحلیل وضعیت موجود در سطح کلان (شهر) و خرد (مسکن) می-باشد. در راستای رسیدن به این اهداف از رویکرد کیفی استفاده شده است و روش های اصلی گردآوری اطلاعات مشاهده، بررسی اسناد و مصاحبه عمیق می باشد. از نتایج این پژوهش چنین بر می آید که بعد از گذشت 48 سال از وقوع زلزله، هر دو بازسازی مردمی و دولتی ماندگار می باشد. اما در مناطق دولتی ساز توجه بیش تری به افزایش مقاومت و کارایی شهر و مسکن شده است در عوض سنت ها و نیاز های اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ساکنین کم تر مورد توجه قرار گرفته است.کلید واژگان: بازسازی، زلزله، شهر فردوس، مسکن، بازسازی مردمی و دولتیIran is a vulnerable country to natural disasters which has experienced different disasters during the time. Lack of reliable information and documentation of post-reconstruction experiences is mentioned as one of the main weaknesses of the reconstruction programs in Iran. For instance, after the Ferdows destroying earthquake in 1968, any documentation has not yet been presented in reconstruction. It is obvious that the documentation of previous reconstructions programs and surveying them can be useful and prevent similar mistakes. But, it should be declared that most of this information or evidences which can be used for the similar future programs are not gathered and also not available.
In late August and early September 1968, an earthquake measuring 6.3 on the Richter scale struck Ferdows town. Subsequently, survivors were divided into two groups in order to reconstruct the city. One group led by one of the religious leaders started reconstructing in the area-currently named Islamiyeh town a few kilometers above Ferdows. The government reconstructed the east of the old town for the other group who stayed in Ferdow. However, some of them didnt utilize the governmental buildings and started to construct their own houses in Ferdows. Presently, according to the authors research, life exists among both Islamiyeh and Ferdows towns after 48 years of construction. In the current research, it has been tried to accomplish the procedure of the reconstruction, carried out by both the government and native people based on the recognition of the reconstruction process and the final outcome in macro level (i.e. City) and micro level (i.e. Housing).
The research is an analytical documentation of the qualitative methodology that qualitative analysis completes it. The main methods of data collection in this thesis are observation and its documentation, depth interviews with at least 65 years old people and documentation review. These sets of data are collected from written and non-written sources, like newspapers, journals, books, articles, and interviews. After this step, the data are categorized and analyzed with methods that applied in qualitative methodology.
Ultimately, according to the research, it could be concluded that both of governmental and native reconstruction after 48 years is sustainable. It means people and authorities knew how to accomplish reconstruction. But in governmental reconstruction, the major consideration pertains to promoting the quality of buildings and retrofitting. On the other hand, the native reconstruction paid special attention to indigenous cultures and customs. I.e. in governmental quarters of Ferdows, it has been given excessive consideration to improve the strength of structures and performance of the town and building. Consequently, lead to neglect indigenous cultures, customs and the needs of the survivors in designing the town and structures.
In the native built regions in Ferdows and Islamiyeh, It has been paid special heed to the house and urban development in accordance with cultural, social and economic needs of the people. Therefore the lack of knowledge in anticipating the development of the town in the future, urban facilities, and reinforcement of buildings resulted in neglecting urbanization and architectural aspects in reconstruction.Keywords: reconstruction, Earthquake, Ferdows town, building, Native, Governmental reconstruction -
