دولت در جامعه: چگونه دولت ها و جوامع یکدیگر را متحول ساخته و شکل می دهند؟

کتاب دولت در جامعه با زیرعنوان چگونه دولت ها و جوامع یکدیگر را متحول ساخته و شکل می دهند؟ که چاپ اول نسخه انگلیسی آن در سال 2001 ازطرف انتشارات کمبریج به چاپ رسیده، تالیف جوئل اس میگدال است. ترجمه این کتاب را محمدتقی دلفروز انجام داده و انتشارات کویر آن را در 392 صفحه، پنج بخش و هشت فصل به قیمت 29هزار تومان و با تیراژ 700 نسخه در سال 1395 به چاپ رسانده است. در این کتاب نویسنده به دنبال پاسخ به این پرسش کلیدی است که چرا در عالم واقع فاصله زیادی بین ادعاها و سیاست های دولت ها و عملکرد آن ها برای تغییر جوامع شان وجود دارد. برای پاسخ به این پرسش، نویسنده بحث ماهیت دولت و نحوه ارتباطش با جامعه را مطرح کرده و در تلاشی قابل تحسین، تعریف کلاسیک وبر از دولت را به چالش می کشد. نویسنده در رویکرد خود که آن را دولت در جامعه می نامد، استدلال می کند که تعریف آرمانی وبر از دولت در عالم واقع و به ویژه در بسیاری از کشورهای جهان سومی به هیچ وجه مصداق ندارد و به دنبال یافتن پاسخی برای آن چیزی است که دولت ها را مدرن می سازد. میگدال با اشاره به حاکمیت گول زننده دولت می گوید که دولت ها نتوانسته اند آن گونه که باید جوامع را دگرگون سازند. درواقع او به این معتقد است که دولت ها به اندازه کافی قدرتمند نیستند تا منازعات را به طور کامل پایان دهند و به دلیل همین عدم توانایی شان در تغییر جوامع است که نتوانسته اند به قدر کافی مدرن شوند؛ چراکه آن چه دولت ها را مدرن می سازد تاثیری است که این دولت ها از طریق اقداماتشان بر جوامع می گذارند. نویسنده در پایان چنین نتیجه می گیرد که محققان در انجام مطالعات خود باید در چارچوب ترتیبات نهادی به مطالعه دولت پرداخته و رویکرد دولت را به عنوان یک واحد مستقل از جامعه کنار بگذارند و در این راه باید ابزارهایی برای پیوند تلاش های نهادگرایان تاریخی و فرهنگ گرایان، که مستقل از یکدیگر کارهای مهمی انجام داده اند، پدید آورند.