An analysis of cohesive ties in AL- Naml and AL- Fajr surahs comparing to their Persian translations

This article studies the cohesive ties in AL– Naml and AL– Fajr surahs, based on discourse analysis rules and Halliday and Hassan’ ideas and since in translation of this holy book, Quran, the texture and text system are of special importance, it compares these ties to their Persian translation. The following results were obtained after studying and comparing the cohesive ties: 1) There is no complete correspondence between these surah's cohesive ties. And those of translated ones. ties. The application of cohesive ties in AL-Naml is 45/09% but in its Persian translation is 34/49% and the usage of cohesive ties in AL-Fajr is 40/19% but in its Persian translation is 36/01% 2) The cohesive ties referent has been used mostly in these 2 surahs and their translation.