باغ ایرانی از منظر پوپ

«آرتر آپم پوپ» و همسرش «فیلیس آکرمن» از محققان و هنرشناسان نامی معاصر بوده که در خصوص هنر ایران آثار متعددی تالیف و منتشر کرده اند. معروف ترین و مهم ترین این آثار مجموعه دانشنامه 16 جلدی با عنوان «سیری در هنر ایران (از دوران پیش از تاریخ تا امروز)» است که در سال 1977 م. به زبان انگلیسی منتشر شد. از آن زمان به عنوان یکی از منابع پایه در مطالعات تاریخ معماری ایران مورد استفاده محققین قرار گرفته است. بخش عمده ای از مجموعه فوق در 1387ش. توسط گروهی از مترجمان به سرپرستی نجف دریابندری ترجمه و توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. در آخرین بخش جلد سوم از مجموعه فوق، مقاله ای تحت عنوان «باغ ها» تالیف گردیده که مولفان در آن به وجوه مختلف موضوع باغ در ایران پرداخته اند. با توجه به سابقه محققین و ارزش کتاب تالیفی اطلاع از کم و کیف محتوای این مقاله و نکات مورد توجه در آن برای علاقمندان به موضوع باغ ایرانی به ویژه دانشجویان ارزشمند است. از آنجا که ممکن است مقاله فوق در دسترس همگان قرار نداشته باشد و با توجه به اینکه متن تالیف و ترجمه شده جدای از تصاویر و فاقد عنوان های فرعی است، ممکن است مطالعه و درک محتوای آن توسط خوانندگان دشوار باشد؛ از این رو مقاله پیش رو جهت جلب توجه مجدد به محتوای مقاله «باغ ها» و نیز طبقه بندی مطالب مندرج در آن تهیه گردید. در مقاله «باغ ها» نویسندگان به موضوعاتی چون تاریخچه باغ ایرانی، اهمیت، منظور و هدف از ساخت باغ در ایران و نقش آن در زندگی ایرانیان، طرح و مشخصات باغ های ایرانی، معرفی منابع مختلف جهت شناخت باغ ایرانی، عناصر و اجزاء باغ ایرانی و مشخصات آنها از جمله: آب نماها، درختان، بوته ها و گل ها، تزیینات، حیوانات و... پرداخته اند.