بررسی کارایی واژه نامه های تک زبانه عربی برای غیر عرب زبانان (به عنوان نمونه «المعجم الوسیط»)

پژوهش حاضر بر پایه پژوهش های گسترده و مفصلی در زمینه فرهنگ نویسی و نیز تجربه نگارندگان آن در آموزش زبان عربی در ایران نگاشته شده است. با توجه به این که هر زبان آموزی به مراجعه فرهنگ لغت نیازمند است, همچنین در آموزش زبان دوم به استفاده از فرهنگ های تک زبانه سفارش شده است، بررسی کارآیی این دسته از واژه نامه های عربی برای غیر عرب زبانان ضروری می نماید. بنابراین در این پژوهش، با توجه به جایگاه ویژه المعجم الوسیط در مجامع علمی ایران و نیز مراجعه مستمر فارسی زبانان به آن، به نقد و بررسی آن پرداخته می شود و در نهایت بیان می شود که این واژه نامه به طور کامل قادر به پاسخگویی نیاز غیر عرب زبانان نیست. ضمن آن که نکاتی در مورد سایر واژه نامه های عربی ذکر می شود که بی تردید در فرهنگ نویسی سودمند خواهد بود.