بازخوانی واژه «فلق» بر اساس سیاق سوره

معنای واژه «فلق» در ابتدای سوره فلق، از دیرباز محل اختلاف آرای مفسران و مترجمان قرآن بوده است. تاثیر تفاوت برداشت از یک کلمه بر تفاوت برداشت از مفهوم کل سیاق؛ به ویژه در سیاق های کوچک، بر کسی پوشیده نیست. نوشتار حاضر از این جهت فراهم آمده است تا با بررسی آرای مفسران فریقین و دلایل آنان درباره واژه «فلق» و نیز تحلیل آن ها، به بررسی معنای این واژه بپردازد. مفسران درباره معنای این واژه، سه دیدگاه مهم دارند؛ عده ای «فلق» را به معنای صبح، عده ای به معنای آفرینش، و عده ای به معنای مکانی در جهنم می پندارند. هر گروه برای دیدگاه خود، به اقامه دلایل و استشهاد از قراینی پرداخته اند؛ اما بر اساس یافته های نوشتار حاضر، دلایل و شواهد ارایه شده در دیدگاه نخست و سوم اشکالاتی دارد و «فلق» در آن سوره، به معنای آفرینش است؛ چرا که این برداشت، سازگاری بیشتری با سیاق آیات سوره دارد.