پیشگامان شعر معاصر فارسی و عربی؛ نیما و نازک الملائکه

میان «نیما یوشیج» (پدر شعر نو فارسی) و «نازک الملائکه» شاعرهجی معاصر عراق و از پیشگامان شعر آزاد عربی، مشابهت هایی از لحاظ زمانی و جغرافیایی و ادبی وجود دارد که قابل تامل و بررسی اند. این دو شاعر آغازگر شعور و احساسی نو در میان ملت خود شدند و هر دو، شعر زمانه خویش را بدون کنار گذاشتن سنت ها، احیا کردند و به نحوی نمودار روح تجدد خواهی شدند. آشنایی هر دو شاعر با زبان و شعر اروپایی و شرایط اجتماعی و سیاسی حاکم بر جامعه، همچنین تاثیر پذیری هردو شاعراز شاعران سمبولیسم و رمانتیسم غربی و به خصوص مطالعه شعر انگلیسی موفق به انجام چنین کاری گشته اند و باعث شکل گیری اشعار و درون مایه های مشترکی میان آنها شده است که در صدد بررسی آنها هستیم. در این جستار، نگارندگان پس از بررسی شعر نو در زبان فارسی و عربی و همچنین زندگانی دو شاعر، به نقد و تحلیل نقاط اشتراک و افتراق این دو شاعر با رویکرد ادبیات تطبیقی آمریکایی می پردازند.