در دهه های اخیر به دلیل رشد شتابان شهرنشینی وعدم ارائه طرح و برنامه مناسب در سطح محله های شهری کیفیت محیط محلات تنزل یافته و موجب ایجاد مشکلاتی همچون فرسودگی کالبد، کم رنگ شدن حس تعلق به محله، نابرابری در توزیع و پراکندگی خدمات و همچنین عدم مشارکت مردمی شده است، به همین دلیل نظریات متعددی در خصوص بهبود کیفیت محلات شهری و جلب مشارکت مردمی توسط کارشناسان و متخصصان این رشته ارائه شده، که این پژوهش با توجه به رویکرد محله محوری علاوه بر تحلیل کیفیت اجتماعی- اقتصادی ساکنین مقیم بافت قدیم به تحلیل وضعیت بافت قدیم شهری و اولویت بهسازی و نوسازی با توجه به فرسودگی بافت پرداخته شده است. روش تحقیق در این پژوهش از نوع تحلیلی– توصیفی بوده و گردآوری اطلاعات به صورت میدانی و کتابخانه ای انجام گرفته است، برای آشنایی با مشکلات موجود در محله و چگونگی کیفیت محیط و زندگی اجتماعی ساکنین، پس از شناخت و معرفی معیارها و زیر معیارهای مربوط به آن پرسشنامه ای با حجم نمونه ای 380 عدد تنظیم و مورد بررسی قرار گرفته که تجزیه و تحلیل داده های حاصل از پرسشنامه با استفاده از نرم افزار SPSS و روش های آماری همچون آزمون اسپیرمن انجام شد. نتایج حاصل از این پژوهش حاکی از آن است که از دید ساکنان منطقه یک نجف آباد، محله ها و منطقه نیاز به بهسازی و نوسازی با مشارکت مردمی دارد. همچنین در بین زیر معیارهای مورد بررسی تسهیل مداخله در بافت به دلیل وجود درصد بالای ساختمان های 1 و2 طبقه (364/0) ، پاکیزگی منطقه و بافت و همکاری بالای مردم و شهرداری در زمینه جمع آوری زباله (352/0) ، پایین بودن اجاره بها (312/0) از مهمترین نقاط قوت و ایجاد وتقویت شبکه دسترسی و اصلاح معابر قدیمی بافت (288/0) ، ایجاد و توسعه صنعت گردشگری (276/0) ، وجود محور ارتباطی با دیگر شهرها و امکان توسعه و پیشرفت بافت در این منطقه (272/0) از مهمترین فرصتها به شمار می آید. در نهایت با استفاده از تحلیل راهبردی سوآت راهبردهایی در جهت ارتقاء کیفیت محیط پیشنهاد شده است و در ادامه با استفاده از روش وایکور به دو سوال اصلی در پژوهش پاسخ داده شده است.کلید واژگان: محله محوری، بهسازی، نوسازی، منطقه یک نجف آباد، روش تصمیم گیری وایکورDuring the last decades, as the result of ever-increasing urbanization and lack of appropriate planning across the urban neighborhoods, the environment quality of neighborhoods has been decreased and some problems such as worn-out texture, decreased the sense of attachment toward the neighborhood, inequity of service distribution as well as lack of public cooperation occurred. For this reason, various ideas concerning improving the quality of urban neighborhoods and attracting public cooperation have been suggested by the experts and masters in this field. This research analyzes social-economic quality of dwellers in old texture by considering neighborhood-centered approach as well as the situation of urban old texture and the priority of renewal and reconstruction by considering worn-out texture. The research method was analytical-descriptive and data collection was of the field and library type. In order to be familiar with the existing problems in neighborhood, quality of the environment and social life of dwellers, a questionnaire having the sample size of 380 was set and studied after recognizing and addressing criteria and its relevant sub-criteria. For analyzing the data resulted from questionnaire, SPSS software and statistical methods such as Spearman test were applied. From the view of residents of Najaf Abad, zone I, the results of this research indicate that the neighborhoods and zone need to be renewed and reconstructed by public cooperation. Moreover, among the studied sub-criteria, facilitating the intervention in textures due to the high percent of 1 & 2 - story buildings (0.364), clearness of zone and texture and high cooperation of municipalities and people in the field of gathering the wastes (0.352), and low fees of rents (0.312) are the most important strength points and developing and reinforcing the access network and correcting old passages of texture (0.288), developing and improving tourism industry (0.276), the presence of communication roads with the other cities and the possibility of developing and improving texture in this zone (0.272) are the most opportunities. Finally, some strategies were suggested for promoting the quality of environment using SWOT strategic analysis and two main questions answered at the end of thesis using VIKOR method.Keywords: old texture, renewal, reconstruction, VIKOR, Najaf Abad
-
