گنج واژه: ابزاری مفید برای واژه گزینی

برای تامین برخی نیازهای اطلاعاتی واژه گزینان در تعیین معادل مناسب برای واژه های بیگانه، در اوایل دهه هفتاد، بانک اطلاعاتی ای به نام گنج واژه طراحی و تنظیم شد. این بانک تقریبا شامل شش میلیون پیشینه (record)، برگرفته از 2408 عنوان کتاب شامل فرهنگ ها و واژه نامه های تخصصی و عمومی و همچنین واژه نامه های انتهای کتاب های تخصصی ترجمه شده است. کاربران، با کمک گنج واژه، به آسانی می توانند به معادل هایی که تاکنون در منابع مختلف در برابر واژه های بیگانه آمده است دسترسی یابند. این برنامه پژوهشگران را تا حدودی در گردآوری اطلاعات مورد نیاز در تکمیل کاربرگه های واژه گزینی، یعنی شناسنامه و برگه هویت واژه ها ، یاری رسانده است. در این مقاله سعی شده است خوانندگان تا حدودی با نحوه کار و امکانات و توانایی های این نرم افزار آشنا شوند.