البولیفونیه فی روایه الدیوان الإسبرطی لعبد الوهاب عیساوی علی ضوء النظریه الباختینیه

بدات البولیفونیه فی عالم النقد والادب مع المنظر الروسی میخاییل باختین فی العقد الثانی من القرن العشرین، قدمها فی ابحاثه حول روایات دوستویفسکی. کشف باختین بواسطتها عن اساسیات الدیموقراطیه الحواریه بین الشخصیات، ونفی بها السلطه الحاکمه للراوی المتفرد. من اهم ما تشمل هذه الاساسیات هو تعددیه الاصوات، وتعددیه اللغات. وتنقسم تلک الاخیره لمفاهیم مختلفه اهمها: التهجین، التنضید، البارودیا، الاجناس التعبیریه، والحوارات الخالصه. اخترنا روایه "الدیوان الإسبرطی" للروایی الجزایری "عبد الوهاب عیساوی" لهذا البحث، إذ وجدنا تجسید البولیفونیه غالبه علی سردیته، معتمدین علی المنهج الوصفی-التحلیلی. رسم عیساوی مرایا تاریخ الجزایر ما بین 1815 إلی 1833 باحداثه السیاسیه والاجتماعیه مع استخدام خمس شخصیات اساسیه خیالیه، غیر ان البعض منها اقتبسها من شخصیات حقیقیه عاشت فی تلک الفتره. تسرد من خلال هذه الاصوات، حوادث سلطات العثمانیین، واستعمار الفرنسیین التی خلفت الکوارث آنذاک. نالت هذه الروایه جایزه البوکر للروایه العربیه عام 2020. اختار عیساوی البنیه البولیفونیه للروایه کی ینقل التاریخ من شتی الزوایا، ویبین اهمیه الاحداث بواسطه تلک الاصوات. من اهم النتایج التی توصل إلیها البحث ان سرد الروایه الادبی المفبرک، وتلفیق الحوارات الخالصه فیه، مع لمسات التهجین والبارودیا والتنضید وحتی انکسار الحرف الواضح ضمنه جعل منها بولیفونیه الإنتماء، وقریبه لعالم الواقع فی نقل احداثه.