تجربه مهاجرت در رمان «کارت پستال» از روح انگیز شریفیان

ادبیات مهاجرت گونه‏ای ادبی است که در دوره معاصر گسترش یافته‏است. موضوعات محوری متون مهاجرت چون هویت دوگانه، دیگری بودن، تقلید از زبان و فرهنگ میزبان، و نقد اندیشه‏های شرق‏شناسانه مورد توجه پیروان نقد پسااستعماری نیز قرار گرفته است. در پژوهش حاضر، با روش توصیفی- تحلیلی، مولفه‏های برجسته مهاجرت در رمان کارت‏پستال از روح‏انگیز شریفیان بررسی شده است. این متن عرصه برخورد عناصر، نشانه‏ها و ارزش‏های دو فرهنگ‏ ناهمسان است و تضادهای فرهنگی، معضلات فردی و اجتماعی مهاجران، و دیدگاه‏های انتقادی نسبت به فرهنگ دو سرزمین در آن بازتاب یافته‏است. شخصیت‏های مهاجر که در مقصد، دیگری و فرودست شمرده می‏شوند، کوشیده‏اند با الگوبرداری از هنجارهای فرهنگی میزبان و تقلید از زبان او، خود را با او همسان کنند، اما به دلیل وابستگی به فرهنگ و زبان بومی خود دچار هویت دورگه و دوگانگی شده‏اند و با بازگویی خاطرات، حسرت بازگشت را آشکار می‏کنند.