بررسی مقایسه ای - کمینه گرایی دو رمان فرانسوی و فارسی: حمام و پاییز فصل آخر سال است

حمام اولین رمان ژان فیلیپ توسن که در سال 1985 هنوز بسیار جوان بود و پاییز آخرین فصل است، اولین رمان نویسنده جوان ایرانی، نسیم مرعشی، که در سال 2014 منتشر شده است، هر دو از آثار ادبی دوران متاخر هستند که ما را با ویژگی‌های خاص نحوی، واژگان، زبان و همچنین محتوای داستانی خود مسحور می‌کنند. این آثار با شرکت در حرکت پویای «تجدد» در رمان، اشکال و مضامین جدیدی را ارایه می‌دهند و به این ترتیب در داشتن زبانی دقیق، کوتاه و واضح که گاه حتی به بیان مطلبی با یک کلمه محدود می‌شود، نقطه اشتراکی می‌یابند. مسلما، وجود این نقاط تشابه، گروه‌بندی این دو نویسنده را تحت لوای «مینیمالیسم» یا کمینه‌گرایی تسهیل می‌کند، اما پرداخت زیبایی‌شناسی مینیمالیستی می‌تواند نزد توسن و مرعشی تفاوت‌های ظریف خود را ارایه دهد. بنابراین ما در اینجا لزوما به دنبال شباهت‌های این دو نیستیم، بلکه به دنبال ویژگی‌هایی هستیم که می-توانند در شکل‌گیری یک مینیمالیسم ایرانی یا فرانسوی نقش داشته باشند. بنابراین از خلال متن-کولاژی که در سبک و روند داستانی صرفه‌جویی می‌کند، به میل مشترک این نویسندگان برای نشان دادن رابطه با جهان، با دیگری و با خویشتن در انسان معاصر می‌پردازیم. با این حال، این موضوع ما را از شناسایی ویژگی‌های متمایزکننده کمینه‌گرایی ایرانی و فرانسوی منع نمی‌کند.