Mukhles Lahori and His Manipulations in the Manuscript of His Divan

Ray Ryan Anandram Lahori (1107-1164 AH) nicknamed Mukhles is one of the prominent Persian writers and poets of India, in the twelfth century AH, who has left valuable works of poetry and prose. Among them is a manuscript of his Divan, which is kept in the Reza Rampur Library of India, No. 3699. One of the characteristics of this Divan is that it is a poet in its own handwriting, and the other is that the poet has reread it and, in addition to adding 96 lyric poems to it, in many places, when reviewing, he has written one or more words and lines or verses. And has transformed them into another form. In this research, after introducing the manuscriptology of this handwritten copy, we have examined the sincere manipulations in this manuscript from his Divan and have given some points about them.