بررسی ساختارهای نحوی و کاربردهای بلاغی عناوین مقالات پژوهشی انگلیسی و فارسی در رشته های مهندسی برق، روانپزشکی و زبان شناسی: یک بررسی بین زبانی و بین رشته ای

چکیده:
عنوان مقالات پژوهشی اولین و مهمترین مولفه ای می باشد که نظر خواننده را به خود جلب می کند و به او در رسیدن پاسخ به این سوال که آیا متن کامل مقاله ارزش خواندن دارد یا نه کمک می کند. بنابراین بررسی ویژگی های مختلف عناوین مقالات پژوهشی از اهمیت خاصی برخوردار است. پژوهش حاضر بر آن بوده که ساختارهای نحوی و کاربردهای بلاغی مورد استفاده در عناوین مقالات پژوهشی چاپ شده در مجلات معتبر انگلیسی و فارسی در سه رشته مهندسی برق، روانپزشکی و زبانشناسی را مورد بررسی قرار دهد. بدین منظور، 750 مقاله انگلیسی و 750 مقاله فارسی به صورت تصادفی از مجلات معتبر در هر رشته و زبان انتخاب و ساختارهای نحوی عناوین آنها بر اساس مدل دیتز (1995) بررسی شد. اگر چه نتایج حاصل از این پژوهش تشابهاتی در ساختارهای نحوی عناوین مقالات رشته های مختلف در دو زبان انگلیسی و فارسی نشان داد، اما تفاوت های قابل توجه ای در این مهم بین رشته ها و زبان ها نیز مشاهده شد. این تفاوت ها عمدتا شامل تفاوت در اجزای عناوین، طول و سبک آنها می شد. این موارد نشان دهنده وجود نقاط افتراق در قوانین نگارشی رشته های مختلف در زبان های مختلف می باشد.
زبان:
انگلیسی
صفحات:
145 تا 175
لینک کوتاه:
magiran.com/p1723407 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!