نقد منابع هندی در معرفی نسخ خطی مثنوی سراپای مهری

پیام:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (بدون رتبه معتبر)
چکیده:
سرزمین هند از نظر دارا بودن نسخه های خطی فارسی، بسیار غنی و درخور توجه است؛ شناسایی این میراث عظیم فرهنگی و تهیه فهرست های موثق و علمی از آن ها ضرورتی بی چون وچراست؛ زیرا تحلیل محتوایی فهرست ها و منابع هندی نشان می دهد که این منابع در معرفی نسخ خطی فارسی، تصویری روشن به خواننده انتقال نمی دهند. از جمله آثاری که در این منابع به اشتباه معرفی شده، نسخه خطی مثنوی سراپای مهری عرب است که آن را به مهری شاعر دربار نورجهان و همچنین مهری هروی نسبت داده اند. در این مقاله ابتدا فهرستی از مهری های معروف که از آن ها در تذکره ها ذکری به میان آمده ارائه می شود، سپس به معرفی مهری عرب و مثنوی سراپای وی می پردازیم و در آخر منابع هندی را که به مثنوی سراپا پرداخته اند، نقد می کنیم. تاکید این مقاله بر نقد، بررسی و بازنگری منابع مرتبط با فرهنگ ایران است که توسط غیرفارسی زبانان نوشته می شود؛ البته ریشه بسیاری از اشتباهات و خلط نام ها در این منابع را باید در تذکره های فارسی جست وجو کرد. اطلاعاتی که تذکره ها در اختیار ما قرار می دهند نمی تواند الزاما صحیح باشد. تذکره نویسان سه شاعر مهری نام، مهری هروی مصاحب گوهرشادبیگم و همسر حکیم عبدالعزیز، مهری مصاحب نورجهان بیگم و مهری همسر کریم خان زند را با یکدیگر خلط کرده اند و همین امر سبب انتساب اشتباه مثنوی سراپای مهری عرب به سایر شاعران مهری نام شده است.
زبان:
فارسی
صفحات:
161 تا 180
لینک کوتاه:
magiran.com/p2003541 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!