English and French Metaphorically-Motivated Phraseological Units Containing Religious Terms
Message:
Article Type:
Research/Original Article (دارای رتبه معتبر)
Abstract:
The central point of discussion is how distinctive features of a traditional for English or French-speakers religious practice are reflected in the metaphorically motivated phraseological units of the English and French languages, containing a religious term. Such phraseological units constitute a substantial part of the phraseological corpuses of the languages being compared. Thus they are capable of reflecting not just individual associations connected with that or another religious term, but they can throw light on real trends showing how phraseology reflects certain aspects of traditional religious practice typical of the English and French cultures. The research has involved 500 French and 200 English metaphorically-motivated phraseological units containing a religious term, chosen from bilingual or monolingual idioms dictionaries. The analysis of their inner form reveals that in both languages being studied most of the metaphorically-motivated phraseological units containing a religious term are aimed at human beings, i.e. human in most cases appear as a target domain of metaphorical transposition of meaning. However as far as the source domain is concerned, notions connected with religious rites, cult procedures and objects are more characteristic of the French language, while the English phraseology mostly appeal to the general religious ideas as the source domain for metaphor-based phraseological units.
Language:
English
Published:
Journal of Research in Applied Linguistics, Volume:10 Issue: 1, Spring 2019
Pages:
1199 to 1206
magiran.com/p2058433  
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!