travelogue
در نشریات گروه پزشکی-
زمینه و هدف
این پژوهش به بررسی وضعیت سلامت و ابعاد آن در جامعه ایران عهد ناصری از منظر دو مستشرق زن می پردازد که در مدت اقامت خود در ایران به شهرهای مختلف سفر کرده و تجربیات خود را به رشته تحریر درآوردند. هدف تحقیق آشنایی با وضعیت سلامت، طرح مولفه ها و نیز وابسته های آن است که در راستای مطالعات اجتماعی سلامت، شالوده ای برای پژوهش های آتی خواهد بود.
روشروش تحقیق، کیفی و مبتنی بر تحلیل داده های سفرنامه های دیولافوا و بل به مثابه سند است.
ملاحظات اخلاقی:
در پژوهش حاضر جنبه های اخلاقی مطالعه کتابخانه ای شامل اصالت متون، صداقت و امانتداری رعایت شده است.
یافته هامعرفی امراض مهلک و اپیدمیک چون وبا، مالاریا، سل و تیفوئید و امراض شایع دیگری مانند بیماری های گوارشی، ابتلا به کرم پیوک و بیماری های پوستی و توجه به بهداشت محیط با محوریت آلودگی آب و دفع فاضلاب از یافته های تحقیق است، به علاوه اطلاعاتی از عادات غذایی، وضعیت تغذیه و بنیه بدنی ایرانیان آن دوره نیز ارائه می دهد.
نتیجه گیریسفرنامه های بل و دیولافوا اطلاعات مفیدی از وضعیت کلی سلامت و ابتلا به امراض مختلف در گروه های خاص (از جمله کودکان) ارائه می دهد و روندهای جمعیتی بر حسب آمار مرگ و میر منتج از آن را تعمیق می بخشد. یقینا دولت های متبوعه این مستشرقان در ارزیابی های سیاسی اقتصادی خود به منظور برقراری ارتباط با دولت ایران به ابعاد سلامت ایرانیان توجه داشته اند. با در نظرداشتن جایگاه بهداشت عمومی در سبک زندگی ایرانی به روشنی می توان دریافت که سبک زندگی، از جمله منش ها، آداب و رسوم، عادات غذایی، پوشاک و مانند آن به عنوان مولفه های اجتماعی تعیین کننده سلامت ایرانیان عمل کرده اند.
کلید واژگان: تغذیه، سبک زندگی، بیماری اپیدمیک، سفرنامهBackground and AimThis research studies the health status and its dimensions in the Iranian society of the Naseri period from the perspective of two female orientalists who traveled to different cities during their stay in Iran and wrote about their experiences. It aims to get familiar with the health status, the design of its components and dependents, which will be a foundation for future researches on social studies of health.
MethodsThe research method is qualitative and based on the analysis of the travelogues of Dieulafoy and Bell as a document.
Ethical Considerations:
In this research, honesty and trustworthiness in the use of historical sources have been fully respected.
ResultsIntroduction of fatal and epidemic diseases such as cholera, malaria, tuberculosis and typhoid and other common diseases such as digestive diseases, pinworm infection and skin diseases and paying attention to environmental health focusing on water pollution and sewage disposal are among the findings of the research. In addition, it also provides information on the eating habits, nutritional status and physical structure of Iranians of that period.
ConclusionBell and Dieulafoy’s travelogues provide useful information about the general health status and the incidence of various diseases in certain groups (including children) and deepen the population trends in terms of the resulting mortality statistics. Certainly, the respective governments of these orientalists have paid attention to the health dimensions of Iranians in their political and economic evaluations in order to communicate with the Iranian government. Considering the place of public health in the Iranian lifestyle, it can be clearly seen that the lifestyle, including manners, customs, eating habits, clothing and etc. have acted as social components that determine the health of Iranians.
