لیکو شعر شفاهی بلوچی، هایکو شعر ژاپنی: یک بررسی مقابله ای
نویسنده:
چکیده:
در این مقاله لیکو، شعر شفاهی و محلی بلوچی و هایکو شعر کوتاه ژاپنی، از لحاظ ساختاری و محتوایی مورد مقایسه قرار گرفته اند. لیکو شعر تک بیتی بلوچی با وزن هجایی است، مصرع های آن هم قافیه اند، فی البداهه سروده می شود و موضوع آن ملموس و در مورد اتفاقات روزمره است. هایکو، قطعه آغازین شعر بلندی به نام های کای نو رنگا بوده است. این قطعه آغازین که هوکو نام دارد، تا اوایل قرن بیستم با عنوان هایکو شناخته نمی شد. در اوایل قرن بیستم به طور کامل از های کای نو رنگا مستقل شد. هایکو قالب شعری کوتاهی است که از هفده هجا به صورت پنج- هفت- پنج هجا تشکیل شده است. هایکو نیز همچون لیکو فی البداهه سروده می شود و در مورد وقایع و پدیده های ملموس و دارای وزن هجایی است. در این پژوهش برخی ویژگی های ساختاری و محتوایی که برای مقایسه هایکو و لیکو درنظر گرفته شد عبارت بودند از تعداد هجا، جایگاه درنگ، انتخاب واژگان، هنجارگریزی سبکی، اسامی خاص، وام واژه ها، واژگان فرهنگی، تشبی هات، هنجارگریزی معنایی، بازنمود نگرش های قومی و واقع گرایی. بررسی نشان داد که هایکو و لیکو به جز در یک مورد یعنی هنجارگریزی معنایی، در همه ویژگی ها مشترکند.
کلیدواژگان:
هایکو ، لیکو ، هوکو ، های کای نو رنگا ، فصل واژه
زبان:
فارسی
در صفحه:
1
لینک کوتاه:
magiran.com/p1392565
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!