Le casse-tête de l élision

Doit-on dire: Sous la direction de Anne Dupont ou sous la direction d’Anne Dupont? Fallait-il dire: les poésies d’Hugo ou de Hugo? La ville de Haïti ou d’Haïti? Autant de casse-têtes embarrassants qu’affronte au quotidien un enseignant de français. Qu’estce que l’élision? Effacement d’un élément vocalique final devant un élément vocalique initial, soit dans le compte des syllabes, soit dans la langue écrite ou orale (Petit Robert). L’élision est la suppression d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle ou un h muet commençant le mot suivant (Grevisse, 15). C’est un phénomène marqué à l’écrit par l’apostrophe, qui remplace la voyelle élidée et ne touche que des mots grammaticaux, habituellement courts, et que les voyelles a, e et i. Il y a des cas où l’élision est obligatoire, et parfois facultative et ou encore interdite. Bien qu’en français on procède souvent à l’effacement d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle commençant le mot suivant, mais est-ce toujours le cas et faut-il toujours l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique? Outre les voyelles est-ce qu’il y a d’autres éléments susceptibles de modifier la fin des mots en lui faisant perdre la voyelle? Le statut de ‘h aspiré ou h muet’ joue-t-il également un rôle dans l’amuïssement de la voyelle finale? Faut –il de l’élision devant un nom propre ou devant un non étranger débutant par une voyelle ou un h? Où peut-on parler d’une élision facultative, obligatoire et interdite? Autant de casse-têtes aussi bien pour les apprenants de langue que pour les professionnels concernant les règles en la matière. La présente recherche se fixe comme objectif de trouver des réponses à ces questions en apportant des solutions aussi efficaces qu’utiles; en espérant bien ouvrir la voie à des études ultérieures bien plus approfondies.