عروض عربی و فارسی (بررسی و تحقیق در زحاف خبب از بحر متدارک و کاربرد آن در شعر فارسی)

خبب یکی از مزاحفات بحر متدارک است که وزنی مطبوع و پرترنم و دلکش دارد. این وزن اساسا یکی از وزن های مخصوص شعر عربی است و در شعر فارسی چندان معمول نیست. اما شاعران خوش ذوق و نغز پرداز زبان فارسی به یکباره از این وزن زیبا غافل نبوده-اند و گه گاه در این وزن طبع آزمایی کرده اند که بعضی از آنها استادانه و جذاب از کار درآمده است.
در این مقاله ابتدا وزن متدارک وخبب، یکی از زحافات آن مطرح گردیده و نمونه هایی از شعر عربی و فارسی برای آن ذکر گردیده و آنگاه به شکل گسترده تری مثنوی «شیر و شکر» شیخ بهائی از جهت علم عروض (زحاف خبب از بحر متدارک) مورد بررسی قرار گرفته است. هم چنین کوشش شده است تا تاثیرات این زحاف بر شعر زیبایی پارسی واکاوی گردد.