Deep thoughts, " free" translation of a book which is uncommitted to the principle

Research or investigation is a human effort to find the answer using systematic and scientific method which increase human knowledge, and whoever makes such an effort is called a researcher. Researchers usually start their research with a fundamental question, according to Richard Andrews, a fundamental question; a clear, precise, responsive, scientific-paradigmatic, scientifically verifiable question, with the ability to measure the effect or influence of its independent variable on the dependent variable, which collectively determines the path and method of research. Andrews’s book reader is familiar with the research met hodology and knowledge of the research terminology that listen to this professor to learn ways and means to improve the research question better and more accurately. Two professors of the University of Birjand freely translated the book “research questions” of Richard Andrews, and to some extent have been able to translate his thoughts into Persian. In addition to the mistakes in translation and the increase in abstracts and unnecessary subtitles in translation, the book also has some problems in the structure; including the discrepancy of its page layout with the original text, and sometimes the printing and editing errors.