Mogholi and Ottoman Turkish words in Mawlana's ghazals
Author(s):
Abstract:
Jalal al-Din Mawlavi had learnt Khorasans language and literature, yet certain Turkish as well as Mogholi Turkish words are found in his language heritage. Besides, his years as a poet were spent in an area where the language of most people was Ottoman Turkish. Therefore, it is natural that Turkish words be seen in his poetry: both words used in Persian works written prior to his time and words found in Persian poetry and Mawlana own poems for the first time. A review of the way these Turkish words are employed indicates that they are predominantly taken from the colloquial language of the poets companions finding their way into his poetry in accordance with circumstances and as the comprehension of Mowlanas Turkish speaking audience necessitated; thus no apparent personal proclivity had led him to employ such words.
In the present article, we present all these words and several Turkish expressions and compound words that we have identified in Mawlanas ghazals.
In the present article, we present all these words and several Turkish expressions and compound words that we have identified in Mawlanas ghazals.
Keywords:
Language:
Persian
Published:
Mirror of Heritage, Volume:15 Issue: 1, 2017
Pages:
11 to 30
magiran.com/p1742441
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!