بررسی معناشناسی محسنین در آیات قرآن کریم با روش همنشینی
اهل «احسان» در لسان قرآن به «محسنین» اشتهار دارند. این واژه در زمره واژگان پربسامد قرآن کریم است که به صورت های «محسن»، «محسنین» و «محسنات» به کار رفته و در نظام معنایی قرآن در ارتباط با کلمات دیگر صبغه معناشناسانه ویژه ای می یابد. طیف وسیع و گستردگی مفهوم محسنین در قرآن و بررسی ساختار و سیاق آیات متمرکز بر فهم «محسنین»، سبب فهمی درست و جامع از آیات قرآن می شود. در این راستا، پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی معناشناسی محسنین در آیات قرآن کریم را با روش همنشینی بررسی کرده است. نتایج حاکی از آن است که، واژه «محسن» اسم فاعل از فعل «احسن» و در قرآن در دو معنی به کار رفته است، یکی در خصوص خیر رساننده و نیکی کننده به دیگران و دیگری در مورد کسی که کارهای نیک و رفتار صالح انجام می دهد، چه این رفتار عملی باشد، یا روحی و اعتقادی. این واژه دارای کلمات همنشینی مانند متقین، صابرین، مجاهدین، مفلحین، و منفقین بوده که با آنها روابط معنایی دارد و با آمدن در کنار محسنین، بعدی از ابعاد آن را روشن می سازند و معنای آن را کامل تر می کنند.
قرآن ، معناشناسی ، محسنین ، رابطه همنشینی
-
روش شناسی قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه محمد یزدی (ره))
مریم صابونی*، ، محمد حسن معصومی
مجله مطالعات الگوی پیشرفت اسلامی ایرانی، زمستان 1403 -
بررسی سبک ترجمه های الهی قمشه ای، جوامع الجامع، رهنما و فولادوند ازنظر انتقال استعاره در حروف جر قرآن براساس نظریه مقایسه ای
مجید رجالی، *
نشریه پژوهش های زبان شناختی قرآن، پاییز و زمستان 1401