Status of Work and struggle and effort in Kurdish an Arabic proverbs

Kurdish and Arabic proverbs as one of the prose literary techniques is an unique reflection of Arabic and Iranian culture that the social, cultural works and historical events of people have transformed these two cultures to the next generations and have played an unique role in preservation of ancestors and predecessors thoughts and etiquettes. Work, struggle and redouble effort is one of important subjects that has been reflected in these proverbs and has a valuable status. This study aims to compare Kurdish and Arabic proverbs about work, struggle and effort with a historical approach and a cross sectional withed and it shows the homology's between of them. According to the study's findings work, struggle and effort in Iranian – Islamic culture has a special status and always has been introduced as a mobility factor of society. With accuracy in these proverbs we can find the trace of wise men and grandees thoughts and statements. These proverbs as a communication bridge between past and new generations transform historical, social and cultural compilations or works to the new generations and encourage to work culture.