توجه به مفاهیم «تاب آوری اجتماعی» و «جامعه تاب آور» در جهت کاهش خطر، مقابله با سوانح و موفقیت برنامه های بازسازی در چارچوب مشارکت عمومی، در دهه های اخیر اهمیت زیادی یافته است. پژوهش حاضر سعی در بررسی مفهوم تاب آوری اجتماعی و جایگاه آن در موفقیت برنامه های بازسازی پس از زلزله دارد. در این مقاله به شناخت عوامل موثر در تاب آوری اجتماعی موجود در دو جامعه سانحه دیده روستاهای درب آستانه و باباپشمان پس از رخداد زلزله دشت سیلاخور 1385 استان لرستان، ارزیابی میزان آن در جوامع مزبور و بررسی نقش این عوامل در حذف اسکان موقت، تسریع و موفقیت برنامه های بازسازی پس از زلزله، پرداخته شده است. وحدت و سرمایه اجتماعی موجود، دست نخوردگی شبکه های اجتماعی، سطح اقتصادی و اجتماعی مردم پیش از زلزله و شدت سانحه از جمله مواردی هستند که در بازتوانی پس از رخداد زلزله و تاب آوری جامعه روستایی لرستان تاثیر گذار بوده و در این تحقیق مورد توجه قرار گرفته اند. اطلاعات لازم با استفاده از روش اسنادی، مصاحبه نیمه ساختارمند با مردم و مسئولین محلی و فرضیه های پژوهش در قالب 11 شاخص و 23 سنجه از طریق پیمایش میدانی و با تکمیل پرسشنامه به بوته آزمون گذارده شده اند. در تحلیل داده ها از رویکرد ترکیبی توصیفی- آماری و تحلیل عاملی تاییدی استفاده شده است. بر پایه یافته های پژوهش، ظرفیت بالای تاب آوری اجتماعی جوامع مذکور، توانایی جذب شوک های ناشی از رخداد زلزله را با توجه به خصوصیات جامعه شناختی و هنجارهای موجود در این جوامع داشته است و نیز دانش بومی جامعه روستایی لرستان به عنوان بخشی از سرمایه اجتماعی، امکان حذف مرحله اسکان موقت و موفقیت در برنامه های بازسازی را ممکن نموده است. به علاوه نوع برنامه ها و نحوه اجرای آن ها توسط سازمان های مسئول نیز، در در جهت موفقیت و تسریع فرایند بازسازی تاثیرگذار بوده است. همچنین براساس نتایج به دست آمده در بخش ارزیابی میزان تاب آوری اجتماعی دو روستا، تاب آوری اجتماعی هر دو در مجموع زیاد و عدد نهایی تاب آوری شان نزدیک به هم ارزیابی گردیده است.کلید واژگان: تاب آوری اجتماعی جامعه روستایی، بازسازی، زلزله دشت سیلاخور، لرستانIn recent decades, social resilience and resilient society concepts have been rendered integral concerning disaster risk reduction, disaster response as well as Post-Disaster reconstruction programs success with respect to public participation. This study attempts to examine the concept of social resilience and its efficacy in successful reconstruction process after an earthquake. This paper seeks to identify effective factors of social resilience as an indicator in two communities that have been hit by the 1385 Lorestan earthquake in Iran evaluating their social resilience. In addition, it is further investigated whether or not such indicator may contribute to leave out the temporary housing phase, accelerating reconstruction programs after the earthquake. Darb-e-Āstāne and Bābā-Pashmān villages were selected as case studies located in Silakhor plains of Lorestan province. Social capital and unity, social network integrity, social and economic consistency of the communities before the earthquake and finally the severity impact factors are among the key indicators in determining rehabilitation success after an earthquake. These factors also found to be effective in the emergence of resilience in rural communities. The data were collected via documentary research, semi-structured interviews. According to research questions, four hypotheses in the form of four main indicators and eleven sub-indicators such as, level of social resilience, social capital, adaption capacity, success of the reconstruction programs, shock absorption capability, community capacities, the social infrastructures, indigenous knowledge, local skills, and type of reconstruction programs and procedures of responsible organizations were developed. Correspondingly, 23 measures including sense of place, level of trust in others, religion and common beliefs, the ultimate satisfaction of reconstruction, earthquake awareness, public participation in social groups, self-sufficiency in housing etc. These are provided through field survey, site observations as well as in-depth interviews with the people and local authorities and have been put in test by a combination of qualitative and quantitative strategies for data analysis. Based on the results of Community Resilience Capacity researches, the ability to absorb earthquake shocks is integral. This is closely tied with sociological characteristics and norms that are found within indigenous knowledge of Lorestan rural communities as part of the social capital based on the findings of this study. As a result of this study it may be advisable to skip temporary post disaster housing in reconstruction programs for a more efficient and faster recovery. In addition, the procedure of programs and their implementation by the authorities were influenced in formation of social cohesion and relations among affected people. Furthermore, the results of social resilience evaluation of these two villages were estimated to be relatively high and close to each other.Keywords: social resilience, rural communities, reconstruction, Silakhor plain earthquake, Lorestan
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.