Qur ān Translation: Discourse, Texture and Exegesis (Part 14)
Author(s):
Abstract:
Translated and edited by: Bahā al-Dīn Khorramshāhī This section begins with a discussion of conjunctions, specifically the conjunctive wa (and). Some representative examples from the Qur’ān are quoted and it is noted that in majority of English renditions, a series of conjunctions (wa) in the source language is matched by a sequence of (expressions separated by) commas in all corresponding positions except the last one, where a conjunctive and is used. Subsequently the usage of other conjunctions, namely thumma and fa (both meaning then) is discussed and exemplified. Ellipsis, substitution, lexical cohesion, parallelistic structures and formulas are other linguistic textual features to be treated through provision of multiple examples from the Qur’ān.
Language:
Persian
Published:
دو فصلنامه ترجمان وحی, Volume:15 Issue: 1, 2011
Page:
104
magiran.com/p925599
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!