Reanalyzing the grammatical category role of the word y æ ni in Persian
Abstract:
Loan words, as a product of cultural, political, social, and commercial interactions with other nations, are found in almost all languages around the world. However, the frequency with which such loan words appear in a given language strongly depends on the relationship with other nations, susceptibility to their culture and, in some cases, lack of efficient protection against foreign influences. While some loan words borrowed from Arabic have preserved their grammatical categoreis and others have changed, there are a number of words which remain controversial. One example is Yæ’ni, which is a masculine singular third person simple present active verb in Arabic but remains to attract contradictory opinions about its category in Persian. The present study, has reanalyzed the grammatical category of the word Yæ’ni in simple and compound sentences by using the substitution method. The results showed that the word Yæ’ni is a discourse marker in Persian in the following three categories: a) in three part simple clauses it works as a preposition discourse marker or link word; b) in those three part simple clauses in which Yæ’ni is used immediately before the apposition marker, it represents the apposition and is identical to a comma or semicolon; and c) in coordinate and subordinate compound clauses, it is a conjunction.
Language:
Persian
Published:
نامه فرهنگستان, Volume:15 Issue: 1, 2015
Pages:
41 to 56
magiran.com/p1832121  
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!