تاثیر فلوبر بر جویس: بوواریسم، تصویرپردازی، ریزبینی و دوربینی

بسیاری از نویسندگان فرانسوی و غیر فرانسوی، متاثر از نوشته های گوستاوفلوبر بوده اند. از آن جمله می توان از برخی نویسندگان انگلیسی زبان که جیمز جویس نیز یکی از آنهاست، نام برد. ولی تاثیر فلوبر، بیش از همه در دوبلینی های جویس به چشم می خورد، اثری که در نوع خود شاهکاری ادبی- اجتماعی است. سبک این اثر، خلق شخصیت های ضد قهرمانی و نگاه ریزبین و موشکافانه نویسنده برگرفته از الگوی مادام بوواری و شیوه خاص فلوبر در تصویرسازی است، بدین گونه که خواننده در برابر سلسله ای از تصاویری قرار می گیرد که مجموعه آنها مفهوم پر از راز و رمز داستان را به وجود می آورد. حال باید دید این تصویرپردازی چگونه از رمان فلوبر به داستان های پراکنده جیمز جویس منتقل می شود و بووارسیم حضور خود را چگونه در این داستان های پراکنده دوبلینی ها جلوه گر می سازد.