The Influence of Arabic language on Naziri Neishaboori Poetry

Any language، based on its needs، borrows words from other languages. The Persian language is not an exception. Among the languages، Arabic has influenced Persian more than other ones. During the 14th century، many words entered to the Persian language. Entering Arabic language to Persian poetry has not been limited to a particular period of time or poet and almost all of Persian poets have used Arabic in their poems. Naziri Neishaboori، the Persian poet، who lived in India on the 16th and 17th centuries A. D. has a collection containing different types of poems in which sonnet is being manifested more than any other types. Naziri Neishaboori used the Arabic words terms and phrases in his poems. He has served Persian language well and used these items masterly therefore the reader Does not feel alienated. Using these terms proves that he was familiar with Arabic and also knew the Arabic rhetoric and brevity. Utilizing Quran verses and Prophet’s words has created the Inter textual phenomenon in his poems. The used method in this paper is descriptive-analytic. It is been attempted to express how the poet has used the Arabic language and how the poet has made the coordination between Persian and Arabic.