Keywords: Food, Lifestyle, Epidemic Disease, Travelogue -
از سفرنامههای سیاحان غربی، پزشک و غیره پزشک در عصر قاجار چنین استنباط میشود: که در سراسر جغرافیای ایران وضعیت همه انواع بیماریها و بیمارها شرایط یکسانی را نداشتهاند. با توجه به پراکندگی جغرافیایی و نیز امکانات و مقاومت های فرهنگی، سلامت و درمان ایرانیان در نقاط مختلف ایران در شرایط بسیار متفاوت بود. دوری نزدیکی به پایتخت و مرزهای غربی و دریایی شرایط خاصی را فراهم میکرده که در بروز و ظهور بیماری و درجه کشندگی آن بسیار متغیر بوده است. اگر یک به یک بخواهیم مشکلاتی را که پادشاهان قاجار با آن دست به گریبان بودند لیست کنیم یکی از مهمترین مشکلات سلامت و درمان انواع بیماریهای مختلف بوده است. شیوع روز افزون بیماریهای واگیر دار از یک سو و نیز موثرنبودن روش های طب سنتی از سوی دیگر و شعله کشیدن گاه بیگاه بیماریهای عفونی فشار بسیاری را به اقشار مختلف وارد می کرد. ما در این مقاله با مطالعهی سفرنامههای غربی دوره قاجار برآن هستیم بهداشت و سلامتی ایران را در آن دوران مطالعه کنیم و جایگاه پزشکان سنتی و نوع مداوای آنها (که بر مبنای طب جالینوسی طبایع چهارگانه بود) و میزان آمیختگی آن را با سحر و جادو خرافه بررسی کنیم و میزان انحرافات و خطاهای طب سنتی آن در درمان بیماریهای جامعه تا چه اندازهای بوده است وچرا طبیبان سنتی بر این خطاها پافشاری کرده اند و با راههایی که به اشتباه رفت اند. چه صدماتی را به افراد و جامعه میزدند و در امتداد آن پزشکی مدرن روشهای درمان آن و علل پذیرش آن توسط جامعه بر چه اساسی بوده است. نقش اروپاییان و در راس آن پزشکان اروپایی در روند مدرن شدن طب سنتی تا چه اندازه بوده است و مهمترین عوامل باز دارنده و تسهیل کننده جامعه در مدرن شدن طب سنتی کدام عوامل بوده اند. پزشکی مدرن به چه ترتیبی توانسته موفقیت بیشتری در طول زمان نسبت به پزشکی سنتی پیدا کند و در نهایت بتوانیم با استفاده از منابع کتابخانه ای به بررسی پزشکی مدرن و سنتی در دوره قاجار بر اساس سفرنامه های غربی و با روش توصیفی و تحلیلی منابع موجود با یکدیگرمقایسه و رصد کردیم و واقعیتها و ناگفته هایی را در مورد نقش پزشکان اروپایی و نیازی ازمردم که توسط طب سنتی بر آورده نمی شد را بازگو کردیم تا به دلایل صحیح در پذیرش طب سنتی در جامعه آن زمان ایران برسیم.
کلید واژگان: پزشکی، پزشکان، ایرانیان عصر قاجار، سفرنامه، سیاحان غربی، جامعهFrom the travelogues of Western tourists, physicians, etc. physicians in the Qajar era can be deduced as follows: that throughout the geography of Iran, the situation of all types of diseases and patients did not have the same conditions. Due to the geographical dispersion as well as cultural facilities and resistance, the health and treatment of Iranians in different parts of Iran was in very different conditions. The proximity to the capital and the western and maritime borders provided special conditions that varied greatly in the incidence and severity of the disease and its lethality. If we want to list one by one the problems faced by the Qajar kings, it has been one of the most important health problems and treatment of various diseases. The increasing prevalence of infectious diseases on the one hand and the ineffectiveness of traditional medicine methods on the other hand And the occasional outbreak of infectious diseases put a lot of pressure on different strata. In this article, by studying the western travelogues of the Qajar period, we intend to study the health of Iran in that period and the position of traditional physicians and their type of treatment (which was based on Galenian medicine of four natures) and its degree of fusion with superstition magic. Let's examine the extent of the deviations and errors of traditional medicine in the treatment of society's diseases, and why traditional physicians have insisted on these errors and the ways they went wrong. What harms they did to individuals and society, and along with it medicine. What has been the basis of modern treatment methods and the reasons for its acceptance by society? To what extent has the role of Europeans and, above all, European physicians in the process of modernization of traditional medicine? And what have been the most important deterrents and facilitators of society in the modernization of traditional medicine? How has modern medicine been more successful over time than traditional medicine? Finally, we can use library resources to study modern and traditional medicine in the Qajar period based on Western travelogues and with a descriptive and analytical method to compare and observe the available resources and facts and unspoken facts about the role of European physicians and the need We recounted the people who could not be met by traditional medicine in order to reach the correct reasons for accepting traditional medicine in the society of Iran at that time.
Keywords: Medicine, Physicians, Qajar Iranians, Travelogue, WesternTourists, Society -
Medicine is one of the important sciences thriving a lot in the Iranian civilization. It found its way into other fields of civilization by Jondi Shapur School at ancient times. By the emergence of Islam in Iran, Medicine continued to flourish, and Iranian medicine had a great impact on Medicine in the Islamic civilization. Throughout different periods of History of Iran, the science of Medicine has been a matter of interest by both people and rulers; one of these periods is Safavid, during which Medicine had a big progress, and one of the sources concerned with this science is travelogues. Travelogues deal with different political and social issues. In the Safavid period, the relation between the West and the East resumed, and accordingly many travelers came to Iran, as a result of which many travelogues were written at this time, one of the most important of which is the Travelogue by Jean Chardin, the French traveler. Chardin, in this great work, reported the political and social situations in Iran. One of his most significant reports is on Medicine. And as a foreigner, he wrote about physicians and medical treatments at that time. This report is very important due to his study of Iranian health care. The present research was done through a descriptive analytical approach and a critical study of Medicine, based on Chardin’s travelogue. Research findings indicated although Chardin’s travelogue is one of the most important sources on Sociology in Safavid period, it is also important in terms of Iranians’ diseases and medical concerns. However this tracelogue bears some misconceptions about the Iranian medical heritage as well.Keywords: Iran Safavid, Medicine, Chardin, Disease, Treatment, Travelogue
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.