برخی شباهت های نادیده گرفته شده عیسی(ع) و مریم(س) در قرآن

نوشته حاضر، ترجمه مقاله «عیسی و مریم در قرآن: برخی شباهت های نادیده گرفته شده»[2] اثر نیل رابینسون،[3] یکی از قرآن پژوهان و مستشرقانی بریتانیایی است که به صورت روشمند با کاربست مباحث ادبی و زبان شناسی در موضوع های قرآنی ورود و به تحقیق و بررسی منصفانه، علمی و به دور از غرض ورزی پرداخته است. رابینسون در این مقاله سعی دارد به طور مختصر به رویکردهای اساسی مسلمانان و غیرمسلمانان درباره داستان قرآنی حضرت عیسی(ع) و مریم(س) بپردازد و به همین منظور چهار جنبه اساسی از این موضوع را مطرح می کند که به نظر وی تقریبا نادیده گرفته شده است. نویسنده در بخش اول نشان می دهد که معرفی حضرت عیسی و مریم چگونه در ساختار و سبک گفتار قرآن درآمیخته شده است و در بخش دوم، شباهت هایی بین حضرت محمد(ص) و عیسی(ع) را ذکر می کند. وی در بخش های سوم و چهارم، از قرآن و سنت (حدیث) اسلامی کمک می گیرد تا نشان دهد هم عایشه و هم حضرت محمد(ص) در برخی چیزها با مریم(س) مشترک هستند. رابینسون در قسمت پایانی بیان می کند که داستان قرآنی عیسی و مریم، رسالت حضرت محمد(ص) را تصدیق می کند.