Le style célinien et son impact sur le cycle romanesque de Djalâl Al-e Ahmad (La Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe)
Author(s):
Article Type:
Research/Original Article (دارای رتبه معتبر)
Abstract:
Cette recherche a pour objectif de suivre les traces du style célinien dans la Visite de nouvel an, Imprécation de la terre et Une pierre posée sur une tombe de lécrivain iranien Djalâl Al-e Ahmad. La littérature française exerce depuis un siècle une grande influence sur la littérature persane. En étudiant les uvres de ces deux écrivains, on constate, comme chez dautres grands écrivains dailleurs, que leur style fait partie intégrante de leur identité. Chez Céline et Al-e Ahmad le style a deux traits distinctifs: la nervosité ou la mauvaise humeur qui sen dégage et la brièveté ou la densité (le style télégraphique) qui sen écoule. Effectivement lécriture de lun et de lautre emprunte beaucoup à la langue parlée. En lisant leurs uvres, le lecteur a limpression que cest lauteur lui-même qui parle directement, décrit et pose des questions. «Lémotion» et «la densité» sont donc deux termes essentiels pour saisir la subtilité du style célinien et sa contribution à la formation et au développent de la prose al-e ahmadienne. Il ne sagira évidemment pas pour nous dans les limites de cet article, dévoquer un processus spécifique de la comparaison, mais plutôt de rendre compte des traits communs sous forme dune approche stylistique, notamment en ce qui concerne les idées croisées.
Keywords:
Al-e Ahmad , Céline , style , oralité , densité
Language:
French
Published:
Recherches en Langue et Littérature Françaises, Volume:11 Issue: 20, Spring and Summer 2017
Pages:
129 to 150
magiran.com/p1806237
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!