اعجاز لفظی قرآن و وجود واژگان بیگانه در آن
نویسنده:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (دارای رتبه معتبر)
چکیده:
بحث واژگان بیگانه در قرآن و ارتباط آن با اعجاز لفظی قرآن از مباحث مهم و اساسی می باشد. در این زمینه چهار دیدگاه می توان بیان کرد که عبارت اند از:
1- دیدگاه مخالفان (منکران). 2- دیدگاه توارد لغتین. 3- دیدگاه موافقان.
4- دیدگاه جمع و میانه. دیدگاه جمع و میانه که «ابوعبید قاسم بن سلام» آن را مطرح کرده در واقع می خواهد نظر استادش «ابوعبیده» را تعدیل کند لذا می گوید: به نظر من درست آن است که جمع میان دو قول را بر گیرم، یعنی این واژگان در اصل بیگانه هستند ولی عرب ها آن ها را تعریب نموده از الفاظ بیگانه خارج نموده اند، آنگاه قرآن نازل شده است پس هر کس بگوید این واژگان عربی اند درست گفته است و هرکس بگوید آن ها بیگانه اند نیز درست گفته است. از میان دیدگاه ها، دیدگاه موافقان (سوم) از همه دیدگاه برگزیده قوی تر است.
4- دیدگاه جمع و میانه. دیدگاه جمع و میانه که «ابوعبید قاسم بن سلام» آن را مطرح کرده در واقع می خواهد نظر استادش «ابوعبیده» را تعدیل کند لذا می گوید: به نظر من درست آن است که جمع میان دو قول را بر گیرم، یعنی این واژگان در اصل بیگانه هستند ولی عرب ها آن ها را تعریب نموده از الفاظ بیگانه خارج نموده اند، آنگاه قرآن نازل شده است پس هر کس بگوید این واژگان عربی اند درست گفته است و هرکس بگوید آن ها بیگانه اند نیز درست گفته است. از میان دیدگاه ها، دیدگاه موافقان (سوم) از همه دیدگاه برگزیده قوی تر است.
کلیدواژگان:
قرآن ، اعجاز لفظی ، واژگان بیگانه ، زبان عربی
زبان:
فارسی
انتشار در:
صفحات:
29 تا 51
لینک کوتاه:
magiran.com/p1928272
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!