المحاکاه الساخره «النقیضه» فی الروایات الفارسیه المعاصره؛ «الف لیله ولیله الجدیده» لمحمد علی علومی انموذجا

تعتبر المحاکاه الساخره إحدی انواع الادب الساخر، وهی تتعامل مع إعاده تعریف الکلمات والانماط والمواضیع الخاصه باعمال ادبیه اخری. تحاول المولفه فی هذه العجاله، دراسه مظاهر هذا النمط الادبی فی روایه الف لیله ولیله الجدیده لمولفها محمد علی علومی. ولهذا الغرض، تطرقت الدراسه بعد تعریف المحاکاه الساخره واستعراض جوانبها، إلی علاقتها بافکار میخائیل باختین، بما فی ذلک التناص والحوار بین النصوص. کما درست بعد ذلک عبر الاستعانه بالمنهج التحلیلی المقارن تجلی المحاکاه الساخره فی روایه الف لیله ولیله الجدیده. وتبین نتائج البحث ان روایه الف لیله ولیله الجدیده تتضمن نصوصا ثانویه ضمنیه وفقا لنظریه التناص، حیث تقوم بإعاده بناء الشخصیه والموضوع واللغه، لتنشئ علاقه ساخره وهادفه مع النص الاصلی، وهو روایه الف لیله ولیله القدیمه.